«Сан-Франциско Джайентс» в сезоне 2004

Сан-Франциско Джайентс в сезоне Главной лиги бейсбола 2004 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 2 место в своём дивизионе, выиграв 91 матч в 162 проведённых играх. В плей-офф команда не попала.

Регулярный сезон

Положение в дивизионе

В = Побед; П = Поражения; П% = Процент выигранных матчей; ОН = Очков набрано; ОП = Очков пропущено

Запад НЛ	В	П	П%	ОН	ОП
Лос-Анджелес Доджерс	93	69	57.41	761	684
Сан-Франциско Джайентс	91	71	56.17	850	770
Сан-Диего Падрес	87	75	53.70	768	705
Колорадо Рокиз	68	94	41.98	833	923
Аризона Даймондбэкс	51	111	31.48	615	899

Матчи

Апрель

#	Дата	Соперник	д/г	Счёт	Зрителей	В-П
1	5 апреля	Хьюстон Астрос	г	5:4	43351	1-0
2	6 апреля	Хьюстон Астрос	г	7:5	40660	2-0
3	7 апреля	Хьюстон Астрос	г	1:10	42863	2-1
4	8 апреля	Сан-Диего Падрес	г	3:4	41400	2-2
5	10 апреля	Сан-Диего Падрес	г	4:6	41625	2-3
6	11 апреля	Сан-Диего Падрес	г	6:3	41492	3-3
7	12 апреля	Милуоки Брюэрс	д	7:5	42548	4-3
8	13 апреля	Милуоки Брюэрс	д	4:2	42040	5-3
9	14 апреля	Милуоки Брюэрс	д	0:3	37844	5-4
10	16 апреля	Лос-Анджелес Доджерс	д	2:3	42662	5-5
11	17 апреля	Лос-Анджелес Доджерс	д	4:5	42663	5-6
12	18 апреля	Лос-Анджелес Доджерс	д	6:7	42377	5-7
13	19 апреля	Сан-Диего Падрес	д	4:3	33361	6-7
14	20 апреля	Сан-Диего Падрес	д	5:9	33825	6-8
15	21 апреля	Сан-Диего Падрес	д	0:11	34545	6-9
16	22 апреля	Сан-Диего Падрес	д	4:9	36283	6-10
17	23 апреля	Лос-Анджелес Доджерс	г	4:5	54598	6-11
18	24 апреля	Лос-Анджелес Доджерс	г	5:3	54820	7-11
19	25 апреля	Лос-Анджелес Доджерс	г	0:9	54235	7-12
20	26 апреля	Атланта Бравс	д	3:2	35866	8-12
21	27 апреля	Атланта Бравс	д	3:12	36371	8-13
22	28 апреля	Атланта Бравс	д	10:7	36210	9-13
23	29 апреля	Флорида Марлинс	д	3:4	37306	9-14
24	30 апреля	Флорида Марлинс	д	12:9	39348	10-14

• Игр: 24
• Выигрышей: 10
• Поражений: 14
• Процент побед: 41.67
• Очков набрано: 102
• Очков пропущено: 140

Май

#	Дата	Соперник	д/г	Счёт	Зрителей	В-П
25	1 мая	Флорида Марлинс	д	6:3	41203	11-14
26	2 мая	Флорида Марлинс	д	9:8	41283	12-14
27	4 мая	Нью-Йорк Метс	г	2:6	30532	12-15
28	5 мая	Нью-Йорк Метс	г	2:8	19974	12-16
29	6 мая	Нью-Йорк Метс	г	1:2	23314	12-17
30	7 мая	Цинциннати Редс	г	6:1	34448	13-17
31	8 мая	Цинциннати Редс	г	3:5	39418	13-18
32	9 мая	Цинциннати Редс	г	7:6	30204	14-18
33	11 мая	Филадельфия Филлис	д	4:10	35759	14-19
34	12 мая	Филадельфия Филлис	д	4:3	35849	15-19
35	13 мая	Филадельфия Филлис	д	3:4	39651	15-20
36	14 мая	Питтсбург Пайрэтс	д	2:4	39955	15-21
37	15 мая	Питтсбург Пайрэтс	д	4:6	41042	15-22
38	16 мая	Питтсбург Пайрэтс	д	1:8	40705	15-23
39	18 мая	Чикаго Кабс	г	1:0	38958	16-23
40	19 мая	Чикаго Кабс	г	3:4	39047	16-24
41	20 мая	Чикаго Кабс	г	5:3	39349	17-24
42	21 мая	Монреаль Икспос	г	6:5	14325	18-24
43	22 мая	Монреаль Икспос	г	7:2	16836	19-24
44	25 мая	Аризона Даймондбэкс	д	4:1	36664	20-24
45	26 мая	Аризона Даймондбэкс	д	4:3	38187	21-24
46	27 мая	Аризона Даймондбэкс	д	5:4	36122	22-24
47	28 мая	Колорадо Рокиз	д	4:2	39983	23-24
48	29 мая	Колорадо Рокиз	д	5:3	42297	24-24
49	30 мая	Колорадо Рокиз	д	3:1	42463	25-24
50	31 мая	Аризона Даймондбэкс	г	8:4	35449	26-24

• Игр: 26
• Выигрышей: 16
• Поражений: 10
• Процент побед: 61.54
• Очков набрано: 109
• Очков пропущено: 106

Июнь

#	Дата	Соперник	д/г	Счёт	Зрителей	В-П
51	1 июня	Аризона Даймондбэкс	г	5:6	32178	26-25
52	2 июня	Аризона Даймондбэкс	г	6:8	27897	26-26
53	3 июня	Аризона Даймондбэкс	г	5:11	25086	26-27
54	4 июня	Колорадо Рокиз	г	13:7	32093	27-27
55	5 июня	Колорадо Рокиз	г	2:11	30149	27-28
56	6 июня	Колорадо Рокиз	г	16:4	37147	28-28
57	7 июня	Колорадо Рокиз	г	10:5	20887	29-28
58	8 июня	Тампа Бэй Девил Рейс	г	7:3	13275	30-28
59	9 июня	Тампа Бэй Девил Рейс	г	3:4	25395	30-29
60	10 июня	Тампа Бэй Девил Рейс	г	2:5	10630	30-30
61	12 июня	Балтимор Ориолс	г	9:6	48869	31-30
62	12 июня	Балтимор Ориолс	г	4:5	40434	31-31
63	13 июня	Балтимор Ориолс	г	7:3	45728	32-31
64	15 июня	Торонто Блю Джейс	д	4:3	36737	33-31
65	16 июня	Торонто Блю Джейс	д	10:2	36834	34-31
66	17 июня	Торонто Блю Джейс	д	8:5	40464	35-31
67	18 июня	Бостон Ред Сокс	д	9:14	42557	35-32
68	19 июня	Бостон Ред Сокс	д	6:4	42499	36-32
69	20 июня	Бостон Ред Сокс	д	4:0	42568	37-32
70	21 июня	Лос-Анджелес Доджерс	д	3:2	41453	38-32
71	22 июня	Лос-Анджелес Доджерс	д	11:5	41703	39-32
72	23 июня	Лос-Анджелес Доджерс	д	3:2	42340	40-32
73	24 июня	Лос-Анджелес Доджерс	д	9:3	42621	41-32
74	25 июня	Окленд Атлетикс	г	6:4	48189	42-32
75	26 июня	Окленд Атлетикс	г	7:8	55989	42-33
76	27 июня	Окленд Атлетикс	г	5:2	53974	43-33
77	29 июня	Лос-Анджелес Доджерс	г	1:2	51113	43-34
78	30 июня	Лос-Анджелес Доджерс	г	7:1	47081	44-34

• Игр: 28
• Выигрышей: 18
• Поражений: 10
• Процент побед: 64.29
• Очков набрано: 182
• Очков пропущено: 135

Июль

#	Дата	Соперник	д/г	Счёт	Зрителей	В-П
79	1 июля	Лос-Анджелес Доджерс	г	4:5	54717	44-35
80	2 июля	Окленд Атлетикс	д	7:3	42586	45-35
81	3 июля	Окленд Атлетикс	д	2:6	41920	45-36
82	4 июля	Окленд Атлетикс	д	6:9	41678	45-37
83	5 июля	Колорадо Рокиз	д	4:7	39977	45-38
84	6 июля	Колорадо Рокиз	д	6:8	35460	45-39
85	7 июля	Колорадо Рокиз	д	8:4	35673	46-39
86	8 июля	Аризона Даймондбэкс	д	4:8	38194	46-40
87	9 июля	Аризона Даймондбэкс	д	8:3	41110	47-40
88	10 июля	Аризона Даймондбэкс	д	3:1	42621	48-40
89	11 июля	Аризона Даймондбэкс	д	9:2	42558	49-40
90	15 июля	Колорадо Рокиз	г	7:5	30159	50-40
91	16 июля	Колорадо Рокиз	г	1:7	31583	50-41
92	17 июля	Колорадо Рокиз	г	4:0	41450	51-41
93	18 июля	Колорадо Рокиз	г	9:10	35032	51-42
94	19 июля	Аризона Даймондбэкс	г	6:1	31624	52-42
95	20 июля	Аризона Даймондбэкс	г	3:1	33743	53-42
96	21 июля	Сан-Диего Падрес	д	1:7	42505	53-43
97	22 июля	Сан-Диего Падрес	д	4:9	42686	53-44
98	23 июля	Сент-Луис Кардиналс	г	7:2	45892	54-44
99	24 июля	Сент-Луис Кардиналс	г	5:3	48145	55-44
100	25 июля	Сент-Луис Кардиналс	г	0:6	42315	55-45
101	26 июля	Сан-Диего Падрес	г	2:3	41559	55-46
102	27 июля	Сан-Диего Падрес	г	6:4	40068	56-46
103	28 июля	Сан-Диего Падрес	г	4:9	37548	56-47
104	29 июля	Сан-Диего Падрес	г	4:7	41767	56-48
105	30 июля	Сент-Луис Кардиналс	д	4:7	42622	56-49
106	31 июля	Сент-Луис Кардиналс	д	8:7	42633	57-49

• Игр: 28
• Выигрышей: 13
• Поражений: 15
• Процент побед: 46.43
• Очков набрано: 136
• Очков пропущено: 144

Август

#	Дата	Соперник	д/г	Счёт	Зрителей	В-П
107	1 августа	Сент-Луис Кардиналс	д	1:6	41880	57-50
108	3 августа	Цинциннати Редс	д	11:0	41228	58-50
109	4 августа	Цинциннати Редс	д	7:8	40095	58-51
110	5 августа	Цинциннати Редс	д	3:12	41965	58-52
111	6 августа	Чикаго Кабс	д	6:2	42568	59-52
112	7 августа	Чикаго Кабс	д	4:8	42578	59-53
113	8 августа	Чикаго Кабс	д	6:3	42613	60-53
114	10 августа	Питтсбург Пайрэтс	г	7:8	24930	60-54
115	11 августа	Питтсбург Пайрэтс	г	6:8	25814	60-55
116	12 августа	Питтсбург Пайрэтс	г	7:0	24446	61-55
117	13 августа	Филадельфия Филлис	г	16:6	43036	62-55
118	14 августа	Филадельфия Филлис	г	7:6	43712	63-55
119	15 августа	Филадельфия Филлис	г	3:1	43610	64-55
120	16 августа	Монреаль Икспос	д	8:5	39545	65-55
121	17 августа	Монреаль Икспос	д	5:4	39511	66-55
122	18 августа	Монреаль Икспос	д	2:6	0	66-56
123	18 августа	Монреаль Икспос	д	14:4	42296	67-56
124	20 августа	Нью-Йорк Метс	д	7:3	42211	68-56
125	21 августа	Нью-Йорк Метс	д	9:11	42418	68-57
126	22 августа	Нью-Йорк Метс	д	3:1	42359	69-57
127	24 августа	Флорида Марлинс	г	1:9	23143	69-58
128	25 августа	Флорида Марлинс	г	6:5	22675	70-58
129	26 августа	Флорида Марлинс	г	5:0	29638	71-58
130	27 августа	Атланта Бравс	г	3:5	37178	71-59
131	28 августа	Атланта Бравс	г	3:9	42549	71-60
132	29 августа	Атланта Бравс	г	9:5	24631	72-60
133	30 августа	Атланта Бравс	г	6:7	22776	72-61
134	31 августа	Колорадо Рокиз	д	9:5	38305	73-61

• Игр: 28
• Выигрышей: 16
• Поражений: 12
• Процент побед: 57.14
• Очков набрано: 174
• Очков пропущено: 147

Сентябрь

#	Дата	Соперник	д/г	Счёт	Зрителей	В-П
135	1 сентября	Колорадо Рокиз	д	1:4	36024	73-62
136	2 сентября	Колорадо Рокиз	д	5:6	36971	73-63
137	3 сентября	Аризона Даймондбэкс	д	18:7	38698	74-63
138	4 сентября	Аризона Даймондбэкс	д	9:7	41552	75-63
139	5 сентября	Аризона Даймондбэкс	д	4:1	42099	76-63
140	7 сентября	Колорадо Рокиз	г	7:8	30803	76-64
141	8 сентября	Колорадо Рокиз	г	5:3	24700	77-64
142	10 сентября	Аризона Даймондбэкс	г	1:2	34284	77-65
143	11 сентября	Аризона Даймондбэкс	г	5:3	36887	78-65
144	12 сентября	Аризона Даймондбэкс	г	5:2	30903	79-65
145	14 сентября	Милуоки Брюэрс	г	3:2	27209	80-65
146	15 сентября	Милуоки Брюэрс	г	8:1	22228	81-65
147	16 сентября	Милуоки Брюэрс	г	4:0	17574	82-65
148	17 сентября	Сан-Диего Падрес	д	4:1	42526	83-65
149	18 сентября	Сан-Диего Падрес	д	1:5	42515	83-66
150	19 сентября	Сан-Диего Падрес	д	4:2	41428	84-66
151	21 сентября	Хьюстон Астрос	д	9:2	39863	85-66
152	22 сентября	Хьюстон Астрос	д	5:1	40095	86-66
153	23 сентября	Хьюстон Астрос	д	3:7	41537	86-67
154	24 сентября	Лос-Анджелес Доджерс	д	2:3	42528	86-68
155	25 сентября	Лос-Анджелес Доджерс	д	9:5	42486	87-68
156	26 сентября	Лос-Анджелес Доджерс	д	4:7	42549	87-69
157	28 сентября	Сан-Диего Падрес	г	7:5	35529	88-69
158	29 сентября	Сан-Диего Падрес	г	3:4	38398	88-70
159	30 сентября	Сан-Диего Падрес	г	4:1	45389	89-70

• Игр: 25
• Выигрышей: 16
• Поражений: 9
• Процент побед: 64
• Очков набрано: 130
• Очков пропущено: 89

Октябрь

#	Дата	Соперник	д/г	Счёт	Зрителей	В-П
160	1 октября	Лос-Анджелес Доджерс	г	4:2	54888	90-70
161	2 октября	Лос-Анджелес Доджерс	г	3:7	54594	90-71
162	3 октября	Лос-Анджелес Доджерс	г	10:0	54968	91-71

• Игр: 3
• Выигрышей: 2
• Поражений: 1
• Процент побед: 66.67
• Очков набрано: 17
• Очков пропущено: 9

Ссылки

• [mlb.mlb.com/ Официальный сайт МЛБ]

Сан-Франциско Джайентс

</div>

Главная лига бейсбола в сезоне 2004 года

</div>

Отрывок, характеризующий «Сан-Франциско Джайентс» в сезоне 2004

В назначенный час, напудренный и выбритый, князь вышел в столовую, где ожидала его невестка, княжна Марья, m lle Бурьен и архитектор князя, по странной прихоти его допускаемый к столу, хотя по своему положению незначительный человек этот никак не мог рассчитывать на такую честь. Князь, твердо державшийся в жизни различия состояний и редко допускавший к столу даже важных губернских чиновников, вдруг на архитекторе Михайле Ивановиче, сморкавшемся в углу в клетчатый платок, доказывал, что все люди равны, и не раз внушал своей дочери, что Михайла Иванович ничем не хуже нас с тобой. За столом князь чаще всего обращался к бессловесному Михайле Ивановичу.
В столовой, громадно высокой, как и все комнаты в доме, ожидали выхода князя домашние и официанты, стоявшие за каждым стулом; дворецкий, с салфеткой на руке, оглядывал сервировку, мигая лакеям и постоянно перебегая беспокойным взглядом от стенных часов к двери, из которой должен был появиться князь. Князь Андрей глядел на огромную, новую для него, золотую раму с изображением генеалогического дерева князей Болконских, висевшую напротив такой же громадной рамы с дурно сделанным (видимо, рукою домашнего живописца) изображением владетельного князя в короне, который должен был происходить от Рюрика и быть родоначальником рода Болконских. Князь Андрей смотрел на это генеалогическое дерево, покачивая головой, и посмеивался с тем видом, с каким смотрят на похожий до смешного портрет.
– Как я узнаю его всего тут! – сказал он княжне Марье, подошедшей к нему.
Княжна Марья с удивлением посмотрела на брата. Она не понимала, чему он улыбался. Всё сделанное ее отцом возбуждало в ней благоговение, которое не подлежало обсуждению.
– У каждого своя Ахиллесова пятка, – продолжал князь Андрей. – С его огромным умом donner dans ce ridicule! [поддаваться этой мелочности!]
Княжна Марья не могла понять смелости суждений своего брата и готовилась возражать ему, как послышались из кабинета ожидаемые шаги: князь входил быстро, весело, как он и всегда ходил, как будто умышленно своими торопливыми манерами представляя противоположность строгому порядку дома.
В то же мгновение большие часы пробили два, и тонким голоском отозвались в гостиной другие. Князь остановился; из под висячих густых бровей оживленные, блестящие, строгие глаза оглядели всех и остановились на молодой княгине. Молодая княгиня испытывала в то время то чувство, какое испытывают придворные на царском выходе, то чувство страха и почтения, которое возбуждал этот старик во всех приближенных. Он погладил княгиню по голове и потом неловким движением потрепал ее по затылку.
– Я рад, я рад, – проговорил он и, пристально еще взглянув ей в глаза, быстро отошел и сел на свое место. – Садитесь, садитесь! Михаил Иванович, садитесь.
Он указал невестке место подле себя. Официант отодвинул для нее стул.
– Го, го! – сказал старик, оглядывая ее округленную талию. – Поторопилась, нехорошо!
Он засмеялся сухо, холодно, неприятно, как он всегда смеялся, одним ртом, а не глазами.
– Ходить надо, ходить, как можно больше, как можно больше, – сказал он.
Маленькая княгиня не слыхала или не хотела слышать его слов. Она молчала и казалась смущенною. Князь спросил ее об отце, и княгиня заговорила и улыбнулась. Он спросил ее об общих знакомых: княгиня еще более оживилась и стала рассказывать, передавая князю поклоны и городские сплетни.
– La comtesse Apraksine, la pauvre, a perdu son Mariei, et elle a pleure les larmes de ses yeux, [Княгиня Апраксина, бедняжка, потеряла своего мужа и выплакала все глаза свои,] – говорила она, всё более и более оживляясь.
По мере того как она оживлялась, князь всё строже и строже смотрел на нее и вдруг, как будто достаточно изучив ее и составив себе ясное о ней понятие, отвернулся от нее и обратился к Михайлу Ивановичу.
– Ну, что, Михайла Иванович, Буонапарте то нашему плохо приходится. Как мне князь Андрей (он всегда так называл сына в третьем лице) порассказал, какие на него силы собираются! А мы с вами всё его пустым человеком считали.
Михаил Иванович, решительно не знавший, когда это мы с вами говорили такие слова о Бонапарте, но понимавший, что он был нужен для вступления в любимый разговор, удивленно взглянул на молодого князя, сам не зная, что из этого выйдет.
– Он у меня тактик великий! – сказал князь сыну, указывая на архитектора.
И разговор зашел опять о войне, о Бонапарте и нынешних генералах и государственных людях. Старый князь, казалось, был убежден не только в том, что все теперешние деятели были мальчишки, не смыслившие и азбуки военного и государственного дела, и что Бонапарте был ничтожный французишка, имевший успех только потому, что уже не было Потемкиных и Суворовых противопоставить ему; но он был убежден даже, что никаких политических затруднений не было в Европе, не было и войны, а была какая то кукольная комедия, в которую играли нынешние люди, притворяясь, что делают дело. Князь Андрей весело выдерживал насмешки отца над новыми людьми и с видимою радостью вызывал отца на разговор и слушал его.
– Всё кажется хорошим, что было прежде, – сказал он, – а разве тот же Суворов не попался в ловушку, которую ему поставил Моро, и не умел из нее выпутаться?
– Это кто тебе сказал? Кто сказал? – крикнул князь. – Суворов! – И он отбросил тарелку, которую живо подхватил Тихон. – Суворов!… Подумавши, князь Андрей. Два: Фридрих и Суворов… Моро! Моро был бы в плену, коли бы у Суворова руки свободны были; а у него на руках сидели хофс кригс вурст шнапс рат. Ему чорт не рад. Вот пойдете, эти хофс кригс вурст раты узнаете! Суворов с ними не сладил, так уж где ж Михайле Кутузову сладить? Нет, дружок, – продолжал он, – вам с своими генералами против Бонапарте не обойтись; надо французов взять, чтобы своя своих не познаша и своя своих побиваша. Немца Палена в Новый Йорк, в Америку, за французом Моро послали, – сказал он, намекая на приглашение, которое в этом году было сделано Моро вступить в русскую службу. – Чудеса!… Что Потемкины, Суворовы, Орловы разве немцы были? Нет, брат, либо там вы все с ума сошли, либо я из ума выжил. Дай вам Бог, а мы посмотрим. Бонапарте у них стал полководец великий! Гм!…
– Я ничего не говорю, чтобы все распоряжения были хороши, – сказал князь Андрей, – только я не могу понять, как вы можете так судить о Бонапарте. Смейтесь, как хотите, а Бонапарте всё таки великий полководец!
– Михайла Иванович! – закричал старый князь архитектору, который, занявшись жарким, надеялся, что про него забыли. – Я вам говорил, что Бонапарте великий тактик? Вон и он говорит.
– Как же, ваше сиятельство, – отвечал архитектор.
Князь опять засмеялся своим холодным смехом.
– Бонапарте в рубашке родился. Солдаты у него прекрасные. Да и на первых он на немцев напал. А немцев только ленивый не бил. С тех пор как мир стоит, немцев все били. А они никого. Только друг друга. Он на них свою славу сделал.
И князь начал разбирать все ошибки, которые, по его понятиям, делал Бонапарте во всех своих войнах и даже в государственных делах. Сын не возражал, но видно было, что какие бы доводы ему ни представляли, он так же мало способен был изменить свое мнение, как и старый князь. Князь Андрей слушал, удерживаясь от возражений и невольно удивляясь, как мог этот старый человек, сидя столько лет один безвыездно в деревне, в таких подробностях и с такою тонкостью знать и обсуживать все военные и политические обстоятельства Европы последних годов.
– Ты думаешь, я, старик, не понимаю настоящего положения дел? – заключил он. – А мне оно вот где! Я ночи не сплю. Ну, где же этот великий полководец твой то, где он показал себя?
– Это длинно было бы, – отвечал сын.
– Ступай же ты к Буонапарте своему. M lle Bourienne, voila encore un admirateur de votre goujat d'empereur! [вот еще поклонник вашего холопского императора…] – закричал он отличным французским языком.
– Vous savez, que je ne suis pas bonapartiste, mon prince. [Вы знаете, князь, что я не бонапартистка.]
– «Dieu sait quand reviendra»… [Бог знает, вернется когда!] – пропел князь фальшиво, еще фальшивее засмеялся и вышел из за стола.
Маленькая княгиня во всё время спора и остального обеда молчала и испуганно поглядывала то на княжну Марью, то на свекра. Когда они вышли из за стола, она взяла за руку золовку и отозвала ее в другую комнату.
– Сomme c'est un homme d'esprit votre pere, – сказала она, – c'est a cause de cela peut etre qu'il me fait peur. [Какой умный человек ваш батюшка. Может быть, от этого то я и боюсь его.]
– Ax, он так добр! – сказала княжна.


Князь Андрей уезжал на другой день вечером. Старый князь, не отступая от своего порядка, после обеда ушел к себе. Маленькая княгиня была у золовки. Князь Андрей, одевшись в дорожный сюртук без эполет, в отведенных ему покоях укладывался с своим камердинером. Сам осмотрев коляску и укладку чемоданов, он велел закладывать. В комнате оставались только те вещи, которые князь Андрей всегда брал с собой: шкатулка, большой серебряный погребец, два турецких пистолета и шашка, подарок отца, привезенный из под Очакова. Все эти дорожные принадлежности были в большом порядке у князя Андрея: всё было ново, чисто, в суконных чехлах, старательно завязано тесемочками.
В минуты отъезда и перемены жизни на людей, способных обдумывать свои поступки, обыкновенно находит серьезное настроение мыслей. В эти минуты обыкновенно поверяется прошедшее и делаются планы будущего. Лицо князя Андрея было очень задумчиво и нежно. Он, заложив руки назад, быстро ходил по комнате из угла в угол, глядя вперед себя, и задумчиво покачивал головой. Страшно ли ему было итти на войну, грустно ли бросить жену, – может быть, и то и другое, только, видимо, не желая, чтоб его видели в таком положении, услыхав шаги в сенях, он торопливо высвободил руки, остановился у стола, как будто увязывал чехол шкатулки, и принял свое всегдашнее, спокойное и непроницаемое выражение. Это были тяжелые шаги княжны Марьи.
– Мне сказали, что ты велел закладывать, – сказала она, запыхавшись (она, видно, бежала), – а мне так хотелось еще поговорить с тобой наедине. Бог знает, на сколько времени опять расстаемся. Ты не сердишься, что я пришла? Ты очень переменился, Андрюша, – прибавила она как бы в объяснение такого вопроса.
Она улыбнулась, произнося слово «Андрюша». Видно, ей самой было странно подумать, что этот строгий, красивый мужчина был тот самый Андрюша, худой, шаловливый мальчик, товарищ детства.
– А где Lise? – спросил он, только улыбкой отвечая на ее вопрос.
– Она так устала, что заснула у меня в комнате на диване. Ax, Andre! Que! tresor de femme vous avez, [Ax, Андрей! Какое сокровище твоя жена,] – сказала она, усаживаясь на диван против брата. – Она совершенный ребенок, такой милый, веселый ребенок. Я так ее полюбила.
Князь Андрей молчал, но княжна заметила ироническое и презрительное выражение, появившееся на его лице.
– Но надо быть снисходительным к маленьким слабостям; у кого их нет, Аndre! Ты не забудь, что она воспитана и выросла в свете. И потом ее положение теперь не розовое. Надобно входить в положение каждого. Tout comprendre, c'est tout pardonner. [Кто всё поймет, тот всё и простит.] Ты подумай, каково ей, бедняжке, после жизни, к которой она привыкла, расстаться с мужем и остаться одной в деревне и в ее положении? Это очень тяжело.
Князь Андрей улыбался, глядя на сестру, как мы улыбаемся, слушая людей, которых, нам кажется, что мы насквозь видим.
– Ты живешь в деревне и не находишь эту жизнь ужасною, – сказал он.
– Я другое дело. Что обо мне говорить! Я не желаю другой жизни, да и не могу желать, потому что не знаю никакой другой жизни. А ты подумай, Andre, для молодой и светской женщины похорониться в лучшие годы жизни в деревне, одной, потому что папенька всегда занят, а я… ты меня знаешь… как я бедна en ressources, [интересами.] для женщины, привыкшей к лучшему обществу. M lle Bourienne одна…
– Она мне очень не нравится, ваша Bourienne, – сказал князь Андрей.
– О, нет! Она очень милая и добрая,а главное – жалкая девушка.У нее никого,никого нет. По правде сказать, мне она не только не нужна, но стеснительна. Я,ты знаешь,и всегда была дикарка, а теперь еще больше. Я люблю быть одна… Mon pere [Отец] ее очень любит. Она и Михаил Иваныч – два лица, к которым он всегда ласков и добр, потому что они оба облагодетельствованы им; как говорит Стерн: «мы не столько любим людей за то добро, которое они нам сделали, сколько за то добро, которое мы им сделали». Mon pеre взял ее сиротой sur le pavе, [на мостовой,] и она очень добрая. И mon pere любит ее манеру чтения. Она по вечерам читает ему вслух. Она прекрасно читает.
– Ну, а по правде, Marie, тебе, я думаю, тяжело иногда бывает от характера отца? – вдруг спросил князь Андрей.
Княжна Марья сначала удивилась, потом испугалась этого вопроса.
– МНЕ?… Мне?!… Мне тяжело?! – сказала она.
– Он и всегда был крут; а теперь тяжел становится, я думаю, – сказал князь Андрей, видимо, нарочно, чтоб озадачить или испытать сестру, так легко отзываясь об отце.
– Ты всем хорош, Andre, но у тебя есть какая то гордость мысли, – сказала княжна, больше следуя за своим ходом мыслей, чем за ходом разговора, – и это большой грех. Разве возможно судить об отце? Да ежели бы и возможно было, какое другое чувство, кроме veneration, [глубокого уважения,] может возбудить такой человек, как mon pere? И я так довольна и счастлива с ним. Я только желала бы, чтобы вы все были счастливы, как я.
Брат недоверчиво покачал головой.
– Одно, что тяжело для меня, – я тебе по правде скажу, Andre, – это образ мыслей отца в религиозном отношении. Я не понимаю, как человек с таким огромным умом не может видеть того, что ясно, как день, и может так заблуждаться? Вот это составляет одно мое несчастие. Но и тут в последнее время я вижу тень улучшения. В последнее время его насмешки не так язвительны, и есть один монах, которого он принимал и долго говорил с ним.