«Миннесота Тимбервулвз» в сезоне 2013/2014
Поделись знанием:
– О, подлая, бессердечная порода! – проговорил он и вышел из комнаты.
На другой день Анатоль уехал в Петербург.
Пьер поехал к Марье Дмитриевне, чтобы сообщить об исполнении ее желанья – об изгнании Курагина из Москвы. Весь дом был в страхе и волнении. Наташа была очень больна, и, как Марья Дмитриевна под секретом сказала ему, она в ту же ночь, как ей было объявлено, что Анатоль женат, отравилась мышьяком, который она тихонько достала. Проглотив его немного, она так испугалась, что разбудила Соню и объявила ей то, что она сделала. Во время были приняты нужные меры против яда, и теперь она была вне опасности; но всё таки слаба так, что нельзя было думать везти ее в деревню и послано было за графиней. Пьер видел растерянного графа и заплаканную Соню, но не мог видеть Наташи.
Пьер в этот день обедал в клубе и со всех сторон слышал разговоры о попытке похищения Ростовой и с упорством опровергал эти разговоры, уверяя всех, что больше ничего не было, как только то, что его шурин сделал предложение Ростовой и получил отказ. Пьеру казалось, что на его обязанности лежит скрыть всё дело и восстановить репутацию Ростовой.
Он со страхом ожидал возвращения князя Андрея и каждый день заезжал наведываться о нем к старому князю.
Князь Николай Андреич знал через m lle Bourienne все слухи, ходившие по городу, и прочел ту записку к княжне Марье, в которой Наташа отказывала своему жениху. Он казался веселее обыкновенного и с большим нетерпением ожидал сына.
Чрез несколько дней после отъезда Анатоля, Пьер получил записку от князя Андрея, извещавшего его о своем приезде и просившего Пьера заехать к нему.
Князь Андрей, приехав в Москву, в первую же минуту своего приезда получил от отца записку Наташи к княжне Марье, в которой она отказывала жениху (записку эту похитила у княжны Марьи и передала князю m lle Вourienne) и услышал от отца с прибавлениями рассказы о похищении Наташи.
Князь Андрей приехал вечером накануне. Пьер приехал к нему на другое утро. Пьер ожидал найти князя Андрея почти в том же положении, в котором была и Наташа, и потому он был удивлен, когда, войдя в гостиную, услыхал из кабинета громкий голос князя Андрея, оживленно говорившего что то о какой то петербургской интриге. Старый князь и другой чей то голос изредка перебивали его. Княжна Марья вышла навстречу к Пьеру. Она вздохнула, указывая глазами на дверь, где был князь Андрей, видимо желая выразить свое сочувствие к его горю; но Пьер видел по лицу княжны Марьи, что она была рада и тому, что случилось, и тому, как ее брат принял известие об измене невесты.
– Он сказал, что ожидал этого, – сказала она. – Я знаю, что гордость его не позволит ему выразить своего чувства, но всё таки лучше, гораздо лучше он перенес это, чем я ожидала. Видно, так должно было быть…
– Но неужели совершенно всё кончено? – сказал Пьер.
Княжна Марья с удивлением посмотрела на него. Она не понимала даже, как можно было об этом спрашивать. Пьер вошел в кабинет. Князь Андрей, весьма изменившийся, очевидно поздоровевший, но с новой, поперечной морщиной между бровей, в штатском платье, стоял против отца и князя Мещерского и горячо спорил, делая энергические жесты. Речь шла о Сперанском, известие о внезапной ссылке и мнимой измене которого только что дошло до Москвы.
– Теперь судят и обвиняют его (Сперанского) все те, которые месяц тому назад восхищались им, – говорил князь Андрей, – и те, которые не в состоянии были понимать его целей. Судить человека в немилости очень легко и взваливать на него все ошибки другого; а я скажу, что ежели что нибудь сделано хорошего в нынешнее царствованье, то всё хорошее сделано им – им одним. – Он остановился, увидав Пьера. Лицо его дрогнуло и тотчас же приняло злое выражение. – И потомство отдаст ему справедливость, – договорил он, и тотчас же обратился к Пьеру.
– Ну ты как? Все толстеешь, – говорил он оживленно, но вновь появившаяся морщина еще глубже вырезалась на его лбу. – Да, я здоров, – отвечал он на вопрос Пьера и усмехнулся. Пьеру ясно было, что усмешка его говорила: «здоров, но здоровье мое никому не нужно». Сказав несколько слов с Пьером об ужасной дороге от границ Польши, о том, как он встретил в Швейцарии людей, знавших Пьера, и о господине Десале, которого он воспитателем для сына привез из за границы, князь Андрей опять с горячностью вмешался в разговор о Сперанском, продолжавшийся между двумя стариками.
– Ежели бы была измена и были бы доказательства его тайных сношений с Наполеоном, то их всенародно объявили бы – с горячностью и поспешностью говорил он. – Я лично не люблю и не любил Сперанского, но я люблю справедливость. – Пьер узнавал теперь в своем друге слишком знакомую ему потребность волноваться и спорить о деле для себя чуждом только для того, чтобы заглушить слишком тяжелые задушевные мысли.
Когда князь Мещерский уехал, князь Андрей взял под руку Пьера и пригласил его в комнату, которая была отведена для него. В комнате была разбита кровать, лежали раскрытые чемоданы и сундуки. Князь Андрей подошел к одному из них и достал шкатулку. Из шкатулки он достал связку в бумаге. Он всё делал молча и очень быстро. Он приподнялся, прокашлялся. Лицо его было нахмурено и губы поджаты.
– Прости меня, ежели я тебя утруждаю… – Пьер понял, что князь Андрей хотел говорить о Наташе, и широкое лицо его выразило сожаление и сочувствие. Это выражение лица Пьера рассердило князя Андрея; он решительно, звонко и неприятно продолжал: – Я получил отказ от графини Ростовой, и до меня дошли слухи об искании ее руки твоим шурином, или тому подобное. Правда ли это?
– И правда и не правда, – начал Пьер; но князь Андрей перебил его.
– Вот ее письма и портрет, – сказал он. Он взял связку со стола и передал Пьеру.
– Отдай это графине… ежели ты увидишь ее.
– Она очень больна, – сказал Пьер.
– Так она здесь еще? – сказал князь Андрей. – А князь Курагин? – спросил он быстро.
– Он давно уехал. Она была при смерти…
– Очень сожалею об ее болезни, – сказал князь Андрей. – Он холодно, зло, неприятно, как его отец, усмехнулся.
– Но господин Курагин, стало быть, не удостоил своей руки графиню Ростову? – сказал князь Андрей. Он фыркнул носом несколько раз.
– Он не мог жениться, потому что он был женат, – сказал Пьер.
Князь Андрей неприятно засмеялся, опять напоминая своего отца.
– А где же он теперь находится, ваш шурин, могу ли я узнать? – сказал он.
– Он уехал в Петер…. впрочем я не знаю, – сказал Пьер.
– Ну да это всё равно, – сказал князь Андрей. – Передай графине Ростовой, что она была и есть совершенно свободна, и что я желаю ей всего лучшего.
Пьер взял в руки связку бумаг. Князь Андрей, как будто вспоминая, не нужно ли ему сказать еще что нибудь или ожидая, не скажет ли чего нибудь Пьер, остановившимся взглядом смотрел на него.
– Послушайте, помните вы наш спор в Петербурге, – сказал Пьер, помните о…
– Помню, – поспешно отвечал князь Андрей, – я говорил, что падшую женщину надо простить, но я не говорил, что я могу простить. Я не могу.
– Разве можно это сравнивать?… – сказал Пьер. Князь Андрей перебил его. Он резко закричал:
– Да, опять просить ее руки, быть великодушным, и тому подобное?… Да, это очень благородно, но я не способен итти sur les brisees de monsieur [итти по стопам этого господина]. – Ежели ты хочешь быть моим другом, не говори со мною никогда про эту… про всё это. Ну, прощай. Так ты передашь…
Пьер вышел и пошел к старому князю и княжне Марье.
Старик казался оживленнее обыкновенного. Княжна Марья была такая же, как и всегда, но из за сочувствия к брату, Пьер видел в ней радость к тому, что свадьба ее брата расстроилась. Глядя на них, Пьер понял, какое презрение и злобу они имели все против Ростовых, понял, что нельзя было при них даже и упоминать имя той, которая могла на кого бы то ни было променять князя Андрея.
За обедом речь зашла о войне, приближение которой уже становилось очевидно. Князь Андрей не умолкая говорил и спорил то с отцом, то с Десалем, швейцарцем воспитателем, и казался оживленнее обыкновенного, тем оживлением, которого нравственную причину так хорошо знал Пьер.
В этот же вечер, Пьер поехал к Ростовым, чтобы исполнить свое поручение. Наташа была в постели, граф был в клубе, и Пьер, передав письма Соне, пошел к Марье Дмитриевне, интересовавшейся узнать о том, как князь Андрей принял известие. Через десять минут Соня вошла к Марье Дмитриевне.
– Наташа непременно хочет видеть графа Петра Кирилловича, – сказала она.
– Да как же, к ней что ль его свести? Там у вас не прибрано, – сказала Марья Дмитриевна.
– Нет, она оделась и вышла в гостиную, – сказала Соня.
Марья Дмитриевна только пожала плечами.
– Когда это графиня приедет, измучила меня совсем. Ты смотри ж, не говори ей всего, – обратилась она к Пьеру. – И бранить то ее духу не хватает, так жалка, так жалка!
Наташа, исхудавшая, с бледным и строгим лицом (совсем не пристыженная, какою ее ожидал Пьер) стояла по середине гостиной. Когда Пьер показался в двери, она заторопилась, очевидно в нерешительности, подойти ли к нему или подождать его.
Пьер поспешно подошел к ней. Он думал, что она ему, как всегда, подаст руку; но она, близко подойдя к нему, остановилась, тяжело дыша и безжизненно опустив руки, совершенно в той же позе, в которой она выходила на середину залы, чтоб петь, но совсем с другим выражением.
– Петр Кирилыч, – начала она быстро говорить – князь Болконский был вам друг, он и есть вам друг, – поправилась она (ей казалось, что всё только было, и что теперь всё другое). – Он говорил мне тогда, чтобы обратиться к вам…
Пьер молча сопел носом, глядя на нее. Он до сих пор в душе своей упрекал и старался презирать ее; но теперь ему сделалось так жалко ее, что в душе его не было места упреку.
– Он теперь здесь, скажите ему… чтобы он прост… простил меня. – Она остановилась и еще чаще стала дышать, но не плакала.
– Да… я скажу ему, – говорил Пьер, но… – Он не знал, что сказать.
Наташа видимо испугалась той мысли, которая могла притти Пьеру.
– Нет, я знаю, что всё кончено, – сказала она поспешно. – Нет, это не может быть никогда. Меня мучает только зло, которое я ему сделала. Скажите только ему, что я прошу его простить, простить, простить меня за всё… – Она затряслась всем телом и села на стул.
Еще никогда не испытанное чувство жалости переполнило душу Пьера.
– Я скажу ему, я всё еще раз скажу ему, – сказал Пьер; – но… я бы желал знать одно…
«Что знать?» спросил взгляд Наташи.
– Я бы желал знать, любили ли вы… – Пьер не знал как назвать Анатоля и покраснел при мысли о нем, – любили ли вы этого дурного человека?
– Не называйте его дурным, – сказала Наташа. – Но я ничего – ничего не знаю… – Она опять заплакала.
И еще больше чувство жалости, нежности и любви охватило Пьера. Он слышал как под очками его текли слезы и надеялся, что их не заметят.
– Не будем больше говорить, мой друг, – сказал Пьер.
Так странно вдруг для Наташи показался этот его кроткий, нежный, задушевный голос.
– Не будем говорить, мой друг, я всё скажу ему; но об одном прошу вас – считайте меня своим другом, и ежели вам нужна помощь, совет, просто нужно будет излить свою душу кому нибудь – не теперь, а когда у вас ясно будет в душе – вспомните обо мне. – Он взял и поцеловал ее руку. – Я счастлив буду, ежели в состоянии буду… – Пьер смутился.
– Не говорите со мной так: я не стою этого! – вскрикнула Наташа и хотела уйти из комнаты, но Пьер удержал ее за руку. Он знал, что ему нужно что то еще сказать ей. Но когда он сказал это, он удивился сам своим словам.
– Перестаньте, перестаньте, вся жизнь впереди для вас, – сказал он ей.
– Для меня? Нет! Для меня всё пропало, – сказала она со стыдом и самоунижением.
– Все пропало? – повторил он. – Ежели бы я был не я, а красивейший, умнейший и лучший человек в мире, и был бы свободен, я бы сию минуту на коленях просил руки и любви вашей.
Наташа в первый раз после многих дней заплакала слезами благодарности и умиления и взглянув на Пьера вышла из комнаты.
Пьер тоже вслед за нею почти выбежал в переднюю, удерживая слезы умиления и счастья, давившие его горло, не попадая в рукава надел шубу и сел в сани.
– Теперь куда прикажете? – спросил кучер.
«Куда? спросил себя Пьер. Куда же можно ехать теперь? Неужели в клуб или гости?» Все люди казались так жалки, так бедны в сравнении с тем чувством умиления и любви, которое он испытывал; в сравнении с тем размягченным, благодарным взглядом, которым она последний раз из за слез взглянула на него.
– Домой, – сказал Пьер, несмотря на десять градусов мороза распахивая медвежью шубу на своей широкой, радостно дышавшей груди.
Было морозно и ясно. Над грязными, полутемными улицами, над черными крышами стояло темное, звездное небо. Пьер, только глядя на небо, не чувствовал оскорбительной низости всего земного в сравнении с высотою, на которой находилась его душа. При въезде на Арбатскую площадь, огромное пространство звездного темного неба открылось глазам Пьера. Почти в середине этого неба над Пречистенским бульваром, окруженная, обсыпанная со всех сторон звездами, но отличаясь от всех близостью к земле, белым светом, и длинным, поднятым кверху хвостом, стояла огромная яркая комета 1812 го года, та самая комета, которая предвещала, как говорили, всякие ужасы и конец света. Но в Пьере светлая звезда эта с длинным лучистым хвостом не возбуждала никакого страшного чувства. Напротив Пьер радостно, мокрыми от слез глазами, смотрел на эту светлую звезду, которая, как будто, с невыразимой быстротой пролетев неизмеримые пространства по параболической линии, вдруг, как вонзившаяся стрела в землю, влепилась тут в одно избранное ею место, на черном небе, и остановилась, энергично подняв кверху хвост, светясь и играя своим белым светом между бесчисленными другими, мерцающими звездами. Пьеру казалось, что эта звезда вполне отвечала тому, что было в его расцветшей к новой жизни, размягченной и ободренной душе.
С конца 1811 го года началось усиленное вооружение и сосредоточение сил Западной Европы, и в 1812 году силы эти – миллионы людей (считая тех, которые перевозили и кормили армию) двинулись с Запада на Восток, к границам России, к которым точно так же с 1811 го года стягивались силы России. 12 июня силы Западной Европы перешли границы России, и началась война, то есть совершилось противное человеческому разуму и всей человеческой природе событие. Миллионы людей совершали друг, против друга такое бесчисленное количество злодеяний, обманов, измен, воровства, подделок и выпуска фальшивых ассигнаций, грабежей, поджогов и убийств, которого в целые века не соберет летопись всех судов мира и на которые, в этот период времени, люди, совершавшие их, не смотрели как на преступления.
Что произвело это необычайное событие? Какие были причины его? Историки с наивной уверенностью говорят, что причинами этого события были обида, нанесенная герцогу Ольденбургскому, несоблюдение континентальной системы, властолюбие Наполеона, твердость Александра, ошибки дипломатов и т. п.
Следовательно, стоило только Меттерниху, Румянцеву или Талейрану, между выходом и раутом, хорошенько постараться и написать поискуснее бумажку или Наполеону написать к Александру: Monsieur mon frere, je consens a rendre le duche au duc d'Oldenbourg, [Государь брат мой, я соглашаюсь возвратить герцогство Ольденбургскому герцогу.] – и войны бы не было.
Понятно, что таким представлялось дело современникам. Понятно, что Наполеону казалось, что причиной войны были интриги Англии (как он и говорил это на острове Св. Елены); понятно, что членам английской палаты казалось, что причиной войны было властолюбие Наполеона; что принцу Ольденбургскому казалось, что причиной войны было совершенное против него насилие; что купцам казалось, что причиной войны была континентальная система, разорявшая Европу, что старым солдатам и генералам казалось, что главной причиной была необходимость употребить их в дело; легитимистам того времени то, что необходимо было восстановить les bons principes [хорошие принципы], а дипломатам того времени то, что все произошло оттого, что союз России с Австрией в 1809 году не был достаточно искусно скрыт от Наполеона и что неловко был написан memorandum за № 178. Понятно, что эти и еще бесчисленное, бесконечное количество причин, количество которых зависит от бесчисленного различия точек зрения, представлялось современникам; но для нас – потомков, созерцающих во всем его объеме громадность совершившегося события и вникающих в его простой и страшный смысл, причины эти представляются недостаточными. Для нас непонятно, чтобы миллионы людей христиан убивали и мучили друг друга, потому что Наполеон был властолюбив, Александр тверд, политика Англии хитра и герцог Ольденбургский обижен. Нельзя понять, какую связь имеют эти обстоятельства с самым фактом убийства и насилия; почему вследствие того, что герцог обижен, тысячи людей с другого края Европы убивали и разоряли людей Смоленской и Московской губерний и были убиваемы ими.
Для нас, потомков, – не историков, не увлеченных процессом изыскания и потому с незатемненным здравым смыслом созерцающих событие, причины его представляются в неисчислимом количестве. Чем больше мы углубляемся в изыскание причин, тем больше нам их открывается, и всякая отдельно взятая причина или целый ряд причин представляются нам одинаково справедливыми сами по себе, и одинаково ложными по своей ничтожности в сравнении с громадностью события, и одинаково ложными по недействительности своей (без участия всех других совпавших причин) произвести совершившееся событие. Такой же причиной, как отказ Наполеона отвести свои войска за Вислу и отдать назад герцогство Ольденбургское, представляется нам и желание или нежелание первого французского капрала поступить на вторичную службу: ибо, ежели бы он не захотел идти на службу и не захотел бы другой, и третий, и тысячный капрал и солдат, настолько менее людей было бы в войске Наполеона, и войны не могло бы быть.
Ежели бы Наполеон не оскорбился требованием отступить за Вислу и не велел наступать войскам, не было бы войны; но ежели бы все сержанты не пожелали поступить на вторичную службу, тоже войны не могло бы быть. Тоже не могло бы быть войны, ежели бы не было интриг Англии, и не было бы принца Ольденбургского и чувства оскорбления в Александре, и не было бы самодержавной власти в России, и не было бы французской революции и последовавших диктаторства и империи, и всего того, что произвело французскую революцию, и так далее. Без одной из этих причин ничего не могло бы быть. Стало быть, причины эти все – миллиарды причин – совпали для того, чтобы произвести то, что было. И, следовательно, ничто не было исключительной причиной события, а событие должно было совершиться только потому, что оно должно было совершиться. Должны были миллионы людей, отрекшись от своих человеческих чувств и своего разума, идти на Восток с Запада и убивать себе подобных, точно так же, как несколько веков тому назад с Востока на Запад шли толпы людей, убивая себе подобных.
Действия Наполеона и Александра, от слова которых зависело, казалось, чтобы событие совершилось или не совершилось, – были так же мало произвольны, как и действие каждого солдата, шедшего в поход по жребию или по набору. Это не могло быть иначе потому, что для того, чтобы воля Наполеона и Александра (тех людей, от которых, казалось, зависело событие) была исполнена, необходимо было совпадение бесчисленных обстоятельств, без одного из которых событие не могло бы совершиться. Необходимо было, чтобы миллионы людей, в руках которых была действительная сила, солдаты, которые стреляли, везли провиант и пушки, надо было, чтобы они согласились исполнить эту волю единичных и слабых людей и были приведены к этому бесчисленным количеством сложных, разнообразных причин.
Фатализм в истории неизбежен для объяснения неразумных явлений (то есть тех, разумность которых мы не понимаем). Чем более мы стараемся разумно объяснить эти явления в истории, тем они становятся для нас неразумнее и непонятнее.
Каждый человек живет для себя, пользуется свободой для достижения своих личных целей и чувствует всем существом своим, что он может сейчас сделать или не сделать такое то действие; но как скоро он сделает его, так действие это, совершенное в известный момент времени, становится невозвратимым и делается достоянием истории, в которой оно имеет не свободное, а предопределенное значение.
Есть две стороны жизни в каждом человеке: жизнь личная, которая тем более свободна, чем отвлеченнее ее интересы, и жизнь стихийная, роевая, где человек неизбежно исполняет предписанные ему законы.
Человек сознательно живет для себя, но служит бессознательным орудием для достижения исторических, общечеловеческих целей. Совершенный поступок невозвратим, и действие его, совпадая во времени с миллионами действий других людей, получает историческое значение. Чем выше стоит человек на общественной лестнице, чем с большими людьми он связан, тем больше власти он имеет на других людей, тем очевиднее предопределенность и неизбежность каждого его поступка.
«Сердце царево в руце божьей».
Царь – есть раб истории.
История, то есть бессознательная, общая, роевая жизнь человечества, всякой минутой жизни царей пользуется для себя как орудием для своих целей.
Наполеон, несмотря на то, что ему более чем когда нибудь, теперь, в 1812 году, казалось, что от него зависело verser или не verser le sang de ses peuples [проливать или не проливать кровь своих народов] (как в последнем письме писал ему Александр), никогда более как теперь не подлежал тем неизбежным законам, которые заставляли его (действуя в отношении себя, как ему казалось, по своему произволу) делать для общего дела, для истории то, что должно было совершиться.
Люди Запада двигались на Восток для того, чтобы убивать друг друга. И по закону совпадения причин подделались сами собою и совпали с этим событием тысячи мелких причин для этого движения и для войны: укоры за несоблюдение континентальной системы, и герцог Ольденбургский, и движение войск в Пруссию, предпринятое (как казалось Наполеону) для того только, чтобы достигнуть вооруженного мира, и любовь и привычка французского императора к войне, совпавшая с расположением его народа, увлечение грандиозностью приготовлений, и расходы по приготовлению, и потребность приобретения таких выгод, которые бы окупили эти расходы, и одурманившие почести в Дрездене, и дипломатические переговоры, которые, по взгляду современников, были ведены с искренним желанием достижения мира и которые только уязвляли самолюбие той и другой стороны, и миллионы миллионов других причин, подделавшихся под имеющее совершиться событие, совпавших с ним.
Когда созрело яблоко и падает, – отчего оно падает? Оттого ли, что тяготеет к земле, оттого ли, что засыхает стержень, оттого ли, что сушится солнцем, что тяжелеет, что ветер трясет его, оттого ли, что стоящему внизу мальчику хочется съесть его?
Ничто не причина. Все это только совпадение тех условий, при которых совершается всякое жизненное, органическое, стихийное событие. И тот ботаник, который найдет, что яблоко падает оттого, что клетчатка разлагается и тому подобное, будет так же прав, и так же не прав, как и тот ребенок, стоящий внизу, который скажет, что яблоко упало оттого, что ему хотелось съесть его и что он молился об этом. Так же прав и не прав будет тот, кто скажет, что Наполеон пошел в Москву потому, что он захотел этого, и оттого погиб, что Александр захотел его погибели: как прав и не прав будет тот, кто скажет, что завалившаяся в миллион пудов подкопанная гора упала оттого, что последний работник ударил под нее последний раз киркою. В исторических событиях так называемые великие люди суть ярлыки, дающие наименований событию, которые, так же как ярлыки, менее всего имеют связи с самым событием.
Каждое действие их, кажущееся им произвольным для самих себя, в историческом смысле непроизвольно, а находится в связи со всем ходом истории и определено предвечно.
29 го мая Наполеон выехал из Дрездена, где он пробыл три недели, окруженный двором, составленным из принцев, герцогов, королей и даже одного императора. Наполеон перед отъездом обласкал принцев, королей и императора, которые того заслуживали, побранил королей и принцев, которыми он был не вполне доволен, одарил своими собственными, то есть взятыми у других королей, жемчугами и бриллиантами императрицу австрийскую и, нежно обняв императрицу Марию Луизу, как говорит его историк, оставил ее огорченною разлукой, которую она – эта Мария Луиза, считавшаяся его супругой, несмотря на то, что в Париже оставалась другая супруга, – казалось, не в силах была перенести. Несмотря на то, что дипломаты еще твердо верили в возможность мира и усердно работали с этой целью, несмотря на то, что император Наполеон сам писал письмо императору Александру, называя его Monsieur mon frere [Государь брат мой] и искренно уверяя, что он не желает войны и что всегда будет любить и уважать его, – он ехал к армии и отдавал на каждой станции новые приказания, имевшие целью торопить движение армии от запада к востоку. Он ехал в дорожной карете, запряженной шестериком, окруженный пажами, адъютантами и конвоем, по тракту на Позен, Торн, Данциг и Кенигсберг. В каждом из этих городов тысячи людей с трепетом и восторгом встречали его.
Армия подвигалась с запада на восток, и переменные шестерни несли его туда же. 10 го июня он догнал армию и ночевал в Вильковисском лесу, в приготовленной для него квартире, в имении польского графа.
На другой день Наполеон, обогнав армию, в коляске подъехал к Неману и, с тем чтобы осмотреть местность переправы, переоделся в польский мундир и выехал на берег.
Увидав на той стороне казаков (les Cosaques) и расстилавшиеся степи (les Steppes), в середине которых была Moscou la ville sainte, [Москва, священный город,] столица того, подобного Скифскому, государства, куда ходил Александр Македонский, – Наполеон, неожиданно для всех и противно как стратегическим, так и дипломатическим соображениям, приказал наступление, и на другой день войска его стали переходить Неман.
12 го числа рано утром он вышел из палатки, раскинутой в этот день на крутом левом берегу Немана, и смотрел в зрительную трубу на выплывающие из Вильковисского леса потоки своих войск, разливающихся по трем мостам, наведенным на Немане. Войска знали о присутствии императора, искали его глазами, и, когда находили на горе перед палаткой отделившуюся от свиты фигуру в сюртуке и шляпе, они кидали вверх шапки, кричали: «Vive l'Empereur! [Да здравствует император!] – и одни за другими, не истощаясь, вытекали, всё вытекали из огромного, скрывавшего их доселе леса и, расстрояясь, по трем мостам переходили на ту сторону.
– On fera du chemin cette fois ci. Oh! quand il s'en mele lui meme ca chauffe… Nom de Dieu… Le voila!.. Vive l'Empereur! Les voila donc les Steppes de l'Asie! Vilain pays tout de meme. Au revoir, Beauche; je te reserve le plus beau palais de Moscou. Au revoir! Bonne chance… L'as tu vu, l'Empereur? Vive l'Empereur!.. preur! Si on me fait gouverneur aux Indes, Gerard, je te fais ministre du Cachemire, c'est arrete. Vive l'Empereur! Vive! vive! vive! Les gredins de Cosaques, comme ils filent. Vive l'Empereur! Le voila! Le vois tu? Je l'ai vu deux fois comme jete vois. Le petit caporal… Je l'ai vu donner la croix a l'un des vieux… Vive l'Empereur!.. [Теперь походим! О! как он сам возьмется, дело закипит. Ей богу… Вот он… Ура, император! Так вот они, азиатские степи… Однако скверная страна. До свиданья, Боше. Я тебе оставлю лучший дворец в Москве. До свиданья, желаю успеха. Видел императора? Ура! Ежели меня сделают губернатором в Индии, я тебя сделаю министром Кашмира… Ура! Император вот он! Видишь его? Я его два раза как тебя видел. Маленький капрал… Я видел, как он навесил крест одному из стариков… Ура, император!] – говорили голоса старых и молодых людей, самых разнообразных характеров и положений в обществе. На всех лицах этих людей было одно общее выражение радости о начале давно ожидаемого похода и восторга и преданности к человеку в сером сюртуке, стоявшему на горе.
13 го июня Наполеону подали небольшую чистокровную арабскую лошадь, и он сел и поехал галопом к одному из мостов через Неман, непрестанно оглушаемый восторженными криками, которые он, очевидно, переносил только потому, что нельзя было запретить им криками этими выражать свою любовь к нему; но крики эти, сопутствующие ему везде, тяготили его и отвлекали его от военной заботы, охватившей его с того времени, как он присоединился к войску. Он проехал по одному из качавшихся на лодках мостов на ту сторону, круто повернул влево и галопом поехал по направлению к Ковно, предшествуемый замиравшими от счастия, восторженными гвардейскими конными егерями, расчищая дорогу по войскам, скакавшим впереди его. Подъехав к широкой реке Вилии, он остановился подле польского уланского полка, стоявшего на берегу.
– Виват! – также восторженно кричали поляки, расстроивая фронт и давя друг друга, для того чтобы увидать его. Наполеон осмотрел реку, слез с лошади и сел на бревно, лежавшее на берегу. По бессловесному знаку ему подали трубу, он положил ее на спину подбежавшего счастливого пажа и стал смотреть на ту сторону. Потом он углубился в рассматриванье листа карты, разложенного между бревнами. Не поднимая головы, он сказал что то, и двое его адъютантов поскакали к польским уланам.
– Что? Что он сказал? – слышалось в рядах польских улан, когда один адъютант подскакал к ним.
Было приказано, отыскав брод, перейти на ту сторону. Польский уланский полковник, красивый старый человек, раскрасневшись и путаясь в словах от волнения, спросил у адъютанта, позволено ли ему будет переплыть с своими уланами реку, не отыскивая брода. Он с очевидным страхом за отказ, как мальчик, который просит позволения сесть на лошадь, просил, чтобы ему позволили переплыть реку в глазах императора. Адъютант сказал, что, вероятно, император не будет недоволен этим излишним усердием.
Как только адъютант сказал это, старый усатый офицер с счастливым лицом и блестящими глазами, подняв кверху саблю, прокричал: «Виват! – и, скомандовав уланам следовать за собой, дал шпоры лошади и подскакал к реке. Он злобно толкнул замявшуюся под собой лошадь и бухнулся в воду, направляясь вглубь к быстрине течения. Сотни уланов поскакали за ним. Было холодно и жутко на середине и на быстрине теченья. Уланы цеплялись друг за друга, сваливались с лошадей, лошади некоторые тонули, тонули и люди, остальные старались плыть кто на седле, кто держась за гриву. Они старались плыть вперед на ту сторону и, несмотря на то, что за полверсты была переправа, гордились тем, что они плывут и тонут в этой реке под взглядами человека, сидевшего на бревне и даже не смотревшего на то, что они делали. Когда вернувшийся адъютант, выбрав удобную минуту, позволил себе обратить внимание императора на преданность поляков к его особе, маленький человек в сером сюртуке встал и, подозвав к себе Бертье, стал ходить с ним взад и вперед по берегу, отдавая ему приказания и изредка недовольно взглядывая на тонувших улан, развлекавших его внимание.
Для него было не ново убеждение в том, что присутствие его на всех концах мира, от Африки до степей Московии, одинаково поражает и повергает людей в безумие самозабвения. Он велел подать себе лошадь и поехал в свою стоянку.
Человек сорок улан потонуло в реке, несмотря на высланные на помощь лодки. Большинство прибилось назад к этому берегу. Полковник и несколько человек переплыли реку и с трудом вылезли на тот берег. Но как только они вылезли в обшлепнувшемся на них, стекающем ручьями мокром платье, они закричали: «Виват!», восторженно глядя на то место, где стоял Наполеон, но где его уже не было, и в ту минуту считали себя счастливыми.
Ввечеру Наполеон между двумя распоряжениями – одно о том, чтобы как можно скорее доставить заготовленные фальшивые русские ассигнации для ввоза в Россию, и другое о том, чтобы расстрелять саксонца, в перехваченном письме которого найдены сведения о распоряжениях по французской армии, – сделал третье распоряжение – о причислении бросившегося без нужды в реку польского полковника к когорте чести (Legion d'honneur), которой Наполеон был главою.
Qnos vult perdere – dementat. [Кого хочет погубить – лишит разума (лат.) ]
Русский император между тем более месяца уже жил в Вильне, делая смотры и маневры. Ничто не было готово для войны, которой все ожидали и для приготовления к которой император приехал из Петербурга. Общего плана действий не было. Колебания о том, какой план из всех тех, которые предлагались, должен быть принят, только еще более усилились после месячного пребывания императора в главной квартире. В трех армиях был в каждой отдельный главнокомандующий, но общего начальника над всеми армиями не было, и император не принимал на себя этого звания.
Чем дольше жил император в Вильне, тем менее и менее готовились к войне, уставши ожидать ее. Все стремления людей, окружавших государя, казалось, были направлены только на то, чтобы заставлять государя, приятно проводя время, забыть о предстоящей войне.
После многих балов и праздников у польских магнатов, у придворных и у самого государя, в июне месяце одному из польских генерал адъютантов государя пришла мысль дать обед и бал государю от лица его генерал адъютантов. Мысль эта радостно была принята всеми. Государь изъявил согласие. Генерал адъютанты собрали по подписке деньги. Особа, которая наиболее могла быть приятна государю, была приглашена быть хозяйкой бала. Граф Бенигсен, помещик Виленской губернии, предложил свой загородный дом для этого праздника, и 13 июня был назначен обед, бал, катанье на лодках и фейерверк в Закрете, загородном доме графа Бенигсена.
В тот самый день, в который Наполеоном был отдан приказ о переходе через Неман и передовые войска его, оттеснив казаков, перешли через русскую границу, Александр проводил вечер на даче Бенигсена – на бале, даваемом генерал адъютантами.
Был веселый, блестящий праздник; знатоки дела говорили, что редко собиралось в одном месте столько красавиц. Графиня Безухова в числе других русских дам, приехавших за государем из Петербурга в Вильну, была на этом бале, затемняя своей тяжелой, так называемой русской красотой утонченных польских дам. Она была замечена, и государь удостоил ее танца.
Борис Друбецкой, en garcon (холостяком), как он говорил, оставив свою жену в Москве, был также на этом бале и, хотя не генерал адъютант, был участником на большую сумму в подписке для бала. Борис теперь был богатый человек, далеко ушедший в почестях, уже не искавший покровительства, а на ровной ноге стоявший с высшими из своих сверстников.
В двенадцать часов ночи еще танцевали. Элен, не имевшая достойного кавалера, сама предложила мазурку Борису. Они сидели в третьей паре. Борис, хладнокровно поглядывая на блестящие обнаженные плечи Элен, выступавшие из темного газового с золотом платья, рассказывал про старых знакомых и вместе с тем, незаметно для самого себя и для других, ни на секунду не переставал наблюдать государя, находившегося в той же зале. Государь не танцевал; он стоял в дверях и останавливал то тех, то других теми ласковыми словами, которые он один только умел говорить.
При начале мазурки Борис видел, что генерал адъютант Балашев, одно из ближайших лиц к государю, подошел к нему и непридворно остановился близко от государя, говорившего с польской дамой. Поговорив с дамой, государь взглянул вопросительно и, видно, поняв, что Балашев поступил так только потому, что на то были важные причины, слегка кивнул даме и обратился к Балашеву. Только что Балашев начал говорить, как удивление выразилось на лице государя. Он взял под руку Балашева и пошел с ним через залу, бессознательно для себя расчищая с обеих сторон сажени на три широкую дорогу сторонившихся перед ним. Борис заметил взволнованное лицо Аракчеева, в то время как государь пошел с Балашевым. Аракчеев, исподлобья глядя на государя и посапывая красным носом, выдвинулся из толпы, как бы ожидая, что государь обратится к нему. (Борис понял, что Аракчеев завидует Балашеву и недоволен тем, что какая то, очевидно, важная, новость не через него передана государю.)
Но государь с Балашевым прошли, не замечая Аракчеева, через выходную дверь в освещенный сад. Аракчеев, придерживая шпагу и злобно оглядываясь вокруг себя, прошел шагах в двадцати за ними.
Пока Борис продолжал делать фигуры мазурки, его не переставала мучить мысль о том, какую новость привез Балашев и каким бы образом узнать ее прежде других.
В фигуре, где ему надо было выбирать дам, шепнув Элен, что он хочет взять графиню Потоцкую, которая, кажется, вышла на балкон, он, скользя ногами по паркету, выбежал в выходную дверь в сад и, заметив входящего с Балашевым на террасу государя, приостановился. Государь с Балашевым направлялись к двери. Борис, заторопившись, как будто не успев отодвинуться, почтительно прижался к притолоке и нагнул голову.
Государь с волнением лично оскорбленного человека договаривал следующие слова:
– Без объявления войны вступить в Россию. Я помирюсь только тогда, когда ни одного вооруженного неприятеля не останется на моей земле, – сказал он. Как показалось Борису, государю приятно было высказать эти слова: он был доволен формой выражения своей мысли, но был недоволен тем, что Борис услыхал их.
– Чтоб никто ничего не знал! – прибавил государь, нахмурившись. Борис понял, что это относилось к нему, и, закрыв глаза, слегка наклонил голову. Государь опять вошел в залу и еще около получаса пробыл на бале.
Борис первый узнал известие о переходе французскими войсками Немана и благодаря этому имел случай показать некоторым важным лицам, что многое, скрытое от других, бывает ему известно, и через то имел случай подняться выше во мнении этих особ.
Неожиданное известие о переходе французами Немана было особенно неожиданно после месяца несбывавшегося ожидания, и на бале! Государь, в первую минуту получения известия, под влиянием возмущения и оскорбления, нашел то, сделавшееся потом знаменитым, изречение, которое самому понравилось ему и выражало вполне его чувства. Возвратившись домой с бала, государь в два часа ночи послал за секретарем Шишковым и велел написать приказ войскам и рескрипт к фельдмаршалу князю Салтыкову, в котором он непременно требовал, чтобы были помещены слова о том, что он не помирится до тех пор, пока хотя один вооруженный француз останется на русской земле.
На другой день было написано следующее письмо к Наполеону.
«Monsieur mon frere. J'ai appris hier que malgre la loyaute avec laquelle j'ai maintenu mes engagements envers Votre Majeste, ses troupes ont franchis les frontieres de la Russie, et je recois a l'instant de Petersbourg une note par laquelle le comte Lauriston, pour cause de cette agression, annonce que Votre Majeste s'est consideree comme en etat de guerre avec moi des le moment ou le prince Kourakine a fait la demande de ses passeports. Les motifs sur lesquels le duc de Bassano fondait son refus de les lui delivrer, n'auraient jamais pu me faire supposer que cette demarche servirait jamais de pretexte a l'agression. En effet cet ambassadeur n'y a jamais ete autorise comme il l'a declare lui meme, et aussitot que j'en fus informe, je lui ai fait connaitre combien je le desapprouvais en lui donnant l'ordre de rester a son poste. Si Votre Majeste n'est pas intentionnee de verser le sang de nos peuples pour un malentendu de ce genre et qu'elle consente a retirer ses troupes du territoire russe, je regarderai ce qui s'est passe comme non avenu, et un accommodement entre nous sera possible. Dans le cas contraire, Votre Majeste, je me verrai force de repousser une attaque que rien n'a provoquee de ma part. Il depend encore de Votre Majeste d'eviter a l'humanite les calamites d'une nouvelle guerre.
| НБА «Миннесота Тимбервулвз» в сезоне 2013/2014 | |
|---|---|
| Главный тренер: | Рик Адельман |
| Арена: | Таргет-центр |
| Результаты | |
| Результат: | 40-42 (0.488) |
| Место: | 3 (дивизион) 10 (конференция) |
| Плей-офф: | не попала |
| Статистика на [www.basketball-reference.com/teams/MIN/2014.html Basketball-Reference.com]</small> | |
| Сезоны «Миннесота Тимбервулвз» | |
| 2012/2013 | 2014/2015 |
Сезон 2013-14 для «Миннесоты Тимбервулвз» стал 25-м сезоном в истории выступлений клуба в чемпионате НБА.
Содержание
Важные даты
- 27 июня 2013 — Драфт НБА 2013 года прошёл в «Барклайс-центре», Бруклин (Нью-Йорк).
- 1 июля 2013 — открылся рынок свободных агентов.
- 7 октября 2013 — первый матч в сезоне (с российским «ЦСКА» (дома) («волки» проиграли 106:108 (ОТ))
- 30 октября 2013 — первый официальный матч в сезоне (с «Орландо Мэджик» (дома) («волки» победили 120:115 (ОТ))
- 4 декабря 2013 — матч с «Сан-Антонио Спёрс», который должен пройти на нейтральной площадке в Мехико был отменён из-за задымления «Мехико-Сити Арены».
- 14-16 февраля 2014 — Звёздный уикенд НБА 2014 года пройдёт в Новом Орлеане на Нью-Орлеан-арена.
- 16 апреля 2014 — последний матч регулярного сезона с Ютой Джаз (дома)
Драфт
| Раунд | Выбор | Игрок | Позиция | Национальность | Колледж | Отправлен в |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 9 | Трей Бёрк | РЗ |  США
|
Мичиган (2 курс) | Обменян в Юту |
| 1 | 26 | Андре Роберсон | ЛФ | США
|
Колорадо (3 курс) | В Мемфис (через Хьюстон) обменян в Оклахому (через Голден Стэйт) |
Состав
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Игроки | Тренеры | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
[www.nba.com/timberwolves/roster/ Состав] • [hoopshype.com/general_managers/david_kahn.htm Переходы]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Глубина состава
Последнее обновление 2.03.2014
| Поз. | Старт | Запас | Резерв | Дальний резерв |
|---|---|---|---|---|
| Ц | Никола Пекович | Горгуй Дьенг | ||
| ТФ | Кевин Лав | Люк Мба а Мут | Ронни Туриаф | Деррик Уильямс |
| ЛФ | Кори Брюер | Данте Каннингем | Чейз Баинджер | Робби Хуммел |
| АЗ | Кевин Мартин | Алексей Швед | Шабазз Мухаммад | Эй Джей Прайс |
| РЗ | Рики Рубио | Джей Джей Бареа |
Предсезонные матчи
| 7 октября 2013 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131007/MOSMIN/gameinfo.html] |  ЦСКА |
108 : 106 ОТ | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 25:17, 28:33, 24:19, 19:27, 12:10 | |||||
| Теодосич 26 | Очки | Уильямс 21 | |||
| Каун 9 | Подборы | Уильямс 9 | |||
| Теодосич 9 | Передачи | Лав 5 | |||
| 9 октября 2013 19:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131009/MINTOR/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 101 : 89 | Торонто Рэпторс | Эйр Канада-центр, Торонто |
| 28:22, 27:37, 28:16, 18:14 | |||||
| Лав 20 | Очки | ДеРозан 17 | |||
| Лав 9 | Подборы | Хансбру 7 | |||
| Рубио 7 | Передачи | Лоури 4 | |||
| 10 октября 2013 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131010/MILMIN/gameinfo.html] | Милуоки Бакс | 89 : 98 | Миннесота Тимбервулвз | Пентагон, Вашингтон |
| 29:25, 17:21, 25:29, 18:23 | |||||
| Хенсон 16 | Очки | Джефферс 13 | |||
| Антетокоунмпо 7 | Подборы | Диенг 9 | |||
| Майо, Риднур по 4 | Передачи | Бареа 4 | |||
| 12 октября 2013 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131012/TORMIN/gameinfo.html] | Торонто Рэпторс | 104 : 97 | Миннесота Тимбервулвз | Белл-центр, Монреаль |
| 28:25, 24:27, 27:29, 25:16 | |||||
| Дайе 12 | Очки | Лав 28 | |||
| Джонсон 7 | Подборы | Лав 11 | |||
| Байкс 7 | Передачи | Рубио 6 | |||
| 20 октября 2013 18:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131020/BOSMIN/gameinfo.html] | Бостон Селтикс | 89 : 104 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 27:31, 24:26, 21:24, 17:23 | |||||
| Вэллэйс 16 | Очки | Лав 22 | |||
| Басс 8 | Подборы | Лав 9 | |||
| Вэллэйс, Брэдли по 3 | Передачи | Рубио 7 | |||
| 23 октября 2013 19:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131023/MINPHI/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 125 : 102 | Филадельфия 76 | Веллс-Фарго-центр, Филадельфия |
| 30:26, 34:24, 32:28, 29:24 | |||||
| Бареа 22 | Очки | Андерсон 23 | |||
| Туриаф 12 | Подборы | Тёрнер 10 | |||
| Рубио, Прайс по 5 | Передачи | Тёрнер 5 | |||
| 24 октября 2013 19:30 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131024/MINDET/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 96 : 99 | Детройт Пистонс | Palace of Auburn Hills, Детройт |
| 20:20, 26:31, 29:19, 23:29 | |||||
| Лав 19 | Очки | Смит 20 | |||
| Лав 10 | Подборы | Драммонд 20 | |||
| Мартин 4 | Передачи | Байнум 9 | |||
Регулярный чемпионат
Таблица
на 17.04.2014
| Северо-Западный дивизион | В | П | И | % | От | Дома | Выезд | Див | Конф |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Оклахома-Сити Тандер | 59 | 23 | 82 | 72,00 % | - | 34-7 | 25-16 | 11-5 | 36-16 |
| Портленд Трэйл Блэйзерс | 54 | 28 | 82 | 65,90 | 5,0 | 31-10 | 23-18 | 13-3 | 31-21 |
| Миннесота Тимбервулвз | 40 | 42 | 82 | 48,80 % | 19,0 | 24-17 | 16-25 | 7-9 | 23-29 |
| Денвер Наггетс | 36 | 46 | 82 | 43,90 % | 23,0 | 22-19 | 14-27 | 5-11 | 20-33 |
| Юта Джаз | 25 | 57 | 82 | 30,50 % | 34,0 | 16-25 | 9-32 | 4-12 | 13-39 |
| Западная конференция | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Место | Команда | В | П | % | От | ||
| 1 | Сан-Антонио Спёрс | 62 | 20 | 75,60 % | - | ||
| 2 | Оклахома-Сити Тандер | 59 | 23 | 72,00 % | 3,0 | ||
| 3 | Лос-Анджелес Клипперс | 57 | 25 | 69,50 % | 5,0 | ||
| 4 | Хьюстон Рокетс | 54 | 28 | 65,90 % | 8,0 | ||
| 5 | Портленд Трэйл Блэйзерс | 54 | 28 | 65,90 % | 8,0 | ||
| 6 | Голден Стэйт Уорриорз | 51 | 31 | 62,20 % | 11,0 | ||
| 7 | Мемфис Гриззлис | 50 | 32 | 61,00 % | 12,0 | ||
| 8 | Даллас Маверикс | 49 | 33 | 59,80 % | 13,0 | ||
| 9 | Финикс Санз | 48 | 34 | 58,50 % | 14,0 | ||
| 10 | Миннесота Тимбервулвз | 40 | 42 | 48,80 % | 22,0 | ||
| 11 | Денвер Наггетс | 36 | 46 | 43,90 % | 26,0 | ||
| 12 | Нью-Орлеан Пеликанс | 34 | 48 | 41,50 % | 28,0 | ||
| 13 | Сакраменто Кингз | 28 | 54 | 34,10 % | 34,0 | ||
| 14 | Лос-Анджелес Лэйкерс | 27 | 55 | 32,90 % | 35,0 | ||
| 15 | Юта Джаз | 25 | 57 | 30,50 % | 37,0 | ||
Октябрь (1-0)
| 30 октября 2013 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131030/ORLMIN/gameinfo.html?ls=slt] | Орландо Мэджик | 115 : 120 ОТ | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис Зрителей: 17988 |
| 27:38, 25:22, 28:27, 23:16, 12:17 | |||||
| Аффлало 28 | Очки | Лав 31 | |||
| Вучевич 16 | Подборы | Лав 17 | |||
| Нельсон 8 | Передачи | Рубио 11 | |||
Ноябрь (8-9)
| 1 ноября 2013 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131101/OKCMIN/gameinfo.html#nbaGIboxscore] | Оклахома-Сити Тандер | 81 : 100 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 19:34, 20:25, 21:29, 21:12 | |||||
| Лэмб 16 | Очки | Лав 24 | |||
| Ибака 9 | Подборы | Лав 12 | |||
| Фишер, Джексон по 4 | Передачи | Рубио 10 | |||
| 3 ноября 2013 19:30 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131103/MINNYK/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 109 : 100 | Нью-Йорк Никс | Madison Square Garden, Нью-Йорк |
| 40:19, 24:30, 29:29, 16:22 | |||||
| Лав 34 | Очки | Энтони 22 | |||
| Лав 15 | Подборы | Энтони 17 | |||
| Рубио 10 | Передачи | Фелтон 12 | |||
| 4 ноября 2013 19:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131104/MINCLE/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 92 : 93 | Кливленд Кавальерс | Quicken Loans Arena, Кливленд |
| 23:31, 15:24, 23:21, 31:17 | |||||
| Мартин 23 | Очки | Мильс 19 | |||
| Лав 13 | Подборы | Томпсон 11 | |||
| Лав, Рубио по 5 | Передачи | Ирвинг 6 | |||
| 6 ноября 2013 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131106/GSWMIN/gameinfo.html] | Голден Стэйт Уорриорз | 106 : 93 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 26:28, 24:19, 29:24, 27:22 | |||||
| Томпсон 30 | Очки | Лав 25 | |||
| Ли 15 | Подборы | Лав 16 | |||
| Карри 7 | Передачи | Рубио 7 | |||
| 8 ноября 2013 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131108/DALMIN/gameinfo.html] | Даллас Маверикс | 108 : 116 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 24:28, 32:27, 25:30, 27:31 | |||||
| Эллис 23 | Очки | Лав, Мартин по 32 | |||
| Ли 15 | Подборы | Лав 15 | |||
| Карри 7 | Передачи | Лав 8 | |||
| 10 ноября 2013 21:30 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131110/MINLAL/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 113 : 90 | Лос-Анджелес Лейкерс | Стэйплс Центр, Лос-Анджелес |
| 47:23, 20:25, 23:28, 23:14 | |||||
| Мартин 27 | Очки | Блэйк 19 | |||
| Лав 13 | Подборы | Газоль 11 | |||
| Рубио 14 | Передачи | Блэйк 8 | |||
| 11 ноября 2013 22:30 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131111/MINLAC/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 107 : 109 | Лос-Анджелес Клипперс | Стэйплс Центр, Лос-Анджелес |
| 26:23, 32:36, 22:26, 27:24 | |||||
| Мартин 30 | Очки | Гриффин 25 | |||
| Лав 19 | Подборы | Джордан 11 | |||
| Рубио 10 | Передачи | Пол 11 | |||
| 13 ноября 2013 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131113/CLEMIN/gameinfo.html] | Кливленд Кавальерс | 95 : 124 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 24:38, 23:32, 29:38, 19:16 | |||||
| Ирвинг 20 | Очки | Лав 33 | |||
| Томпсон. Зеллер по 6 | Подборы | Лав 8 | |||
| Джек 5 | Передачи | Рубио 16 | |||
| 15 ноября 2013 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131115/MINDEN/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 113 : 117 | Денвер Наггетс | Пепси-центр, Денвер |
| 26:35, 34:21, 21:30, 32:31 | |||||
| Лав 28 | Очки | Чендлер 19 | |||
| Лав 10 | Подборы | Хиксон 11 | |||
| Рубио 12 | Передачи | Лоусон 10 | |||
| 16 ноября 2013 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131116/BOSMIN/gameinfo.html] | Бостон Селтикс | 88 : 106 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 24:33, 26:22, 20:34, 18:17 | |||||
| Брэдли 27 | Очки | Лав 23 | |||
| Фаверани 14 | Подборы | Лав, Пекович по 12 | |||
| Крауфорд 5 | Передачи | Рубио 7 | |||
| 19 ноября 2013 19:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131119/MINWAS/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 100 : 104 | Вашингтон Уизардс | Веризон-центр, Вашингтон |
| 34:27, 29:24, 18:30, 19:23 | |||||
| Лав 25 | Очки | Беал 25 | |||
| Лав 11 | Подборы | Уэбстер 9 | |||
| Бареа 7 | Передачи | Уолл 16 | |||
| 20 ноября 2013 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131120/LACMIN/gameinfo.html] | Лос-Анджелес Клипперс | 102 : 98 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 24:24, 22:22, 25:21, 31:31 | |||||
| Гриффин, Пол по 20 | Очки | Мартин 28 | |||
| Джордан 12 | Подборы | Лав 12 | |||
| Пол 11 | Передачи | Лав 8 | |||
| 22 ноября 2013 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131122/BKNMIN/gameinfo.html] | Бруклин Нетс | 81 : 111 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 14:30, 23:27, 21:33, 23:21 | |||||
| Блатче 16 | Очки | Лав, Мартин по 17 | |||
| Гарнетт, Эванс по 8 | Подборы | Лав 16 | |||
| Джонсон 4 | Передачи | Рубио 8 | |||
| 23 ноября 2013 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131123/MINHOU/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 101 : 112 | Хьюстон Рокетс | Тойота-центр, Хьюстон |
| 18:25, 24:30, 32:27, 27:30 | |||||
| Лав 27 | Очки | Брукс 26 | |||
| Лав 15 | Подборы | Ховард 13 | |||
| Рубио 8 | Передачи | Лин, Брукс по 5 | |||
| 25 ноября 2013 19:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131125/MININD/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 84 : 98 | Индиана Пэйсерс | Бэнкерс Лайф-филдхаус, Индианаполис |
| 24:28, 22:20, 22:25, 16:25 | |||||
| Лав 20 | Очки | Джордж, Хилл по 26 | |||
| Лав 17 | Подборы | 3 игрока 8 | |||
| Рубио 7 | Передачи | Хилл 7 | |||
| 27 ноября 2013 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131127/DENMIN/gameinfo.html] | Денвер Наггетс | 117 : 110 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 28:27, 36:28, 26:28, 27:27 | |||||
| Лоусон 23 | Очки | Мартин 29 | |||
| Мозгов 8 | Подборы | Лав 15 | |||
| Миллер А. 6 | Передачи | Рубио 11 | |||
| 30 ноября 2013 20:30 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131130/MINDAL/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 112 : 106 | Даллас Маверикс | American Airlines Center, Даллас |
| 29:24, 25:23, 30:30, 28:29 | |||||
| Мартин 27 | Очки | Эллис 26 | |||
| Лав 11 | Подборы | Блэйр 8 | |||
| Рубио 7 | Передачи | Мекель 7 | |||
Декабрь (6-7)
| 1 декабря 2013 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131201/MINOKC/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 103 : 113 | Оклахома-Сити Тандер | Чизпик Энерджи-арена, Оклахома-Сити |
| 32:26, 26:29, 25:23, 20:35 | |||||
| Мартин 24 | Очки | Дюрант 32 | |||
| Лав 12 | Подборы | Дюрант 10 | |||
| Рубио 7 | Передачи | Дюрант 12 | |||
| 4 декабря 2013 | [www.nba.com/games/20131204/SASMIN/gameinfo.html] | Сан-Антонио Спёрс | Матч отменен (0:0) Перенесен на 8 апреля[1] | Миннесота Тимбервулвз | Мехико Сити-Арена, Мехико (нейтр.) |
| 7 декабря 2013 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131207/MIAMIN/gameinfo.html] | Майами Хит | 103:82 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 24:25, 31:17, 21:18, 27:22 | |||||
| Джеймс 21 | Очки | Мартин 19 | |||
| Джеймс 14 | Подборы | Пекович 12 | |||
| Джеймс 8 | Передачи | Рубио 6 | |||
| 10 декабря 2013 19:30 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131210/MINDET/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 121:94 | Детройт Пистонс | Пэлас оф Оберн-Хиллс, Детройт |
| 33:32, 31:19, 32:26, 25:17 | |||||
| Лав 26 | Очки | Женнингс 20 | |||
| Лав 16 | Подборы | Драммонд 8 | |||
| Рубио 9 | Передачи | Женнингс 7 | |||
| 11 декабря 2013 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131211/PHIMIN/gameinfo.html] | Филадельфия 76 | 99:106 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 39:20, 22:28, 20:30, 18:28 | |||||
| Хавес, Ротен по 20 | Очки | Лав 26 | |||
| Тёрнер, Андерсон по 8 | Подборы | Лав 15 | |||
| Браун 6 | Передачи | Рубио 7 | |||
| 13 декабря 2013 20:30 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131213/MINSAS/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 110:117 | Сан-Антонио Спёрс | AT&T-Центр, Сан-Антонио |
| 30:27, 24:35, 35:18, 21:37 | |||||
| Лав 42 | Очки | Паркер 29 | |||
| Лав 14 | Подборы | Данкэн 14 | |||
| Рубио 8 | Передачи | Жинобили 9 | |||
| 15 декабря 2013 18:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131215/MINMEM/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 101:93 | Мемфис Гриззлис | FedExForum, Мемфис |
| 28:17, 28:29, 21:27, 24:20 | |||||
| Лав 30 | Очки | Конли 28 | |||
| Брайер 12 | Подборы | Рэндольф 12 | |||
| Бареа 5 | Передачи | Рэндольф 5 | |||
| 16 декабря 2013 19:30 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131216/MINBOS/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 97:101 | Бостон Селтикс | ТД-гарден, Бостон |
| 21:29, 29:22, 19:23, 28:27 | |||||
| Лав 27 | Очки | Суллингер 24 | |||
| Лав 14 | Подборы | Суллингер 11 | |||
| Бареа 11 | Передачи | Суллингер 5 | |||
| 18 декабря 2013 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131218/PORMIN/gameinfo.html] | Портленд Трэйл Блэйзерс | 109:120 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 22:31, 21:38, 35:29, 31:22 | |||||
| Лиллард 36 | Очки | Пекович 30 | |||
| Алдридж 14 | Подборы | Лав 15 | |||
| Лиллард, Уильямс по 6 | Передачи | Лав 9 | |||
| 20 декабря 2013 22:30 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131220/MINLAL/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 91:104 | Лос-Анджелес Лэйкерс | Стэйплс-центр, Лос-Анджелес |
| 26:35, 27:16, 23:30, 15:23 | |||||
| Лав 25 | Очки | Янг 25 | |||
| Лав, Пекович по 13 | Подборы | Газоль 13 | |||
| Рубио 7 | Передачи | Газоль 8 | |||
| 22 декабря 2013 21:30 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131222/MINLAC/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 116:120 ОТ | Лос-Анджелес Клипперс | Стэйплс-центр, Лос-Анджелес |
| 24:24, 30:32, 31:27, 21:23, 10:14 | |||||
| Лав 45 | Очки | Гриффин 32 | |||
| Лав 19 | Подборы | Джордан 17 | |||
| Рубио 12 | Передачи | Пол 13 | |||
| 27 декабря 2013 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131227/WASMIN/gameinfo.html] | Вашингтон Уизардс | 98:120 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 23:22, 24:39, 27:27, 24:32 | |||||
| Уолл 26 | Очки | Лав 25 | |||
| Букер 9 | Подборы | Лав 11 | |||
| Уолл 7 | Передачи | Рубио 9 | |||
| 28 декабря 2013 20:30 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131228/MINMIL/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 117:95 | Милуоки Бакс | БМО Харрис Брэдли-центр, Милуоки |
| 34:28, 30:27, 39:21, 14:19 | |||||
| Лав 33 | Очки | Миддлсон 23 | |||
| Лав 15 | Подборы | Сандерс 10 | |||
| Рубио 8 | Передачи | Найт 5 | |||
| 30 декабря 2013 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20131230/DALMIN/gameinfo.html] | Даллас Маверикс | 100:98 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 29:23, 33:20, 19:38, 19:17 | |||||
| Марион 32 | Очки | Лав 36 | |||
| Далемберт 7 | Подборы | Лав 11 | |||
| Эллис 10 | Передачи | Рубио 13 | |||
Январь (8-7)
| 1 января 2014 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140101/NOPMIN/gameinfo.html] | Нью-Орлеан Пеликанс | 112:124 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 28:33, 19:28, 26:36, 39:27 | |||||
| Андерсон 25 | Очки | Пекович 22 | |||
| Эванс 7 | Подборы | Рубио 8 | |||
| Холидэй 5 | Передачи | Рубио 9 | |||
| 4 января 2014 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140104/OKCMIN/gameinfo.html] | Оклахома-Сити Тандер | 115:111 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 26:30, 23:25, 28:32, 38:24 | |||||
| Дюрант 48 | Очки | Пекович 31 | |||
| Адамс 9 | Подборы | Лав 14 | |||
| Дюрант 7 | Передачи | Рубио 10 | |||
| 6 января 2014 19:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140106/MINPHI/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 126:95 | Филадельфия 76ерс | Веллс-Фарго-центр, Филадельфия |
| 32:29, 38:25, 35:20, 21:21 | |||||
| Лав 26 | Очки | Янг 20 | |||
| Пекович 14 | Подборы | Андерсон 7 | |||
| Рубио 8 | Передачи | Картер-Уильямс 7 | |||
| 8 января 2014 21:30 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140108/PHXMIN/gameinfo.html] | Финикс Санз | 104:103 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 27:23, 26:24, 19:30, 32:26 | |||||
| Драгич 26 | Очки | Мартин 20 | |||
| Такер 10 | Подборы | Лав, Пекович по 12 | |||
| Драгич 9 | Передачи | Рубио 8 | |||
| 10 января 2014 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140110/CHAMIN/gameinfo.html] | Шарлотт Бобкэтс | 92:119 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 28:29, 20:39, 22:27, 22:24 | |||||
| Толливер 21 | Очки | Пекович 26 | |||
| Джефферсон, Байомбо по 7 | Подборы | Лав 14 | |||
| Уокер 7 | Передачи | Рубио, Каннингем по 6 | |||
| 12 января 2014 19:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140112/MINSAS/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 86:104 | Сан-Антонио Спёрс | AT&T-центр, Сан-Антонио |
| 21:28, 28:24, 22:29, 15:23 | |||||
| Пекович 22 | Очки | Леонард 17 | |||
| Лав 7 | Подборы | Данкэн 8 | |||
| Рубио 8 | Передачи | Паркер 10 | |||
| 15 января 2014 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140115/SACMIN/gameinfo.html] | Сакраменто Кингз | 111:108 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 24:23, 34:24, 25:26, 28:35 | |||||
| Гэй 33 | Очки | Лав 27 | |||
| Касинс 11 | Подборы | Лав 11 | |||
| Томас 7 | Передачи | Лав, Рубио по 5 | |||
| 17 января 2014 19:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140117/MINTOR/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 89:94 | Торонто Рэпторс | Эйр Канада-центр, Торонто |
| 15:22, 25:22, 21:25, 28:25 | |||||
| Мартин 18 | Очки | Лоури 24 | |||
| Лав 12 | Подборы | Валанкиускас 11 | |||
| Бареа 5 | Передачи | Лоури 6 | |||
| 18 января 2014 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140118/UTAMIN/gameinfo.html] | Юта Джаз | 72:98 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 14:23, 9:28, 22:28, 27:19 | |||||
| Буркс 18 | Очки | Пекович 27 | |||
| Фэйворс, Эванс по 10 | Подборы | Пекович 14 | |||
| Буркс 4 | Передачи | Рубио 9 | |||
| 21 января 2014 21:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140121/MINUTA/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 112:97 | Юта Джаз | EnergySolutions Arena, Солт-Лэйк-Сити |
| 34:16, 20:23, 30:23, 28:35 | |||||
| Байер, Лав по 19 | Очки | Хэйвард 27 | |||
| Лав 13 | Подборы | Кантер, Гоберт по 6 | |||
| Рубио 13 | Передачи | Хэйвард, Бурк по 5 | |||
| 24 января 2014 22:30 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140124/MINGSW/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 121:120 | Голден Стэйт Уорриорз | Оракл Арена, Окленд |
| 36:36, 27:27, 28:35, 30:22 | |||||
| Лав, Мартин по 26 | Очки | Карри 33 | |||
| Лав, Пекович по 14 | Подборы | Богат 11 | |||
| Рубио 12 | Передачи | Карри 15 | |||
| 25 января 2014 22:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140125/MINPOR/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 104:115 | Портленд Трэйл Блэйзерс | Мода-центр, Портленд |
| 29:27, 28:38, 24:22, 23:28 | |||||
| Мартин 30 | Очки | Олдридж 21 | |||
| Лав 13 | Подборы | Лопез 10 | |||
| Рубио 11 | Передачи | Уильямс 6 | |||
| 27 января 2014 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140127/MINCHI/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 95:87 | Чикаго Буллз | Юнайтед-центр, Чикаго |
| 23:20, 31:26, 18:19, 23:21 | |||||
| Лав 31 | Очки | Бузер 20 | |||
| Лав 8 | Подборы | Бузер 14 | |||
| Бареа 7 | Передачи | Огастин 6 | |||
| 29 января 2014 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140129/NOPMIN/gameinfo.html] | Нью-Орлеан Пеликанс | 77:88 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 16:23, 19:24, 27:20, 15:21 | |||||
| Аминю 18 | Очки | Лав 30 | |||
| Аминю, Стиенсма по 12 | Подборы | Лав 14 | |||
| Робертс, Эванс по 3 | Передачи | Рубио, Бареа по 6 | |||
| 31 января 2014 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140131/MEMMIN/gameinfo.html] | Мемфис Гриззлис | 94:90 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 30:22, 20:15, 16:30, 28:23 | |||||
| Рэндольф 26 | Очки | Лав 28 | |||
| Рэндольф 12 | Подборы | Лав 16 | |||
| Конли 8 | Передачи | Рубио 8 | |||
Февраль (5-6)
| 1 февраля 2014 19:30 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140201/MINATL/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 113:120 | Атланта Хокс | Филипс-арена, Атланта |
| 24:25, 30:23, 21:38, 38:34 | |||||
| Лав 43 | Очки | Корвер 24 | |||
| Лав 19 | Подборы | Миллсэп 13 | |||
| Рубио 11 | Передачи | Тэгу 8 | |||
| 4 февраля 2014 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140204/LALMIN/gameinfo.html] | Лос-Анджелес Лэйкерс | 99:109 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 26:38, 26:30, 26:21, 21:20 | |||||
| Янг 24 | Очки | Мартин 32 | |||
| Джонсон 9 | Подборы | Лав 17 | |||
| Нэш 9 | Передачи | Рубио 13 | |||
| 5 февраля 2014 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140205/MINOKC/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 97:106 | Оклахома-Сити Тандер | Чизпик Энерджи-арена, Оклахома-Сити |
| 25:26, 29:30, 23:24, 20:26 | |||||
| Рубио 19 | Очки | Дюрант 26 | |||
| Рубио, Каннингем по 8 | Подборы | Перкинс 12 | |||
| Рубио 5 | Передачи | Джексон 9 | |||
| 7 февраля 2014 21:30 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140207/MINNOP/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 91:98 | Нью-Орлеан Пеликанс | Нью-Орлеан-арена, Новый Орлеан |
| 26:25, 21:17, 24:19, 20:37 | |||||
| Лав 26 | Очки | Дэвис 26 | |||
| Лав 19 | Подборы | Дэвис 10 | |||
| Рубио 6 | Передачи | Робертс 6 | |||
| 8 февраля 2014 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140208/PORMIN/gameinfo.html] | Портленд Трэйл Блэйзерс | 117:110 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 28:23, 27:31, 28:29, 34:27 | |||||
| Олдридж 26 | Очки | Брюер 26 | |||
| Лопез 11 | Подборы | Туриаф 13 | |||
| Мэттьюз 6 | Передачи | Рубио 9 | |||
| 10 февраля 2014 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140210/HOUMIN/gameinfo.html] | Хьюстон Рокетс | 107:89 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 34:28, 33:30, 15:20, 25:11 | |||||
| Пэрсонс 20 | Очки | Лав 31 | |||
| Ховард 15 | Подборы | Лав, Туриаф по 10 | |||
| Лин 7 | Передачи | Рубио 9 | |||
| 12 февраля 2014 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140212/DENMIN/gameinfo.html] | Денвер Наггетс | 90:117 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 19:31, 22:30, 23:28, 26:28 | |||||
| Хэмильтон 16 | Очки | Лав 32 | |||
| Хиксон 13 | Подборы | Лав, Туриаф по 11 | |||
| Хэмильтон 7 | Передачи | Рубио 12 | |||
14-17 февраля — перерыв в НБА, связанный с Звёздным уикендом
| 19 февраля 2014 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140219/INDMIN/gameinfo.html] | Индиана Пэйсерс | 91:104 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 18:30, 21:22, 33:30, 19:22 | |||||
| Джордж 35 | Очки | Лав 42 | |||
| Джордж 11 | Подборы | Лав 16 | |||
| Стивенсон 4 | Передачи | Рубио 17 | |||
| 22 февраля 2014 21:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140222/MINUTA/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 121:104 | Юта Джаз | EnergySolutions Arena, Солт-Лейк-Сити |
| 26:21, 33:28, 35:32, 27:23 | |||||
| Лав 37 | Очки | Кантер 25 | |||
| Лав 12 | Подборы | Гоберт 9 | |||
| Лав 10 | Передачи | Бурк 6 | |||
| 23 февраля 2014 21:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140222/MINPOR/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 97:108 | Портленд Трэйл Блэйзерс | Мода-центр, Портленд |
| 34:26, 26:26, 20:32, 17:24 | |||||
| Лав 31 | Очки | Лиллард 32 | |||
| Лав 10 | Подборы | Робинсон 18 | |||
| Рубио 11 | Передачи | Лиллард 5 | |||
| 25 февраля 2014 21:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140225/MINPHX/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 110:101 | Финикс Санз | ЮС Эйрвейс-центр, Финикс |
| 34:28, 21:29, 20:24, 35:20 | |||||
| Лав 33 | Очки | Моррис 24 | |||
| Лав 13 | Подборы | Такер 16 | |||
| Рубио 11 | Передачи | Смит 7 | |||
Март (8-8)
| 1 марта 2014 22:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140301/MINSAC/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 108:97 | Сакраменто Кингз | Слип Трейн арена, Сакраменто |
| 30:31, 23:25, 31:14, 24:27 | |||||
| Мартин 26 | Очки | Гэй 24 | |||
| Лав 10 | Подборы | Касинс 17 | |||
| Рубио 8 | Передачи | Томас 8 | |||
| 3 марта 2014 21:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140303/MINDEN/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 132:128 | Денвер Наггетс | Пепси-центр, Денвер |
| 40:25, 26:24, 32:34, 34:45 | |||||
| Лав 33 | Очки | Лоусон 31 | |||
| Лав 19 | Подборы | Чендлер 10 | |||
| Рубио, Бареа по 5 | Передачи | Лоусон 11 | |||
| 5 марта 2014 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140305/NYKMIN/gameinfo.html] | Нью-Йорк Никс | 118:106 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 38:24, 28:31, 22:31, 30:20 | |||||
| Энтони 33 | Очки | Лав 19 | |||
| Чендлер 14 | Подборы | Лав 8 | |||
| Фелтон 8 | Передачи | Рубио 8 | |||
| 7 марта 2014 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140307/DETMIN/gameinfo.html] | Детройт Пистонс | 101:114 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 21:39, 24:27, 24:31, 32:17 | |||||
| Монро 20 | Очки | Лав 28 | |||
| Монро 15 | Подборы | Лав 14 | |||
| Дженнингс 5 | Передачи | Рубио 9 | |||
| 9 марта 2014 19:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140309/TORMIN/gameinfo.html] | Торонто Рэпторс | 111:104 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 33:33, 20:19, 30:24, 28:28 | |||||
| ДеРозан 25 | Очки | Лав 26 | |||
| Лоури 12 | Подборы | Лав, Пекович по 11 | |||
| Лоури 11 | Передачи | Лав 9 | |||
| 11 марта 2014 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140311/MILMIN/gameinfo.html] | Милуоки Бакс | 101:112 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 33:28, 28:27, 23:31, 17:26 | |||||
| Найт 21 | Очки | Лав 27 | |||
| Хенсон 8 | Подборы | Лав 10 | |||
| Пачулия 10 | Передачи | Рубио 10 | |||
| 14 марта 2014 19:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140314/MINCHA/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 93:105 | Шарлотт Бобкэтс | Time Warner Cable Arena, Шарлотт |
| 33:33, 20:32, 22:23, 18:17 | |||||
| Мартин 19 | Очки | Джефферсон 25 | |||
| Лав 6 | Подборы | Джефферсон 16 | |||
| Рубио 9 | Передачи | Уокер 7 | |||
| 16 марта 2014 19:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140316/SACMIN/gameinfo.html] | Сакраменто Кингз | 102:104 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 29:32, 25:21, 20:24, 28:27 | |||||
| Томас 27 | Очки | Мартин 31 | |||
| Уильямс 11 | Подборы | Дьенг 11 | |||
| Томас 7 | Передачи | Рубио 9 | |||
| 19 марта 2014 20:30 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140319/MINDAL/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 123:122 ОТ | Даллас Маверикс | Американ Эйрлайнс-центр, Даллас |
| 37:24, 29:35, 28:28, 19:26, 10:9 | |||||
| Лав 35 | Очки | Новицки 27 | |||
| Дьенг 11 | Подборы | Далемберт 14 | |||
| Рубио 15 | Передачи | Мэрион 5 | |||
| 20 марта 2014 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140320/MINHOU/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 106:129 | Хьюстон Рокетс | Тойота-центр, Хьюстон |
| 33:27, 21:37, 28:34, 24:31 | |||||
| Лав 29 | Очки | Харден 28 | |||
| Дьенг 21 | Подборы | Парсонс 9 | |||
| Рубио 8 | Передачи | Лин 10 | |||
| 23 марта 2014 15:30 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140323/PHXMIN/gameinfo.html] | Финикс Санз | 123:122 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 27:41, 35:32, 31:30, 34:17 | |||||
| Моррис 25 | Очки | Лав 36 | |||
| Такер, Моррис по 8 | Подборы | Лав 14 | |||
| Бледсо, Драгич по 5 | Передачи | Лав, Рубио по 9 | |||
| 24 марта 2014 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140324/MINMEM/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 92:109 | Мемфис Гриззлис | FedExForum, Мемфис |
| 15:30, 24:27, 29:24, 24:28 | |||||
| Лав 16 | Очки | Конли 23 | |||
| Дъенг 17 | Подборы | Газоль 12 | |||
| Швед 5 | Передачи | Конли 6 | |||
| 26 марта 2014 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140326/ATLMIN/gameinfo.html] | Атланта Хокс | 83:107 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 19:20, 22:28, 20:27, 22:32 | |||||
| Скотт 15 | Очки | Брюер, Мартин по 18 | |||
| Миллсэп 10 | Подборы | Дъенг 15 | |||
| Тэгу, Уильямс по 6 | Передачи | Рубио 10 | |||
| 28 марта 2014 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140328/LALMIN/gameinfo.html] | Лос-Анджелес Лейкерс | 107:143 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 24:41, 19:33, 34:37, 30:32 | |||||
| Бэйзмор 21 | Очки | Пекович 26 | |||
| Хилл, Сакр по 7 | Подборы | Лав 10 | |||
| Нэш 6 | Передачи | Лав 10 | |||
| 30 марта 2014 18:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140330/MINBKN/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 99:114 | Бруклин Нетс | Барклайс-центр, Бруклин, Нью-Йорк |
| 27:30, 27:29, 28:26, 17:29 | |||||
| Брюер, Мартин по 21 | Очки | Пирс 22 | |||
| Дъенг 11 | Подборы | Пламли 8 | |||
| Рубио 12 | Передачи | Уильямс 5 | |||
| 31 марта 2014 18:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140331/LACMIN/gameinfo.html] | Лос-Анджелес Клипперс | 114:104 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 26:22, 28:29, 34:15, 26:38 | |||||
| Коллисон 28 | Очки | Лав 20 | |||
| Джордан 24 | Подборы | Лав 13 | |||
| Пол 9 | Передачи | Бареа 8 | |||
Апрель (3-6)
| 2 апреля 2014 20:00 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140402/MEMMIN/gameinfo.html] | Мемфис Гриззлис | 88:102 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 20:20, 21:28, 20:29, 27:25 | |||||
| Газоль 18 | Очки | Лав 24 | |||
| Газоль 7 | Подборы | Лав 16 | |||
| Конли 8 | Передачи | Лав 10 | |||
| 4 апреля 2014 19:30 ЕТ |
[www.nba.com/games/20140404/MINMIA/gameinfo.html] | Миннесота Тимбервулвз | 122:121 ОТ | Майами Хит | American Airlines Arena, Майами |
| 24:29, 28:23, 25:23, 20:22, 12:12, 13:12 | |||||
| Лав 28 | Очки | Джеймс 34 | |||
| Лав 11 | Подборы | Бош 9 | |||
| Рубио 14 | Передачи | Чалмерс 6 | |||
| 5 апреля 2014 | [www.nba.com/games/20140405/MINORL/gameinfo.html#nbaGIboxscore] | Миннесота Тимбервулвз | 92:100 | Орландо Мэджик | Amway Center, Орландо |
| 26:25, 22:21, 29:26, 15:28 | |||||
| Рубио 18 | Очки | Аффлало 18 | |||
| Дьенг 8 | Подборы | О'Куинн 13 | |||
| Рубио 10 | Передачи | Нельсон 12 | |||
| 8 апреля 2014 | [www.nba.com/games/20140408/SAMIN/gameinfo.html#nbaGIboxscore] | Сан-Антонио Спёрс | 91:100 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 19:27, 15:27, 29:31, 28:25 | |||||
| Рубио 23 | Очки | Джозеф, Дьяо по 13 | |||
| Дьенг 15 | Подборы | Данкан, Леонард по 6 | |||
| Рубио 7 | Передачи | Дьяо 5 | |||
| 9 апреля 2014 | [www.nba.com/games/20140409/CHIMIN/gameinfo.html#nbaGIboxscore] | Чикаго Буллз | 102:87 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 26:25, 22:28, 27:17, 27:17 | |||||
| Огастин 21 | Очки | Лав 17 | |||
| Ноа 13 | Подборы | Лав 10 | |||
| Ноа 10 | Передачи | Рубио 6 | |||
| 11 апреля 2014 | [www.nba.com/games/20140411/HOUMIN/gameinfo.html#nbaGIboxscore] | Хьюстон Рокетс | 110:112 | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 32:39, 31:20, 21:23, 26:30 | |||||
| Харден 33 | Очки | Брюэр 51 | |||
| Ашик 15 | Подборы | Дьенг 20 | |||
| Харден 10 | Передачи | Рубио 10 | |||
| 13 апреля 2014 | [www.nba.com/games/20140413/MINSAC/gameinfo.html#nbaGIboxscore] | Миннесота Тимбервулвз | 103:106 | Сакраменто Кингз | Слип Трейн-арена, Сакраменто |
| 28:30, 24:17, 24:28, 27:31 | |||||
| Лав 43 | Очки | Казинс 35 | |||
| Дьенг 14 | Подборы | Казинс 15 | |||
| Рубио 11 | Передачи | Казинс, Маккаллум по 6 | |||
| 14 апреля 2014 | [www.nba.com/games/20140414/MINGSW/gameinfo.html#nbaGIboxscore] | Миннесота Тимбервулвз | 120:130 | Голден Стэйт Уорриорз | Оракл Арена, Окленд |
| 42:28, 22:34, 28:35, 28:33 | |||||
| Лав 40 | Очки | Карри 32 | |||
| Лав 14 | Подборы | Грин 12 | |||
| Лав 9 | Передачи | Карри 15 | |||
| 16 апреля 2014 | [www.nba.com/games/20140416/UTAMIN/gameinfo.html#nbaGIboxscore] | Юта Джаз | 136:130 ОТ | Миннесота Тимбервулвз | Таргет-центр, Миннеаполис |
| 31:17, 20:31, 29:22, 27:37, 12:12, 17:11 | |||||
| Бёрк 32 | Очки | Мартин 36 | |||
| Фэйворс 12 | Подборы | Лав 10 | |||
| Бёрк, Хэйворд по 9 | Передачи | Лав 9 | |||
Достижения
- Рики Рубио. 14 ноября. Лос-Анджелес Лейкерс @ 113:90. 12 очков, 10 подборов, 14 передач
- Кевин Лав. 25 февраля. Юта Джаз @ 121:104. 37 очков, 12 подборов, 10 передач
- Самый полезный игрок недели в Западной конференции:
- Кевин Лав — 29 окт. — 3 ноя.
- Кевин Лав — 18 фев. — 24 фев.
- Лидер лиги по перехватам за игру: Рики Рубио — 2.55 за игру
- Лидер лиги по дабл-даблам: Кевин Лав — 45
Звёздный уикенд
- Кевин Лав сыграет за сборную Запада в её стартовом составе. Это его третий матч звёзд в карьере и первый матч в стартовом составе. В том матче Кевин набрал 13 очков, 9 подборов, 2 передачи и 1 перехват.
- Кевин Лав также примет участие на конкурсе 3-х очковых бросков. Кевин выбыл в 1 раунде, взяв с собой 16 очков.
Травмы
22 января 2014 года перелом носа в матче против «Юты» получил Алексей Швед[2].
28 января 2014 года в матче против «Чикаго Буллз» травму получил Никола Пекович[3].
6 февраля 2014 года матч против «Оклахомы» пропустил Кевин Лав[4].
Сделки
Покупки и обмены
| Драфт 2013 | В Миннесота Тимбервулвз Шабазз Мухаммад (14 пик) |
В Юта Джаз Трей Бёрк (9 пик) |
Напишите отзыв о статье "«Миннесота Тимбервулвз» в сезоне 2013/2014"
Примечания
- ↑ Associated Press. [www.latimes.com/sports/la-sp-nba-20131205,0,5133242.story#axzz2mfGeOrqN NBA game in Mexico City called off because of smoke] (December 4, 2013). Проверено 5 декабря 2013.
- ↑ [www.championat.com//basketball/news-1738961-aleksej-shved-poluchil-perelom-nosa-v-matche-s-jutoj.html Алексей Швед получил перелом носа в матче с «Ютой»]
- ↑ [news.sport-express.ru/2014-01-28/663048/ Пекович получил травму в матче с «Чикаго»]
- ↑ [www.sports.ru/basketball/157502622.html НБА. Кевин Лав пропустил игру с «Оклахомой» из-за травмы шеи]
Ссылки
- [www.nba.com/timberwolves/ Официальный сайт клуба «Миннесота Тимбервулвз»]
- [www.championat.com/basketball/_nba/787/team/17109/result.html Календарь и результаты Миннесоты Тимбервулвз в сезоне 2013/2014]
| Национальная баскетбольная ассоциация в сезоне 2013/2014
| |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Драфт НБА 2013 года • Летняя лига • Матч всех звёзд • Плей-офф • Финал | |||||
| Восточная конференция | Западная конференция | ||||
| Атлантический дивизион | Центральный дивизион | Юго-Восточный дивизион | Северо-Западный дивизион | Тихоокеанский дивизион | Юго-Западный дивизион |
| Бостон Селтикс | Детройт Пистонс | Атланта Хокс | Денвер Наггетс | Голден Стэйт Уорриорз | Даллас Маверикс |
| Бруклин Нетс | Индиана Пэйсерс | Вашингтон Уизардс | Миннесота Тимбервулвз | Лос-Анджелес Клипперс | Мемфис Гриззлис |
| Нью-Йорк Никс | Кливленд Кавальерс | Майами Хит | Оклахома-Сити Тандер | Лос-Анджелес Лейкерс | Нью-Орлеан Пеликанс |
| Торонто Рэпторс | Милуоки Бакс | Орландо Мэджик | Портленд Трэйл Блэйзерс | Сакраменто Кингз | Сан-Антонио Спёрс |
| Филадельфия 76 | Чикаго Буллз | Шарлотт Бобкэтс | Юта Джаз | Финикс Санз | Хьюстон Рокетс |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий «Миннесота Тимбервулвз» в сезоне 2013/2014
Это выражение робкой и подлой улыбки, знакомой ему по жене, взорвало Пьера.– О, подлая, бессердечная порода! – проговорил он и вышел из комнаты.
На другой день Анатоль уехал в Петербург.
Пьер поехал к Марье Дмитриевне, чтобы сообщить об исполнении ее желанья – об изгнании Курагина из Москвы. Весь дом был в страхе и волнении. Наташа была очень больна, и, как Марья Дмитриевна под секретом сказала ему, она в ту же ночь, как ей было объявлено, что Анатоль женат, отравилась мышьяком, который она тихонько достала. Проглотив его немного, она так испугалась, что разбудила Соню и объявила ей то, что она сделала. Во время были приняты нужные меры против яда, и теперь она была вне опасности; но всё таки слаба так, что нельзя было думать везти ее в деревню и послано было за графиней. Пьер видел растерянного графа и заплаканную Соню, но не мог видеть Наташи.
Пьер в этот день обедал в клубе и со всех сторон слышал разговоры о попытке похищения Ростовой и с упорством опровергал эти разговоры, уверяя всех, что больше ничего не было, как только то, что его шурин сделал предложение Ростовой и получил отказ. Пьеру казалось, что на его обязанности лежит скрыть всё дело и восстановить репутацию Ростовой.
Он со страхом ожидал возвращения князя Андрея и каждый день заезжал наведываться о нем к старому князю.
Князь Николай Андреич знал через m lle Bourienne все слухи, ходившие по городу, и прочел ту записку к княжне Марье, в которой Наташа отказывала своему жениху. Он казался веселее обыкновенного и с большим нетерпением ожидал сына.
Чрез несколько дней после отъезда Анатоля, Пьер получил записку от князя Андрея, извещавшего его о своем приезде и просившего Пьера заехать к нему.
Князь Андрей, приехав в Москву, в первую же минуту своего приезда получил от отца записку Наташи к княжне Марье, в которой она отказывала жениху (записку эту похитила у княжны Марьи и передала князю m lle Вourienne) и услышал от отца с прибавлениями рассказы о похищении Наташи.
Князь Андрей приехал вечером накануне. Пьер приехал к нему на другое утро. Пьер ожидал найти князя Андрея почти в том же положении, в котором была и Наташа, и потому он был удивлен, когда, войдя в гостиную, услыхал из кабинета громкий голос князя Андрея, оживленно говорившего что то о какой то петербургской интриге. Старый князь и другой чей то голос изредка перебивали его. Княжна Марья вышла навстречу к Пьеру. Она вздохнула, указывая глазами на дверь, где был князь Андрей, видимо желая выразить свое сочувствие к его горю; но Пьер видел по лицу княжны Марьи, что она была рада и тому, что случилось, и тому, как ее брат принял известие об измене невесты.
– Он сказал, что ожидал этого, – сказала она. – Я знаю, что гордость его не позволит ему выразить своего чувства, но всё таки лучше, гораздо лучше он перенес это, чем я ожидала. Видно, так должно было быть…
– Но неужели совершенно всё кончено? – сказал Пьер.
Княжна Марья с удивлением посмотрела на него. Она не понимала даже, как можно было об этом спрашивать. Пьер вошел в кабинет. Князь Андрей, весьма изменившийся, очевидно поздоровевший, но с новой, поперечной морщиной между бровей, в штатском платье, стоял против отца и князя Мещерского и горячо спорил, делая энергические жесты. Речь шла о Сперанском, известие о внезапной ссылке и мнимой измене которого только что дошло до Москвы.
– Теперь судят и обвиняют его (Сперанского) все те, которые месяц тому назад восхищались им, – говорил князь Андрей, – и те, которые не в состоянии были понимать его целей. Судить человека в немилости очень легко и взваливать на него все ошибки другого; а я скажу, что ежели что нибудь сделано хорошего в нынешнее царствованье, то всё хорошее сделано им – им одним. – Он остановился, увидав Пьера. Лицо его дрогнуло и тотчас же приняло злое выражение. – И потомство отдаст ему справедливость, – договорил он, и тотчас же обратился к Пьеру.
– Ну ты как? Все толстеешь, – говорил он оживленно, но вновь появившаяся морщина еще глубже вырезалась на его лбу. – Да, я здоров, – отвечал он на вопрос Пьера и усмехнулся. Пьеру ясно было, что усмешка его говорила: «здоров, но здоровье мое никому не нужно». Сказав несколько слов с Пьером об ужасной дороге от границ Польши, о том, как он встретил в Швейцарии людей, знавших Пьера, и о господине Десале, которого он воспитателем для сына привез из за границы, князь Андрей опять с горячностью вмешался в разговор о Сперанском, продолжавшийся между двумя стариками.
– Ежели бы была измена и были бы доказательства его тайных сношений с Наполеоном, то их всенародно объявили бы – с горячностью и поспешностью говорил он. – Я лично не люблю и не любил Сперанского, но я люблю справедливость. – Пьер узнавал теперь в своем друге слишком знакомую ему потребность волноваться и спорить о деле для себя чуждом только для того, чтобы заглушить слишком тяжелые задушевные мысли.
Когда князь Мещерский уехал, князь Андрей взял под руку Пьера и пригласил его в комнату, которая была отведена для него. В комнате была разбита кровать, лежали раскрытые чемоданы и сундуки. Князь Андрей подошел к одному из них и достал шкатулку. Из шкатулки он достал связку в бумаге. Он всё делал молча и очень быстро. Он приподнялся, прокашлялся. Лицо его было нахмурено и губы поджаты.
– Прости меня, ежели я тебя утруждаю… – Пьер понял, что князь Андрей хотел говорить о Наташе, и широкое лицо его выразило сожаление и сочувствие. Это выражение лица Пьера рассердило князя Андрея; он решительно, звонко и неприятно продолжал: – Я получил отказ от графини Ростовой, и до меня дошли слухи об искании ее руки твоим шурином, или тому подобное. Правда ли это?
– И правда и не правда, – начал Пьер; но князь Андрей перебил его.
– Вот ее письма и портрет, – сказал он. Он взял связку со стола и передал Пьеру.
– Отдай это графине… ежели ты увидишь ее.
– Она очень больна, – сказал Пьер.
– Так она здесь еще? – сказал князь Андрей. – А князь Курагин? – спросил он быстро.
– Он давно уехал. Она была при смерти…
– Очень сожалею об ее болезни, – сказал князь Андрей. – Он холодно, зло, неприятно, как его отец, усмехнулся.
– Но господин Курагин, стало быть, не удостоил своей руки графиню Ростову? – сказал князь Андрей. Он фыркнул носом несколько раз.
– Он не мог жениться, потому что он был женат, – сказал Пьер.
Князь Андрей неприятно засмеялся, опять напоминая своего отца.
– А где же он теперь находится, ваш шурин, могу ли я узнать? – сказал он.
– Он уехал в Петер…. впрочем я не знаю, – сказал Пьер.
– Ну да это всё равно, – сказал князь Андрей. – Передай графине Ростовой, что она была и есть совершенно свободна, и что я желаю ей всего лучшего.
Пьер взял в руки связку бумаг. Князь Андрей, как будто вспоминая, не нужно ли ему сказать еще что нибудь или ожидая, не скажет ли чего нибудь Пьер, остановившимся взглядом смотрел на него.
– Послушайте, помните вы наш спор в Петербурге, – сказал Пьер, помните о…
– Помню, – поспешно отвечал князь Андрей, – я говорил, что падшую женщину надо простить, но я не говорил, что я могу простить. Я не могу.
– Разве можно это сравнивать?… – сказал Пьер. Князь Андрей перебил его. Он резко закричал:
– Да, опять просить ее руки, быть великодушным, и тому подобное?… Да, это очень благородно, но я не способен итти sur les brisees de monsieur [итти по стопам этого господина]. – Ежели ты хочешь быть моим другом, не говори со мною никогда про эту… про всё это. Ну, прощай. Так ты передашь…
Пьер вышел и пошел к старому князю и княжне Марье.
Старик казался оживленнее обыкновенного. Княжна Марья была такая же, как и всегда, но из за сочувствия к брату, Пьер видел в ней радость к тому, что свадьба ее брата расстроилась. Глядя на них, Пьер понял, какое презрение и злобу они имели все против Ростовых, понял, что нельзя было при них даже и упоминать имя той, которая могла на кого бы то ни было променять князя Андрея.
За обедом речь зашла о войне, приближение которой уже становилось очевидно. Князь Андрей не умолкая говорил и спорил то с отцом, то с Десалем, швейцарцем воспитателем, и казался оживленнее обыкновенного, тем оживлением, которого нравственную причину так хорошо знал Пьер.
В этот же вечер, Пьер поехал к Ростовым, чтобы исполнить свое поручение. Наташа была в постели, граф был в клубе, и Пьер, передав письма Соне, пошел к Марье Дмитриевне, интересовавшейся узнать о том, как князь Андрей принял известие. Через десять минут Соня вошла к Марье Дмитриевне.
– Наташа непременно хочет видеть графа Петра Кирилловича, – сказала она.
– Да как же, к ней что ль его свести? Там у вас не прибрано, – сказала Марья Дмитриевна.
– Нет, она оделась и вышла в гостиную, – сказала Соня.
Марья Дмитриевна только пожала плечами.
– Когда это графиня приедет, измучила меня совсем. Ты смотри ж, не говори ей всего, – обратилась она к Пьеру. – И бранить то ее духу не хватает, так жалка, так жалка!
Наташа, исхудавшая, с бледным и строгим лицом (совсем не пристыженная, какою ее ожидал Пьер) стояла по середине гостиной. Когда Пьер показался в двери, она заторопилась, очевидно в нерешительности, подойти ли к нему или подождать его.
Пьер поспешно подошел к ней. Он думал, что она ему, как всегда, подаст руку; но она, близко подойдя к нему, остановилась, тяжело дыша и безжизненно опустив руки, совершенно в той же позе, в которой она выходила на середину залы, чтоб петь, но совсем с другим выражением.
– Петр Кирилыч, – начала она быстро говорить – князь Болконский был вам друг, он и есть вам друг, – поправилась она (ей казалось, что всё только было, и что теперь всё другое). – Он говорил мне тогда, чтобы обратиться к вам…
Пьер молча сопел носом, глядя на нее. Он до сих пор в душе своей упрекал и старался презирать ее; но теперь ему сделалось так жалко ее, что в душе его не было места упреку.
– Он теперь здесь, скажите ему… чтобы он прост… простил меня. – Она остановилась и еще чаще стала дышать, но не плакала.
– Да… я скажу ему, – говорил Пьер, но… – Он не знал, что сказать.
Наташа видимо испугалась той мысли, которая могла притти Пьеру.
– Нет, я знаю, что всё кончено, – сказала она поспешно. – Нет, это не может быть никогда. Меня мучает только зло, которое я ему сделала. Скажите только ему, что я прошу его простить, простить, простить меня за всё… – Она затряслась всем телом и села на стул.
Еще никогда не испытанное чувство жалости переполнило душу Пьера.
– Я скажу ему, я всё еще раз скажу ему, – сказал Пьер; – но… я бы желал знать одно…
«Что знать?» спросил взгляд Наташи.
– Я бы желал знать, любили ли вы… – Пьер не знал как назвать Анатоля и покраснел при мысли о нем, – любили ли вы этого дурного человека?
– Не называйте его дурным, – сказала Наташа. – Но я ничего – ничего не знаю… – Она опять заплакала.
И еще больше чувство жалости, нежности и любви охватило Пьера. Он слышал как под очками его текли слезы и надеялся, что их не заметят.
– Не будем больше говорить, мой друг, – сказал Пьер.
Так странно вдруг для Наташи показался этот его кроткий, нежный, задушевный голос.
– Не будем говорить, мой друг, я всё скажу ему; но об одном прошу вас – считайте меня своим другом, и ежели вам нужна помощь, совет, просто нужно будет излить свою душу кому нибудь – не теперь, а когда у вас ясно будет в душе – вспомните обо мне. – Он взял и поцеловал ее руку. – Я счастлив буду, ежели в состоянии буду… – Пьер смутился.
– Не говорите со мной так: я не стою этого! – вскрикнула Наташа и хотела уйти из комнаты, но Пьер удержал ее за руку. Он знал, что ему нужно что то еще сказать ей. Но когда он сказал это, он удивился сам своим словам.
– Перестаньте, перестаньте, вся жизнь впереди для вас, – сказал он ей.
– Для меня? Нет! Для меня всё пропало, – сказала она со стыдом и самоунижением.
– Все пропало? – повторил он. – Ежели бы я был не я, а красивейший, умнейший и лучший человек в мире, и был бы свободен, я бы сию минуту на коленях просил руки и любви вашей.
Наташа в первый раз после многих дней заплакала слезами благодарности и умиления и взглянув на Пьера вышла из комнаты.
Пьер тоже вслед за нею почти выбежал в переднюю, удерживая слезы умиления и счастья, давившие его горло, не попадая в рукава надел шубу и сел в сани.
– Теперь куда прикажете? – спросил кучер.
«Куда? спросил себя Пьер. Куда же можно ехать теперь? Неужели в клуб или гости?» Все люди казались так жалки, так бедны в сравнении с тем чувством умиления и любви, которое он испытывал; в сравнении с тем размягченным, благодарным взглядом, которым она последний раз из за слез взглянула на него.
– Домой, – сказал Пьер, несмотря на десять градусов мороза распахивая медвежью шубу на своей широкой, радостно дышавшей груди.
Было морозно и ясно. Над грязными, полутемными улицами, над черными крышами стояло темное, звездное небо. Пьер, только глядя на небо, не чувствовал оскорбительной низости всего земного в сравнении с высотою, на которой находилась его душа. При въезде на Арбатскую площадь, огромное пространство звездного темного неба открылось глазам Пьера. Почти в середине этого неба над Пречистенским бульваром, окруженная, обсыпанная со всех сторон звездами, но отличаясь от всех близостью к земле, белым светом, и длинным, поднятым кверху хвостом, стояла огромная яркая комета 1812 го года, та самая комета, которая предвещала, как говорили, всякие ужасы и конец света. Но в Пьере светлая звезда эта с длинным лучистым хвостом не возбуждала никакого страшного чувства. Напротив Пьер радостно, мокрыми от слез глазами, смотрел на эту светлую звезду, которая, как будто, с невыразимой быстротой пролетев неизмеримые пространства по параболической линии, вдруг, как вонзившаяся стрела в землю, влепилась тут в одно избранное ею место, на черном небе, и остановилась, энергично подняв кверху хвост, светясь и играя своим белым светом между бесчисленными другими, мерцающими звездами. Пьеру казалось, что эта звезда вполне отвечала тому, что было в его расцветшей к новой жизни, размягченной и ободренной душе.
С конца 1811 го года началось усиленное вооружение и сосредоточение сил Западной Европы, и в 1812 году силы эти – миллионы людей (считая тех, которые перевозили и кормили армию) двинулись с Запада на Восток, к границам России, к которым точно так же с 1811 го года стягивались силы России. 12 июня силы Западной Европы перешли границы России, и началась война, то есть совершилось противное человеческому разуму и всей человеческой природе событие. Миллионы людей совершали друг, против друга такое бесчисленное количество злодеяний, обманов, измен, воровства, подделок и выпуска фальшивых ассигнаций, грабежей, поджогов и убийств, которого в целые века не соберет летопись всех судов мира и на которые, в этот период времени, люди, совершавшие их, не смотрели как на преступления.
Что произвело это необычайное событие? Какие были причины его? Историки с наивной уверенностью говорят, что причинами этого события были обида, нанесенная герцогу Ольденбургскому, несоблюдение континентальной системы, властолюбие Наполеона, твердость Александра, ошибки дипломатов и т. п.
Следовательно, стоило только Меттерниху, Румянцеву или Талейрану, между выходом и раутом, хорошенько постараться и написать поискуснее бумажку или Наполеону написать к Александру: Monsieur mon frere, je consens a rendre le duche au duc d'Oldenbourg, [Государь брат мой, я соглашаюсь возвратить герцогство Ольденбургскому герцогу.] – и войны бы не было.
Понятно, что таким представлялось дело современникам. Понятно, что Наполеону казалось, что причиной войны были интриги Англии (как он и говорил это на острове Св. Елены); понятно, что членам английской палаты казалось, что причиной войны было властолюбие Наполеона; что принцу Ольденбургскому казалось, что причиной войны было совершенное против него насилие; что купцам казалось, что причиной войны была континентальная система, разорявшая Европу, что старым солдатам и генералам казалось, что главной причиной была необходимость употребить их в дело; легитимистам того времени то, что необходимо было восстановить les bons principes [хорошие принципы], а дипломатам того времени то, что все произошло оттого, что союз России с Австрией в 1809 году не был достаточно искусно скрыт от Наполеона и что неловко был написан memorandum за № 178. Понятно, что эти и еще бесчисленное, бесконечное количество причин, количество которых зависит от бесчисленного различия точек зрения, представлялось современникам; но для нас – потомков, созерцающих во всем его объеме громадность совершившегося события и вникающих в его простой и страшный смысл, причины эти представляются недостаточными. Для нас непонятно, чтобы миллионы людей христиан убивали и мучили друг друга, потому что Наполеон был властолюбив, Александр тверд, политика Англии хитра и герцог Ольденбургский обижен. Нельзя понять, какую связь имеют эти обстоятельства с самым фактом убийства и насилия; почему вследствие того, что герцог обижен, тысячи людей с другого края Европы убивали и разоряли людей Смоленской и Московской губерний и были убиваемы ими.
Для нас, потомков, – не историков, не увлеченных процессом изыскания и потому с незатемненным здравым смыслом созерцающих событие, причины его представляются в неисчислимом количестве. Чем больше мы углубляемся в изыскание причин, тем больше нам их открывается, и всякая отдельно взятая причина или целый ряд причин представляются нам одинаково справедливыми сами по себе, и одинаково ложными по своей ничтожности в сравнении с громадностью события, и одинаково ложными по недействительности своей (без участия всех других совпавших причин) произвести совершившееся событие. Такой же причиной, как отказ Наполеона отвести свои войска за Вислу и отдать назад герцогство Ольденбургское, представляется нам и желание или нежелание первого французского капрала поступить на вторичную службу: ибо, ежели бы он не захотел идти на службу и не захотел бы другой, и третий, и тысячный капрал и солдат, настолько менее людей было бы в войске Наполеона, и войны не могло бы быть.
Ежели бы Наполеон не оскорбился требованием отступить за Вислу и не велел наступать войскам, не было бы войны; но ежели бы все сержанты не пожелали поступить на вторичную службу, тоже войны не могло бы быть. Тоже не могло бы быть войны, ежели бы не было интриг Англии, и не было бы принца Ольденбургского и чувства оскорбления в Александре, и не было бы самодержавной власти в России, и не было бы французской революции и последовавших диктаторства и империи, и всего того, что произвело французскую революцию, и так далее. Без одной из этих причин ничего не могло бы быть. Стало быть, причины эти все – миллиарды причин – совпали для того, чтобы произвести то, что было. И, следовательно, ничто не было исключительной причиной события, а событие должно было совершиться только потому, что оно должно было совершиться. Должны были миллионы людей, отрекшись от своих человеческих чувств и своего разума, идти на Восток с Запада и убивать себе подобных, точно так же, как несколько веков тому назад с Востока на Запад шли толпы людей, убивая себе подобных.
Действия Наполеона и Александра, от слова которых зависело, казалось, чтобы событие совершилось или не совершилось, – были так же мало произвольны, как и действие каждого солдата, шедшего в поход по жребию или по набору. Это не могло быть иначе потому, что для того, чтобы воля Наполеона и Александра (тех людей, от которых, казалось, зависело событие) была исполнена, необходимо было совпадение бесчисленных обстоятельств, без одного из которых событие не могло бы совершиться. Необходимо было, чтобы миллионы людей, в руках которых была действительная сила, солдаты, которые стреляли, везли провиант и пушки, надо было, чтобы они согласились исполнить эту волю единичных и слабых людей и были приведены к этому бесчисленным количеством сложных, разнообразных причин.
Фатализм в истории неизбежен для объяснения неразумных явлений (то есть тех, разумность которых мы не понимаем). Чем более мы стараемся разумно объяснить эти явления в истории, тем они становятся для нас неразумнее и непонятнее.
Каждый человек живет для себя, пользуется свободой для достижения своих личных целей и чувствует всем существом своим, что он может сейчас сделать или не сделать такое то действие; но как скоро он сделает его, так действие это, совершенное в известный момент времени, становится невозвратимым и делается достоянием истории, в которой оно имеет не свободное, а предопределенное значение.
Есть две стороны жизни в каждом человеке: жизнь личная, которая тем более свободна, чем отвлеченнее ее интересы, и жизнь стихийная, роевая, где человек неизбежно исполняет предписанные ему законы.
Человек сознательно живет для себя, но служит бессознательным орудием для достижения исторических, общечеловеческих целей. Совершенный поступок невозвратим, и действие его, совпадая во времени с миллионами действий других людей, получает историческое значение. Чем выше стоит человек на общественной лестнице, чем с большими людьми он связан, тем больше власти он имеет на других людей, тем очевиднее предопределенность и неизбежность каждого его поступка.
«Сердце царево в руце божьей».
Царь – есть раб истории.
История, то есть бессознательная, общая, роевая жизнь человечества, всякой минутой жизни царей пользуется для себя как орудием для своих целей.
Наполеон, несмотря на то, что ему более чем когда нибудь, теперь, в 1812 году, казалось, что от него зависело verser или не verser le sang de ses peuples [проливать или не проливать кровь своих народов] (как в последнем письме писал ему Александр), никогда более как теперь не подлежал тем неизбежным законам, которые заставляли его (действуя в отношении себя, как ему казалось, по своему произволу) делать для общего дела, для истории то, что должно было совершиться.
Люди Запада двигались на Восток для того, чтобы убивать друг друга. И по закону совпадения причин подделались сами собою и совпали с этим событием тысячи мелких причин для этого движения и для войны: укоры за несоблюдение континентальной системы, и герцог Ольденбургский, и движение войск в Пруссию, предпринятое (как казалось Наполеону) для того только, чтобы достигнуть вооруженного мира, и любовь и привычка французского императора к войне, совпавшая с расположением его народа, увлечение грандиозностью приготовлений, и расходы по приготовлению, и потребность приобретения таких выгод, которые бы окупили эти расходы, и одурманившие почести в Дрездене, и дипломатические переговоры, которые, по взгляду современников, были ведены с искренним желанием достижения мира и которые только уязвляли самолюбие той и другой стороны, и миллионы миллионов других причин, подделавшихся под имеющее совершиться событие, совпавших с ним.
Когда созрело яблоко и падает, – отчего оно падает? Оттого ли, что тяготеет к земле, оттого ли, что засыхает стержень, оттого ли, что сушится солнцем, что тяжелеет, что ветер трясет его, оттого ли, что стоящему внизу мальчику хочется съесть его?
Ничто не причина. Все это только совпадение тех условий, при которых совершается всякое жизненное, органическое, стихийное событие. И тот ботаник, который найдет, что яблоко падает оттого, что клетчатка разлагается и тому подобное, будет так же прав, и так же не прав, как и тот ребенок, стоящий внизу, который скажет, что яблоко упало оттого, что ему хотелось съесть его и что он молился об этом. Так же прав и не прав будет тот, кто скажет, что Наполеон пошел в Москву потому, что он захотел этого, и оттого погиб, что Александр захотел его погибели: как прав и не прав будет тот, кто скажет, что завалившаяся в миллион пудов подкопанная гора упала оттого, что последний работник ударил под нее последний раз киркою. В исторических событиях так называемые великие люди суть ярлыки, дающие наименований событию, которые, так же как ярлыки, менее всего имеют связи с самым событием.
Каждое действие их, кажущееся им произвольным для самих себя, в историческом смысле непроизвольно, а находится в связи со всем ходом истории и определено предвечно.
29 го мая Наполеон выехал из Дрездена, где он пробыл три недели, окруженный двором, составленным из принцев, герцогов, королей и даже одного императора. Наполеон перед отъездом обласкал принцев, королей и императора, которые того заслуживали, побранил королей и принцев, которыми он был не вполне доволен, одарил своими собственными, то есть взятыми у других королей, жемчугами и бриллиантами императрицу австрийскую и, нежно обняв императрицу Марию Луизу, как говорит его историк, оставил ее огорченною разлукой, которую она – эта Мария Луиза, считавшаяся его супругой, несмотря на то, что в Париже оставалась другая супруга, – казалось, не в силах была перенести. Несмотря на то, что дипломаты еще твердо верили в возможность мира и усердно работали с этой целью, несмотря на то, что император Наполеон сам писал письмо императору Александру, называя его Monsieur mon frere [Государь брат мой] и искренно уверяя, что он не желает войны и что всегда будет любить и уважать его, – он ехал к армии и отдавал на каждой станции новые приказания, имевшие целью торопить движение армии от запада к востоку. Он ехал в дорожной карете, запряженной шестериком, окруженный пажами, адъютантами и конвоем, по тракту на Позен, Торн, Данциг и Кенигсберг. В каждом из этих городов тысячи людей с трепетом и восторгом встречали его.
Армия подвигалась с запада на восток, и переменные шестерни несли его туда же. 10 го июня он догнал армию и ночевал в Вильковисском лесу, в приготовленной для него квартире, в имении польского графа.
На другой день Наполеон, обогнав армию, в коляске подъехал к Неману и, с тем чтобы осмотреть местность переправы, переоделся в польский мундир и выехал на берег.
Увидав на той стороне казаков (les Cosaques) и расстилавшиеся степи (les Steppes), в середине которых была Moscou la ville sainte, [Москва, священный город,] столица того, подобного Скифскому, государства, куда ходил Александр Македонский, – Наполеон, неожиданно для всех и противно как стратегическим, так и дипломатическим соображениям, приказал наступление, и на другой день войска его стали переходить Неман.
12 го числа рано утром он вышел из палатки, раскинутой в этот день на крутом левом берегу Немана, и смотрел в зрительную трубу на выплывающие из Вильковисского леса потоки своих войск, разливающихся по трем мостам, наведенным на Немане. Войска знали о присутствии императора, искали его глазами, и, когда находили на горе перед палаткой отделившуюся от свиты фигуру в сюртуке и шляпе, они кидали вверх шапки, кричали: «Vive l'Empereur! [Да здравствует император!] – и одни за другими, не истощаясь, вытекали, всё вытекали из огромного, скрывавшего их доселе леса и, расстрояясь, по трем мостам переходили на ту сторону.
– On fera du chemin cette fois ci. Oh! quand il s'en mele lui meme ca chauffe… Nom de Dieu… Le voila!.. Vive l'Empereur! Les voila donc les Steppes de l'Asie! Vilain pays tout de meme. Au revoir, Beauche; je te reserve le plus beau palais de Moscou. Au revoir! Bonne chance… L'as tu vu, l'Empereur? Vive l'Empereur!.. preur! Si on me fait gouverneur aux Indes, Gerard, je te fais ministre du Cachemire, c'est arrete. Vive l'Empereur! Vive! vive! vive! Les gredins de Cosaques, comme ils filent. Vive l'Empereur! Le voila! Le vois tu? Je l'ai vu deux fois comme jete vois. Le petit caporal… Je l'ai vu donner la croix a l'un des vieux… Vive l'Empereur!.. [Теперь походим! О! как он сам возьмется, дело закипит. Ей богу… Вот он… Ура, император! Так вот они, азиатские степи… Однако скверная страна. До свиданья, Боше. Я тебе оставлю лучший дворец в Москве. До свиданья, желаю успеха. Видел императора? Ура! Ежели меня сделают губернатором в Индии, я тебя сделаю министром Кашмира… Ура! Император вот он! Видишь его? Я его два раза как тебя видел. Маленький капрал… Я видел, как он навесил крест одному из стариков… Ура, император!] – говорили голоса старых и молодых людей, самых разнообразных характеров и положений в обществе. На всех лицах этих людей было одно общее выражение радости о начале давно ожидаемого похода и восторга и преданности к человеку в сером сюртуке, стоявшему на горе.
13 го июня Наполеону подали небольшую чистокровную арабскую лошадь, и он сел и поехал галопом к одному из мостов через Неман, непрестанно оглушаемый восторженными криками, которые он, очевидно, переносил только потому, что нельзя было запретить им криками этими выражать свою любовь к нему; но крики эти, сопутствующие ему везде, тяготили его и отвлекали его от военной заботы, охватившей его с того времени, как он присоединился к войску. Он проехал по одному из качавшихся на лодках мостов на ту сторону, круто повернул влево и галопом поехал по направлению к Ковно, предшествуемый замиравшими от счастия, восторженными гвардейскими конными егерями, расчищая дорогу по войскам, скакавшим впереди его. Подъехав к широкой реке Вилии, он остановился подле польского уланского полка, стоявшего на берегу.
– Виват! – также восторженно кричали поляки, расстроивая фронт и давя друг друга, для того чтобы увидать его. Наполеон осмотрел реку, слез с лошади и сел на бревно, лежавшее на берегу. По бессловесному знаку ему подали трубу, он положил ее на спину подбежавшего счастливого пажа и стал смотреть на ту сторону. Потом он углубился в рассматриванье листа карты, разложенного между бревнами. Не поднимая головы, он сказал что то, и двое его адъютантов поскакали к польским уланам.
– Что? Что он сказал? – слышалось в рядах польских улан, когда один адъютант подскакал к ним.
Было приказано, отыскав брод, перейти на ту сторону. Польский уланский полковник, красивый старый человек, раскрасневшись и путаясь в словах от волнения, спросил у адъютанта, позволено ли ему будет переплыть с своими уланами реку, не отыскивая брода. Он с очевидным страхом за отказ, как мальчик, который просит позволения сесть на лошадь, просил, чтобы ему позволили переплыть реку в глазах императора. Адъютант сказал, что, вероятно, император не будет недоволен этим излишним усердием.
Как только адъютант сказал это, старый усатый офицер с счастливым лицом и блестящими глазами, подняв кверху саблю, прокричал: «Виват! – и, скомандовав уланам следовать за собой, дал шпоры лошади и подскакал к реке. Он злобно толкнул замявшуюся под собой лошадь и бухнулся в воду, направляясь вглубь к быстрине течения. Сотни уланов поскакали за ним. Было холодно и жутко на середине и на быстрине теченья. Уланы цеплялись друг за друга, сваливались с лошадей, лошади некоторые тонули, тонули и люди, остальные старались плыть кто на седле, кто держась за гриву. Они старались плыть вперед на ту сторону и, несмотря на то, что за полверсты была переправа, гордились тем, что они плывут и тонут в этой реке под взглядами человека, сидевшего на бревне и даже не смотревшего на то, что они делали. Когда вернувшийся адъютант, выбрав удобную минуту, позволил себе обратить внимание императора на преданность поляков к его особе, маленький человек в сером сюртуке встал и, подозвав к себе Бертье, стал ходить с ним взад и вперед по берегу, отдавая ему приказания и изредка недовольно взглядывая на тонувших улан, развлекавших его внимание.
Для него было не ново убеждение в том, что присутствие его на всех концах мира, от Африки до степей Московии, одинаково поражает и повергает людей в безумие самозабвения. Он велел подать себе лошадь и поехал в свою стоянку.
Человек сорок улан потонуло в реке, несмотря на высланные на помощь лодки. Большинство прибилось назад к этому берегу. Полковник и несколько человек переплыли реку и с трудом вылезли на тот берег. Но как только они вылезли в обшлепнувшемся на них, стекающем ручьями мокром платье, они закричали: «Виват!», восторженно глядя на то место, где стоял Наполеон, но где его уже не было, и в ту минуту считали себя счастливыми.
Ввечеру Наполеон между двумя распоряжениями – одно о том, чтобы как можно скорее доставить заготовленные фальшивые русские ассигнации для ввоза в Россию, и другое о том, чтобы расстрелять саксонца, в перехваченном письме которого найдены сведения о распоряжениях по французской армии, – сделал третье распоряжение – о причислении бросившегося без нужды в реку польского полковника к когорте чести (Legion d'honneur), которой Наполеон был главою.
Qnos vult perdere – dementat. [Кого хочет погубить – лишит разума (лат.) ]
Русский император между тем более месяца уже жил в Вильне, делая смотры и маневры. Ничто не было готово для войны, которой все ожидали и для приготовления к которой император приехал из Петербурга. Общего плана действий не было. Колебания о том, какой план из всех тех, которые предлагались, должен быть принят, только еще более усилились после месячного пребывания императора в главной квартире. В трех армиях был в каждой отдельный главнокомандующий, но общего начальника над всеми армиями не было, и император не принимал на себя этого звания.
Чем дольше жил император в Вильне, тем менее и менее готовились к войне, уставши ожидать ее. Все стремления людей, окружавших государя, казалось, были направлены только на то, чтобы заставлять государя, приятно проводя время, забыть о предстоящей войне.
После многих балов и праздников у польских магнатов, у придворных и у самого государя, в июне месяце одному из польских генерал адъютантов государя пришла мысль дать обед и бал государю от лица его генерал адъютантов. Мысль эта радостно была принята всеми. Государь изъявил согласие. Генерал адъютанты собрали по подписке деньги. Особа, которая наиболее могла быть приятна государю, была приглашена быть хозяйкой бала. Граф Бенигсен, помещик Виленской губернии, предложил свой загородный дом для этого праздника, и 13 июня был назначен обед, бал, катанье на лодках и фейерверк в Закрете, загородном доме графа Бенигсена.
В тот самый день, в который Наполеоном был отдан приказ о переходе через Неман и передовые войска его, оттеснив казаков, перешли через русскую границу, Александр проводил вечер на даче Бенигсена – на бале, даваемом генерал адъютантами.
Был веселый, блестящий праздник; знатоки дела говорили, что редко собиралось в одном месте столько красавиц. Графиня Безухова в числе других русских дам, приехавших за государем из Петербурга в Вильну, была на этом бале, затемняя своей тяжелой, так называемой русской красотой утонченных польских дам. Она была замечена, и государь удостоил ее танца.
Борис Друбецкой, en garcon (холостяком), как он говорил, оставив свою жену в Москве, был также на этом бале и, хотя не генерал адъютант, был участником на большую сумму в подписке для бала. Борис теперь был богатый человек, далеко ушедший в почестях, уже не искавший покровительства, а на ровной ноге стоявший с высшими из своих сверстников.
В двенадцать часов ночи еще танцевали. Элен, не имевшая достойного кавалера, сама предложила мазурку Борису. Они сидели в третьей паре. Борис, хладнокровно поглядывая на блестящие обнаженные плечи Элен, выступавшие из темного газового с золотом платья, рассказывал про старых знакомых и вместе с тем, незаметно для самого себя и для других, ни на секунду не переставал наблюдать государя, находившегося в той же зале. Государь не танцевал; он стоял в дверях и останавливал то тех, то других теми ласковыми словами, которые он один только умел говорить.
При начале мазурки Борис видел, что генерал адъютант Балашев, одно из ближайших лиц к государю, подошел к нему и непридворно остановился близко от государя, говорившего с польской дамой. Поговорив с дамой, государь взглянул вопросительно и, видно, поняв, что Балашев поступил так только потому, что на то были важные причины, слегка кивнул даме и обратился к Балашеву. Только что Балашев начал говорить, как удивление выразилось на лице государя. Он взял под руку Балашева и пошел с ним через залу, бессознательно для себя расчищая с обеих сторон сажени на три широкую дорогу сторонившихся перед ним. Борис заметил взволнованное лицо Аракчеева, в то время как государь пошел с Балашевым. Аракчеев, исподлобья глядя на государя и посапывая красным носом, выдвинулся из толпы, как бы ожидая, что государь обратится к нему. (Борис понял, что Аракчеев завидует Балашеву и недоволен тем, что какая то, очевидно, важная, новость не через него передана государю.)
Но государь с Балашевым прошли, не замечая Аракчеева, через выходную дверь в освещенный сад. Аракчеев, придерживая шпагу и злобно оглядываясь вокруг себя, прошел шагах в двадцати за ними.
Пока Борис продолжал делать фигуры мазурки, его не переставала мучить мысль о том, какую новость привез Балашев и каким бы образом узнать ее прежде других.
В фигуре, где ему надо было выбирать дам, шепнув Элен, что он хочет взять графиню Потоцкую, которая, кажется, вышла на балкон, он, скользя ногами по паркету, выбежал в выходную дверь в сад и, заметив входящего с Балашевым на террасу государя, приостановился. Государь с Балашевым направлялись к двери. Борис, заторопившись, как будто не успев отодвинуться, почтительно прижался к притолоке и нагнул голову.
Государь с волнением лично оскорбленного человека договаривал следующие слова:
– Без объявления войны вступить в Россию. Я помирюсь только тогда, когда ни одного вооруженного неприятеля не останется на моей земле, – сказал он. Как показалось Борису, государю приятно было высказать эти слова: он был доволен формой выражения своей мысли, но был недоволен тем, что Борис услыхал их.
– Чтоб никто ничего не знал! – прибавил государь, нахмурившись. Борис понял, что это относилось к нему, и, закрыв глаза, слегка наклонил голову. Государь опять вошел в залу и еще около получаса пробыл на бале.
Борис первый узнал известие о переходе французскими войсками Немана и благодаря этому имел случай показать некоторым важным лицам, что многое, скрытое от других, бывает ему известно, и через то имел случай подняться выше во мнении этих особ.
Неожиданное известие о переходе французами Немана было особенно неожиданно после месяца несбывавшегося ожидания, и на бале! Государь, в первую минуту получения известия, под влиянием возмущения и оскорбления, нашел то, сделавшееся потом знаменитым, изречение, которое самому понравилось ему и выражало вполне его чувства. Возвратившись домой с бала, государь в два часа ночи послал за секретарем Шишковым и велел написать приказ войскам и рескрипт к фельдмаршалу князю Салтыкову, в котором он непременно требовал, чтобы были помещены слова о том, что он не помирится до тех пор, пока хотя один вооруженный француз останется на русской земле.
На другой день было написано следующее письмо к Наполеону.
«Monsieur mon frere. J'ai appris hier que malgre la loyaute avec laquelle j'ai maintenu mes engagements envers Votre Majeste, ses troupes ont franchis les frontieres de la Russie, et je recois a l'instant de Petersbourg une note par laquelle le comte Lauriston, pour cause de cette agression, annonce que Votre Majeste s'est consideree comme en etat de guerre avec moi des le moment ou le prince Kourakine a fait la demande de ses passeports. Les motifs sur lesquels le duc de Bassano fondait son refus de les lui delivrer, n'auraient jamais pu me faire supposer que cette demarche servirait jamais de pretexte a l'agression. En effet cet ambassadeur n'y a jamais ete autorise comme il l'a declare lui meme, et aussitot que j'en fus informe, je lui ai fait connaitre combien je le desapprouvais en lui donnant l'ordre de rester a son poste. Si Votre Majeste n'est pas intentionnee de verser le sang de nos peuples pour un malentendu de ce genre et qu'elle consente a retirer ses troupes du territoire russe, je regarderai ce qui s'est passe comme non avenu, et un accommodement entre nous sera possible. Dans le cas contraire, Votre Majeste, je me verrai force de repousser une attaque que rien n'a provoquee de ma part. Il depend encore de Votre Majeste d'eviter a l'humanite les calamites d'une nouvelle guerre.
