«Питтсбург Пайрэтс» в сезоне 1997

Питтсбург Пайрэтс в сезоне Главной лиги бейсбола 1997 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 2 место в своём дивизионе, выиграв 79 матчей в 162 проведённых играх. В плей-офф команда не попала.

Регулярный сезон

Положение в дивизионе

В = Побед; П = Поражения; П% = Процент выигранных матчей; ОН = Очков набрано; ОП = Очков пропущено

Центр НЛ	В	П	П%	ОН	ОП
Хьюстон Астрос	84	78	51.85	777	660
Питтсбург Пайрэтс	79	83	48.77	725	760
Цинциннати Редс	76	86	46.91	651	764
Сент-Луис Кардиналс	73	89	45.06	689	708
Чикаго Кабс	68	94	41.98	687	759

Матчи

Апрель

#	Дата	Соперник	д/г	Счёт	Зрителей	В-П
1	1 апреля	Сан-Франциско Джайентс	г	5:2	41996	1-0
2	3 апреля	Сан-Франциско Джайентс	г	5:7	8099	1-1
3	4 апреля	Лос-Анджелес Доджерс	г	3:5	37284	1-2
4	5 апреля	Лос-Анджелес Доджерс	г	3:1	41099	2-2
5	6 апреля	Лос-Анджелес Доджерс	г	3:6	37493	2-3
6	7 апреля	Сан-Диего Падрес	г	2:3	29895	2-4
7	8 апреля	Сан-Диего Падрес	г	2:0	14278	3-4
8	9 апреля	Сан-Диего Падрес	г	4:2	24735	4-4
9	11 апреля	Лос-Анджелес Доджерс	д	1:7	43126	4-5
10	13 апреля	Лос-Анджелес Доджерс	д	5:14	14885	4-6
11	15 апреля	Сан-Диего Падрес	д	3:2	6851	5-6
12	16 апреля	Сан-Диего Падрес	д	5:7	6777	5-7
13	17 апреля	Цинциннати Редс	д	3:2	6039	6-7
14	18 апреля	Цинциннати Редс	д	1:6	9082	6-8
15	19 апреля	Цинциннати Редс	д	6:5	11457	7-8
16	20 апреля	Цинциннати Редс	д	5:3	14542	8-8
17	21 апреля	Филадельфия Филлис	д	2:10	9015	8-9
18	23 апреля	Филадельфия Филлис	д	3:2	8850	9-9
19	24 апреля	Чикаго Кабс	г	4:3	21787	10-9
20	25 апреля	Чикаго Кабс	г	1:11	18333	10-10
21	26 апреля	Чикаго Кабс	г	6:7	29323	10-11
22	27 апреля	Чикаго Кабс	г	7:0	21083	11-11
23	28 апреля	Филадельфия Филлис	г	9:4	12017	12-11
24	29 апреля	Филадельфия Филлис	г	2:8	12453	12-12
25	30 апреля	Сан-Франциско Джайентс	д	1:6	10073	12-13

• Игр: 25
• Выигрышей: 12
• Поражений: 13
• Процент побед: 48
• Очков набрано: 91
• Очков пропущено: 123

Май

#	Дата	Соперник	д/г	Счёт	Зрителей	В-П
26	1 мая	Сан-Франциско Джайентс	д	3:2	10507	13-13
27	2 мая	Атланта Бравс	г	3:2	37577	14-13
28	3 мая	Атланта Бравс	г	3:0	46602	15-13
29	4 мая	Атланта Бравс	г	1:3	42037	15-14
30	5 мая	Флорида Марлинс	г	0:3	16616	15-15
31	6 мая	Флорида Марлинс	г	4:0	18063	16-15
32	7 мая	Колорадо Рокиз	г	14:3	48056	17-15
33	8 мая	Колорадо Рокиз	г	10:8	48050	18-15
34	9 мая	Атланта Бравс	д	9:0	18006	19-15
35	10 мая	Атланта Бравс	д	3:9	34143	19-16
36	11 мая	Атланта Бравс	д	2:8	29895	19-17
37	12 мая	Атланта Бравс	д	2:10	12114	19-18
38	14 мая	Колорадо Рокиз	д	15:10	11841	20-18
39	15 мая	Колорадо Рокиз	д	4:3	8548	21-18
40	16 мая	Флорида Марлинс	д	1:3	17156	21-19
41	17 мая	Флорида Марлинс	д	1:11	32066	21-20
42	18 мая	Флорида Марлинс	д	3:5	28702	21-21
43	20 мая	Сент-Луис Кардиналс	г	1:3	25990	21-22
44	21 мая	Сент-Луис Кардиналс	г	3:2	34738	22-22
45	22 мая	Монреаль Икспос	г	9:3	12620	23-22
46	23 мая	Монреаль Икспос	г	1:4	18499	23-23
47	24 мая	Монреаль Икспос	г	3:7	26154	23-24
48	25 мая	Монреаль Икспос	г	8:6	27253	24-24
49	26 мая	Чикаго Кабс	д	1:2	20609	24-25
50	27 мая	Чикаго Кабс	д	7:8	9641	24-26
51	28 мая	Чикаго Кабс	д	4:1	10198	25-26
52	30 мая	Монреаль Икспос	д	10:2	14676	26-26
53	31 мая	Монреаль Икспос	д	2:4	14628	26-27

• Игр: 28
• Выигрышей: 14
• Поражений: 14
• Процент побед: 50
• Очков набрано: 127
• Очков пропущено: 122

Июнь

#	Дата	Соперник	д/г	Счёт	Зрителей	В-П
54	1 июня	Монреаль Икспос	д	11:2	25752	27-27
55	2 июня	Чикаго Кабс	г	2:3	21773	27-28
56	3 июня	Чикаго Кабс	г	3:1	17317	28-28
57	4 июня	Сент-Луис Кардиналс	д	0:10	19181	28-29
58	5 июня	Сент-Луис Кардиналс	д	9:3	11382	29-29
59	6 июня	Филадельфия Филлис	д	5:4	15165	30-29
60	7 июня	Филадельфия Филлис	д	9:2	25664	31-29
61	8 июня	Филадельфия Филлис	д	2:3	30667	31-30
62	10 июня	Цинциннати Редс	г	5:8	18556	31-31
63	11 июня	Цинциннати Редс	г	1:2	20854	31-32
64	13 июня	Канзас-Сити Роялс	д	5:3	33253	32-32
65	14 июня	Канзас-Сити Роялс	д	3:8	39509	32-33
66	15 июня	Канзас-Сити Роялс	д	1:8	35774	32-34
67	16 июня	Миннесота Твинс	г	8:6	16007	33-34
68	17 июня	Миннесота Твинс	г	1:13	14894	33-35
69	18 июня	Миннесота Твинс	г	2:8	15688	33-36
70	19 июня	Нью-Йорк Метс	г	6:7	15492	33-37
71	20 июня	Нью-Йорк Метс	г	0:1	18737	33-38
72	21 июня	Нью-Йорк Метс	г	2:3	32908	33-39
73	22 июня	Нью-Йорк Метс	г	9:12	23247	33-40
74	23 июня	Хьюстон Астрос	г	6:0	16738	34-40
75	24 июня	Хьюстон Астрос	г	8:3	17972	35-40
76	25 июня	Хьюстон Астрос	г	1:5	26954	35-41
77	27 июня	Нью-Йорк Метс	д	6:1	18103	36-41
78	28 июня	Нью-Йорк Метс	д	3:8	23711	36-42
79	29 июня	Нью-Йорк Метс	д	8:10	26499	36-43
80	30 июня	Чикаго Уайт Сокс	д	3:1	28070	37-43

• Игр: 27
• Выигрышей: 11
• Поражений: 16
• Процент побед: 40.74
• Очков набрано: 119
• Очков пропущено: 135

Июль

#	Дата	Соперник	д/г	Счёт	Зрителей	В-П
81	1 июля	Чикаго Уайт Сокс	д	3:0	22163	38-43
82	2 июля	Чикаго Уайт Сокс	д	3:1	25772	39-43
83	3 июля	Сент-Луис Кардиналс	г	6:4	30753	40-43
84	4 июля	Сент-Луис Кардиналс	г	7:5	33885	41-43
85	5 июля	Сент-Луис Кардиналс	г	4:3	39593	42-43
86	6 июля	Сент-Луис Кардиналс	г	6:3	29290	43-43
87	10 июля	Хьюстон Астрос	д	0:7	17335	43-44
88	11 июля	Хьюстон Астрос	д	0:10	21913	43-45
89	12 июля	Хьюстон Астрос	д	3:0	44119	44-45
90	13 июля	Хьюстон Астрос	д	5:3	25675	45-45
91	14 июля	Нью-Йорк Метс	д	5:4	12794	46-45
92	15 июля	Нью-Йорк Метс	д	4:3	12244	47-45
93	16 июля	Цинциннати Редс	д	3:7	30698	47-46
94	17 июля	Цинциннати Редс	д	5:9	19710	47-47
95	18 июля	Филадельфия Филлис	г	6:8	19676	47-48
96	19 июля	Филадельфия Филлис	г	13:3	17472	48-48
97	20 июля	Филадельфия Филлис	г	1:4	20431	48-49
98	21 июля	Филадельфия Филлис	г	3:2	19303	49-49
99	22 июля	Сан-Диего Падрес	г	2:3	18306	49-50
100	23 июля	Сан-Диего Падрес	г	1:9	16151	49-51
101	24 июля	Сан-Диего Падрес	г	6:8	18715	49-52
102	25 июля	Сан-Франциско Джайентс	г	5:2	14236	50-52
103	26 июля	Сан-Франциско Джайентс	г	10:3	25962	51-52
104	27 июля	Сан-Франциско Джайентс	г	5:6	0	51-53
105	27 июля	Сан-Франциско Джайентс	г	10:7	38866	52-53
106	28 июля	Лос-Анджелес Доджерс	г	2:4	53503	52-54
107	29 июля	Лос-Анджелес Доджерс	г	1:3	43791	52-55
108	31 июля	Колорадо Рокиз	д	4:1	16654	53-55

• Игр: 28
• Выигрышей: 16
• Поражений: 12
• Процент побед: 57.14
• Очков набрано: 123
• Очков пропущено: 122

Август

#	Дата	Соперник	д/г	Счёт	Зрителей	В-П
109	1 августа	Колорадо Рокиз	д	6:7	22657	53-56
110	2 августа	Колорадо Рокиз	д	6:5	32388	54-56
111	3 августа	Колорадо Рокиз	д	8:4	24989	55-56
112	4 августа	Атланта Бравс	д	0:6	21609	55-57
113	5 августа	Атланта Бравс	д	5:4	20069	56-57
114	6 августа	Флорида Марлинс	д	3:12	32594	56-58
115	7 августа	Флорида Марлинс	д	5:1	18042	57-58
116	8 августа	Колорадо Рокиз	г	3:5	48262	57-59
117	9 августа	Колорадо Рокиз	г	7:8	48323	57-60
118	10 августа	Колорадо Рокиз	г	7:8	48018	57-61
119	12 августа	Атланта Бравс	г	5:2	42435	58-61
120	13 августа	Атланта Бравс	г	2:1	40793	59-61
121	15 августа	Флорида Марлинс	г	5:6	26092	59-62
122	16 августа	Флорида Марлинс	г	10:5	40031	60-62
123	17 августа	Флорида Марлинс	г	2:10	38221	60-63
124	18 августа	Флорида Марлинс	г	7:2	30200	61-63
125	19 августа	Сан-Диего Падрес	д	5:3	12411	62-63
126	20 августа	Сан-Диего Падрес	д	7:3	10222	63-63
127	21 августа	Сан-Диего Падрес	д	4:9	13129	63-64
128	22 августа	Сан-Франциско Джайентс	д	3:2	18562	64-64
129	23 августа	Сан-Франциско Джайентс	д	6:4	42502	65-64
130	24 августа	Сан-Франциско Джайентс	д	9:6	33363	66-64
131	25 августа	Лос-Анджелес Доджерс	д	2:8	0	66-65
132	25 августа	Лос-Анджелес Доджерс	д	4:3	14018	67-65
133	26 августа	Лос-Анджелес Доджерс	д	4:6	13689	67-66
134	27 августа	Лос-Анджелес Доджерс	д	5:9	48032	67-67
135	29 августа	Милуоки Брюэрс	г	1:4	17539	67-68
136	30 августа	Милуоки Брюэрс	г	3:1	23673	68-68
137	31 августа	Милуоки Брюэрс	г	2:3	32541	68-69

• Игр: 29
• Выигрышей: 15
• Поражений: 14
• Процент побед: 51.72
• Очков набрано: 136
• Очков пропущено: 147

Сентябрь

#	Дата	Соперник	д/г	Счёт	Зрителей	В-П
138	1 сентября	Кливленд Индианс	д	5:7	45298	68-70
139	2 сентября	Кливленд Индианс	д	6:4	43380	69-70
140	3 сентября	Кливленд Индианс	д	3:7	37513	69-71
141	4 сентября	Цинциннати Редс	г	2:5	15136	69-72
142	5 сентября	Цинциннати Редс	г	6:8	21492	69-73
143	6 сентября	Цинциннати Редс	г	13:4	20383	70-73
144	7 сентября	Цинциннати Редс	г	3:6	19682	70-74
145	9 сентября	Монреаль Икспос	г	4:5	8782	70-75
146	10 сентября	Монреаль Икспос	г	4:5	10139	70-76
147	12 сентября	Чикаго Кабс	д	3:1	13833	71-76
148	13 сентября	Чикаго Кабс	д	1:4	21505	71-77
149	14 сентября	Чикаго Кабс	д	2:3	20120	71-78
150	15 сентября	Монреаль Икспос	д	5:4	7736	72-78
151	16 сентября	Монреаль Икспос	д	8:2	8010	73-78
152	17 сентября	Хьюстон Астрос	д	4:8	27422	73-79
153	18 сентября	Хьюстон Астрос	д	12:3	14852	74-79
154	19 сентября	Сент-Луис Кардиналс	д	5:6	16235	74-80
155	20 сентября	Сент-Луис Кардиналс	д	10:1	21053	75-80
156	21 сентября	Сент-Луис Кардиналс	д	14:2	26247	76-80
157	22 сентября	Сент-Луис Кардиналс	д	3:1	17919	77-80
158	23 сентября	Нью-Йорк Метс	г	5:4	14670	78-80
159	24 сентября	Нью-Йорк Метс	г	5:7	13195	78-81
160	26 сентября	Хьюстон Астрос	г	0:2	37850	78-82
161	27 сентября	Хьюстон Астрос	г	1:8	36170	78-83
162	28 сентября	Хьюстон Астрос	г	5:4	30606	79-83

• Игр: 25
• Выигрышей: 11
• Поражений: 14
• Процент побед: 44
• Очков набрано: 129
• Очков пропущено: 111

Ссылки

• [mlb.mlb.com/ Официальный сайт МЛБ]

Питтсбург Пайрэтс

</div>

Главная лига бейсбола в сезоне 1997 года

</div>

Отрывок, характеризующий «Питтсбург Пайрэтс» в сезоне 1997

– Нет, mon pere. [батюшка.]
Как ни неудачно попала m lle Bourienne на предмет разговора, она не остановилась и болтала об оранжереях, о красоте нового распустившегося цветка, и князь после супа смягчился.
После обеда он прошел к невестке. Маленькая княгиня сидела за маленьким столиком и болтала с Машей, горничной. Она побледнела, увидав свекора.
Маленькая княгиня очень переменилась. Она скорее была дурна, нежели хороша, теперь. Щеки опустились, губа поднялась кверху, глаза были обтянуты книзу.
– Да, тяжесть какая то, – отвечала она на вопрос князя, что она чувствует.
– Не нужно ли чего?
– Нет, merci, mon pere. [благодарю, батюшка.]
– Ну, хорошо, хорошо.
Он вышел и дошел до официантской. Алпатыч, нагнув голову, стоял в официантской.
– Закидана дорога?
– Закидана, ваше сиятельство; простите, ради Бога, по одной глупости.
Князь перебил его и засмеялся своим неестественным смехом.
– Ну, хорошо, хорошо.
Он протянул руку, которую поцеловал Алпатыч, и прошел в кабинет.
Вечером приехал князь Василий. Его встретили на прешпекте (так назывался проспект) кучера и официанты, с криком провезли его возки и сани к флигелю по нарочно засыпанной снегом дороге.
Князю Василью и Анатолю были отведены отдельные комнаты.
Анатоль сидел, сняв камзол и подпершись руками в бока, перед столом, на угол которого он, улыбаясь, пристально и рассеянно устремил свои прекрасные большие глаза. На всю жизнь свою он смотрел как на непрерывное увеселение, которое кто то такой почему то обязался устроить для него. Так же и теперь он смотрел на свою поездку к злому старику и к богатой уродливой наследнице. Всё это могло выйти, по его предположению, очень хорошо и забавно. А отчего же не жениться, коли она очень богата? Это никогда не мешает, думал Анатоль.
Он выбрился, надушился с тщательностью и щегольством, сделавшимися его привычкою, и с прирожденным ему добродушно победительным выражением, высоко неся красивую голову, вошел в комнату к отцу. Около князя Василья хлопотали его два камердинера, одевая его; он сам оживленно оглядывался вокруг себя и весело кивнул входившему сыну, как будто он говорил: «Так, таким мне тебя и надо!»
– Нет, без шуток, батюшка, она очень уродлива? А? – спросил он, как бы продолжая разговор, не раз веденный во время путешествия.
– Полно. Глупости! Главное дело – старайся быть почтителен и благоразумен с старым князем.
– Ежели он будет браниться, я уйду, – сказал Анатоль. – Я этих стариков терпеть не могу. А?
– Помни, что для тебя от этого зависит всё.
В это время в девичьей не только был известен приезд министра с сыном, но внешний вид их обоих был уже подробно описан. Княжна Марья сидела одна в своей комнате и тщетно пыталась преодолеть свое внутреннее волнение.
«Зачем они писали, зачем Лиза говорила мне про это? Ведь этого не может быть! – говорила она себе, взглядывая в зеркало. – Как я выйду в гостиную? Ежели бы он даже мне понравился, я бы не могла быть теперь с ним сама собою». Одна мысль о взгляде ее отца приводила ее в ужас.
Маленькая княгиня и m lle Bourienne получили уже все нужные сведения от горничной Маши о том, какой румяный, чернобровый красавец был министерский сын, и о том, как папенька их насилу ноги проволок на лестницу, а он, как орел, шагая по три ступеньки, пробежал зa ним. Получив эти сведения, маленькая княгиня с m lle Bourienne,еще из коридора слышные своими оживленно переговаривавшими голосами, вошли в комнату княжны.
– Ils sont arrives, Marieie, [Они приехали, Мари,] вы знаете? – сказала маленькая княгиня, переваливаясь своим животом и тяжело опускаясь на кресло.
Она уже не была в той блузе, в которой сидела поутру, а на ней было одно из лучших ее платьев; голова ее была тщательно убрана, и на лице ее было оживление, не скрывавшее, однако, опустившихся и помертвевших очертаний лица. В том наряде, в котором она бывала обыкновенно в обществах в Петербурге, еще заметнее было, как много она подурнела. На m lle Bourienne тоже появилось уже незаметно какое то усовершенствование наряда, которое придавало ее хорошенькому, свеженькому лицу еще более привлекательности.
– Eh bien, et vous restez comme vous etes, chere princesse? – заговорила она. – On va venir annoncer, que ces messieurs sont au salon; il faudra descendre, et vous ne faites pas un petit brin de toilette! [Ну, а вы остаетесь, в чем были, княжна? Сейчас придут сказать, что они вышли. Надо будет итти вниз, а вы хоть бы чуть чуть принарядились!]
Маленькая княгиня поднялась с кресла, позвонила горничную и поспешно и весело принялась придумывать наряд для княжны Марьи и приводить его в исполнение. Княжна Марья чувствовала себя оскорбленной в чувстве собственного достоинства тем, что приезд обещанного ей жениха волновал ее, и еще более она была оскорблена тем, что обе ее подруги и не предполагали, чтобы это могло быть иначе. Сказать им, как ей совестно было за себя и за них, это значило выдать свое волнение; кроме того отказаться от наряжения, которое предлагали ей, повело бы к продолжительным шуткам и настаиваниям. Она вспыхнула, прекрасные глаза ее потухли, лицо ее покрылось пятнами и с тем некрасивым выражением жертвы, чаще всего останавливающемся на ее лице, она отдалась во власть m lle Bourienne и Лизы. Обе женщины заботились совершенно искренно о том, чтобы сделать ее красивой. Она была так дурна, что ни одной из них не могла притти мысль о соперничестве с нею; поэтому они совершенно искренно, с тем наивным и твердым убеждением женщин, что наряд может сделать лицо красивым, принялись за ее одеванье.
– Нет, право, ma bonne amie, [мой добрый друг,] это платье нехорошо, – говорила Лиза, издалека боком взглядывая на княжну. – Вели подать, у тебя там есть масака. Право! Что ж, ведь это, может быть, судьба жизни решается. А это слишком светло, нехорошо, нет, нехорошо!
Нехорошо было не платье, но лицо и вся фигура княжны, но этого не чувствовали m lle Bourienne и маленькая княгиня; им все казалось, что ежели приложить голубую ленту к волосам, зачесанным кверху, и спустить голубой шарф с коричневого платья и т. п., то всё будет хорошо. Они забывали, что испуганное лицо и фигуру нельзя было изменить, и потому, как они ни видоизменяли раму и украшение этого лица, само лицо оставалось жалко и некрасиво. После двух или трех перемен, которым покорно подчинялась княжна Марья, в ту минуту, как она была зачесана кверху (прическа, совершенно изменявшая и портившая ее лицо), в голубом шарфе и масака нарядном платье, маленькая княгиня раза два обошла кругом нее, маленькой ручкой оправила тут складку платья, там подернула шарф и посмотрела, склонив голову, то с той, то с другой стороны.
– Нет, это нельзя, – сказала она решительно, всплеснув руками. – Non, Marie, decidement ca ne vous va pas. Je vous aime mieux dans votre petite robe grise de tous les jours. Non, de grace, faites cela pour moi. [Нет, Мари, решительно это не идет к вам. Я вас лучше люблю в вашем сереньком ежедневном платьице: пожалуйста, сделайте это для меня.] Катя, – сказала она горничной, – принеси княжне серенькое платье, и посмотрите, m lle Bourienne, как я это устрою, – сказала она с улыбкой предвкушения артистической радости.
Но когда Катя принесла требуемое платье, княжна Марья неподвижно всё сидела перед зеркалом, глядя на свое лицо, и в зеркале увидала, что в глазах ее стоят слезы, и что рот ее дрожит, приготовляясь к рыданиям.
– Voyons, chere princesse, – сказала m lle Bourienne, – encore un petit effort. [Ну, княжна, еще маленькое усилие.]
Маленькая княгиня, взяв платье из рук горничной, подходила к княжне Марье.
– Нет, теперь мы это сделаем просто, мило, – говорила она.
Голоса ее, m lle Bourienne и Кати, которая о чем то засмеялась, сливались в веселое лепетанье, похожее на пение птиц.
– Non, laissez moi, [Нет, оставьте меня,] – сказала княжна.
И голос ее звучал такой серьезностью и страданием, что лепетанье птиц тотчас же замолкло. Они посмотрели на большие, прекрасные глаза, полные слез и мысли, ясно и умоляюще смотревшие на них, и поняли, что настаивать бесполезно и даже жестоко.
– Au moins changez de coiffure, – сказала маленькая княгиня. – Je vous disais, – с упреком сказала она, обращаясь к m lle Bourienne, – Marieie a une de ces figures, auxquelles ce genre de coiffure ne va pas du tout. Mais du tout, du tout. Changez de grace. [По крайней мере, перемените прическу. У Мари одно из тех лиц, которым этот род прически совсем нейдет. Перемените, пожалуйста.]
– Laissez moi, laissez moi, tout ca m'est parfaitement egal, [Оставьте меня, мне всё равно,] – отвечал голос, едва удерживающий слезы.
M lle Bourienne и маленькая княгиня должны были признаться самим себе, что княжна. Марья в этом виде была очень дурна, хуже, чем всегда; но было уже поздно. Она смотрела на них с тем выражением, которое они знали, выражением мысли и грусти. Выражение это не внушало им страха к княжне Марье. (Этого чувства она никому не внушала.) Но они знали, что когда на ее лице появлялось это выражение, она была молчалива и непоколебима в своих решениях.
– Vous changerez, n'est ce pas? [Вы перемените, не правда ли?] – сказала Лиза, и когда княжна Марья ничего не ответила, Лиза вышла из комнаты.
Княжна Марья осталась одна. Она не исполнила желания Лизы и не только не переменила прически, но и не взглянула на себя в зеркало. Она, бессильно опустив глаза и руки, молча сидела и думала. Ей представлялся муж, мужчина, сильное, преобладающее и непонятно привлекательное существо, переносящее ее вдруг в свой, совершенно другой, счастливый мир. Ребенок свой, такой, какого она видела вчера у дочери кормилицы, – представлялся ей у своей собственной груди. Муж стоит и нежно смотрит на нее и ребенка. «Но нет, это невозможно: я слишком дурна», думала она.
– Пожалуйте к чаю. Князь сейчас выйдут, – сказал из за двери голос горничной.
Она очнулась и ужаснулась тому, о чем она думала. И прежде чем итти вниз, она встала, вошла в образную и, устремив на освещенный лампадой черный лик большого образа Спасителя, простояла перед ним с сложенными несколько минут руками. В душе княжны Марьи было мучительное сомненье. Возможна ли для нее радость любви, земной любви к мужчине? В помышлениях о браке княжне Марье мечталось и семейное счастие, и дети, но главною, сильнейшею и затаенною ее мечтою была любовь земная. Чувство было тем сильнее, чем более она старалась скрывать его от других и даже от самой себя. Боже мой, – говорила она, – как мне подавить в сердце своем эти мысли дьявола? Как мне отказаться так, навсегда от злых помыслов, чтобы спокойно исполнять Твою волю? И едва она сделала этот вопрос, как Бог уже отвечал ей в ее собственном сердце: «Не желай ничего для себя; не ищи, не волнуйся, не завидуй. Будущее людей и твоя судьба должна быть неизвестна тебе; но живи так, чтобы быть готовой ко всему. Если Богу угодно будет испытать тебя в обязанностях брака, будь готова исполнить Его волю». С этой успокоительной мыслью (но всё таки с надеждой на исполнение своей запрещенной, земной мечты) княжна Марья, вздохнув, перекрестилась и сошла вниз, не думая ни о своем платье, ни о прическе, ни о том, как она войдет и что скажет. Что могло всё это значить в сравнении с предопределением Бога, без воли Которого не падет ни один волос с головы человеческой.


Когда княжна Марья взошла в комнату, князь Василий с сыном уже были в гостиной, разговаривая с маленькой княгиней и m lle Bourienne. Когда она вошла своей тяжелой походкой, ступая на пятки, мужчины и m lle Bourienne приподнялись, и маленькая княгиня, указывая на нее мужчинам, сказала: Voila Marie! [Вот Мари!] Княжна Марья видела всех и подробно видела. Она видела лицо князя Василья, на мгновенье серьезно остановившееся при виде княжны и тотчас же улыбнувшееся, и лицо маленькой княгини, читавшей с любопытством на лицах гостей впечатление, которое произведет на них Marie. Она видела и m lle Bourienne с ее лентой и красивым лицом и оживленным, как никогда, взглядом, устремленным на него; но она не могла видеть его, она видела только что то большое, яркое и прекрасное, подвинувшееся к ней, когда она вошла в комнату. Сначала к ней подошел князь Василий, и она поцеловала плешивую голову, наклонившуюся над ее рукою, и отвечала на его слова, что она, напротив, очень хорошо помнит его. Потом к ней подошел Анатоль. Она всё еще не видала его. Она только почувствовала нежную руку, твердо взявшую ее, и чуть дотронулась до белого лба, над которым были припомажены прекрасные русые волосы. Когда она взглянула на него, красота его поразила ее. Анатопь, заложив большой палец правой руки за застегнутую пуговицу мундира, с выгнутой вперед грудью, а назад – спиною, покачивая одной отставленной ногой и слегка склонив голову, молча, весело глядел на княжну, видимо совершенно о ней не думая. Анатоль был не находчив, не быстр и не красноречив в разговорах, но у него зато была драгоценная для света способность спокойствия и ничем не изменяемая уверенность. Замолчи при первом знакомстве несамоуверенный человек и выкажи сознание неприличности этого молчания и желание найти что нибудь, и будет нехорошо; но Анатоль молчал, покачивал ногой, весело наблюдая прическу княжны. Видно было, что он так спокойно мог молчать очень долго. «Ежели кому неловко это молчание, так разговаривайте, а мне не хочется», как будто говорил его вид. Кроме того в обращении с женщинами у Анатоля была та манера, которая более всего внушает в женщинах любопытство, страх и даже любовь, – манера презрительного сознания своего превосходства. Как будто он говорил им своим видом: «Знаю вас, знаю, да что с вами возиться? А уж вы бы рады!» Может быть, что он этого не думал, встречаясь с женщинами (и даже вероятно, что нет, потому что он вообще мало думал), но такой у него был вид и такая манера. Княжна почувствовала это и, как будто желая ему показать, что она и не смеет думать об том, чтобы занять его, обратилась к старому князю. Разговор шел общий и оживленный, благодаря голоску и губке с усиками, поднимавшейся над белыми зубами маленькой княгини. Она встретила князя Василья с тем приемом шуточки, который часто употребляется болтливо веселыми людьми и который состоит в том, что между человеком, с которым так обращаются, и собой предполагают какие то давно установившиеся шуточки и веселые, отчасти не всем известные, забавные воспоминания, тогда как никаких таких воспоминаний нет, как их и не было между маленькой княгиней и князем Васильем. Князь Василий охотно поддался этому тону; маленькая княгиня вовлекла в это воспоминание никогда не бывших смешных происшествий и Анатоля, которого она почти не знала. M lle Bourienne тоже разделяла эти общие воспоминания, и даже княжна Марья с удовольствием почувствовала и себя втянутою в это веселое воспоминание.