Адам Уорлок

Адам Уорлок
Adam Warlock
Адам Уорлок на обложке Warlock #9 (Октябрь, 1975). Художник — Джим Старлин.
История публикаций
Издатель	Marvel Comics
Дебют	Как Его: Fantastic Four #66-67 (Сентябрь-октябрь, 1967) Как Адам Уорлок: Marvel Premiere (Апрель, 1972)
Авторы	Его: Стэн Ли Джек Кирби Адам Уорлок: Рой Томас Гил Кейн
Характеристики персонажа
Позиция	Добро
Полное имя	Адам Уорлок
Псевдонимы	Его, Магус, Золотой Серфер, Аватар Жизни, Идеальный Человек, Адам Магус, Золотой Локон, Колдун, Мистер Смит
Вид	Искусственный человек
Рост	188 см
Вес	109 кг
Цвет глаз	белые
Цвет волос	светлые
Семейное положение	Холост
Род занятий	Спаситель миров
Команды и организации
Стражи Галактики, Дозор Бесконечности
Союзники
Дракс Разрушитель, Гамора, Звёздный Лорд, Нова, Серебряный Сёрфер, Реактивный Енот, Грут, Квазар, Пип
Враги
Магус, Богиня, Танос
Особые силы
Сверхчеловеческая физические характеристики Левитация Манипуляция энергией **Может создавать кокон в котором Уорлок регенерируется
Оборудование
Камни Бесконечности Перчатка Бесконечности

Адам Уорлок (англ. Adam Warlock, первоначально был известен как Его (англ. Him)) — вымышленный персонаж комиксов издательства Marvel. Его первое появление состоялось в Fantastic Four #66 (Сентябрь, 1967) (в коконе) и #67 (Октябрь, 1967) (гуманоидная форма). Он был создан сценаристом Стэном Ли и художником Джеком Кирби.

Дебютировав в Серебряном веке комиксов, персонаж на протяжении четырёх десятилетий появлялся в комиксах, публикуемых Marvel. Наиболее известны его появления в Marvel Premiere и Strange Tales, а также он появлялся в пяти одноимённых томах и нескольких ограниченных сериях. Впоследствии Адам Уорлок появлялся и в других товарах Marvel, таких как анимационные сериалы и видеоигры.

История публикаций

1960-ые-1970-ые годы

Персонаж дебютировал в Fantastic Four #66-67 (Сентябрь — Октябрь, 1967) в истории, написанной Стэном Ли и проиллюстрированной Джеком Кирби. После следующего появления "Его" в Thor #165-166 (Июнь – Июль 1969) сценарист, а затем и главный редактор Marvel Рой Томас и художник Гил Кейн значительно пересмотрели концепцию персонажа, превратив его в своего рода аллегорического мессию Адама Уорлока, который впервые появился в Marvel Premiere (Апрель, 1972).

Вымышленная биография

Происхождение, метаморфоза и смерть

Адам — творение учёных из банды "Анклав". Уорлок был прототипом солдата, из которых они хотели создать армию для завоевания мира. Формируясь в коконе, Адам услышал планы своих хозяев и, восстав против них, улетел в космос после столкновения с Тором.

Там он повстречал Высшего Эволюционера — человека, который знал, как управлять всеобщим развитием, и создал мир под названием Контр-Земля. Эволюционер мечтал о планете, полностью лишённой зла, но Человек-Зверь перенёс тьму даже в его чистый мир. Новый знакомый дал Уорлоку Камень Души и тот сразился со злодеем. Однако Адам оказался не в силах искоренить зло на Контр-Земле, и поэтому он отправился защищать добро в другие места.

Во время своих космических странствий Уорлок столкнулся с Церковью Вселенской Истины, межгалактической религиозной организацией, которой управлял коррумпированный Магус. Уорлок сформировал союз с троллем Пипом, убийцей Гаморой, а также работодателем и приёмным отцом Гаморы, тираном Таносом, чтобы противостоять Магусу. В конце концов Адам узнал, что Магус — это будущее воплощение его самого, который будучи безумным путешествовал во времени и пространстве с помощью Камня Души. Танос помог Адаму проникнуть в сознание Магуса, а затем совершить путешествие в будущее и остановить себя прежде, чем манипуляции Посредника привели к рождению Магуса. Уорлок продолжил свои странствия, осознавая, что он видел собственную смерть, но не зная, когда она произойдёт.

Когда Незнакомец попытался украсть Камень Души Уорлока, тот обучился с другим пятью связанными камнями. Танос завладел всеми пятью камнями с целью уничтожить Солнце Земли. Когда Танос нанёс смертельный урон Пипу и Гаморе, Уорлок забрал их души с целью положить конец их страданиям. Затем Уорлок объединился с Мстителями, Капитаном Марвелом и Лунным Драконом, чтобы остановить Таноса. Во время битвы появилась младшая сущность Уорлока и забрала душу старшего Уорлока. Внутри Камня Души Адам воссоединился с Пипом и Гаморой в утопии, известной как Мир Душ. Он был временно освобождён, чтобы обратить Таноса в камень и спасти Землю.

Возрождение

После своего воскрешения, Танос вновь собрал все Камни Бесконечности, объединив их в Перчатку Бесконечности. Когда Серебряный Сёрфер и Дракс Разрушитель сражались против Таноса, он заточил их в Камень Души. В Мире Душ Серебряный Сёрфер встретил Адама Уорлока и вновь просил его помощи в битве с Таносом. Уорлок согласился, а Пип и Гамора решили последовать за ним. Уорлок создаёт себе и своим друзьям новые тела, а затем возглавляет героев Земли, победив Таноса.

Уорлок получает Перчатку и становится самым могущественным существом во вселенной. Живой Трибунал, чьи силы превышают возможности Адама Уорлока, убеждает его, что Камни необходимо разделить друг от друга и предлагает Уорлоку отдать их тем, кого он сочтёт достойным. Уорлок оставляет себе Камень Души, а остальные разделяет между Пипом, Гаморой, Драксом, Лунным Драконом и Таносом, который был прощён. Он организовал группу Дозор Бесконечности, наблюдающую за её элементами — Камнями.

Недолгое владение Перчаткой Бесконечности заставило Адама стереть границу в своей душе между добром и злом, поскольку только существо абсолютной логики могло использовать мощь перчатки. Так на свет появились воплощения злых и добрых побуждений Адама. Злой частью стал Магус, а доброй Богиня. Некоторое время они противостояли друг другу, сражаясь за влияние над вселенной. Чтобы остановить их, Адам обратился за помощью к Наблюдателям и другим супергероям, после чего заточил их в Камень Души.

Некоторое время спустя Камни Бесконечности были украдены Руне, вампиром из параллельной вселенной. Уорлок отправился на перехват Руне. Он вернул Камни и направился в родную вселенную.

Впоследствии Уорлок ещё несколько раз помог спасти вселенную, в том числе от угрозы от клонов Таноса, Сердца Вселенной и межпространственного голода.

Аннигиляция: Завоевание

Лунный Дракон и Фила-Велл вернули Уорлока для битвы с "Фалангой". После того, как группа была разбита, Адам Уорлок присоединился к современному составу команды Стражи Галактики. Во время попытки исправить временную параллель он превратился в Магуса и погиб. Магус воссоздал и возглавил Церковь Вселенской Истины. Магус заключил союз с Лордом Мар-Веллом, однако впоследствии он был убит. Церковь Вселенской Истины вернула Магуса к жизни в виде ребёнка, однако тот был быстро пойман и помещён в тюрьму под надзором Аннигиляторов. Он попадает в кокон, чтобы снова возродиться.

Позднее Танос обнаруживает душу Адама Уорлока в хранилище смерти и материализует её в реальный мир, создав ему новое тело. Адам сопровождает Таноса в его странствиях. В ходе этого путешествия, Адам Уорлок был заменён другим Адамом Уорлоком из параллельной вселенной, который оказался гораздо сильнее.

Силы и способности

Как "Его", персонаж обладает сверхчеловеческими способностями: сила, скорость, прочность, ловкость, способность манипулировать космической энергией для проецирования энергии, левитация и восстановление сил (например создание кокона для самосохранения и регенерации). Тем не менее, ему пришлось пожертвовать большинством этих сил, поскольку он преждевременно покинул кокон, чтобы защитить Высшего Эволюционера. В качестве компенсации тот дал ему Камень Души. Камень Души даёт Адаму способность забирать души врагов или вершить суд над ними, решая их дальнейшую судьбу. Помимо прочего во время последнего пребывания в коконе, Адам стал "Квантовым магом", получив возможность использовать огромное количество мистической и космической энергии.

Альтернативные версии

Магус

Известны три инкарнации Магуса.

Первый Магус был злой версией настоящего Адама Уорлока, который путешествовал сквозь время и пространство, что в конечном итоге свело его с ума. Он основал религиозную империю под названием Церковь Вселенской Истины. Для достижения собственного существования он отправил Адама Уорлока на задания, выполнение которых позволило бы Адаму стать Магусом. С помощью Таноса Уорлок изменил своё будущее, что привело к исчезновению Магуса.

Когда Адам Уорлок завладел Перчаткой Бесконечности, он изгнал зло и добро из своей души, которые обрели телесные формы. Злая половина назвала себя Магусом, а её целью стало получение перчатки Бесконечности. Он был пойман Уорлоком в Камень Души. Тем не менее, Магус поглотил жизненную энергию других обитателей Мира Душ, вернув себе материальное тело. Он был побеждён Генис-Веллом. В ответ Магус ранил Лунного Дракона и сказал, что ей суждено стать её рабыней.

Уорлок вновь превратился в Магуса, когда пытался восстановить пространственно-временной континуум. Он работал на злого Лорда Мар-Велла и погиб на задании. Позднее он был возрождён Церковью Вселенской Истины в обличье ребёнка, однако был быстро схвачен и помещён под надзор Аннигиляторов.

Богиня

Богиня является физическим воплощением доброй сущности Адама Уорлока, которая отделилась от него, когда тот был владельцем Перчатки Бесконечности. Она является главным антагонистом ограниченной серии Infinity Crusade, публиковавшейся в 1993 году. Она собирает несколько Космических Кубов и куёт их в Космическое Яйцо. Используя свои полномочия, Богиня воссоздала Контр-Землю, назвав её Раем Омега. Когда Уорлок и герои Земли узнали, что она хочет уничтожить всё, что несёт грех, они восстали против неё. В итоге она была заключена в Камень Души.

Eatrh X

В ограниченной серии Earth X Мар-Велл является ребёнком, который вобрал в себя некоторые черты Адама Уорлока.

Вне комиксов

Телевидение

• Адам Уорлок появляется в мультсериале «Серебряный Сёрфер» в эпизоде "Вечная война", где его озвучил Оливер Беккер.
• Дэйв Боат озвучил Адама Уорлока в мультсериале «Отряд супергероев».
• В мультсериале «Мстители. Величайшие герои Земли» Адама Уорлока озвучил Кирк Торнтон. Он появляется в качестве члена Стражей Галактики.

Кино

• Адам Уорлок появляется в качестве неговорящего камео в полнометражном мультфильме «Планета Халка».
• В фильмах «Тор 2: Царство тьмы» и «Стражи Галактики» в музее Коллекционера появляется большой зелёный кокон. Режиссёр Джеймс Ганн подтвердил, что внутри кокона находится Адам Уорлок.

Видеоигры

• Адам Уорлок появляется в концовке Джаггернаута из игры «Marvel Super Heroes».
• Адам Уорлок и Магус появляются в игре «Marvel Super Heroes: War of the Gems».
• Адам Уорлок появляется в игре «Marvel Pinball».
• Появляется как неиграбельный персонаж в игре «Marvel Heroes».

Коллекционные издания

• Marvel Masterworks Warlock (твёрдая обложка):
  • Volume 1 (включает Marvel Premiere #1-2, Warlock #1-8 и The Incredible Hulk #176-178), 273 страницы, Январь 2007, ISBN 0-7851-2411-X
  • Volume 2 (включает Strange Tales #178-181, Warlock #9-15, Marvel Team-Up #55, The Avengers Annual #7, Marvel Two-In-One Annual #2), 320 страниц, Июнь 2009, ISBN 0-7851-3511-1
• Essential Warlock Volume 1 (включает Marvel Premiere #1-2, Warlock #1-15, The Incredible Hulk #176-178, Strange Tales #178 - 181, Marvel Team-Up #55, Avengers Annual #7, и Marvel Two-In-One Annual #2), 567 страниц, 2012, ISBN 0-7851-6331-X
• Infinity War (включает Infinity War limited series; Warlock and the Infinity Watch #7–10; Marvel Comics Presents #108–111), 400 страниц, Апрель 2006, ISBN 0-7851-2105-6
• Infinity Crusade:
  • Volume 1 (включает Infinity Crusade #1-3, Warlock Chronicles #1–3, Warlock and the Infinity Watch #18–19), 248 страниц, Декабрь 2008, ISBN 0-7851-3127-2
  • Volume 2 (включает Infinity Crusade #4–6, Warlock Chronicles #4–5, Warlock and the Infinity Watch #20–22), 248 страниц, Февраль 2009, ISBN 0-7851-3128-0
• Thor: Blood and Thunder (включает Thor #468–471, Silver Surfer #86–88, Warlock Chronicles #6–8, Warlock and the Infinity Watch #23–25), 336 страницы, Июль 2011, ISBN 978-0-7851-5094-7

Ссылки

• [www.toonopedia.com/warlock.htm Адам Уорлок] на Don Markstein's Toonopedia. [www.webcitation.org/668cs6hUA Архив] от 13 Марта 2012.

Отрывок, характеризующий Адам Уорлок

Посланный офицер встретил Денисова на дороге с известием, что Долохов сам сейчас приедет и что с его стороны все благополучно.
Денисов вдруг повеселел и подозвал к себе Петю.
– Ну, г'асскажи ты мне пг'о себя, – сказал он.


Петя при выезде из Москвы, оставив своих родных, присоединился к своему полку и скоро после этого был взят ординарцем к генералу, командовавшему большим отрядом. Со времени своего производства в офицеры, и в особенности с поступления в действующую армию, где он участвовал в Вяземском сражении, Петя находился в постоянно счастливо возбужденном состоянии радости на то, что он большой, и в постоянно восторженной поспешности не пропустить какого нибудь случая настоящего геройства. Он был очень счастлив тем, что он видел и испытал в армии, но вместе с тем ему все казалось, что там, где его нет, там то теперь и совершается самое настоящее, геройское. И он торопился поспеть туда, где его не было.
Когда 21 го октября его генерал выразил желание послать кого нибудь в отряд Денисова, Петя так жалостно просил, чтобы послать его, что генерал не мог отказать. Но, отправляя его, генерал, поминая безумный поступок Пети в Вяземском сражении, где Петя, вместо того чтобы ехать дорогой туда, куда он был послан, поскакал в цепь под огонь французов и выстрелил там два раза из своего пистолета, – отправляя его, генерал именно запретил Пете участвовать в каких бы то ни было действиях Денисова. От этого то Петя покраснел и смешался, когда Денисов спросил, можно ли ему остаться. До выезда на опушку леса Петя считал, что ему надобно, строго исполняя свой долг, сейчас же вернуться. Но когда он увидал французов, увидал Тихона, узнал, что в ночь непременно атакуют, он, с быстротою переходов молодых людей от одного взгляда к другому, решил сам с собою, что генерал его, которого он до сих пор очень уважал, – дрянь, немец, что Денисов герой, и эсаул герой, и что Тихон герой, и что ему было бы стыдно уехать от них в трудную минуту.
Уже смеркалось, когда Денисов с Петей и эсаулом подъехали к караулке. В полутьме виднелись лошади в седлах, казаки, гусары, прилаживавшие шалашики на поляне и (чтобы не видели дыма французы) разводившие красневший огонь в лесном овраге. В сенях маленькой избушки казак, засучив рукава, рубил баранину. В самой избе были три офицера из партии Денисова, устроивавшие стол из двери. Петя снял, отдав сушить, свое мокрое платье и тотчас принялся содействовать офицерам в устройстве обеденного стола.
Через десять минут был готов стол, покрытый салфеткой. На столе была водка, ром в фляжке, белый хлеб и жареная баранина с солью.
Сидя вместе с офицерами за столом и разрывая руками, по которым текло сало, жирную душистую баранину, Петя находился в восторженном детском состоянии нежной любви ко всем людям и вследствие того уверенности в такой же любви к себе других людей.
– Так что же вы думаете, Василий Федорович, – обратился он к Денисову, – ничего, что я с вами останусь на денек? – И, не дожидаясь ответа, он сам отвечал себе: – Ведь мне велено узнать, ну вот я и узнаю… Только вы меня пустите в самую… в главную. Мне не нужно наград… А мне хочется… – Петя стиснул зубы и оглянулся, подергивая кверху поднятой головой и размахивая рукой.
– В самую главную… – повторил Денисов, улыбаясь.
– Только уж, пожалуйста, мне дайте команду совсем, чтобы я командовал, – продолжал Петя, – ну что вам стоит? Ах, вам ножик? – обратился он к офицеру, хотевшему отрезать баранины. И он подал свой складной ножик.
Офицер похвалил ножик.
– Возьмите, пожалуйста, себе. У меня много таких… – покраснев, сказал Петя. – Батюшки! Я и забыл совсем, – вдруг вскрикнул он. – У меня изюм чудесный, знаете, такой, без косточек. У нас маркитант новый – и такие прекрасные вещи. Я купил десять фунтов. Я привык что нибудь сладкое. Хотите?.. – И Петя побежал в сени к своему казаку, принес торбы, в которых было фунтов пять изюму. – Кушайте, господа, кушайте.
– А то не нужно ли вам кофейник? – обратился он к эсаулу. – Я у нашего маркитанта купил, чудесный! У него прекрасные вещи. И он честный очень. Это главное. Я вам пришлю непременно. А может быть еще, у вас вышли, обились кремни, – ведь это бывает. Я взял с собою, у меня вот тут… – он показал на торбы, – сто кремней. Я очень дешево купил. Возьмите, пожалуйста, сколько нужно, а то и все… – И вдруг, испугавшись, не заврался ли он, Петя остановился и покраснел.
Он стал вспоминать, не сделал ли он еще каких нибудь глупостей. И, перебирая воспоминания нынешнего дня, воспоминание о французе барабанщике представилось ему. «Нам то отлично, а ему каково? Куда его дели? Покормили ли его? Не обидели ли?» – подумал он. Но заметив, что он заврался о кремнях, он теперь боялся.
«Спросить бы можно, – думал он, – да скажут: сам мальчик и мальчика пожалел. Я им покажу завтра, какой я мальчик! Стыдно будет, если я спрошу? – думал Петя. – Ну, да все равно!» – и тотчас же, покраснев и испуганно глядя на офицеров, не будет ли в их лицах насмешки, он сказал:
– А можно позвать этого мальчика, что взяли в плен? дать ему чего нибудь поесть… может…
– Да, жалкий мальчишка, – сказал Денисов, видимо, не найдя ничего стыдного в этом напоминании. – Позвать его сюда. Vincent Bosse его зовут. Позвать.
– Я позову, – сказал Петя.
– Позови, позови. Жалкий мальчишка, – повторил Денисов.
Петя стоял у двери, когда Денисов сказал это. Петя пролез между офицерами и близко подошел к Денисову.
– Позвольте вас поцеловать, голубчик, – сказал он. – Ах, как отлично! как хорошо! – И, поцеловав Денисова, он побежал на двор.
– Bosse! Vincent! – прокричал Петя, остановясь у двери.
– Вам кого, сударь, надо? – сказал голос из темноты. Петя отвечал, что того мальчика француза, которого взяли нынче.
– А! Весеннего? – сказал казак.
Имя его Vincent уже переделали: казаки – в Весеннего, а мужики и солдаты – в Висеню. В обеих переделках это напоминание о весне сходилось с представлением о молоденьком мальчике.
– Он там у костра грелся. Эй, Висеня! Висеня! Весенний! – послышались в темноте передающиеся голоса и смех.
– А мальчонок шустрый, – сказал гусар, стоявший подле Пети. – Мы его покормили давеча. Страсть голодный был!
В темноте послышались шаги и, шлепая босыми ногами по грязи, барабанщик подошел к двери.
– Ah, c'est vous! – сказал Петя. – Voulez vous manger? N'ayez pas peur, on ne vous fera pas de mal, – прибавил он, робко и ласково дотрогиваясь до его руки. – Entrez, entrez. [Ах, это вы! Хотите есть? Не бойтесь, вам ничего не сделают. Войдите, войдите.]
– Merci, monsieur, [Благодарю, господин.] – отвечал барабанщик дрожащим, почти детским голосом и стал обтирать о порог свои грязные ноги. Пете многое хотелось сказать барабанщику, но он не смел. Он, переминаясь, стоял подле него в сенях. Потом в темноте взял его за руку и пожал ее.
– Entrez, entrez, – повторил он только нежным шепотом.
«Ах, что бы мне ему сделать!» – проговорил сам с собою Петя и, отворив дверь, пропустил мимо себя мальчика.
Когда барабанщик вошел в избушку, Петя сел подальше от него, считая для себя унизительным обращать на него внимание. Он только ощупывал в кармане деньги и был в сомненье, не стыдно ли будет дать их барабанщику.


От барабанщика, которому по приказанию Денисова дали водки, баранины и которого Денисов велел одеть в русский кафтан, с тем, чтобы, не отсылая с пленными, оставить его при партии, внимание Пети было отвлечено приездом Долохова. Петя в армии слышал много рассказов про необычайные храбрость и жестокость Долохова с французами, и потому с тех пор, как Долохов вошел в избу, Петя, не спуская глаз, смотрел на него и все больше подбадривался, подергивая поднятой головой, с тем чтобы не быть недостойным даже и такого общества, как Долохов.
Наружность Долохова странно поразила Петю своей простотой.
Денисов одевался в чекмень, носил бороду и на груди образ Николая чудотворца и в манере говорить, во всех приемах выказывал особенность своего положения. Долохов же, напротив, прежде, в Москве, носивший персидский костюм, теперь имел вид самого чопорного гвардейского офицера. Лицо его было чисто выбрито, одет он был в гвардейский ваточный сюртук с Георгием в петлице и в прямо надетой простой фуражке. Он снял в углу мокрую бурку и, подойдя к Денисову, не здороваясь ни с кем, тотчас же стал расспрашивать о деле. Денисов рассказывал ему про замыслы, которые имели на их транспорт большие отряды, и про присылку Пети, и про то, как он отвечал обоим генералам. Потом Денисов рассказал все, что он знал про положение французского отряда.
– Это так, но надо знать, какие и сколько войск, – сказал Долохов, – надо будет съездить. Не зная верно, сколько их, пускаться в дело нельзя. Я люблю аккуратно дело делать. Вот, не хочет ли кто из господ съездить со мной в их лагерь. У меня мундиры с собою.
– Я, я… я поеду с вами! – вскрикнул Петя.
– Совсем и тебе не нужно ездить, – сказал Денисов, обращаясь к Долохову, – а уж его я ни за что не пущу.
– Вот прекрасно! – вскрикнул Петя, – отчего же мне не ехать?..
– Да оттого, что незачем.
– Ну, уж вы меня извините, потому что… потому что… я поеду, вот и все. Вы возьмете меня? – обратился он к Долохову.
– Отчего ж… – рассеянно отвечал Долохов, вглядываясь в лицо французского барабанщика.
– Давно у тебя молодчик этот? – спросил он у Денисова.
– Нынче взяли, да ничего не знает. Я оставил его пг'и себе.
– Ну, а остальных ты куда деваешь? – сказал Долохов.
– Как куда? Отсылаю под г'асписки! – вдруг покраснев, вскрикнул Денисов. – И смело скажу, что на моей совести нет ни одного человека. Разве тебе тг'удно отослать тг'идцать ли, тг'иста ли человек под конвоем в гог'од, чем маг'ать, я пг'ямо скажу, честь солдата.
– Вот молоденькому графчику в шестнадцать лет говорить эти любезности прилично, – с холодной усмешкой сказал Долохов, – а тебе то уж это оставить пора.
– Что ж, я ничего не говорю, я только говорю, что я непременно поеду с вами, – робко сказал Петя.
– А нам с тобой пора, брат, бросить эти любезности, – продолжал Долохов, как будто он находил особенное удовольствие говорить об этом предмете, раздражавшем Денисова. – Ну этого ты зачем взял к себе? – сказал он, покачивая головой. – Затем, что тебе его жалко? Ведь мы знаем эти твои расписки. Ты пошлешь их сто человек, а придут тридцать. Помрут с голоду или побьют. Так не все ли равно их и не брать?
Эсаул, щуря светлые глаза, одобрительно кивал головой.
– Это все г'авно, тут Рассуждать нечего. Я на свою душу взять не хочу. Ты говог'ишь – помг'ут. Ну, хог'ошо. Только бы не от меня.
Долохов засмеялся.
– Кто же им не велел меня двадцать раз поймать? А ведь поймают – меня и тебя, с твоим рыцарством, все равно на осинку. – Он помолчал. – Однако надо дело делать. Послать моего казака с вьюком! У меня два французских мундира. Что ж, едем со мной? – спросил он у Пети.
– Я? Да, да, непременно, – покраснев почти до слез, вскрикнул Петя, взглядывая на Денисова.
Опять в то время, как Долохов заспорил с Денисовым о том, что надо делать с пленными, Петя почувствовал неловкость и торопливость; но опять не успел понять хорошенько того, о чем они говорили. «Ежели так думают большие, известные, стало быть, так надо, стало быть, это хорошо, – думал он. – А главное, надо, чтобы Денисов не смел думать, что я послушаюсь его, что он может мной командовать. Непременно поеду с Долоховым во французский лагерь. Он может, и я могу».
На все убеждения Денисова не ездить Петя отвечал, что он тоже привык все делать аккуратно, а не наобум Лазаря, и что он об опасности себе никогда не думает.
– Потому что, – согласитесь сами, – если не знать верно, сколько там, от этого зависит жизнь, может быть, сотен, а тут мы одни, и потом мне очень этого хочется, и непременно, непременно поеду, вы уж меня не удержите, – говорил он, – только хуже будет…


Одевшись в французские шинели и кивера, Петя с Долоховым поехали на ту просеку, с которой Денисов смотрел на лагерь, и, выехав из леса в совершенной темноте, спустились в лощину. Съехав вниз, Долохов велел сопровождавшим его казакам дожидаться тут и поехал крупной рысью по дороге к мосту. Петя, замирая от волнения, ехал с ним рядом.
– Если попадемся, я живым не отдамся, у меня пистолет, – прошептал Петя.
– Не говори по русски, – быстрым шепотом сказал Долохов, и в ту же минуту в темноте послышался оклик: «Qui vive?» [Кто идет?] и звон ружья.
Кровь бросилась в лицо Пети, и он схватился за пистолет.
– Lanciers du sixieme, [Уланы шестого полка.] – проговорил Долохов, не укорачивая и не прибавляя хода лошади. Черная фигура часового стояла на мосту.
– Mot d'ordre? [Отзыв?] – Долохов придержал лошадь и поехал шагом.
– Dites donc, le colonel Gerard est ici? [Скажи, здесь ли полковник Жерар?] – сказал он.
– Mot d'ordre! – не отвечая, сказал часовой, загораживая дорогу.
– Quand un officier fait sa ronde, les sentinelles ne demandent pas le mot d'ordre… – крикнул Долохов, вдруг вспыхнув, наезжая лошадью на часового. – Je vous demande si le colonel est ici? [Когда офицер объезжает цепь, часовые не спрашивают отзыва… Я спрашиваю, тут ли полковник?]
И, не дожидаясь ответа от посторонившегося часового, Долохов шагом поехал в гору.
Заметив черную тень человека, переходящего через дорогу, Долохов остановил этого человека и спросил, где командир и офицеры? Человек этот, с мешком на плече, солдат, остановился, близко подошел к лошади Долохова, дотрогиваясь до нее рукою, и просто и дружелюбно рассказал, что командир и офицеры были выше на горе, с правой стороны, на дворе фермы (так он называл господскую усадьбу).
Проехав по дороге, с обеих сторон которой звучал от костров французский говор, Долохов повернул во двор господского дома. Проехав в ворота, он слез с лошади и подошел к большому пылавшему костру, вокруг которого, громко разговаривая, сидело несколько человек. В котелке с краю варилось что то, и солдат в колпаке и синей шинели, стоя на коленях, ярко освещенный огнем, мешал в нем шомполом.
– Oh, c'est un dur a cuire, [С этим чертом не сладишь.] – говорил один из офицеров, сидевших в тени с противоположной стороны костра.
– Il les fera marcher les lapins… [Он их проберет…] – со смехом сказал другой. Оба замолкли, вглядываясь в темноту на звук шагов Долохова и Пети, подходивших к костру с своими лошадьми.
– Bonjour, messieurs! [Здравствуйте, господа!] – громко, отчетливо выговорил Долохов.
Офицеры зашевелились в тени костра, и один, высокий офицер с длинной шеей, обойдя огонь, подошел к Долохову.
– C'est vous, Clement? – сказал он. – D'ou, diable… [Это вы, Клеман? Откуда, черт…] – но он не докончил, узнав свою ошибку, и, слегка нахмурившись, как с незнакомым, поздоровался с Долоховым, спрашивая его, чем он может служить. Долохов рассказал, что он с товарищем догонял свой полк, и спросил, обращаясь ко всем вообще, не знали ли офицеры чего нибудь о шестом полку. Никто ничего не знал; и Пете показалось, что офицеры враждебно и подозрительно стали осматривать его и Долохова. Несколько секунд все молчали.
– Si vous comptez sur la soupe du soir, vous venez trop tard, [Если вы рассчитываете на ужин, то вы опоздали.] – сказал с сдержанным смехом голос из за костра.
Долохов отвечал, что они сыты и что им надо в ночь же ехать дальше.
Он отдал лошадей солдату, мешавшему в котелке, и на корточках присел у костра рядом с офицером с длинной шеей. Офицер этот, не спуская глаз, смотрел на Долохова и переспросил его еще раз: какого он был полка? Долохов не отвечал, как будто не слыхал вопроса, и, закуривая коротенькую французскую трубку, которую он достал из кармана, спрашивал офицеров о том, в какой степени безопасна дорога от казаков впереди их.
– Les brigands sont partout, [Эти разбойники везде.] – отвечал офицер из за костра.
Долохов сказал, что казаки страшны только для таких отсталых, как он с товарищем, но что на большие отряды казаки, вероятно, не смеют нападать, прибавил он вопросительно. Никто ничего не ответил.
«Ну, теперь он уедет», – всякую минуту думал Петя, стоя перед костром и слушая его разговор.
Но Долохов начал опять прекратившийся разговор и прямо стал расспрашивать, сколько у них людей в батальоне, сколько батальонов, сколько пленных. Спрашивая про пленных русских, которые были при их отряде, Долохов сказал:
– La vilaine affaire de trainer ces cadavres apres soi. Vaudrait mieux fusiller cette canaille, [Скверное дело таскать за собой эти трупы. Лучше бы расстрелять эту сволочь.] – и громко засмеялся таким странным смехом, что Пете показалось, французы сейчас узнают обман, и он невольно отступил на шаг от костра. Никто не ответил на слова и смех Долохова, и французский офицер, которого не видно было (он лежал, укутавшись шинелью), приподнялся и прошептал что то товарищу. Долохов встал и кликнул солдата с лошадьми.
«Подадут или нет лошадей?» – думал Петя, невольно приближаясь к Долохову.
Лошадей подали.
– Bonjour, messieurs, [Здесь: прощайте, господа.] – сказал Долохов.
Петя хотел сказать bonsoir [добрый вечер] и не мог договорить слова. Офицеры что то шепотом говорили между собою. Долохов долго садился на лошадь, которая не стояла; потом шагом поехал из ворот. Петя ехал подле него, желая и не смея оглянуться, чтоб увидать, бегут или не бегут за ними французы.
Выехав на дорогу, Долохов поехал не назад в поле, а вдоль по деревне. В одном месте он остановился, прислушиваясь.
– Слышишь? – сказал он.
Петя узнал звуки русских голосов, увидал у костров темные фигуры русских пленных. Спустившись вниз к мосту, Петя с Долоховым проехали часового, который, ни слова не сказав, мрачно ходил по мосту, и выехали в лощину, где дожидались казаки.