Ĉ

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск

Ĉ, ĉ (c-циркумфлекс) — буква расширенной латиницы, являющаяся модификацией буквы c с диакритическим знаком циркумфлекс. В алфавите языка эсперанто обозначает звук [t͡ʃ]?.





Использование

В эсперанто

Алфавит эсперанто использует диакритические знаки для всех его четырёх постальвеолярных согласных, аналогично славянским языкам на основе латиницы. Буквы и диграфы, обозначающие тот же звук, который передаёт буква Ĉ, включают в себя словенский č, польский диграф cz, английское и испанское сочетание ch, а также итальянскую c перед i и e.

Ĉ — четвёртая буква алфавита эсперанто. Хотя она записывается как cx в x-системе транслитерации, фактически это буква C с циркумфлексом. В случае невозможности записи символа с диакритикой, Людвик Заменгоф, создатель языка эсперанто, рекомендовал использовать сочетание ch. Однако, такая замена конфликтует с некоторыми европейскими языками, например, ch в итальянском итал. chiaro соответствует велярному смычному согласному (англ.)русск.[1]; Заменгоф придавал читаемости текста для носителей европейских языков важное значение и изобрёл символ как раз для преодоления ситуации, в которой ch читается как ĉ в английском, ŝ во французском и ĥ в немецком[2].

Ĉ — одна из букв (и звуков), которые не нравятся в эсперанто лингвистам: носителям многих языков её трудно произносить и записывать[3], она не вошла в Идо, язык-потомок эсперанто[4].

Кодировка

Графема Название Юникод HTML ISO 8859-3
Ĉ LATIN CAPITAL LETTER C WITH CIRCUMFLEX U+0108 Ĉ C6
ĉ LATIN SMALL LETTER C WITH CIRCUMFLEX U+0109 ĉ E6

См. также

Напишите отзыв о статье "Ĉ"

Примечания

  1. ↑ [www.eila.univ-paris-diderot.fr/_media/user/christopher_gledhill/jsss_spelling_in_esperanto_gledhill.pdf Regularity and Representation in Spelling: the case of Esperanto]. // Journal of the Simplified Spelling Society, 1994-1. С. 18.
  2. ↑ Stuart Campbell. [www.spellingsociety.org/uploaded_bulletins/b82fall-bulletin-1420043588.pdf The Principles of Esperanto Spelling]. // Spelling Progress Bulletin, Fall, 1982.
  3. ↑ Winfried Löffler. [www.uibk.ac.at/philtheol/loeffler/publ/1344-3199-1-pb.pdf «Esperanto. The Feeling of Disgust»: Wittgenstein on Planned Languages].
  4. ↑ Jordan, David K. Esperanto and Esperantism: Symbols and motivations in a movement for linguistic equality. // Language problems & language planning 11.1 (1987): 104-125.

Ссылки

  • [esperanto.spb.ru/vortaro/gram Грамматика эсперанто]


Это заготовка статьи о письменности или букве. Вы можете помочь проекту, дополнив её.
Это заготовка статьи об эсперанто. Вы можете помочь проекту, дополнив её.
п • о • р
Латиница
Буквы основной латиницы

Aa • Bb • Cc • Dd • Ee • Ff • Gg • Hh • Ii • Jj • Kk • Ll • Mm • Nn • Oo • Pp • Qq • Rr • Ss • Tt • Uu • Vv • Ww • Xx • Yy • Zz

Буквы с циркумфлексом (◌̂)
Латиница
Циркумфлекс
сверху

 ⠕ Ä̂ ä̂ • Â̧ â̧ • Ấ ấ • Ầ ầ • Ẩ ẩ • Ẫ ẫ • Ậ ậ • Ā̂ ā̂ • Ã̂ ã̂ • Â̱ â̱ • Ā̱̂ ā̱̂ • Ą̂ ą̂ • Ą̄̂ ą̄̂ • Ą̈̂ ą̈̂ • Â̤ â̤ • Ɑ̂ ɑ̂ • Æ̂ æ̂ • Ĉ ĉ • D̂ d̂ • Ê ê • Ế ế • Ề ề • Ể ể • Ễ ễ • Ê̆ ê̆ • Ê̌ ê̌ • Ê̄ ê̄ • Ê̤ ê̤ • Ē̂ ē̂ • Ệ ệ • Ȩ̂ ȩ̂ • Ẽ̂ ẽ̂ • Ë̂ ë̂ • Ê̱ ê̱ • Ē̱̂ ē̱̂ • Ę̂ ę̂ • Ę̄̂ ę̄̂ • Ę̈̂ ę̈̂ • Ɛ̂ ɛ̂ • Ɛ̧̂ ɛ̧̂ • Ɛ̃̂ ɛ̃̂ • Ə̂ ə̂/Ǝ̂ ǝ̂ • Ĝ ĝ • Ĥ ĥ • Î î • Î́ î́ • Ɨ̂ ɨ̂ • Ɨ̧̂ ɨ̧̂ • Ī̂ ī̂ • Ĩ̂ ĩ̂ • Î̧ î̧ • Î̱ î̱ • Ī̱̂ ī̱̂ • Į̂ į̂ • Ị̂ ị̂ • Į̄̂ į̄̂ • Ï̂ ï̂ • Ĵ ĵ • K̂ k̂ • L̂ l̂ • M̂ m̂ • N̂ n̂ • Ŋ̂ ŋ̂ • Ô ô • Ố ố • Ồ ồ • Ổ ổ • Ỗ ỗ • Ộ ộ • Ō̂ ō̂ • Ô̧ ô̧ • Ô̱ ô̱ • Ō̱̂ ō̱̂ • Ǫ̂ ǫ̂ • Ö̂ ö̂ • Ô͘ ô͘ • Ô̆ ô̆ • Ǭ̂ ǭ̂ • Ô̤ ô̤ • Ɵ̂ ɵ̂ • Ɔ̂ ɔ̂ • Ɔ̃̂ ɔ̃̂ • Ɔ̧̂ ɔ̧̂ • Œ̂ œ̂ • Ø̂ ø • R̂ r̂ • Ŝ ŝ • t̂ • Û û • Û̄ û̄ • Û́ û́ • Ʉ̂ ʉ̂ • Ū̂ ū̂ • Û̧ û̧ • Ũ̂ ũ̂ • Û̱ û̱ • Ū̱̂ ū̱̂ • Ų̂ ų̂ • Ṳ̂ ṳ̂ • Ü̂ ü̂ • Ụ̂ ụ̂ • Ų̄̂ ų̄̂ • Ʌ̂ ʌ̂ • Ŵ ŵ • X̂ x̂ • Ŷ ŷ • Ẑ ẑ

Циркумфлекс
снизу

A̭ a̭ • Ḓ ḓ • Ḙ ḙ • H̭ h̭ • I̭ i̭ • Ḽ ḽ • Ṋ ṋ • O̭ o̭ • S̭ s̭ • Ṱ ṱ • Ṷ ṷ • Z̭ z̭

Производные латинской буквы C, c
Буквы

Çç • Ç̌ç̌ • Ç̇ç̇ • Ćć • Ĉĉ • Ċċ • Čč • Ƈƈ • Ȼȼ • Ḉḉ • ɕ • ʗ • ʗ̃ • ʗ̬ • ᴄ • Ꜿꜿ • Ꞓꞓ • ꞔ • Ↄↄ/ • C̀c̀ • C̆c̆ • C̨̆c̨̆ • Č̓č̓ • C̓c̓ • C̈c̈ • C̄c̄ • C̃c̃ •  • Č́č́ •  • C̱c̱ • C̣c̣ • C̦c̦ • Č̣č̣ • Č̈č̈ • C̋c̋ • c̟ •  •  • ʨ

</div></div></td></tr>
</td></tr>
Символы

₵ • ₡ • ₢ • ¢ • ℂ • © • ℃ • ₠ • ∁

</td></tr></table></td></tr></table>

Отрывок, характеризующий Ĉ

– Ma bonne amie, je crains que le fruschtique (comme dit Фока – повар) de ce matin ne m'aie pas fait du mal. [Дружочек, боюсь, чтоб от нынешнего фриштика (как называет его повар Фока) мне не было дурно.]
– А что с тобой, моя душа? Ты бледна. Ах, ты очень бледна, – испуганно сказала княжна Марья, своими тяжелыми, мягкими шагами подбегая к невестке.
– Ваше сиятельство, не послать ли за Марьей Богдановной? – сказала одна из бывших тут горничных. (Марья Богдановна была акушерка из уездного города, жившая в Лысых Горах уже другую неделю.)
– И в самом деле, – подхватила княжна Марья, – может быть, точно. Я пойду. Courage, mon ange! [Не бойся, мой ангел.] Она поцеловала Лизу и хотела выйти из комнаты.
– Ах, нет, нет! – И кроме бледности, на лице маленькой княгини выразился детский страх неотвратимого физического страдания.
– Non, c'est l'estomac… dites que c'est l'estomac, dites, Marie, dites…, [Нет это желудок… скажи, Маша, что это желудок…] – и княгиня заплакала детски страдальчески, капризно и даже несколько притворно, ломая свои маленькие ручки. Княжна выбежала из комнаты за Марьей Богдановной.
– Mon Dieu! Mon Dieu! [Боже мой! Боже мой!] Oh! – слышала она сзади себя.
Потирая полные, небольшие, белые руки, ей навстречу, с значительно спокойным лицом, уже шла акушерка.
– Марья Богдановна! Кажется началось, – сказала княжна Марья, испуганно раскрытыми глазами глядя на бабушку.
– Ну и слава Богу, княжна, – не прибавляя шага, сказала Марья Богдановна. – Вам девицам про это знать не следует.
– Но как же из Москвы доктор еще не приехал? – сказала княжна. (По желанию Лизы и князя Андрея к сроку было послано в Москву за акушером, и его ждали каждую минуту.)
– Ничего, княжна, не беспокойтесь, – сказала Марья Богдановна, – и без доктора всё хорошо будет.
Через пять минут княжна из своей комнаты услыхала, что несут что то тяжелое. Она выглянула – официанты несли для чего то в спальню кожаный диван, стоявший в кабинете князя Андрея. На лицах несших людей было что то торжественное и тихое.
Княжна Марья сидела одна в своей комнате, прислушиваясь к звукам дома, изредка отворяя дверь, когда проходили мимо, и приглядываясь к тому, что происходило в коридоре. Несколько женщин тихими шагами проходили туда и оттуда, оглядывались на княжну и отворачивались от нее. Она не смела спрашивать, затворяла дверь, возвращалась к себе, и то садилась в свое кресло, то бралась за молитвенник, то становилась на колена пред киотом. К несчастию и удивлению своему, она чувствовала, что молитва не утишала ее волнения. Вдруг дверь ее комнаты тихо отворилась и на пороге ее показалась повязанная платком ее старая няня Прасковья Савишна, почти никогда, вследствие запрещения князя,не входившая к ней в комнату.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Ĉ&oldid=80857975»