Адаптер объектива

Ада́птер-переходни́к (ада́птер, переходни́к, хвостови́к, переходно́е кольцо́) — приспособление, позволяющее устанавливать на фотоаппарат, киносъёмочный аппарат, видеокамеру или цифровую кинокамеру объективы с типом крепления, не совпадающим с креплением этой камеры. Адаптером также может считаться переходное устройство, позволяющее производить съёмку действительного изображения, создаваемого микроскопом и телескопом, а также другими оптическими приборами.

Использование объективов других систем

Объектив «Гелиос-44М» с адаптером М42/К производства КМЗ для байонета К.

Фотоаппарат «Зенит-АМ2» с байонетом К, установлен адаптер М42/К производства КМЗ:
1 — штырь, фиксирующий объектив на камере;
2 — метка на байонете камеры для правильной установки объектива;
3 — дополнительный боковой узел фиксации, только на камерах производства КМЗ, могут быть установлены только адаптеры с соответствующим вырезом;
4 — адаптер производства КМЗ;
5 — метка на адаптере для его правильной установки;
6 — вырез в адаптере для перевода рычага передачи значений установленной диафрагмы в положение «открытая диафрагма»;
7 — рычаг передачи значений установленной диафрагмы от объектива в экспонометрическое устройство фотоаппарата.

В настоящее время использование «неродной» оптики широко распространено среди фотолюбителей и кинематографистов, поскольку в некоторых случаях это даёт возможность получить наиболее выразительное изображение. Кроме того, это избавляет от необходимости покупки дорогой оптики соответствующей системы и использовать уже имеющуюся. Особенно популярна установка старой оптики на беззеркальные фотоаппараты, допускающие широкую совместимость благодаря небольшим рабочим отрезкам. Главное условие возможности использования объектива другой системы — достаточный размер его поля изображения, покрывающий всю площадь кадра камеры без виньетирования.

Непосредственная установка объектива в камеру с другим типом присоединения в большинстве случаев невозможна, поскольку разные типы креплений отличаются формой и размерами присоединительных деталей. Для этого используются специальные адаптеры, представляющие собой полый цилиндр, на одном торце которого располагается фланец, соответствующий типу присоединения объектива, а на другом — хвостовик, соответствующий типу присоединения на камере. Во фланце адаптера закрепляется хвостовик объектива, а сам адаптер с объективом устанавливается во фланец камеры. Изнутри такой адаптер покрывается матовой чёрной краской, чтобы исключить нежелательные отражения боковых пучков света. При совпадении рабочих отрезков, адаптер в виде фигурного кольца устанавливается во фланец камеры.

Адаптером может также считаться съёмный хвостовик объективов специальной конструкции. Такой принцип унификации используется в креплении T-mount, когда съёмная хвостовая часть закрепляется на резьбе переходной оправы. В СССР выпускались объективы серии «А» аналогичной конструкции для малоформатных зеркальных фотоаппаратов («Юпитер-37А», «Мир-10А» и другие). Унифицированный хвостовик (например, с резьбой М42×1) мог легко заменяться хвостовиком другого стандарта. На оправе хвостовики крепились винтами, которые заворачивались непосредственно в корпус или в паз типа «ласточкин хвост». Некоторые объективы имели в комплекте несколько съёмных хвостовиков, в том числе байонетные и резьбовые: «Гранит-11», «МС Мир-20Н» и другие. Такие объективы могут использоваться даже в камерах с бо́льшим рабочим отрезком, поскольку глубина хвостовика позволяет существенно укорачивать оправу уменьшением его длины.

Ещё один способ присоединения объективов другого стандарта заключается в замене кольца байонета на камере. Такая технология получила распространение в цифровых кинокамерах, присоединительный фланец которых выполняется сменным. Компания «Adaptist» выпускает сменный фланец MultiMount для фотоаппаратов Pentax, позволяющий устанавливать на них кроме родной оптики объективы других стандартов без адаптера. Совместимость возможна только с байонетами, имеющими близкие диаметр и рабочий отрезок, а также трёхлепестковую конструкцию: Nikon F, Contax/Yashica, Olympus OM и Konica. Разница рабочих отрезков компенсируется шайбой, которую подкладывают между мультистандартным фланцем и объективами. Мультистандартный фланец — единственный способ согласования байонетов с близкими размерами, поскольку изготовить промежуточное адаптерное кольцо в этом случае невозможно.

Отдельную категорию адаптеров составляют шифт-адаптеры, допускающие возможность подвижек объектива относительно кадрового окна.

Рабочие отрезки фото-, кино- и ТВ-объективов

Возможность использования адаптера зависит, главным образом, от соотношения рабочих отрезков объектива и камеры.

Объективы разного назначения и различных систем обладают рабочими отрезками, которые могут отличаться в несколько раз.

Сравнительная таблица наиболее распространённых креплений фотообъективов
Название	Рабочий отрезок, мм	Диаметр, мм	Размер кадра	Тип	Производство
Mamiya RB	112,0	?	6×7 см	байонет с замком на объективе	?
Mamiya RZ	105,0	?	6×7 см	байонет с замком на объективе	?
Rolleiflex SL66	102,8	?	6×6 см	байонет	1966—1992
Bronica	101,7	57	6×6 см	байонет с многозаходной резьбой	?
Pentax 67	84,95	?	6×7 см	наружный и внутренний байонет	?
Bronica GS1	?	?	6×7 см	байонет	1983-2002
Байонет В	82,1	?	6×6 см	байонет с трёхзаходной резьбой	С 1957 года
Kowa Six/Super 66	79	?	6×6 см	накидное кольцо	1968-1974
Hasselblad 500/2000	74,9	?	6×6 см	байонет	—
Байонет Б	74,10	?	6×6 см	байонет с накидным кольцом	С 1957 года
Rolleiflex SLX	74	?	6×6 см	байонет	с 1976
Pentax 645	70,87	?	6×4,5 см	байонет	—
Mamiya 645	63,3	?	6×4,5 см	байонет	?
Hasselblad H	61,63	?	6×4,5 см	байонет	?
Leica S	?	?	54×45 мм	байонет	С 2008 года
T-mount	55	42	24×36 мм	резьба	С 1957 года, с 1962 совр. вид
Topcon UV	55	?	24×36 мм	байонет	c 1964 года
Praktina	50	?	24×36 мм	накидное кольцо	c 1952 года
Icarex	48	?	24×36 мм	накидное кольцо	1966-1971
Байонет Contax N	48	?	24×36 мм	байонет	с 2001
Байонет Ц (Зенит-4)	47,58	47	24×36 мм	байонет с накидным кольцом	1964—1968
Байонет Leica R	47	?	24×36 мм	байонет	С 1964 года
Байонет Nikon F	46,5	44	24×36 мм	трёхлепестковый байонет	С 1959 года
Olympus OM	46	?	24×36 мм	трёхлепестковый байонет с замком на объективе	1972—2002
Contarex	46	?	24×36 мм	байонет	1958—1966
Байонет Contax-Yashica	45,5	?	24×36 мм	трёхлепестковый байонет	1975—?
Байонет K	45,5	?	24×36 мм	трёхлепестковый байонет	с 1976 года
Altix	45,5 наружный; 42,5 внутренний	?	24×36 мм	накидное кольцо	1939-1959
Mamiya E/EF (ZE/CS)	45,5	?	24×36 мм	байонет	с 1980 года
[de.wikipedia.org/wiki/Pentina Pentina]	45,5	?	24×36 мм	накидное кольцо	с 1960 года
M42×1	45,5	42	24×36 мм	резьба	с 1948 года
M37×1	45,46	37	24×36 мм	резьба	c 1939
M39×1/45,2	45,2	39	24×36 мм	резьба	1953—1967
Exakta	44,7	—	24×36 мм	Трёхлепестковый байонет	—
Voigtlander Bessamatic	44,7	47	24×36 мм	байонет с накидным кольцом	—
[en.wikipedia.org/wiki/Kodak_Retina_Reflex#Type_034_Retina_Reflex_S Байонет DKL]	44,7	?	24×36 мм	байонет	с 1957 года
Rolleiflex SL35	45,6	?	24×36 мм	трёхлепестковый байонет	?
Байонет А (Minolta A/Sony α)	44,50	49.7	24×36 мм	трёхлепестковый байонет	с 1986 года
Rolleiflex SL35	44,46	—	24×36 мм	байонет	1970—1998
Praktica B	44,40	48,5	24×36 мм	байонет	с 1980 года
M40×1	44	40	24×36 мм	резьба	1938-1947
Canon EF	44	54	24×36 мм	трёхлепестковый байонет	С 1987 года
Canon EF-S	44	54	22,2×14,8 мм	трёхлепестковый байонет	С 2004 года
Байонет Sigma SA	44	44	24×36 мм	байонет	С 1992 года
Байонет Киев-Автомат	44	40	24×36 мм	байонет	1965—1985
Minolta SR/MC/MD	43,50	?	24×36 мм	трёхлепестковый байонет	1958—2001
Fujica X	43,5	?	24×36 мм	трёхлепестковый байонет	?
Petriflex	43,5	?	24×36 мм	накидное кольцо	c 1963 года
[en.wikipedia.org/wiki/Rectaflex Rectaflex]	43,4	?	24×36 мм	байонет	1947-1958
[www.novacon.com.br/odditycameras/wrayflex.htm M41,2x1]	42,05	41,2	24×36 мм	резьба	с 1947
Байонет Д	42,0	40,5	24×36 мм	накидное кольцо	с 1965 года
Canon R	41,9	48	24×36 мм	накидное кольцо	1959—1964
Canon FL	41,9	48	24×36 мм	накидное кольцо	1964—1971
Canon FD	41,9	48	24×36 мм	накидное кольцо	1971—1990
Canon FDn	41,9	48	24×36 мм	байонет	1978—1990
Байонет Miranda	41,5	44	24×36 мм	четырехлепестковый байонет с резьбой 44х1	1954-1974
Konica F	40,5	40	24×36 мм	байонет	1960—1963
Konica AR	40,5	?	24×36 мм	байонет	1965—1988
Стандарт 4:3	38,67	50	17,3×13 мм	байонет	С 2003 года
Alpa	37,8	48	24×36 мм	байонет	—
Hasselblad XPan	34,27	?	24×65 мм	байонет	c 1998 года
Байонет Contax-Киев RF	34,85 наружный; 31,85 внутренний	49 наружный; 36 внутренний	24×36 мм	наружный и внутренний байонет	1932—1985
Байонет Contax G	28,95	?	24×36 мм	байонет	1994—2005
[en.wikipedia.org/wiki/Olympus_Pen_F Olympus Pen F]	28,95	?	24×18 мм	байонет	c 1963
M39×1/28,8	28,8	39	24×36 мм	резьба	1932—1995
Байонет Leica M	27,8	?	24×36 мм	четырёхлепестковый байонет	С 1954 года
Байонет E	18	46,1	36×24 мм	байонет	С 2010 года
M39×1/27,5	27,5	39	18×24 мм	резьба	1967—1974
Samsung NX	25,5	42	23,4×15,6 мм	байонет	С 2010 года
Микро 4:3 (Micro Four Thirds)	19,25	44	17,3×13 мм	байонет	С 2008 года
Байонет 110	27	?	17×13 мм	байонет	С 1978 года
Canon EF-M	18	54	22,3×14,9 мм	байонет	С 2012 года
Fujifim X	17,7	40,6	23,6×15,6 мм	байонет	С 2012 года
M24×1	28,8	24	14×21 мм	резьба	1961—1965
Nikon 1	17	?	13,2×8,8 мм	байонет	С 2011 года
Байонет NX-M	7,3	?	13,2×8,8 мм	байонет	?
Pentax Q	9,2	?	6,17×4,55 мм, 7,44×5,58 мм (Q7)	байонет	С 2011 года С 2013 года

Сравнительная таблица наиболее распространённых креплений киносъёмочных и ТВ-объективов
Название	Рабочий отрезок, мм	Диаметр, мм	Формат	Конструкция	Производство
Aaton Universal	40	50	16-мм	трёхлепестковый байонет с накидной гайкой	с 1974 года
CA-1 (Eclair)	48	45,85	16-мм/35-мм	двухлепестковый байонет	с 1947 года
Красногорский байонет	52	43	16-мм	двух- или четырёхлепестковый байонет	—
Arri Standard	52	41	16-мм/35-мм	четырёхлепестковый байонет с накидной гайкой	с 1937 года
[en.wikipedia.org/wiki/Arri_bayonet Байонет Arri]	52	41	16-мм/35-мм	байонет	с 1965 года
Arri PL	52	54	16-мм/35-мм	четырёхлепестковый байонет с накидной гайкой	с 1982 года
Arri Maxi PL	73,5	64	70-мм	четырёхлепестковый байонет с накидной гайкой	—
BNCR (Mitchell)	61,468	68	35-мм	четырёхлепестковый байонет с накидной гайкой	с 1967 года
ОСТ-19 (СССР)	61	68	35-мм	четырёхлепестковый байонет с накидной гайкой	—
PV (Panavision)	57,15	49,5	16-мм/35-мм	четырёхлепестковый байонет с накидной гайкой	с 1972 года
Red One	27,3	—	«Супер-35»	байонет	—
Bolex	23,22	—	16-мм	байонет с накидной гайкой	—
B4 (HDTV 2/3)	65,03 в стекле / 48,0 в воздухе	—	2/3 дюйма	трёхлепестковый байонет	—
1/2 Sony	38	—	1/2 дюйма	трёхлепестковый байонет	—
1/2 General	35,74	—	1/2 дюйма	трёхлепестковый байонет	—
М32×0,5	31	32	16-мм	резьба М32×0,5	с 1966 года
C	17,526	25,4	16-мм	резьба с шагом 32 витка на дюйм	с 1923 года
CS	12,526	25,4	1/3 дюйма	резьба с шагом 32 витка на дюйм	—
D	12,29	15,88	8-мм	резьба с шагом 32 витка на дюйм	с 1965 года
S	~5	12	Web-камеры	резьба М12×0,5	—

Влияние рабочего отрезка на доступность адаптера

Объектив «Мир-26Б» с байонетом Б (для среднеформатного фотоаппарата «Киев-6С») и адаптер на резьбовое крепление М42

Если рабочий отрезок объектива превосходит аналогичный параметр крепления камеры, или равен ему, использование адаптера возможно всегда. Исключение составляют случаи, когда хвостовик объектива входит глубоко в корпус и его диаметр больше, чем диаметр отверстия фланца. Кроме рабочего отрезка решающее значение имеет величина заднего отрезка объектива, поскольку в зеркальных фотоаппаратах и кинокамерах место за объективом занято движущимся зеркалом или зеркальным обтюратором. При этом, благодаря вращению обтюратора в одной плоскости, широкоугольные киносъёмочные объективы гораздо реже фотообъективов имеют ретрофокусную конструкцию с удлинённым задним отрезком, и хвостовая часть их оправы входит в корпус глубже. В зеркальных фотоаппаратах такие объективы непригодны даже в случае равного рабочего отрезка, поскольку препятствуют вертикальному движению зеркала. В то же время, большинство фотообъективов можно легко установить на любой киносъёмочный аппарат. Наиболее широкая совместимость с различными объективами доступна для беззеркальных, дальномерных фотоаппаратов, видеокамер и цифровых кинокамер, поскольку они не содержат никаких подвижных элементов за объективом и обладают самыми короткими рабочими отрезками. Напротив, наилучшую совместимость обеспечивают объективы для среднеформатных зеркальных фотоаппаратов, поскольку обладают самыми большими рабочими отрезками и размером изображения. То же относится к оптике крупноформатных фотоаппаратов.

В случае, если рабочий отрезок объектива короче рабочего отрезка камеры, полноценная совместимость, чаще всего, недоступна из-за невозможности фокусировки на «бесконечность». При небольшой разнице объектив ограниченно пригоден для съёмки на конечных дистанциях, например, портретной. Кроме того, существует класс адаптеров, оснащённых рассеивающей линзой, которая «удлиняет» рабочий отрезок. Но такие адаптеры непригодны для короткофокусной оптики, и кроме того, ухудшают качество изображения. Использование оптики с более коротким рабочим отрезком возможно, когда диаметр крепления камеры значительно больше диаметра объектива. Например, широкие байонеты Arri PL и BNCR с рабочими отрезками 52 и 61,468 мм позволяют изготавливать адаптеры для большинства фотообъективов от зеркальных фотокамер. При этом ограничен только диаметр хвостовика таких объективов, а зеркальный обтюратор не препятствует установке адаптера.

Совместимость приводов и интерфейсов

Фотоаппарат Canon EOS 400D (байонет Canon EF-S с рабочим отрезком 44 мм), адаптер и объектив с байонетом F (рабочий отрезок 46,5 мм)

Canon EOS 400D с объективом Nikkor 85 mm f/2

В случае совместимости рабочего и заднего отрезков, а также поля изображения при выборе адаптера большое значение имеет работоспособность прыгающей диафрагмы, дальномера, и возможность передачи параметров объектива в экспонометр и другие системы камеры. В старых доавтофокусных системах крепления все сопряжения осуществлялись механическими способами. Прыгающая диафрагма таких систем обладает различными механическими характеристиками, и требует чрезвычайно сложной многорычажной трансформации движения. Поэтому пружинная прыгающая диафрагма при работе с адаптерами неработоспособна, особенно на современных камерах, вообще не рассчитанных на механическую связь с объективом. В этих случаях съёмка и визирование производятся при рабочем значении такой диафрагмы, до которого она закрыта в нормальном состоянии (например, байонет Nikon F, Pentax K). Бюджетные объективы Nikkor серии G, лишённые кольца диафрагмы, при использовании с адаптером позволяют вести съёмку и визирование только при полностью закрытом отверстии. Некоторые адаптеры предусматривают механическое управление такой диафрагмой при помощи регулировки положения поводка её привода. При этом осуществима лишь грубая регулировка, без возможности точной установки конкретных значений. В случае современного электромагнитного привода прыгающей диафрагмы (например, Canon EF) съёмка в большинстве случаев происходит при полностью открытом отверстии, поскольку это состояние является нормальным при отсутствии соединения со штатным интерфейсом. При использовании с адаптером «чужих» объективов на дальномерных камерах, их дальномер также неработоспособен из-за отсутствия механического сопряжения с лекалом оправы, которым оснащается только дальномерная оптика. В результате точная фокусировка невозможна, и адаптеры практически не используются с данным типом фотоаппаратуры.

Большинство современных объективов со встроенными микропроцессорами используют для передачи значения диафрагмы в экспонометр камеры электронный интерфейс. Кроме значения светосилы объектива, необходимого для корректной работы экспонометра и автофокуса, передаются значения фокусного расстояния и дистанции наводки. Без этих данных большинство систем камеры неработоспособны или работают некорректно. Поэтому, для соединения цепей объектива и камеры выпускаются адаптеры, оснащённые чипом, передающим фиксированные параметры. Чаще всего светосила принимается равной f/1,4, а фокусное расстояние 50 мм, но наиболее современные чипы можно перепрограммировать, задавая другие значения относительного отверстия. Такие адаптеры, получившие неофициальное название «одуванчиков» делают камеру работоспособной в режимах приоритета диафрагмы и ручном, а также позволяют срабатывать индикатору подтверждения фокусировки системы автофокуса.

Режимы приоритета выдержки и программного автомата остаются неработоспособными даже с такими адаптерами, поскольку техническая реализация автоматики диафрагмы через адаптер чрезвычайно сложна. Согласование систем автофокусировки различных типов крепления как правило, также невозможно, и автофокусные объективы при их использовании с адаптером фокусируются только вручную. Адаптеры, поддерживающие работу электромагнитной диафрагмы и автофокуса по сложности и стоимости сопоставимы с самой камерой, поскольку требуют собственного микропроцессора и полноценного взаимодействия с исполнительными механизмами объектива.

Специальные адаптеры

В последнее время в цифровом кинематографе получают распространение так называемые DOF-адаптеры, позволяющие полностью использовать поле зрения и характер изображения киносъёмочной оптики с большими размерами кадра на маленьких матрицах. Такие адаптеры позволяют устанавливать на относительно дешёвые видеокамеры HDTV стандартные киносъёмочные и фотообъективы, рассчитанные на большой кадр 35-мм киноплёнки, и дающие высококачественное изображение с малой глубиной резкости.

Эта разновидность адаптеров позволяет экономить бюджет на аренде съёмочного оборудования, отказавшись от дорогостоящих цифровых кинокамер с большой матрицей. При использовании DOF-адаптера рабочие отрезки и поле изображения камеры и объектива не имеют значения, поскольку их разница полностью компенсируется.

Похожее назначение у новейших широкоугольных конвертеров (телекомпрессоров), позволяющих сохранять поле зрения объективов при съёмке на уменьшенную матрицу.

Как правило, такие конвертеры совмещаются с обычными адаптерами, служащими для стыковки объективов и камер различных стандартов. Широкоугольные конвертеры этого типа также повышает светосилу установленной оптики, благодаря уменьшению поля изображения объектива.

Любительские конструкции адаптеров

В СССР выпускался небольшой ассортимент адаптеров, и многие типы переходников отсутствовали в продаже, поэтому широкое распространение получило их самостоятельное изготовление. Большинство конструкций не требовали сложного технологического оборудования и производственных навыков. Некоторые квалифицированные рабочие занимались мелкосерийным изготовлением таких адаптеров. В журналах «Советское фото», «Моделист-конструктор», «Наука и жизнь» было опубликовано большое количество самодельных конструкций различных адаптеров для объективов. Большой популярностью пользовались переходники для оптики от среднеформатных камер с байонетом Б («Киев-6С», «Киев-60»), и используемых в качестве замены длиннофокусных объективов малоформатных фотоаппаратов и узкоплёночных кинокамер. Адаптеры с байонетом В («Салют-С», «Киев-88») были значительно сложнее в изготовлении, и практически не выпускались.

Перечень некоторых адаптеров для объективов

• Объектив с байонетом В на фотоаппарат с байонетом Б;
• Объектив с байонетом Б на фотоаппарат с резьбой M42×1;
• Объектив с байонетом Arri PL на кинокамеру с байонетом Aaton Universal;
• Объектив с байонетом Arri PL на фотоаппарат с байонетом Микро 4:3;
• Объектив с байонетом ОСТ-18 на фотоаппарат с байонетом Микро 4:3;
• Объектив с резьбой M42×1 на фотоаппарат с байонетом К;
• Объектив с резьбой M42×1 на камеру с байонетом F;
• Объектив с резьбой M42×1 на фотоаппарат с байонетом Sony-Minolta;
• Объектив с резьбой M42×1 на камеру с байонетом Canon E;
• Объектив с резьбой M42×1 на камеру с байонетом Sony E;
• Объектив с резьбой M42×1 на кинокамеру с байонетом Arri PL;
• Объектив с резьбой M42×1 на кинокамеру с байонетом ОСТ-19;
• Объектив с байонетом F на камеру с байонетом Canon E;
• Объектив с байонетом F на фотоаппарат с байонетом Sony-Minolta;
• Объектив с байонетом К на фотоаппарат с байонетом Sony-Minolta;
• Объектив с резьбой М39×1/28,8 на фотоаппарат с байонетом Leica M;
• [camerapedia.wikia.com/wiki/Orion_Coupler Установка «дальномерных» объективов Contax на резьбу М39×1/28,8];
• Удлинительное кольцо толщиной 16,4 мм для фотоаппаратов «ФЭД» могло быть использовано для установки объективов от «Зенита-3М» на дальномерные фотоаппараты;

Адаптеры для микроскопа и телескопа

Цифровой фотоаппарат «Olympus» с микрофотонасадкой присоединён к оптическому микроскопу.

Адаптер для микрофотографии

Для съёмки с использованием оптического микроскопа применяются адаптеры для микросъёмки. Такие адаптеры, а также адаптеры для съёмки через телескоп, обычно входят в ассортимент принадлежностей развитых фотосистем. При этом в качестве объектива используется сам оптический прибор, дающий в фокальной плоскости камеры действительное изображение.

Адаптеры для эндоскопической фотографии

В медицине эндоскопические исследования внутренних органов могут сопровождаться фотографированием, кино- или видеосъёмкой.

Для присоединения регистрирующей аппаратуры к эндоскопам применяются соответствующие адаптеры.

Как правило, используются однообъективные зеркальные или цифровые фотоаппараты. Зеркальная камера без объектива через адаптер присоединяется к окуляру эндоскопа, фокусировочный экран заменён на положительную линзу. Визирование и съёмка производится только через оптическую систему эндоскопа.

Для освещения используется фотовспышка, встроенная в осветительный блок эндоскопа.

Крупные производители эндоскопического оборудования — Olympus и Pentax комплектуют эндоскопы собственными фотокамерами, другие производители прилагают аппараты сторонних фирм.

См. также

• DOF-адаптер
• Байонет объектива
• Переходник (фототехника)
• Беззеркальный фотоаппарат

Литература

• П. Ивченко Объективы «Киева-6» к «Киеву-17» (рус.) // «Советское фото» : журнал. — 1983. — № 9. — С. 46. — ISSN [www.sigla.ru/table.jsp?f=8&t=3&v0=0371-4284&f=1003&t=1&v1=&f=4&t=2&v2=&f=21&t=3&v3=&f=1016&t=3&v4=&f=1016&t=3&v5=&bf=4&b=&d=0&ys=&ye=&lng=&ft=&mt=&dt=&vol=&pt=&iss=&ps=&pe=&tr=&tro=&cc=UNION&i=1&v=tagged&s=0&ss=0&st=0&i18n=ru&rlf=&psz=20&bs=20&ce=hJfuypee8JzzufeGmImYYIpZKRJeeOeeWGJIZRrRRrdmtdeee88NJJJJpeeefTJ3peKJJ3UWWPtzzzzzzzzzzzzzzzzzbzzvzzpy5zzjzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzztzzzzzzzbzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzvzzzzzzyeyTjkDnyHzTuueKZePz9decyzzLzzzL*.c8.NzrGJJvufeeeeeJheeyzjeeeeJh*peeeeKJJJJJJJJJJmjHvOJJJJJJJJJfeeeieeeeSJJJJJSJJJ3TeIJJJJ3..E.UEAcyhxD.eeeeeuzzzLJJJJ5.e8JJJheeeeeeeeeeeeyeeK3JJJJJJJJ*s7defeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeSJJJJJJJJZIJJzzz1..6LJJJJJJtJJZ4....EK*&debug=false 0371-4284].

• Сергей Карпов [625.625-net.ru/files/587/511/h_ffa0b82d905f06adfe33956a84f93cd1 Киноаксессуары для видеокамер] (рус.) // «625» : журнал. — 2008. — № 10. — ISSN [www.sigla.ru/table.jsp?f=8&t=3&v0=0869-7914&f=1003&t=1&v1=&f=4&t=2&v2=&f=21&t=3&v3=&f=1016&t=3&v4=&f=1016&t=3&v5=&bf=4&b=&d=0&ys=&ye=&lng=&ft=&mt=&dt=&vol=&pt=&iss=&ps=&pe=&tr=&tro=&cc=UNION&i=1&v=tagged&s=0&ss=0&st=0&i18n=ru&rlf=&psz=20&bs=20&ce=hJfuypee8JzzufeGmImYYIpZKRJeeOeeWGJIZRrRRrdmtdeee88NJJJJpeeefTJ3peKJJ3UWWPtzzzzzzzzzzzzzzzzzbzzvzzpy5zzjzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzztzzzzzzzbzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzvzzzzzzyeyTjkDnyHzTuueKZePz9decyzzLzzzL*.c8.NzrGJJvufeeeeeJheeyzjeeeeJh*peeeeKJJJJJJJJJJmjHvOJJJJJJJJJfeeeieeeeSJJJJJSJJJ3TeIJJJJ3..E.UEAcyhxD.eeeeeuzzzLJJJJ5.e8JJJheeeeeeeeeeeeyeeK3JJJJJJJJ*s7defeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeSJJJJJJJJZIJJzzz1..6LJJJJJJtJJZ4....EK*&debug=false 0869-7914].

Ссылки

• Виктор Лушников. [filmprocess.ru/oduvanchik/index.htm Одуванчики] (рус.). Filmprocess. Проверено 16 июня 2015.

• Иван Косареков. [periscope.com.ua/foto-samodelki/perehodnik-s-bayoneta-v Переходник с Байонета В (Салют, Киев 88) на Nikon (КП-88/Н) своими руками] (рус.). Блоги. Клуб «Перископ». Проверено 16 июня 2015.

• [briansmith.com/canon-ef-to-sony-e-mount-smart-adapter-compatibility-guide/ CANON EF SMART ADAPTER COMPATIBILITY GUIDE FOR SONY E-MOUNT CAMERAS] (англ.). Gear. Briansmith Pictures (15 June 2015). Проверено 16 июня 2015.

Отрывок, характеризующий Адаптер объектива

«Главная новость, занимающая всю Москву, – смерть старого графа Безухого и его наследство. Представьте себе, три княжны получили какую то малость, князь Василий ничего, а Пьер – наследник всего и, сверх того, признан законным сыном и потому графом Безухим и владельцем самого огромного состояния в России. Говорят, что князь Василий играл очень гадкую роль во всей этой истории, и что он уехал в Петербург очень сконфуженный. Признаюсь вам, я очень плохо понимаю все эти дела по духовным завещаниям; знаю только, что с тех пор как молодой человек, которого мы все знали под именем просто Пьера, сделался графом Безухим и владельцем одного из лучших состояний России, – я забавляюсь наблюдениями над переменой тона маменек, у которых есть дочери невесты, и самих барышень в отношении к этому господину, который (в скобках будь сказано) всегда казался мне очень ничтожным. Так как уже два года все забавляются тем, чтобы приискивать мне женихов, которых я большею частью не знаю, то брачная хроника Москвы делает меня графинею Безуховой. Но вы понимаете, что я нисколько этого не желаю. Кстати о браках. Знаете ли вы, что недавно всеобщая тетушка Анна Михайловна доверила мне, под величайшим секретом, замысел устроить ваше супружество. Это ни более ни менее как сын князя Василья, Анатоль, которого хотят пристроить, женив его на богатой и знатной девице, и на вас пал выбор родителей. Я не знаю, как вы посмотрите на это дело, но я сочла своим долгом предуведомить вас. Он, говорят, очень хорош и большой повеса. Вот всё, что я могла узнать о нем.
Но будет болтать. Кончаю мой второй листок, а маменька прислала за мной, чтобы ехать обедать к Апраксиным.
Прочитайте мистическую книгу, которую я вам посылаю; она имеет у нас огромный успех. Хотя в ней есть вещи, которые трудно понять слабому уму человеческому, но это превосходная книга; чтение ее успокоивает и возвышает душу. Прощайте. Мое почтение вашему батюшке и мои приветствия m lle Бурьен. Обнимаю вас от всего сердца. Юлия.
PS. Известите меня о вашем брате и о его прелестной жене.]
Княжна подумала, задумчиво улыбаясь (при чем лицо ее, освещенное ее лучистыми глазами, совершенно преобразилось), и, вдруг поднявшись, тяжело ступая, перешла к столу. Она достала бумагу, и рука ее быстро начала ходить по ней. Так писала она в ответ:
«Chere et excellente ami. Votre lettre du 13 m'a cause une grande joie. Vous m'aimez donc toujours, ma poetique Julie.
L'absence, dont vous dites tant de mal, n'a donc pas eu son influenсе habituelle sur vous. Vous vous plaignez de l'absence – que devrai je dire moi, si j'osais me plaindre, privee de tous ceux qui me sont chers? Ah l si nous n'avions pas la religion pour nous consoler, la vie serait bien triste. Pourquoi me supposez vous un regard severe, quand vous me parlez de votre affection pour le jeune homme? Sous ce rapport je ne suis rigide que pour moi. Je comprends ces sentiments chez les autres et si je ne puis approuver ne les ayant jamais ressentis, je ne les condamiene pas. Me parait seulement que l'amour chretien, l'amour du prochain, l'amour pour ses ennemis est plus meritoire, plus doux et plus beau, que ne le sont les sentiments que peuvent inspire les beaux yeux d'un jeune homme a une jeune fille poetique et aimante comme vous.
«La nouvelle de la mort du comte Безухой nous est parvenue avant votre lettre, et mon pere en a ete tres affecte. Il dit que c'etait avant derienier representant du grand siecle, et qu'a present c'est son tour; mais qu'il fera son possible pour que son tour vienne le plus tard possible. Que Dieu nous garde de ce terrible malheur! Je ne puis partager votre opinion sur Pierre que j'ai connu enfant. Il me paraissait toujours avoir un coeur excellent, et c'est la qualite que j'estime le plus dans les gens. Quant a son heritage et au role qu'y a joue le prince Basile, c'est bien triste pour tous les deux. Ah! chere amie, la parole de notre divin Sauveur qu'il est plus aise a un hameau de passer par le trou d'une aiguille, qu'il ne l'est a un riche d'entrer dans le royaume de Dieu, cette parole est terriblement vraie; je plains le prince Basile et je regrette encore davantage Pierre. Si jeune et accable de cette richesse, que de tentations n'aura t il pas a subir! Si on me demandait ce que je desirerais le plus au monde, ce serait d'etre plus pauvre que le plus pauvre des mendiants. Mille graces, chere amie, pour l'ouvrage que vous m'envoyez, et qui fait si grande fureur chez vous. Cependant, puisque vous me dites qu'au milieu de plusurs bonnes choses il y en a d'autres que la faible conception humaine ne peut atteindre, il me parait assez inutile de s'occuper d'une lecture inintelligible, qui par la meme ne pourrait etre d'aucun fruit. Je n'ai jamais pu comprendre la passion qu'ont certaines personnes de s'embrouiller l'entendement, en s'attachant a des livres mystiques, qui n'elevent que des doutes dans leurs esprits, exaltant leur imagination et leur donnent un caractere d'exageration tout a fait contraire a la simplicite chretnne. Lisons les Apotres et l'Evangile. Ne cherchons pas a penetrer ce que ceux la renferment de mysterux, car, comment oserions nous, miserables pecheurs que nous sommes, pretendre a nous initier dans les secrets terribles et sacres de la Providence, tant que nous portons cette depouille charienelle, qui eleve entre nous et l'Eterienel un voile impenetrable? Borienons nous donc a etudr les principes sublimes que notre divin Sauveur nous a laisse pour notre conduite ici bas; cherchons a nous y conformer et a les suivre, persuadons nous que moins nous donnons d'essor a notre faible esprit humain et plus il est agreable a Dieu, Qui rejette toute science ne venant pas de Lui;que moins nous cherchons a approfondir ce qu'il Lui a plu de derober a notre connaissance,et plutot II nous en accordera la decouverte par Son divin esprit.
«Mon pere ne m'a pas parle du pretendant, mais il m'a dit seulement qu'il a recu une lettre et attendait une visite du prince Basile. Pour ce qui est du projet de Marieiage qui me regarde, je vous dirai, chere et excellente amie, que le Marieiage, selon moi,est une institution divine a laquelle il faut se conformer. Quelque penible que cela soit pour moi, si le Tout Puissant m'impose jamais les devoirs d'epouse et de mere, je tacherai de les remplir aussi fidelement que je le pourrai, sans m'inquieter de l'examen de mes sentiments a l'egard de celui qu'il me donnera pour epoux. J'ai recu une lettre de mon frere, qui m'annonce son arrivee a Лысые Горы avec sa femme. Ce sera une joie de courte duree, puisqu'il nous quitte pour prendre part a cette malheureuse guerre, a laquelle nous sommes entraines Dieu sait, comment et pourquoi. Non seulement chez vous au centre des affaires et du monde on ne parle que de guerre, mais ici, au milieu de ces travaux champetres et de ce calme de la nature, que les citadins se representent ordinairement a la campagne, les bruits de la guerre se font entendre et sentir peniblement. Mon pere ne parle que Marieche et contreMarieche, choses auxquelles je ne comprends rien; et avant hier en faisant ma promenade habituelle dans la rue du village, je fus temoin d'une scene dechirante… C'etait un convoi des recrues enroles chez nous et expedies pour l'armee… Il fallait voir l'etat dans lequel se trouvant les meres, les femmes, les enfants des hommes qui partaient et entendre les sanglots des uns et des autres!
On dirait que l'humanite a oublie les lois de son divin Sauveur, Qui prechait l'amour et le pardon des offenses, et qu'elle fait consister son plus grand merite dans l'art de s'entretuer.
«Adieu, chere et bonne amie, que notre divin Sauveur et Sa tres Sainte Mere vous aient en Leur sainte et puissante garde. Marieie».
[Милый и бесценный друг. Ваше письмо от 13 го доставило мне большую радость. Вы всё еще меня любите, моя поэтическая Юлия. Разлука, о которой вы говорите так много дурного, видно, не имела на вас своего обычного влияния. Вы жалуетесь на разлуку, что же я должна была бы сказать, если бы смела, – я, лишенная всех тех, кто мне дорог? Ах, ежели бы не было у нас религии для утешения, жизнь была бы очень печальна. Почему приписываете вы мне строгий взгляд, когда говорите о вашей склонности к молодому человеку? В этом отношении я строга только к себе. Я понимаю эти чувства у других, и если не могу одобрять их, никогда не испытавши, то и не осуждаю их. Мне кажется только, что христианская любовь, любовь к ближнему, любовь к врагам, достойнее, слаще и лучше, чем те чувства, которые могут внушить прекрасные глаза молодого человека молодой девушке, поэтической и любящей, как вы.
Известие о смерти графа Безухова дошло до нас прежде вашего письма, и мой отец был очень тронут им. Он говорит, что это был предпоследний представитель великого века, и что теперь черед за ним, но что он сделает все, зависящее от него, чтобы черед этот пришел как можно позже. Избави нас Боже от этого несчастия.
Я не могу разделять вашего мнения о Пьере, которого знала еще ребенком. Мне казалось, что у него было всегда прекрасное сердце, а это то качество, которое я более всего ценю в людях. Что касается до его наследства и до роли, которую играл в этом князь Василий, то это очень печально для обоих. Ах, милый друг, слова нашего Божественного Спасителя, что легче верблюду пройти в иглиное ухо, чем богатому войти в царствие Божие, – эти слова страшно справедливы. Я жалею князя Василия и еще более Пьера. Такому молодому быть отягощенным таким огромным состоянием, – через сколько искушений надо будет пройти ему! Если б у меня спросили, чего я желаю более всего на свете, – я желаю быть беднее самого бедного из нищих. Благодарю вас тысячу раз, милый друг, за книгу, которую вы мне посылаете и которая делает столько шуму у вас. Впрочем, так как вы мне говорите, что в ней между многими хорошими вещами есть такие, которых не может постигнуть слабый ум человеческий, то мне кажется излишним заниматься непонятным чтением, которое по этому самому не могло бы принести никакой пользы. Я никогда не могла понять страсть, которую имеют некоторые особы, путать себе мысли, пристращаясь к мистическим книгам, которые возбуждают только сомнения в их умах, раздражают их воображение и дают им характер преувеличения, совершенно противный простоте христианской.
Будем читать лучше Апостолов и Евангелие. Не будем пытаться проникнуть то, что в этих книгах есть таинственного, ибо как можем мы, жалкие грешники, познать страшные и священные тайны Провидения до тех пор, пока носим на себе ту плотскую оболочку, которая воздвигает между нами и Вечным непроницаемую завесу? Ограничимся лучше изучением великих правил, которые наш Божественный Спаситель оставил нам для нашего руководства здесь, на земле; будем стараться следовать им и постараемся убедиться в том, что чем меньше мы будем давать разгула нашему уму, тем мы будем приятнее Богу, Который отвергает всякое знание, исходящее не от Него, и что чем меньше мы углубляемся в то, что Ему угодно было скрыть от нас, тем скорее даст Он нам это открытие Своим божественным разумом.
Отец мне ничего не говорил о женихе, но сказал только, что получил письмо и ждет посещения князя Василия; что касается до плана супружества относительно меня, я вам скажу, милый и бесценный друг, что брак, по моему, есть божественное установление, которому нужно подчиняться. Как бы то ни было тяжело для меня, но если Всемогущему угодно будет наложить на меня обязанности супруги и матери, я буду стараться исполнять их так верно, как могу, не заботясь об изучении своих чувств в отношении того, кого Он мне даст супругом.
Я получила письмо от брата, который мне объявляет о своем приезде с женой в Лысые Горы. Радость эта будет непродолжительна, так как он оставляет нас для того, чтобы принять участие в этой войне, в которую мы втянуты Бог знает как и зачем. Не только у вас, в центре дел и света, но и здесь, среди этих полевых работ и этой тишины, какую горожане обыкновенно представляют себе в деревне, отголоски войны слышны и дают себя тяжело чувствовать. Отец мой только и говорит, что о походах и переходах, в чем я ничего не понимаю, и третьего дня, делая мою обычную прогулку по улице деревни, я видела раздирающую душу сцену.
Это была партия рекрут, набранных у нас и посылаемых в армию. Надо было видеть состояние, в котором находились матери, жены и дети тех, которые уходили, и слышать рыдания тех и других. Подумаешь, что человечество забыло законы своего Божественного Спасителя, учившего нас любви и прощению обид, и что оно полагает главное достоинство свое в искусстве убивать друг друга.
Прощайте, милый и добрый друг. Да сохранит вас наш Божественный Спаситель и его Пресвятая Матерь под Своим святым и могущественным покровом. Мария.]
– Ah, vous expediez le courier, princesse, moi j'ai deja expedie le mien. J'ai ecris а ma pauvre mere, [А, вы отправляете письмо, я уж отправила свое. Я писала моей бедной матери,] – заговорила быстро приятным, сочным голоском улыбающаяся m lle Bourienne, картавя на р и внося с собой в сосредоточенную, грустную и пасмурную атмосферу княжны Марьи совсем другой, легкомысленно веселый и самодовольный мир.
– Princesse, il faut que je vous previenne, – прибавила она, понижая голос, – le prince a eu une altercation, – altercation, – сказала она, особенно грассируя и с удовольствием слушая себя, – une altercation avec Michel Ivanoff. Il est de tres mauvaise humeur, tres morose. Soyez prevenue, vous savez… [Надо предупредить вас, княжна, что князь разбранился с Михайлом Иванычем. Он очень не в духе, такой угрюмый. Предупреждаю вас, знаете…]
– Ah l chere amie, – отвечала княжна Марья, – je vous ai prie de ne jamais me prevenir de l'humeur dans laquelle se trouve mon pere. Je ne me permets pas de le juger, et je ne voudrais pas que les autres le fassent. [Ах, милый друг мой! Я просила вас никогда не говорить мне, в каком расположении духа батюшка. Я не позволю себе судить его и не желала бы, чтоб и другие судили.]
Княжна взглянула на часы и, заметив, что она уже пять минут пропустила то время, которое должна была употреблять для игры на клавикордах, с испуганным видом пошла в диванную. Между 12 и 2 часами, сообразно с заведенным порядком дня, князь отдыхал, а княжна играла на клавикордах.


Седой камердинер сидел, дремля и прислушиваясь к храпению князя в огромном кабинете. Из дальней стороны дома, из за затворенных дверей, слышались по двадцати раз повторяемые трудные пассажи Дюссековой сонаты.
В это время подъехала к крыльцу карета и бричка, и из кареты вышел князь Андрей, высадил свою маленькую жену и пропустил ее вперед. Седой Тихон, в парике, высунувшись из двери официантской, шопотом доложил, что князь почивают, и торопливо затворил дверь. Тихон знал, что ни приезд сына и никакие необыкновенные события не должны были нарушать порядка дня. Князь Андрей, видимо, знал это так же хорошо, как и Тихон; он посмотрел на часы, как будто для того, чтобы поверить, не изменились ли привычки отца за то время, в которое он не видал его, и, убедившись, что они не изменились, обратился к жене:
– Через двадцать минут он встанет. Пройдем к княжне Марье, – сказал он.
Маленькая княгиня потолстела за это время, но глаза и короткая губка с усиками и улыбкой поднимались так же весело и мило, когда она заговорила.
– Mais c'est un palais, – сказала она мужу, оглядываясь кругом, с тем выражением, с каким говорят похвалы хозяину бала. – Allons, vite, vite!… [Да это дворец! – Пойдем скорее, скорее!…] – Она, оглядываясь, улыбалась и Тихону, и мужу, и официанту, провожавшему их.
– C'est Marieie qui s'exerce? Allons doucement, il faut la surprendre. [Это Мари упражняется? Тише, застанем ее врасплох.]
Князь Андрей шел за ней с учтивым и грустным выражением.
– Ты постарел, Тихон, – сказал он, проходя, старику, целовавшему его руку.
Перед комнатою, в которой слышны были клавикорды, из боковой двери выскочила хорошенькая белокурая француженка.
M lle Bourienne казалась обезумевшею от восторга.
– Ah! quel bonheur pour la princesse, – заговорила она. – Enfin! Il faut que je la previenne. [Ах, какая радость для княжны! Наконец! Надо ее предупредить.]
– Non, non, de grace… Vous etes m lle Bourienne, je vous connais deja par l'amitie que vous рorte ma belle soeur, – говорила княгиня, целуясь с француженкой. – Elle ne nous attend рas? [Нет, нет, пожалуйста… Вы мамзель Бурьен; я уже знакома с вами по той дружбе, какую имеет к вам моя невестка. Она не ожидает нас?]
Они подошли к двери диванной, из которой слышался опять и опять повторяемый пассаж. Князь Андрей остановился и поморщился, как будто ожидая чего то неприятного.
Княгиня вошла. Пассаж оборвался на середине; послышался крик, тяжелые ступни княжны Марьи и звуки поцелуев. Когда князь Андрей вошел, княжна и княгиня, только раз на короткое время видевшиеся во время свадьбы князя Андрея, обхватившись руками, крепко прижимались губами к тем местам, на которые попали в первую минуту. M lle Bourienne стояла около них, прижав руки к сердцу и набожно улыбаясь, очевидно столько же готовая заплакать, сколько и засмеяться.
Князь Андрей пожал плечами и поморщился, как морщатся любители музыки, услышав фальшивую ноту. Обе женщины отпустили друг друга; потом опять, как будто боясь опоздать, схватили друг друга за руки, стали целовать и отрывать руки и потом опять стали целовать друг друга в лицо, и совершенно неожиданно для князя Андрея обе заплакали и опять стали целоваться. M lle Bourienne тоже заплакала. Князю Андрею было, очевидно, неловко; но для двух женщин казалось так естественно, что они плакали; казалось, они и не предполагали, чтобы могло иначе совершиться это свидание.
– Ah! chere!…Ah! Marieie!… – вдруг заговорили обе женщины и засмеялись. – J'ai reve сette nuit … – Vous ne nous attendez donc pas?… Ah! Marieie,vous avez maigri… – Et vous avez repris… [Ах, милая!… Ах, Мари!… – А я видела во сне. – Так вы нас не ожидали?… Ах, Мари, вы так похудели. – А вы так пополнели…]
– J'ai tout de suite reconnu madame la princesse, [Я тотчас узнала княгиню,] – вставила m lle Бурьен.
– Et moi qui ne me doutais pas!… – восклицала княжна Марья. – Ah! Andre, je ne vous voyais pas. [А я не подозревала!… Ах, Andre, я и не видела тебя.]
Князь Андрей поцеловался с сестрою рука в руку и сказал ей, что она такая же pleurienicheuse, [плакса,] как всегда была. Княжна Марья повернулась к брату, и сквозь слезы любовный, теплый и кроткий взгляд ее прекрасных в ту минуту, больших лучистых глаз остановился на лице князя Андрея.
Княгиня говорила без умолку. Короткая верхняя губка с усиками то и дело на мгновение слетала вниз, притрогивалась, где нужно было, к румяной нижней губке, и вновь открывалась блестевшая зубами и глазами улыбка. Княгиня рассказывала случай, который был с ними на Спасской горе, грозивший ей опасностию в ее положении, и сейчас же после этого сообщила, что она все платья свои оставила в Петербурге и здесь будет ходить Бог знает в чем, и что Андрей совсем переменился, и что Китти Одынцова вышла замуж за старика, и что есть жених для княжны Марьи pour tout de bon, [вполне серьезный,] но что об этом поговорим после. Княжна Марья все еще молча смотрела на брата, и в прекрасных глазах ее была и любовь и грусть. Видно было, что в ней установился теперь свой ход мысли, независимый от речей невестки. Она в середине ее рассказа о последнем празднике в Петербурге обратилась к брату:
– И ты решительно едешь на войну, Andre? – сказала oia, вздохнув.
Lise вздрогнула тоже.
– Даже завтра, – отвечал брат.
– II m'abandonne ici,et Du sait pourquoi, quand il aur pu avoir de l'avancement… [Он покидает меня здесь, и Бог знает зачем, тогда как он мог бы получить повышение…]
Княжна Марья не дослушала и, продолжая нить своих мыслей, обратилась к невестке, ласковыми глазами указывая на ее живот:
– Наверное? – сказала она.
Лицо княгини изменилось. Она вздохнула.
– Да, наверное, – сказала она. – Ах! Это очень страшно…
Губка Лизы опустилась. Она приблизила свое лицо к лицу золовки и опять неожиданно заплакала.
– Ей надо отдохнуть, – сказал князь Андрей, морщась. – Не правда ли, Лиза? Сведи ее к себе, а я пойду к батюшке. Что он, всё то же?
– То же, то же самое; не знаю, как на твои глаза, – отвечала радостно княжна.
– И те же часы, и по аллеям прогулки? Станок? – спрашивал князь Андрей с чуть заметною улыбкой, показывавшею, что несмотря на всю свою любовь и уважение к отцу, он понимал его слабости.
– Те же часы и станок, еще математика и мои уроки геометрии, – радостно отвечала княжна Марья, как будто ее уроки из геометрии были одним из самых радостных впечатлений ее жизни.
Когда прошли те двадцать минут, которые нужны были для срока вставанья старого князя, Тихон пришел звать молодого князя к отцу. Старик сделал исключение в своем образе жизни в честь приезда сына: он велел впустить его в свою половину во время одевания перед обедом. Князь ходил по старинному, в кафтане и пудре. И в то время как князь Андрей (не с тем брюзгливым выражением лица и манерами, которые он напускал на себя в гостиных, а с тем оживленным лицом, которое у него было, когда он разговаривал с Пьером) входил к отцу, старик сидел в уборной на широком, сафьяном обитом, кресле, в пудроманте, предоставляя свою голову рукам Тихона.
– А! Воин! Бонапарта завоевать хочешь? – сказал старик и тряхнул напудренною головой, сколько позволяла это заплетаемая коса, находившаяся в руках Тихона. – Примись хоть ты за него хорошенько, а то он эдак скоро и нас своими подданными запишет. – Здорово! – И он выставил свою щеку.
Старик находился в хорошем расположении духа после дообеденного сна. (Он говорил, что после обеда серебряный сон, а до обеда золотой.) Он радостно из под своих густых нависших бровей косился на сына. Князь Андрей подошел и поцеловал отца в указанное им место. Он не отвечал на любимую тему разговора отца – подтруниванье над теперешними военными людьми, а особенно над Бонапартом.
– Да, приехал к вам, батюшка, и с беременною женой, – сказал князь Андрей, следя оживленными и почтительными глазами за движением каждой черты отцовского лица. – Как здоровье ваше?
– Нездоровы, брат, бывают только дураки да развратники, а ты меня знаешь: с утра до вечера занят, воздержен, ну и здоров.
– Слава Богу, – сказал сын, улыбаясь.
– Бог тут не при чем. Ну, рассказывай, – продолжал он, возвращаясь к своему любимому коньку, – как вас немцы с Бонапартом сражаться по вашей новой науке, стратегией называемой, научили.