Агутин, Леонид Николаевич

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Леонид Агутин

Леонид Агутин и Анжелика Варум
Основная информация
Дата рождения

16 июля 1968(1968-07-16) (55 лет)

Место рождения

Москва, СССР

Страна

Россия Россия

Профессии

композитор, поэт, певец, аранжировщик, режиссёр-постановщик театрально-массовых представлений

Инструменты

вокал, фортепиано, гитара

Жанры

поп-музыка, регги, джаз, босса-нова, шансон, кантри

Сотрудничество

Анжелика Варум
Сосо Павлиашвили
«Отпетые мошенники»
Эл Ди Меола
Владимир Пресняков

Награды

[agutin.com com]

Леони́д Никола́евич Агу́тин (род. 16 июля 1968, Москва, СССР) — российский певец, поэт-песенник, композитор, Заслуженный артист Российской Федерации (2008)[1].





Биография

Леонид Николаевич Агутин родился 16 июля 1968 года в Москве, в семье музыканта Николая Петровича и педагога Людмилы Леонидовны Агутиных (до замужества — Школьниковой).

Отец Николай Петрович Агутин (род. 15 апреля 1935)[2] пел в ВИА «Голубые гитары», был лауреатом конкурса «Братиславская лира». Работал администратором в группах Стаса Намина, в группах «Весёлые ребята», «Поющие сердца» и «Песняры». В настоящее время — музыкальный критик[3].

Мать Людмила Леонидовна Агутина (род. 20 июля 1940) — преподаватель начальных классов, Заслуженный учитель Российской Федерации, работала в школе № 791 в Москве[3].

В возрасте шести лет Леонид поступил в музыкальную школу. Затем, параллельно с учёбой в средней школе № 863 города Москвы, окончил московскую джазовую школу при Доме культуры «Москворечье» по классу фортепиано. Родители Леонида развелись, когда ему было 14 лет.[4]

С 1986 года по 1988 год служил в советских пограничных войсках на советско-финской границе.

В 1992 году окончил Московский государственный институт культуры по специальности «Режиссёр-постановщик театрально-массовых представлений»[5].

С 1989 года ездил по союзным республикам СССР с гастролями в составе известных российских коллективов в качестве «разогревающего» артиста.

В 1992 году Леонид Агутин становится лауреатом Международного конкурса молодых исполнителей эстрадной песни «Ялта—1992» с песней «Босоногий мальчик»

В 1993 году — лауреатом Международного конкурса молодых исполнителей популярной музыки «Юрмала—1993».

Личная жизнь

  • Первая жена — Светлана Белых, с которой Леонид развёлся в 1993 году, прожив с ней около пяти лет[6].
  • Фактический брак — Мария Воробьёва, балерина. Познакомились в 1994 году в Париже[7].
    • Дочь — Полина Леонидовна Воробьёва (род. 12 марта 1996), жила с матерью и приёмным отцом в Италии, а сейчас её семья переехала во Францию.
  • Вторая жена — Анжелика Варум (род. 26 мая 1969), советская и российская эстрадная певица, актриса, заслуженная артистка Российской Федерации (2011). Пара вместе с 1997 года. Брак супруги заключили 18 июля[8] 2000 года, свадьбу сыграли в Венеции.
    • Дочь — Елизавета Варум[9] (род. 9 февраля 1999), с 2003 года живёт в Майами. Создала свою рок-группу «Without Gravity» («Без притяжения»), с которой выступает на концертах в школах, пишет для группы музыку, играет на гитаре.

  • Сестра (по отцу) — Ксения Николаевна Агутина (род. 1 сентября 1980).
    • племянник Виктор[10]
    • племянница Ульяна (род. 2015)[10]
  • Сестра (по отцу) — Мария Николаевна Агутина (род. 13 июня 1982).
    • племянница Алёна[10]
    • племянник Матвей (2012—2014)[10]

Творчество

В 1994 году вышел первый сольный альбом певца — «Босоногий мальчик», который весной того же года становится хитовым и поднимает Агутина на самую вершину музыкального шоу-бизнеса. В 1994 году становится номинантом и побеждает в трёх номинациях: «Певец года», «Песня года» и «Альбом года» с хитовыми песнями: «Хоп хей, ла ла лэй» и «Голос высокой травы».

В апреле 1995 года Агутин собрал два аншлаговых концерта в спортивно-концертном комплексе «Олимпийский». В декабре 1995 года певец выпускает второй сольный альбом — «Декамерон». Наряду с такими артистами, как Филипп Киркоров, Валерий Меладзе и группа «Любэ», является одним из рекордсменов по числу полученных им премий «Золотой граммофон».

В 2005 году Агутин и американский джазовый гитарист Эл Ди Меола, лауреат множества музыкальных наград, в том числе и «Грэмми», записали совместный студийный альбом «Cosmopolitan Life». Диск вышел в продажу в России, Великобритании, Германии, Австрии, Канаде и в США. Общая продажа диска превысила 900.000 копий за первые 6 месяцев. Альбом держался несколько месяцев в «горячих джазовых десятках» Европы и Америки и был назван «музыкальным мостом между культурами».К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 3818 дней] Но в России этот джазовый альбом не был оценён по достоинству, о чём говорит сам артист:

Конечно, мне было обидно, что пластинку с Эл Ди Меолой, с которой за рубежом мы полгода держались в списке 12 топ-артистов, не оценили на родине. Всё-таки музыка делается для людей, а не только для отдельных специалистов, но я не обижен вниманием аудитории, поэтому у меня не было истерик, что я непризнанный гений.

— [www.mk.ru/culture/zd/interview/2013/07/11/882950-leonid-agutin-u-menya-nebyilo-isterik-chto-yanepriznannyiy-geniy.html Леонид Агутин: «У меня не было истерик, что я непризнанный гений» // mk.ru (12 июля 2013 года)]

Позже, 3 февраля 2008 года, в Европе вышел в продажу DVD-фильм «COSMOPOLITAN LIVE. Al Di Meola and Leonid Agutin». На диске — две главы. Первая глава «Портрет» — документальный фильм о мировом турне Агутина и Меолы в поддержку альбома «Cosmopolitan Life» и видеоклипы на песни с альбома. Во второй главе — запись концерта «Montreux Jazz Festival» на джазовом фестивале в Монтрё (Швейцария). DVD сразу попал в ТОР-20 музыкальных чартов джазовых видео Европы и Америки[11].

29 декабря 2008 года Агутину указом президента Российской Федерации Дмитрия Медведева было присвоено почётное звание «Заслуженный артист Российской Федерации»[12].

В 2009 году Агутин выпустил первую книгу своих стихов и песен «Записная книжка 69», написанных им в течение последних десяти лет, о которых сам Леонид отзывается так:

Мои стихи — это моё мировоззрение, моё кредо и моя жизненная позиция… Я уверен, что искренне и ненадуманно рождённые строки могут заставить прислушаться, посмеяться или поплакать.

[13]

В 2011 году Агутин в паре с актрисой Татьяной Лазаревой участвовал в украинском шоу «Зiрка+Зiрка», а в 2012 году вместе с Фёдором Добронравовым стал победителем музыкального телепроекта «Две звезды» на Первом канале.

В 2015 году Агутин участвовал в съемках 5 сезона сериала «Кухня» в качестве «живого подарка».

Победа в телешоу «Две звезды»

2012 — Агутин победил в проекте «Две звезды» на Первом канале (IV сезон), в дуэте с Фёдором Добронравовым, набрав 436 баллов и 28 % в голосовании телезрителей. На протяжении всего сезона дуэт исполнил следующие музыкальные композиции:

  1. «Вечер на рейде» — 40 баллов.
  2. «Иногда» (создав дуэт «Поющие погоны») — 40 баллов.
  3. «Тайна склеенных страниц» — 40 баллов (аплодисменты стоя).
  4. «Женщине, которую люблю» — 39 баллов.
  5. «Прощальная» — 40 баллов.
  6. «Ночной разговор» — 40 баллов.
  7. «Ля-ля-фа» — 40 баллов.
  8. «Oops!» («Поющие погоны») — 40 баллов.
  9. «Antonio sOng» — 40 баллов.
  10. «Чудо-остров» вместе с ансамблем «Сулико» — 37 баллов (аплодисменты стоя).
  11. «Поворот» — 40 баллов и победа.

Проекты «Голос» (2012—2014, 2016 — н. в) и «Голос. Дети» (2016)

В 2012—2014 годах Агутин был наставником в музыкальном телепроекте Первого канала Голос (телешоу, Россия) вместе с Александром Градским, Пелагеей и Димой Биланом.

В 2016 году стал наставником проекта «Голос. Дети», сменив Максима Фадеева.

В сентябре 2016 года вернулся в качестве наставника в телепроект «Голос».

Альбомы

Книги

Участие в документальных фильмах

Юбилейные концерты

26 июля 2013 года на сцене концертного зала «Дзинтари» в Юрмале в рамках Международного конкурса молодых исполнителей популярной музыки «Новая волна» состоялся творческий вечер Леонида Агутина, посвящённый его 45-летию и 20-летию артистической деятельности. Ведущими вечера были Анжелика Варум и Валерий Сюткин. В музыкальном представлении приняли участие более сорока звёзд российской и зарубежной эстрады, исполнивших в «живом» звуке песни, написанные Агутиным, в сопровождении его музыкального оркестра «Эсперанто»[30].

Признание

Государственные награды и звания

Общественные награды и премии

Дипломы фестиваля «Песня года»

  • 1994 — диплом фестиваля «Песня года».
  • 2011 — диплом фестиваля «Песня года».
  • 2014-диплом фестиваля «Песня года».
  • 2015-диплом фестиваля «Песня года».

Премии «Золотой граммофон»

  • 1996 — лауреат премии за песню «Двери в небеса» (I церемония).
  • 1997 — лауреат премии в дуэте с Анжеликой Варум за песню «Королева» (II церемония).
  • 1998 — лауреат премии в дуэте с Анжеликой Варум за песню «Февраль» (III церемония).
  • 1999 — лауреат премии в дуэте с Анжеликой Варум за песню «Всё в твоих руках» (IV церемония).
  • 2002 — лауреат премии в дуэте с Анжеликой Варум за песню «Если ты когда-нибудь меня простишь» (VII церемония).
  • 2003 — лауреат премии в дуэте с группой «Отпетые мошенники» за песню «Граница» (VIII церемония).
  • 2006 — лауреат премии в дуэте с Владимиром Пресняковым за песню «Аэропорты» (XI церемония).
  • 2007 — лауреат премии в дуэте с Анжеликой Варум за песню «Две дороги, два пути» (XII церемония).
  • 2008 — лауреат премии за песню «Не уходи далеко» (XIII церемония).
  • 2012 — лауреат премии в дуэте с Анжеликой Варум за песню «Как не думать о тебе» (XVII церемония)[31].

Напишите отзыв о статье "Агутин, Леонид Николаевич"

Примечания

  1. 1 2 [graph.document.kremlin.ru/page.aspx?994275 Указ Президента Российской Федерации Д. Медведева от 29 декабря 2008 года № 1875 «О присвоении почётного звания „Заслуженный артист Российской Федерации“ Агутину Л. Н.» // graph.document.kremlin.ru]
  2. [ru.hellomagazine.com/zvezdy/novosti-o-zvezdakh/9330-leonid-agutin-ustroil-prazdnik-dlya-ottca-po-sluchayu-ego-80-letiya.html Леонид Агутин устроил праздник для отца по случаю его 80-летия, HELLO! Russia]
  3. 1 2 [www.c-cafe.ru/days/bio/35/agutin.php Биография Леонида Агутина // c-cafe.ru]
  4. [www.starhit.ru/novosti/otets-leonida-agutina-razvelsya-s-molodoy-jenoy-113423/ Отец Леонида Агутина развелся с молодой женой | StarHit.ru]
  5. [www.agutin.com/ Официальный сайт Леонида Агутина // agutin.com]
  6. [to-name.ru/teski/man/leonid-agutin.htm Леонид Николаевич Агутин — биография // to-name.ru]
  7. [www.paparazzi.ru/stars/90261/ Биография Леонида Агутина // paparazzi.ru]
  8. [www.ok-magazine.ru/stars/interview/item15447.php?print=Y Леонид Агутин и Анжелика Варум. О боязни стадионов, о том, кто из них кому служит и почему их дочка живёт отдельно, пара впервые рассказала ОК! // ok-magazine.ru (18 ноября 2008 года)]
  9. [www.eg.ru/daily/stars/39307/ Почему дочери Леонида Агутина не носят его фамилию? // eg.ru (15 июля 2013 года)]
  10. 1 2 3 4 [ru.hellomagazine.com/stil-zhizni/blagotvoritelnost/10408-mariya-agutina-o-tom-chto-pomoglo-ey-vernutsya-k-zhizni-posle-smerti-rebenka.html Мария Агутина о том, что помогло ей вернуться к жизни после смерти ребёнка, HELLO! Russia]
  11. [www.agutin.com/cosmolive/ru/ ВИДЕО. Анонс. Вышел фильм на DVD «Cosmopolitan Live» (AL DI MEOLA & LEONID AGUTIN) // agutin.com (3 февраля 2008 года)]
  12. [news.kremlin.ru/ref_notes/192 Награждённые государственными наградами Российской Федерации // kremlin.ru (дата проведения церемонии награждения — 5 марта 2009 года)]
  13. [www.agutin.com/books/ Книга стихов и песен Леонида Агутина «Записная книжка 69» // agutin.com]
  14. Евгений Козловский. [www.lebedev.com/MusicPhone/Review/kozl/e30.htm Этюд №30. (Леонид Агутин. «Летний дождь»)]. CD.ru (1998).
  15. Максим Злобин. [www.lebedev.com/MusicPhone/Review/zlobin/agutin.htm Леонид Агутин - Летний Дождь]. CD.ru (1998).
  16. Леона. [www.zvuki.ru/M/P/6670/ Звуки.Ру - Леонид АГУТИН - Альбом: Леонид Агутин]. Zvuki.ru (28 декабря 2000). Проверено 13 мая 2016.
  17. Дмитрий Бебенин. [www.zvuki.ru/M/P/23702/ Звуки.Ру - Леонид АГУТИН - Альбом: Дежа вю]. Zvuki.ru (25 сентября 2003). Проверено 13 мая 2016.
  18. Алексей Мажаев. [www.intermedia.ru/news/203646 ЛЕОНИД АГУТИН - "ЛЮБОВЬ. ДОРОГА. ГРУСТЬ И РАДОСТЬ" ****]. www.intermedia.ru (17 марта 2008). Проверено 13 мая 2016.
  19. [newsmuz.com/news_3_26185.htm Леонид Агутин - «Время последних романтиков»]. Новости шоу бизнеса и музыки NEWSmuz.com (6 сентября 2012). Проверено 13 мая 2016.
  20. Алексей Мажаев. [www.intermedia.ru/news/235346 Леонид Агутин – «Время последних романтиков» ****]. www.intermedia.ru (6 апреля 2012). Проверено 13 мая 2016.
  21. [www.kommersant.ru/doc/1950791 Время последних романтиков] // Журнал "Коммерсантъ Weekend". — 2012-08-06. — Вып. 21. — С. 23.
  22. [newsmuz.com/news/2014/leonid-agutin-tayna-skleennyh-ctranic-30481 Леонид Агутин - «Тайна склеенных cтраниц»]. Новости шоу бизнеса и музыки NEWSmuz.com (25 февраля 2014). Проверено 13 мая 2016.
  23. Алексей Мажаев. [www.intermedia.ru/news/249642 Леонид Агутин - «Тайна склеенных страниц» ****]. www.intermedia.ru (27 ноября 2013). Проверено 13 мая 2016.
  24. Алексей Мажаев. [www.intermedia.ru/news/250984 Десятка лучших альбомов 2013 года. Версия InterMedia]. www.intermedia.ru (25 декабря 2013). Проверено 13 мая 2016.
  25. Алексей Мажаев. [www.intermedia.ru/news/294635 Леонид Агутин - «Просто о важном» **** (Слушать)]. www.intermedia.ru (1 мая 2016). Проверено 13 мая 2016.
  26. Александр Алексеев. [rg.ru/2016/05/05/chemu-nauchat-pop-zvezd-novye-diski-leonida-agutina-i-pet-shop-boys.html Чему научат поп-звезд новые диски Леонида Агутина и Pet Shop Boys]. Российская газета (5 мая 2016). Проверено 13 мая 2016.
  27. Сергей Мезенов. [www.colta.ru/articles/music_modern/10954?part=11 Дайджест русской музыки: март—апрель. 11. Леонид Агутин «Просто о важном»]. colta.ru. Проверено 13 мая 2016.
  28. Борис Барабанов [www.kommersant.ru/doc/2969459 Альбомы месяца] // Журнал "Коммерсантъ Weekend". — Вып. 14. — С. 36.
  29. [www.1tv.ru/anons/194829 Биографический документальный фильм «Леонид Агутин. „Капля сожаления“» // 1tv.ru (21 июля 2013 года)]
  30. [www.youtube.com/watch?v=IfDGUZvw0iA&list=PLvx2htNiSG8uEmBORPoWE0iH5T40-q1gI&index=1 ВИДЕО. Творческий вечер Леонида Агутина к его 45-летнему юбилею — «Новая волна» (2013) // youtube.com (26 июля 2013 года)]
  31. [www.rusradio.ru/air/zg/winners/?num=6454587 XVII церемония вручения народной музыкальной премии «Золотой граммофон» за 2012 год // rusradio.ru (1 декабря 2012 года)]

Ссылки

  • [www.agutin.com/ Официальный сайт Леонида Агутина // agutin.com]
  • [top.oprf.ru/interviews/12935.html Леонид Агутин: «Мы приходим на концерты выискивать недостатки, а не достоинства» — интервью на сайте «Трибуна Общественной палаты РФ» // top.oprf.ru (16 декабря 2013 года)] ([archive.is/8O1oA архивная копия])
  • [facetoplace.ru/topics/music/2014/03/20/leonid-agutin-stanet-xedlajnerom-festivalya-usadba-jazz Леонид Агутин станет хедлайнером фестиваля «Усадьба Jazz» // facetoplace.ru (20 марта 2014 года)]

Отрывок, характеризующий Агутин, Леонид Николаевич

– Ах, Боже мой, граф, есть такие минуты, что я пошла бы за всякого, – вдруг неожиданно для самой себя, со слезами в голосе, сказала княжна Марья. – Ах, как тяжело бывает любить человека близкого и чувствовать, что… ничего (продолжала она дрожащим голосом), не можешь для него сделать кроме горя, когда знаешь, что не можешь этого переменить. Тогда одно – уйти, а куда мне уйти?…
– Что вы, что с вами, княжна?
Но княжна, не договорив, заплакала.
– Я не знаю, что со мной нынче. Не слушайте меня, забудьте, что я вам сказала.
Вся веселость Пьера исчезла. Он озабоченно расспрашивал княжну, просил ее высказать всё, поверить ему свое горе; но она только повторила, что просит его забыть то, что она сказала, что она не помнит, что она сказала, и что у нее нет горя, кроме того, которое он знает – горя о том, что женитьба князя Андрея угрожает поссорить отца с сыном.
– Слышали ли вы про Ростовых? – спросила она, чтобы переменить разговор. – Мне говорили, что они скоро будут. Andre я тоже жду каждый день. Я бы желала, чтоб они увиделись здесь.
– А как он смотрит теперь на это дело? – спросил Пьер, под он разумея старого князя. Княжна Марья покачала головой.
– Но что же делать? До года остается только несколько месяцев. И это не может быть. Я бы только желала избавить брата от первых минут. Я желала бы, чтобы они скорее приехали. Я надеюсь сойтись с нею. Вы их давно знаете, – сказала княжна Марья, – скажите мне, положа руку на сердце, всю истинную правду, что это за девушка и как вы находите ее? Но всю правду; потому что, вы понимаете, Андрей так много рискует, делая это против воли отца, что я бы желала знать…
Неясный инстинкт сказал Пьеру, что в этих оговорках и повторяемых просьбах сказать всю правду, выражалось недоброжелательство княжны Марьи к своей будущей невестке, что ей хотелось, чтобы Пьер не одобрил выбора князя Андрея; но Пьер сказал то, что он скорее чувствовал, чем думал.
– Я не знаю, как отвечать на ваш вопрос, – сказал он, покраснев, сам не зная от чего. – Я решительно не знаю, что это за девушка; я никак не могу анализировать ее. Она обворожительна. А отчего, я не знаю: вот всё, что можно про нее сказать. – Княжна Марья вздохнула и выражение ее лица сказало: «Да, я этого ожидала и боялась».
– Умна она? – спросила княжна Марья. Пьер задумался.
– Я думаю нет, – сказал он, – а впрочем да. Она не удостоивает быть умной… Да нет, она обворожительна, и больше ничего. – Княжна Марья опять неодобрительно покачала головой.
– Ах, я так желаю любить ее! Вы ей это скажите, ежели увидите ее прежде меня.
– Я слышал, что они на днях будут, – сказал Пьер.
Княжна Марья сообщила Пьеру свой план о том, как она, только что приедут Ростовы, сблизится с будущей невесткой и постарается приучить к ней старого князя.


Женитьба на богатой невесте в Петербурге не удалась Борису и он с этой же целью приехал в Москву. В Москве Борис находился в нерешительности между двумя самыми богатыми невестами – Жюли и княжной Марьей. Хотя княжна Марья, несмотря на свою некрасивость, и казалась ему привлекательнее Жюли, ему почему то неловко было ухаживать за Болконской. В последнее свое свиданье с ней, в именины старого князя, на все его попытки заговорить с ней о чувствах, она отвечала ему невпопад и очевидно не слушала его.
Жюли, напротив, хотя и особенным, одной ей свойственным способом, но охотно принимала его ухаживанье.
Жюли было 27 лет. После смерти своих братьев, она стала очень богата. Она была теперь совершенно некрасива; но думала, что она не только так же хороша, но еще гораздо больше привлекательна, чем была прежде. В этом заблуждении поддерживало ее то, что во первых она стала очень богатой невестой, а во вторых то, что чем старее она становилась, тем она была безопаснее для мужчин, тем свободнее было мужчинам обращаться с нею и, не принимая на себя никаких обязательств, пользоваться ее ужинами, вечерами и оживленным обществом, собиравшимся у нее. Мужчина, который десять лет назад побоялся бы ездить каждый день в дом, где была 17 ти летняя барышня, чтобы не компрометировать ее и не связать себя, теперь ездил к ней смело каждый день и обращался с ней не как с барышней невестой, а как с знакомой, не имеющей пола.
Дом Карагиных был в эту зиму в Москве самым приятным и гостеприимным домом. Кроме званых вечеров и обедов, каждый день у Карагиных собиралось большое общество, в особенности мужчин, ужинающих в 12 м часу ночи и засиживающихся до 3 го часу. Не было бала, гулянья, театра, который бы пропускала Жюли. Туалеты ее были всегда самые модные. Но, несмотря на это, Жюли казалась разочарована во всем, говорила всякому, что она не верит ни в дружбу, ни в любовь, ни в какие радости жизни, и ожидает успокоения только там . Она усвоила себе тон девушки, понесшей великое разочарованье, девушки, как будто потерявшей любимого человека или жестоко обманутой им. Хотя ничего подобного с ней не случилось, на нее смотрели, как на такую, и сама она даже верила, что она много пострадала в жизни. Эта меланхолия, не мешавшая ей веселиться, не мешала бывавшим у нее молодым людям приятно проводить время. Каждый гость, приезжая к ним, отдавал свой долг меланхолическому настроению хозяйки и потом занимался и светскими разговорами, и танцами, и умственными играми, и турнирами буриме, которые были в моде у Карагиных. Только некоторые молодые люди, в числе которых был и Борис, более углублялись в меланхолическое настроение Жюли, и с этими молодыми людьми она имела более продолжительные и уединенные разговоры о тщете всего мирского, и им открывала свои альбомы, исписанные грустными изображениями, изречениями и стихами.
Жюли была особенно ласкова к Борису: жалела о его раннем разочаровании в жизни, предлагала ему те утешения дружбы, которые она могла предложить, сама так много пострадав в жизни, и открыла ему свой альбом. Борис нарисовал ей в альбом два дерева и написал: Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie. [Сельские деревья, ваши темные сучья стряхивают на меня мрак и меланхолию.]
В другом месте он нарисовал гробницу и написал:
«La mort est secourable et la mort est tranquille
«Ah! contre les douleurs il n'y a pas d'autre asile».
[Смерть спасительна и смерть спокойна;
О! против страданий нет другого убежища.]
Жюли сказала, что это прелестно.
– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.
– Ах, мой друг, как я привязалась к Жюли последнее время, – говорила она сыну, – не могу тебе описать! Да и кто может не любить ее? Это такое неземное существо! Ах, Борис, Борис! – Она замолкала на минуту. – И как мне жалко ее maman, – продолжала она, – нынче она показывала мне отчеты и письма из Пензы (у них огромное имение) и она бедная всё сама одна: ее так обманывают!
Борис чуть заметно улыбался, слушая мать. Он кротко смеялся над ее простодушной хитростью, но выслушивал и иногда выспрашивал ее внимательно о пензенских и нижегородских имениях.
Жюли уже давно ожидала предложенья от своего меланхолического обожателя и готова была принять его; но какое то тайное чувство отвращения к ней, к ее страстному желанию выйти замуж, к ее ненатуральности, и чувство ужаса перед отречением от возможности настоящей любви еще останавливало Бориса. Срок его отпуска уже кончался. Целые дни и каждый божий день он проводил у Карагиных, и каждый день, рассуждая сам с собою, Борис говорил себе, что он завтра сделает предложение. Но в присутствии Жюли, глядя на ее красное лицо и подбородок, почти всегда осыпанный пудрой, на ее влажные глаза и на выражение лица, изъявлявшего всегдашнюю готовность из меланхолии тотчас же перейти к неестественному восторгу супружеского счастия, Борис не мог произнести решительного слова: несмотря на то, что он уже давно в воображении своем считал себя обладателем пензенских и нижегородских имений и распределял употребление с них доходов. Жюли видела нерешительность Бориса и иногда ей приходила мысль, что она противна ему; но тотчас же женское самообольщение представляло ей утешение, и она говорила себе, что он застенчив только от любви. Меланхолия ее однако начинала переходить в раздражительность, и не задолго перед отъездом Бориса, она предприняла решительный план. В то самое время как кончался срок отпуска Бориса, в Москве и, само собой разумеется, в гостиной Карагиных, появился Анатоль Курагин, и Жюли, неожиданно оставив меланхолию, стала очень весела и внимательна к Курагину.
– Mon cher, – сказала Анна Михайловна сыну, – je sais de bonne source que le Prince Basile envoie son fils a Moscou pour lui faire epouser Julieie. [Мой милый, я знаю из верных источников, что князь Василий присылает своего сына в Москву, для того чтобы женить его на Жюли.] Я так люблю Жюли, что мне жалко бы было ее. Как ты думаешь, мой друг? – сказала Анна Михайловна.
Мысль остаться в дураках и даром потерять весь этот месяц тяжелой меланхолической службы при Жюли и видеть все расписанные уже и употребленные как следует в его воображении доходы с пензенских имений в руках другого – в особенности в руках глупого Анатоля, оскорбляла Бориса. Он поехал к Карагиным с твердым намерением сделать предложение. Жюли встретила его с веселым и беззаботным видом, небрежно рассказывала о том, как ей весело было на вчерашнем бале, и спрашивала, когда он едет. Несмотря на то, что Борис приехал с намерением говорить о своей любви и потому намеревался быть нежным, он раздражительно начал говорить о женском непостоянстве: о том, как женщины легко могут переходить от грусти к радости и что у них расположение духа зависит только от того, кто за ними ухаживает. Жюли оскорбилась и сказала, что это правда, что для женщины нужно разнообразие, что всё одно и то же надоест каждому.
– Для этого я бы советовал вам… – начал было Борис, желая сказать ей колкость; но в ту же минуту ему пришла оскорбительная мысль, что он может уехать из Москвы, не достигнув своей цели и даром потеряв свои труды (чего с ним никогда ни в чем не бывало). Он остановился в середине речи, опустил глаза, чтоб не видать ее неприятно раздраженного и нерешительного лица и сказал: – Я совсем не с тем, чтобы ссориться с вами приехал сюда. Напротив… – Он взглянул на нее, чтобы увериться, можно ли продолжать. Всё раздражение ее вдруг исчезло, и беспокойные, просящие глаза были с жадным ожиданием устремлены на него. «Я всегда могу устроиться так, чтобы редко видеть ее», подумал Борис. «А дело начато и должно быть сделано!» Он вспыхнул румянцем, поднял на нее глаза и сказал ей: – «Вы знаете мои чувства к вам!» Говорить больше не нужно было: лицо Жюли сияло торжеством и самодовольством; но она заставила Бориса сказать ей всё, что говорится в таких случаях, сказать, что он любит ее, и никогда ни одну женщину не любил более ее. Она знала, что за пензенские имения и нижегородские леса она могла требовать этого и она получила то, что требовала.
Жених с невестой, не поминая более о деревьях, обсыпающих их мраком и меланхолией, делали планы о будущем устройстве блестящего дома в Петербурге, делали визиты и приготавливали всё для блестящей свадьбы.


Граф Илья Андреич в конце января с Наташей и Соней приехал в Москву. Графиня всё была нездорова, и не могла ехать, – а нельзя было ждать ее выздоровления: князя Андрея ждали в Москву каждый день; кроме того нужно было закупать приданое, нужно было продавать подмосковную и нужно было воспользоваться присутствием старого князя в Москве, чтобы представить ему его будущую невестку. Дом Ростовых в Москве был не топлен; кроме того они приехали на короткое время, графини не было с ними, а потому Илья Андреич решился остановиться в Москве у Марьи Дмитриевны Ахросимовой, давно предлагавшей графу свое гостеприимство.
Поздно вечером четыре возка Ростовых въехали во двор Марьи Дмитриевны в старой Конюшенной. Марья Дмитриевна жила одна. Дочь свою она уже выдала замуж. Сыновья ее все были на службе.
Она держалась всё так же прямо, говорила также прямо, громко и решительно всем свое мнение, и всем своим существом как будто упрекала других людей за всякие слабости, страсти и увлечения, которых возможности она не признавала. С раннего утра в куцавейке, она занималась домашним хозяйством, потом ездила: по праздникам к обедни и от обедни в остроги и тюрьмы, где у нее бывали дела, о которых она никому не говорила, а по будням, одевшись, дома принимала просителей разных сословий, которые каждый день приходили к ней, и потом обедала; за обедом сытным и вкусным всегда бывало человека три четыре гостей, после обеда делала партию в бостон; на ночь заставляла себе читать газеты и новые книги, а сама вязала. Редко она делала исключения для выездов, и ежели выезжала, то ездила только к самым важным лицам в городе.
Она еще не ложилась, когда приехали Ростовы, и в передней завизжала дверь на блоке, пропуская входивших с холода Ростовых и их прислугу. Марья Дмитриевна, с очками спущенными на нос, закинув назад голову, стояла в дверях залы и с строгим, сердитым видом смотрела на входящих. Можно бы было подумать, что она озлоблена против приезжих и сейчас выгонит их, ежели бы она не отдавала в это время заботливых приказаний людям о том, как разместить гостей и их вещи.
– Графские? – сюда неси, говорила она, указывая на чемоданы и ни с кем не здороваясь. – Барышни, сюда налево. Ну, вы что лебезите! – крикнула она на девок. – Самовар чтобы согреть! – Пополнела, похорошела, – проговорила она, притянув к себе за капор разрумянившуюся с мороза Наташу. – Фу, холодная! Да раздевайся же скорее, – крикнула она на графа, хотевшего подойти к ее руке. – Замерз, небось. Рому к чаю подать! Сонюшка, bonjour, – сказала она Соне, этим французским приветствием оттеняя свое слегка презрительное и ласковое отношение к Соне.