Адзуманга

Прочие издатели:
	ADV Manga, Yen Press; Punainen jättiläinen; Kurokawa; Tokyopop; Tong Li Publishing; Daiwon C.I.; Norma Editorial; Negibose Comics; TVM Comics
Прочие лицензиаты:
	Madman Entertainment; ADV Films, AEsir Holdings
Прочие телевизионные сети:
	Anime Network ; Propeller TV; Южная Азия Animax Asia

Отрывок, характеризующий Адзуманга

Проезжая между тех же рот, которые ели кашу и пили водку четверть часа тому назад, он везде видел одни и те же быстрые движения строившихся и разбиравших ружья солдат, и на всех лицах узнавал он то чувство оживления, которое было в его сердце. «Началось! Вот оно! Страшно и весело!» говорило лицо каждого солдата и офицера.
Не доехав еще до строившегося укрепления, он увидел в вечернем свете пасмурного осеннего дня подвигавшихся ему навстречу верховых. Передовой, в бурке и картузе со смушками, ехал на белой лошади. Это был князь Багратион. Князь Андрей остановился, ожидая его. Князь Багратион приостановил свою лошадь и, узнав князя Андрея, кивнул ему головой. Он продолжал смотреть вперед в то время, как князь Андрей говорил ему то, что он видел.
Выражение: «началось! вот оно!» было даже и на крепком карем лице князя Багратиона с полузакрытыми, мутными, как будто невыспавшимися глазами. Князь Андрей с беспокойным любопытством вглядывался в это неподвижное лицо, и ему хотелось знать, думает ли и чувствует, и что думает, что чувствует этот человек в эту минуту? «Есть ли вообще что нибудь там, за этим неподвижным лицом?» спрашивал себя князь Андрей, глядя на него. Князь Багратион наклонил голову, в знак согласия на слова князя Андрея, и сказал: «Хорошо», с таким выражением, как будто всё то, что происходило и что ему сообщали, было именно то, что он уже предвидел. Князь Андрей, запихавшись от быстроты езды, говорил быстро. Князь Багратион произносил слова с своим восточным акцентом особенно медленно, как бы внушая, что торопиться некуда. Он тронул, однако, рысью свою лошадь по направлению к батарее Тушина. Князь Андрей вместе с свитой поехал за ним. За князем Багратионом ехали: свитский офицер, личный адъютант князя, Жерков, ординарец, дежурный штаб офицер на энглизированной красивой лошади и статский чиновник, аудитор, который из любопытства попросился ехать в сражение. Аудитор, полный мужчина с полным лицом, с наивною улыбкой радости оглядывался вокруг, трясясь на своей лошади, представляя странный вид в своей камлотовой шинели на фурштатском седле среди гусар, казаков и адъютантов.
– Вот хочет сраженье посмотреть, – сказал Жерков Болконскому, указывая на аудитора, – да под ложечкой уж заболело.
– Ну, полно вам, – проговорил аудитор с сияющею, наивною и вместе хитрою улыбкой, как будто ему лестно было, что он составлял предмет шуток Жеркова, и как будто он нарочно старался казаться глупее, чем он был в самом деле.
– Tres drole, mon monsieur prince, [Очень забавно, мой господин князь,] – сказал дежурный штаб офицер. (Он помнил, что по французски как то особенно говорится титул князь, и никак не мог наладить.)
В это время они все уже подъезжали к батарее Тушина, и впереди их ударилось ядро.
– Что ж это упало? – наивно улыбаясь, спросил аудитор.
– Лепешки французские, – сказал Жерков.
– Этим то бьют, значит? – спросил аудитор. – Страсть то какая!
И он, казалось, распускался весь от удовольствия. Едва он договорил, как опять раздался неожиданно страшный свист, вдруг прекратившийся ударом во что то жидкое, и ш ш ш шлеп – казак, ехавший несколько правее и сзади аудитора, с лошадью рухнулся на землю. Жерков и дежурный штаб офицер пригнулись к седлам и прочь поворотили лошадей. Аудитор остановился против казака, со внимательным любопытством рассматривая его. Казак был мертв, лошадь еще билась.
Князь Багратион, прищурившись, оглянулся и, увидав причину происшедшего замешательства, равнодушно отвернулся, как будто говоря: стоит ли глупостями заниматься! Он остановил лошадь, с приемом хорошего ездока, несколько перегнулся и выправил зацепившуюся за бурку шпагу. Шпага была старинная, не такая, какие носились теперь. Князь Андрей вспомнил рассказ о том, как Суворов в Италии подарил свою шпагу Багратиону, и ему в эту минуту особенно приятно было это воспоминание. Они подъехали к той самой батарее, у которой стоял Болконский, когда рассматривал поле сражения.
– Чья рота? – спросил князь Багратион у фейерверкера, стоявшего у ящиков.
Он спрашивал: чья рота? а в сущности он спрашивал: уж не робеете ли вы тут? И фейерверкер понял это.
– Капитана Тушина, ваше превосходительство, – вытягиваясь, закричал веселым голосом рыжий, с покрытым веснушками лицом, фейерверкер.
– Так, так, – проговорил Багратион, что то соображая, и мимо передков проехал к крайнему орудию.
В то время как он подъезжал, из орудия этого, оглушая его и свиту, зазвенел выстрел, и в дыму, вдруг окружившем орудие, видны были артиллеристы, подхватившие пушку и, торопливо напрягаясь, накатывавшие ее на прежнее место. Широкоплечий, огромный солдат 1 й с банником, широко расставив ноги, отскочил к колесу. 2 й трясущейся рукой клал заряд в дуло. Небольшой сутуловатый человек, офицер Тушин, спотыкнувшись на хобот, выбежал вперед, не замечая генерала и выглядывая из под маленькой ручки.
– Еще две линии прибавь, как раз так будет, – закричал он тоненьким голоском, которому он старался придать молодцоватость, не шедшую к его фигуре. – Второе! – пропищал он. – Круши, Медведев!
Багратион окликнул офицера, и Тушин, робким и неловким движением, совсем не так, как салютуют военные, а так, как благословляют священники, приложив три пальца к козырьку, подошел к генералу. Хотя орудия Тушина были назначены для того, чтоб обстреливать лощину, он стрелял брандскугелями по видневшейся впереди деревне Шенграбен, перед которой выдвигались большие массы французов.
Никто не приказывал Тушину, куда и чем стрелять, и он, посоветовавшись с своим фельдфебелем Захарченком, к которому имел большое уважение, решил, что хорошо было бы зажечь деревню. «Хорошо!» сказал Багратион на доклад офицера и стал оглядывать всё открывавшееся перед ним поле сражения, как бы что то соображая. С правой стороны ближе всего подошли французы. Пониже высоты, на которой стоял Киевский полк, в лощине речки слышалась хватающая за душу перекатная трескотня ружей, и гораздо правее, за драгунами, свитский офицер указывал князю на обходившую наш фланг колонну французов. Налево горизонт ограничивался близким лесом. Князь Багратион приказал двум баталионам из центра итти на подкрепление направо. Свитский офицер осмелился заметить князю, что по уходе этих баталионов орудия останутся без прикрытия. Князь Багратион обернулся к свитскому офицеру и тусклыми глазами посмотрел на него молча. Князю Андрею казалось, что замечание свитского офицера было справедливо и что действительно сказать было нечего. Но в это время прискакал адъютант от полкового командира, бывшего в лощине, с известием, что огромные массы французов шли низом, что полк расстроен и отступает к киевским гренадерам. Князь Багратион наклонил голову в знак согласия и одобрения. Шагом поехал он направо и послал адъютанта к драгунам с приказанием атаковать французов. Но посланный туда адъютант приехал через полчаса с известием, что драгунский полковой командир уже отступил за овраг, ибо против него был направлен сильный огонь, и он понапрасну терял людей и потому спешил стрелков в лес.
– Хорошо! – сказал Багратион.
В то время как он отъезжал от батареи, налево тоже послышались выстрелы в лесу, и так как было слишком далеко до левого фланга, чтобы успеть самому приехать во время, князь Багратион послал туда Жеркова сказать старшему генералу, тому самому, который представлял полк Кутузову в Браунау, чтобы он отступил сколь можно поспешнее за овраг, потому что правый фланг, вероятно, не в силах будет долго удерживать неприятеля. Про Тушина же и баталион, прикрывавший его, было забыто. Князь Андрей тщательно прислушивался к разговорам князя Багратиона с начальниками и к отдаваемым им приказаниям и к удивлению замечал, что приказаний никаких отдаваемо не было, а что князь Багратион только старался делать вид, что всё, что делалось по необходимости, случайности и воле частных начальников, что всё это делалось хоть не по его приказанию, но согласно с его намерениями. Благодаря такту, который выказывал князь Багратион, князь Андрей замечал, что, несмотря на эту случайность событий и независимость их от воли начальника, присутствие его сделало чрезвычайно много. Начальники, с расстроенными лицами подъезжавшие к князю Багратиону, становились спокойны, солдаты и офицеры весело приветствовали его и становились оживленнее в его присутствии и, видимо, щеголяли перед ним своею храбростию.

Князь Багратион, выехав на самый высокий пункт нашего правого фланга, стал спускаться книзу, где слышалась перекатная стрельба и ничего не видно было от порохового дыма. Чем ближе они спускались к лощине, тем менее им становилось видно, но тем чувствительнее становилась близость самого настоящего поля сражения. Им стали встречаться раненые. Одного с окровавленной головой, без шапки, тащили двое солдат под руки. Он хрипел и плевал. Пуля попала, видно, в рот или в горло. Другой, встретившийся им, бодро шел один, без ружья, громко охая и махая от свежей боли рукою, из которой кровь лилась, как из стклянки, на его шинель. Лицо его казалось больше испуганным, чем страдающим. Он минуту тому назад был ранен. Переехав дорогу, они стали круто спускаться и на спуске увидали несколько человек, которые лежали; им встретилась толпа солдат, в числе которых были и не раненые. Солдаты шли в гору, тяжело дыша, и, несмотря на вид генерала, громко разговаривали и махали руками. Впереди, в дыму, уже были видны ряды серых шинелей, и офицер, увидав Багратиона, с криком побежал за солдатами, шедшими толпой, требуя, чтоб они воротились. Багратион подъехал к рядам, по которым то там, то здесь быстро щелкали выстрелы, заглушая говор и командные крики. Весь воздух пропитан был пороховым дымом. Лица солдат все были закопчены порохом и оживлены. Иные забивали шомполами, другие посыпали на полки, доставали заряды из сумок, третьи стреляли. Но в кого они стреляли, этого не было видно от порохового дыма, не уносимого ветром. Довольно часто слышались приятные звуки жужжанья и свистения. «Что это такое? – думал князь Андрей, подъезжая к этой толпе солдат. – Это не может быть атака, потому что они не двигаются; не может быть карре: они не так стоят».
Худощавый, слабый на вид старичок, полковой командир, с приятною улыбкой, с веками, которые больше чем наполовину закрывали его старческие глаза, придавая ему кроткий вид, подъехал к князю Багратиону и принял его, как хозяин дорогого гостя. Он доложил князю Багратиону, что против его полка была конная атака французов, но что, хотя атака эта отбита, полк потерял больше половины людей. Полковой командир сказал, что атака была отбита, придумав это военное название тому, что происходило в его полку; но он действительно сам не знал, что происходило в эти полчаса во вверенных ему войсках, и не мог с достоверностью сказать, была ли отбита атака или полк его был разбит атакой. В начале действий он знал только то, что по всему его полку стали летать ядра и гранаты и бить людей, что потом кто то закричал: «конница», и наши стали стрелять. И стреляли до сих пор уже не в конницу, которая скрылась, а в пеших французов, которые показались в лощине и стреляли по нашим. Князь Багратион наклонил голову в знак того, что всё это было совершенно так, как он желал и предполагал. Обратившись к адъютанту, он приказал ему привести с горы два баталиона 6 го егерского, мимо которых они сейчас проехали. Князя Андрея поразила в эту минуту перемена, происшедшая в лице князя Багратиона. Лицо его выражало ту сосредоточенную и счастливую решимость, которая бывает у человека, готового в жаркий день броситься в воду и берущего последний разбег. Не было ни невыспавшихся тусклых глаз, ни притворно глубокомысленного вида: круглые, твердые, ястребиные глаза восторженно и несколько презрительно смотрели вперед, очевидно, ни на чем не останавливаясь, хотя в его движениях оставалась прежняя медленность и размеренность.
Полковой командир обратился к князю Багратиону, упрашивая его отъехать назад, так как здесь было слишком опасно. «Помилуйте, ваше сиятельство, ради Бога!» говорил он, за подтверждением взглядывая на свитского офицера, который отвертывался от него. «Вот, изволите видеть!» Он давал заметить пули, которые беспрестанно визжали, пели и свистали около них. Он говорил таким тоном просьбы и упрека, с каким плотник говорит взявшемуся за топор барину: «наше дело привычное, а вы ручки намозолите». Он говорил так, как будто его самого не могли убить эти пули, и его полузакрытые глаза придавали его словам еще более убедительное выражение. Штаб офицер присоединился к увещаниям полкового командира; но князь Багратион не отвечал им и только приказал перестать стрелять и построиться так, чтобы дать место подходившим двум баталионам. В то время как он говорил, будто невидимою рукой потянулся справа налево, от поднявшегося ветра, полог дыма, скрывавший лощину, и противоположная гора с двигающимися по ней французами открылась перед ними. Все глаза были невольно устремлены на эту французскую колонну, подвигавшуюся к нам и извивавшуюся по уступам местности. Уже видны были мохнатые шапки солдат; уже можно было отличить офицеров от рядовых; видно было, как трепалось о древко их знамя.
– Славно идут, – сказал кто то в свите Багратиона.
Голова колонны спустилась уже в лощину. Столкновение должно было произойти на этой стороне спуска…
Остатки нашего полка, бывшего в деле, поспешно строясь, отходили вправо; из за них, разгоняя отставших, подходили стройно два баталиона 6 го егерского. Они еще не поровнялись с Багратионом, а уже слышен был тяжелый, грузный шаг, отбиваемый в ногу всею массой людей. С левого фланга шел ближе всех к Багратиону ротный командир, круглолицый, статный мужчина с глупым, счастливым выражением лица, тот самый, который выбежал из балагана. Он, видимо, ни о чем не думал в эту минуту, кроме того, что он молодцом пройдет мимо начальства.
С фрунтовым самодовольством он шел легко на мускулистых ногах, точно он плыл, без малейшего усилия вытягиваясь и отличаясь этою легкостью от тяжелого шага солдат, шедших по его шагу. Он нес у ноги вынутую тоненькую, узенькую шпагу (гнутую шпажку, не похожую на оружие) и, оглядываясь то на начальство, то назад, не теряя шагу, гибко поворачивался всем своим сильным станом. Казалось, все силы души его были направлены на то,чтобы наилучшим образом пройти мимо начальства, и, чувствуя, что он исполняет это дело хорошо, он был счастлив. «Левой… левой… левой…», казалось, внутренно приговаривал он через каждый шаг, и по этому такту с разно образно строгими лицами двигалась стена солдатских фигур, отягченных ранцами и ружьями, как будто каждый из этих сотен солдат мысленно через шаг приговаривал: «левой… левой… левой…». Толстый майор, пыхтя и разрознивая шаг, обходил куст по дороге; отставший солдат, запыхавшись, с испуганным лицом за свою неисправность, рысью догонял роту; ядро, нажимая воздух, пролетело над головой князя Багратиона и свиты и в такт: «левой – левой!» ударилось в колонну. «Сомкнись!» послышался щеголяющий голос ротного командира. Солдаты дугой обходили что то в том месте, куда упало ядро; старый кавалер, фланговый унтер офицер, отстав около убитых, догнал свой ряд, подпрыгнув, переменил ногу, попал в шаг и сердито оглянулся. «Левой… левой… левой…», казалось, слышалось из за угрожающего молчания и однообразного звука единовременно ударяющих о землю ног.
– Молодцами, ребята! – сказал князь Багратион.
«Ради… ого го го го го!…» раздалось по рядам. Угрюмый солдат, шедший слева, крича, оглянулся глазами на Багратиона с таким выражением, как будто говорил: «сами знаем»; другой, не оглядываясь и как будто боясь развлечься, разинув рот, кричал и проходил.
Велено было остановиться и снять ранцы.
Багратион объехал прошедшие мимо его ряды и слез с лошади. Он отдал казаку поводья, снял и отдал бурку, расправил ноги и поправил на голове картуз. Голова французской колонны, с офицерами впереди, показалась из под горы.
«С Богом!» проговорил Багратион твердым, слышным голосом, на мгновение обернулся к фронту и, слегка размахивая руками, неловким шагом кавалериста, как бы трудясь, пошел вперед по неровному полю. Князь Андрей чувствовал, что какая то непреодолимая сила влечет его вперед, и испытывал большое счастие. [Тут произошла та атака, про которую Тьер говорит: «Les russes se conduisirent vaillamment, et chose rare a la guerre, on vit deux masses d'infanterie Mariecher resolument l'une contre l'autre sans qu'aucune des deux ceda avant d'etre abordee»; а Наполеон на острове Св. Елены сказал: «Quelques bataillons russes montrerent de l'intrepidite„. [Русские вели себя доблестно, и вещь – редкая на войне, две массы пехоты шли решительно одна против другой, и ни одна из двух не уступила до самого столкновения“. Слова Наполеона: [Несколько русских батальонов проявили бесстрашие.]
Уже близко становились французы; уже князь Андрей, шедший рядом с Багратионом, ясно различал перевязи, красные эполеты, даже лица французов. (Он ясно видел одного старого французского офицера, который вывернутыми ногами в штиблетах с трудом шел в гору.) Князь Багратион не давал нового приказания и всё так же молча шел перед рядами. Вдруг между французами треснул один выстрел, другой, третий… и по всем расстроившимся неприятельским рядам разнесся дым и затрещала пальба. Несколько человек наших упало, в том числе и круглолицый офицер, шедший так весело и старательно. Но в то же мгновение как раздался первый выстрел, Багратион оглянулся и закричал: «Ура!»
«Ура а а а!» протяжным криком разнеслось по нашей линии и, обгоняя князя Багратиона и друг друга, нестройною, но веселою и оживленною толпой побежали наши под гору за расстроенными французами.

Атака 6 го егерского обеспечила отступление правого фланга. В центре действие забытой батареи Тушина, успевшего зажечь Шенграбен, останавливало движение французов. Французы тушили пожар, разносимый ветром, и давали время отступать. Отступление центра через овраг совершалось поспешно и шумно; однако войска, отступая, не путались командами. Но левый фланг, который единовременно был атакован и обходим превосходными силами французов под начальством Ланна и который состоял из Азовского и Подольского пехотных и Павлоградского гусарского полков, был расстроен. Багратион послал Жеркова к генералу левого фланга с приказанием немедленно отступать.
Жерков бойко, не отнимая руки от фуражки, тронул лошадь и поскакал. Но едва только он отъехал от Багратиона, как силы изменили ему. На него нашел непреодолимый страх, и он не мог ехать туда, где было опасно.
Подъехав к войскам левого фланга, он поехал не вперед, где была стрельба, а стал отыскивать генерала и начальников там, где их не могло быть, и потому не передал приказания.
Командование левым флангом принадлежало по старшинству полковому командиру того самого полка, который представлялся под Браунау Кутузову и в котором служил солдатом Долохов. Командование же крайнего левого фланга было предназначено командиру Павлоградского полка, где служил Ростов, вследствие чего произошло недоразумение. Оба начальника были сильно раздражены друг против друга, и в то самое время как на правом фланге давно уже шло дело и французы уже начали наступление, оба начальника были заняты переговорами, которые имели целью оскорбить друг друга. Полки же, как кавалерийский, так и пехотный, были весьма мало приготовлены к предстоящему делу. Люди полков, от солдата до генерала, не ждали сражения и спокойно занимались мирными делами: кормлением лошадей в коннице, собиранием дров – в пехоте.
– Есть он, однако, старше моего в чином, – говорил немец, гусарский полковник, краснея и обращаясь к подъехавшему адъютанту, – то оставляяй его делать, как он хочет. Я своих гусар не могу жертвовать. Трубач! Играй отступление!
Но дело становилось к спеху. Канонада и стрельба, сливаясь, гремели справа и в центре, и французские капоты стрелков Ланна проходили уже плотину мельницы и выстраивались на этой стороне в двух ружейных выстрелах. Пехотный полковник вздрагивающею походкой подошел к лошади и, взлезши на нее и сделавшись очень прямым и высоким, поехал к павлоградскому командиру. Полковые командиры съехались с учтивыми поклонами и со скрываемою злобой в сердце.
– Опять таки, полковник, – говорил генерал, – не могу я, однако, оставить половину людей в лесу. Я вас прошу , я вас прошу , – повторил он, – занять позицию и приготовиться к атаке.
– А вас прошу не мешивайтся не свое дело, – отвечал, горячась, полковник. – Коли бы вы был кавалерист…
– Я не кавалерист, полковник, но я русский генерал, и ежели вам это неизвестно…
– Очень известно, ваше превосходительство, – вдруг вскрикнул, трогая лошадь, полковник, и делаясь красно багровым. – Не угодно ли пожаловать в цепи, и вы будете посмотрейть, что этот позиция никуда негодный. Я не хочу истребить своя полка для ваше удовольствие.
– Вы забываетесь, полковник. Я не удовольствие свое соблюдаю и говорить этого не позволю.
Генерал, принимая приглашение полковника на турнир храбрости, выпрямив грудь и нахмурившись, поехал с ним вместе по направлению к цепи, как будто всё их разногласие должно было решиться там, в цепи, под пулями. Они приехали в цепь, несколько пуль пролетело над ними, и они молча остановились. Смотреть в цепи нечего было, так как и с того места, на котором они прежде стояли, ясно было, что по кустам и оврагам кавалерии действовать невозможно, и что французы обходят левое крыло. Генерал и полковник строго и значительно смотрели, как два петуха, готовящиеся к бою, друг на друга, напрасно выжидая признаков трусости. Оба выдержали экзамен. Так как говорить было нечего, и ни тому, ни другому не хотелось подать повод другому сказать, что он первый выехал из под пуль, они долго простояли бы там, взаимно испытывая храбрость, ежели бы в это время в лесу, почти сзади их, не послышались трескотня ружей и глухой сливающийся крик. Французы напали на солдат, находившихся в лесу с дровами. Гусарам уже нельзя было отступать вместе с пехотой. Они были отрезаны от пути отступления налево французскою цепью. Теперь, как ни неудобна была местность, необходимо было атаковать, чтобы проложить себе дорогу.
Эскадрон, где служил Ростов, только что успевший сесть на лошадей, был остановлен лицом к неприятелю. Опять, как и на Энском мосту, между эскадроном и неприятелем никого не было, и между ними, разделяя их, лежала та же страшная черта неизвестности и страха, как бы черта, отделяющая живых от мертвых. Все люди чувствовали эту черту, и вопрос о том, перейдут ли или нет и как перейдут они черту, волновал их.
Ко фронту подъехал полковник, сердито ответил что то на вопросы офицеров и, как человек, отчаянно настаивающий на своем, отдал какое то приказание. Никто ничего определенного не говорил, но по эскадрону пронеслась молва об атаке. Раздалась команда построения, потом визгнули сабли, вынутые из ножен. Но всё еще никто не двигался. Войска левого фланга, и пехота и гусары, чувствовали, что начальство само не знает, что делать, и нерешимость начальников сообщалась войскам.
«Поскорее, поскорее бы», думал Ростов, чувствуя, что наконец то наступило время изведать наслаждение атаки, про которое он так много слышал от товарищей гусаров.
– С Богом, г'ебята, – прозвучал голос Денисова, – г'ысыо, маг'ш!
В переднем ряду заколыхались крупы лошадей. Грачик потянул поводья и сам тронулся.
Справа Ростов видел первые ряды своих гусар, а еще дальше впереди виднелась ему темная полоса, которую он не мог рассмотреть, но считал неприятелем. Выстрелы были слышны, но в отдалении.
– Прибавь рыси! – послышалась команда, и Ростов чувствовал, как поддает задом, перебивая в галоп, его Грачик.
Он вперед угадывал его движения, и ему становилось все веселее и веселее. Он заметил одинокое дерево впереди. Это дерево сначала было впереди, на середине той черты, которая казалась столь страшною. А вот и перешли эту черту, и не только ничего страшного не было, но всё веселее и оживленнее становилось. «Ох, как я рубану его», думал Ростов, сжимая в руке ефес сабли.
– О о о а а а!! – загудели голоса. «Ну, попадись теперь кто бы ни был», думал Ростов, вдавливая шпоры Грачику, и, перегоняя других, выпустил его во весь карьер. Впереди уже виден был неприятель. Вдруг, как широким веником, стегнуло что то по эскадрону. Ростов поднял саблю, готовясь рубить, но в это время впереди скакавший солдат Никитенко отделился от него, и Ростов почувствовал, как во сне, что продолжает нестись с неестественною быстротой вперед и вместе с тем остается на месте. Сзади знакомый гусар Бандарчук наскакал на него и сердито посмотрел. Лошадь Бандарчука шарахнулась, и он обскакал мимо.
«Что же это? я не подвигаюсь? – Я упал, я убит…» в одно мгновение спросил и ответил Ростов. Он был уже один посреди поля. Вместо двигавшихся лошадей и гусарских спин он видел вокруг себя неподвижную землю и жнивье. Теплая кровь была под ним. «Нет, я ранен, и лошадь убита». Грачик поднялся было на передние ноги, но упал, придавив седоку ногу. Из головы лошади текла кровь. Лошадь билась и не могла встать. Ростов хотел подняться и упал тоже: ташка зацепилась за седло. Где были наши, где были французы – он не знал. Никого не было кругом.
Высвободив ногу, он поднялся. «Где, с какой стороны была теперь та черта, которая так резко отделяла два войска?» – он спрашивал себя и не мог ответить. «Уже не дурное ли что нибудь случилось со мной? Бывают ли такие случаи, и что надо делать в таких случаях?» – спросил он сам себя вставая; и в это время почувствовал, что что то лишнее висит на его левой онемевшей руке. Кисть ее была, как чужая. Он оглядывал руку, тщетно отыскивая на ней кровь. «Ну, вот и люди, – подумал он радостно, увидав несколько человек, бежавших к нему. – Они мне помогут!» Впереди этих людей бежал один в странном кивере и в синей шинели, черный, загорелый, с горбатым носом. Еще два и еще много бежало сзади. Один из них проговорил что то странное, нерусское. Между задними такими же людьми, в таких же киверах, стоял один русский гусар. Его держали за руки; позади его держали его лошадь.
«Верно, наш пленный… Да. Неужели и меня возьмут? Что это за люди?» всё думал Ростов, не веря своим глазам. «Неужели французы?» Он смотрел на приближавшихся французов, и, несмотря на то, что за секунду скакал только затем, чтобы настигнуть этих французов и изрубить их, близость их казалась ему теперь так ужасна, что он не верил своим глазам. «Кто они? Зачем они бегут? Неужели ко мне? Неужели ко мне они бегут? И зачем? Убить меня? Меня, кого так любят все?» – Ему вспомнилась любовь к нему его матери, семьи, друзей, и намерение неприятелей убить его показалось невозможно. «А может, – и убить!» Он более десяти секунд стоял, не двигаясь с места и не понимая своего положения. Передний француз с горбатым носом подбежал так близко, что уже видно было выражение его лица. И разгоряченная чуждая физиономия этого человека, который со штыком на перевес, сдерживая дыханье, легко подбегал к нему, испугала Ростова. Он схватил пистолет и, вместо того чтобы стрелять из него, бросил им в француза и побежал к кустам что было силы. Не с тем чувством сомнения и борьбы, с каким он ходил на Энский мост, бежал он, а с чувством зайца, убегающего от собак. Одно нераздельное чувство страха за свою молодую, счастливую жизнь владело всем его существом. Быстро перепрыгивая через межи, с тою стремительностью, с которою он бегал, играя в горелки, он летел по полю, изредка оборачивая свое бледное, доброе, молодое лицо, и холод ужаса пробегал по его спине. «Нет, лучше не смотреть», подумал он, но, подбежав к кустам, оглянулся еще раз. Французы отстали, и даже в ту минуту как он оглянулся, передний только что переменил рысь на шаг и, обернувшись, что то сильно кричал заднему товарищу. Ростов остановился. «Что нибудь не так, – подумал он, – не может быть, чтоб они хотели убить меня». А между тем левая рука его была так тяжела, как будто двухпудовая гиря была привешана к ней. Он не мог бежать дальше. Француз остановился тоже и прицелился. Ростов зажмурился и нагнулся. Одна, другая пуля пролетела, жужжа, мимо него. Он собрал последние силы, взял левую руку в правую и побежал до кустов. В кустах были русские стрелки.

Пехотные полки, застигнутые врасплох в лесу, выбегали из леса, и роты, смешиваясь с другими ротами, уходили беспорядочными толпами. Один солдат в испуге проговорил страшное на войне и бессмысленное слово: «отрезали!», и слово вместе с чувством страха сообщилось всей массе.
– Обошли! Отрезали! Пропали! – кричали голоса бегущих.
Полковой командир, в ту самую минуту как он услыхал стрельбу и крик сзади, понял, что случилось что нибудь ужасное с его полком, и мысль, что он, примерный, много лет служивший, ни в чем не виноватый офицер, мог быть виновен перед начальством в оплошности или нераспорядительности, так поразила его, что в ту же минуту, забыв и непокорного кавалериста полковника и свою генеральскую важность, а главное – совершенно забыв про опасность и чувство самосохранения, он, ухватившись за луку седла и шпоря лошадь, поскакал к полку под градом обсыпавших, но счастливо миновавших его пуль. Он желал одного: узнать, в чем дело, и помочь и исправить во что бы то ни стало ошибку, ежели она была с его стороны, и не быть виновным ему, двадцать два года служившему, ни в чем не замеченному, примерному офицеру.
Счастливо проскакав между французами, он подскакал к полю за лесом, через который бежали наши и, не слушаясь команды, спускались под гору. Наступила та минута нравственного колебания, которая решает участь сражений: послушают эти расстроенные толпы солдат голоса своего командира или, оглянувшись на него, побегут дальше. Несмотря на отчаянный крик прежде столь грозного для солдата голоса полкового командира, несмотря на разъяренное, багровое, на себя не похожее лицо полкового командира и маханье шпагой, солдаты всё бежали, разговаривали, стреляли в воздух и не слушали команды. Нравственное колебание, решающее участь сражений, очевидно, разрешалось в пользу страха.
Генерал закашлялся от крика и порохового дыма и остановился в отчаянии. Всё казалось потеряно, но в эту минуту французы, наступавшие на наших, вдруг, без видимой причины, побежали назад, скрылись из опушки леса, и в лесу показались русские стрелки. Это была рота Тимохина, которая одна в лесу удержалась в порядке и, засев в канаву у леса, неожиданно атаковала французов. Тимохин с таким отчаянным криком бросился на французов и с такою безумною и пьяною решительностью, с одною шпажкой, набежал на неприятеля, что французы, не успев опомниться, побросали оружие и побежали. Долохов, бежавший рядом с Тимохиным, в упор убил одного француза и первый взял за воротник сдавшегося офицера. Бегущие возвратились, баталионы собрались, и французы, разделившие было на две части войска левого фланга, на мгновение были оттеснены. Резервные части успели соединиться, и беглецы остановились. Полковой командир стоял с майором Экономовым у моста, пропуская мимо себя отступающие роты, когда к нему подошел солдат, взял его за стремя и почти прислонился к нему. На солдате была синеватая, фабричного сукна шинель, ранца и кивера не было, голова была повязана, и через плечо была надета французская зарядная сумка. Он в руках держал офицерскую шпагу. Солдат был бледен, голубые глаза его нагло смотрели в лицо полковому командиру, а рот улыбался.Несмотря на то,что полковой командир был занят отданием приказания майору Экономову, он не мог не обратить внимания на этого солдата.
– Ваше превосходительство, вот два трофея, – сказал Долохов, указывая на французскую шпагу и сумку. – Мною взят в плен офицер. Я остановил роту. – Долохов тяжело дышал от усталости; он говорил с остановками. – Вся рота может свидетельствовать. Прошу запомнить, ваше превосходительство!
– Хорошо, хорошо, – сказал полковой командир и обратился к майору Экономову.
Но Долохов не отошел; он развязал платок, дернул его и показал запекшуюся в волосах кровь.
– Рана штыком, я остался во фронте. Попомните, ваше превосходительство.

Про батарею Тушина было забыто, и только в самом конце дела, продолжая слышать канонаду в центре, князь Багратион послал туда дежурного штаб офицера и потом князя Андрея, чтобы велеть батарее отступать как можно скорее. Прикрытие, стоявшее подле пушек Тушина, ушло, по чьему то приказанию, в середине дела; но батарея продолжала стрелять и не была взята французами только потому, что неприятель не мог предполагать дерзости стрельбы четырех никем не защищенных пушек. Напротив, по энергичному действию этой батареи он предполагал, что здесь, в центре, сосредоточены главные силы русских, и два раза пытался атаковать этот пункт и оба раза был прогоняем картечными выстрелами одиноко стоявших на этом возвышении четырех пушек.
Скоро после отъезда князя Багратиона Тушину удалось зажечь Шенграбен.
– Вишь, засумятились! Горит! Вишь, дым то! Ловко! Важно! Дым то, дым то! – заговорила прислуга, оживляясь.
Все орудия без приказания били в направлении пожара. Как будто подгоняя, подкрикивали солдаты к каждому выстрелу: «Ловко! Вот так так! Ишь, ты… Важно!» Пожар, разносимый ветром, быстро распространялся. Французские колонны, выступившие за деревню, ушли назад, но, как бы в наказание за эту неудачу, неприятель выставил правее деревни десять орудий и стал бить из них по Тушину.
Из за детской радости, возбужденной пожаром, и азарта удачной стрельбы по французам, наши артиллеристы заметили эту батарею только тогда, когда два ядра и вслед за ними еще четыре ударили между орудиями и одно повалило двух лошадей, а другое оторвало ногу ящичному вожатому. Оживление, раз установившееся, однако, не ослабело, а только переменило настроение. Лошади были заменены другими из запасного лафета, раненые убраны, и четыре орудия повернуты против десятипушечной батареи. Офицер, товарищ Тушина, был убит в начале дела, и в продолжение часа из сорока человек прислуги выбыли семнадцать, но артиллеристы всё так же были веселы и оживлены. Два раза они замечали, что внизу, близко от них, показывались французы, и тогда они били по них картечью.
Маленький человек, с слабыми, неловкими движениями, требовал себе беспрестанно у денщика еще трубочку за это , как он говорил, и, рассыпая из нее огонь, выбегал вперед и из под маленькой ручки смотрел на французов.
– Круши, ребята! – приговаривал он и сам подхватывал орудия за колеса и вывинчивал винты.
В дыму, оглушаемый беспрерывными выстрелами, заставлявшими его каждый раз вздрагивать, Тушин, не выпуская своей носогрелки, бегал от одного орудия к другому, то прицеливаясь, то считая заряды, то распоряжаясь переменой и перепряжкой убитых и раненых лошадей, и покрикивал своим слабым тоненьким, нерешительным голоском. Лицо его всё более и более оживлялось. Только когда убивали или ранили людей, он морщился и, отворачиваясь от убитого, сердито кричал на людей, как всегда, мешкавших поднять раненого или тело. Солдаты, большею частью красивые молодцы (как и всегда в батарейной роте, на две головы выше своего офицера и вдвое шире его), все, как дети в затруднительном положении, смотрели на своего командира, и то выражение, которое было на его лице, неизменно отражалось на их лицах.
Вследствие этого страшного гула, шума, потребности внимания и деятельности Тушин не испытывал ни малейшего неприятного чувства страха, и мысль, что его могут убить или больно ранить, не приходила ему в голову. Напротив, ему становилось всё веселее и веселее. Ему казалось, что уже очень давно, едва ли не вчера, была та минута, когда он увидел неприятеля и сделал первый выстрел, и что клочок поля, на котором он стоял, был ему давно знакомым, родственным местом. Несмотря на то, что он всё помнил, всё соображал, всё делал, что мог делать самый лучший офицер в его положении, он находился в состоянии, похожем на лихорадочный бред или на состояние пьяного человека.
Из за оглушающих со всех сторон звуков своих орудий, из за свиста и ударов снарядов неприятелей, из за вида вспотевшей, раскрасневшейся, торопящейся около орудий прислуги, из за вида крови людей и лошадей, из за вида дымков неприятеля на той стороне (после которых всякий раз прилетало ядро и било в землю, в человека, в орудие или в лошадь), из за вида этих предметов у него в голове установился свой фантастический мир, который составлял его наслаждение в эту минуту. Неприятельские пушки в его воображении были не пушки, а трубки, из которых редкими клубами выпускал дым невидимый курильщик.
– Вишь, пыхнул опять, – проговорил Тушин шопотом про себя, в то время как с горы выскакивал клуб дыма и влево полосой относился ветром, – теперь мячик жди – отсылать назад.
– Что прикажете, ваше благородие? – спросил фейерверкер, близко стоявший около него и слышавший, что он бормотал что то.
– Ничего, гранату… – отвечал он.
«Ну ка, наша Матвевна», говорил он про себя. Матвевной представлялась в его воображении большая крайняя, старинного литья пушка. Муравьями представлялись ему французы около своих орудий. Красавец и пьяница первый номер второго орудия в его мире был дядя ; Тушин чаще других смотрел на него и радовался на каждое его движение. Звук то замиравшей, то опять усиливавшейся ружейной перестрелки под горою представлялся ему чьим то дыханием. Он прислушивался к затиханью и разгоранью этих звуков.
– Ишь, задышала опять, задышала, – говорил он про себя.
Сам он представлялся себе огромного роста, мощным мужчиной, который обеими руками швыряет французам ядра.
– Ну, Матвевна, матушка, не выдавай! – говорил он, отходя от орудия, как над его головой раздался чуждый, незнакомый голос:
– Капитан Тушин! Капитан!
Тушин испуганно оглянулся. Это был тот штаб офицер, который выгнал его из Грунта. Он запыхавшимся голосом кричал ему:
– Что вы, с ума сошли. Вам два раза приказано отступать, а вы…
«Ну, за что они меня?…» думал про себя Тушин, со страхом глядя на начальника.
– Я… ничего… – проговорил он, приставляя два пальца к козырьку. – Я…
Но полковник не договорил всего, что хотел. Близко пролетевшее ядро заставило его, нырнув, согнуться на лошади. Он замолк и только что хотел сказать еще что то, как еще ядро остановило его. Он поворотил лошадь и поскакал прочь.
– Отступать! Все отступать! – прокричал он издалека. Солдаты засмеялись. Через минуту приехал адъютант с тем же приказанием.

[1] [www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/manga.php?id=2409 Манга «Azumanga Daioh»] на [www.animenewsnetwork.com Anime News Network].

[2] [palmapress.ru/155-adzumanga-tom-1.html Издательство Палма Пресс / www.PalmaPress.ru - "Адзуманга", том 1] (рус.). Официальный сайт "Палма Пресс" (27 октября 2010). Проверено 31 октября 2010. [www.webcitation.org/619rZwT7K Архивировано из первоисточника 23 августа 2011].

[3] [www.themanime.org/viewreview.php?id=46 Обзор аниме «Azumanga Daioh»] на сайте THEM Anime Reviews.

[name-4] Toole, Mike [www.animejump.com/index.php?module=prodreviews&func=showcontent&id=493 Azumanga Daioh vol. 1] (англ.). Anime Jump! (28 May 2004). Проверено 23 марта 2009. [web.archive.org/web/20071109120134/www.animejump.com/index.php?module=prodreviews&func=showcontent&id=493 Архивировано из первоисточника 9 ноября 2007].

[5] Sexton, Jamie. Music, Sound and Multimedia: From the Live to the Virtual. — Edinburgh University Press, 2007. — С. 42. — 224 с. — ISBN 978-0-74-862534-5.

[6] Hideki Satomi (in Japanese) ｢リサイクルの功罪循環型社会の光と影……それは結局ただしいのか?｣(«Risaikuru no Kouzai Junkan Gata Shakai no Hikari to Kage … … Sore wa Kekkyoku Tadashii no Ka?»), a commentary by Hideki Satomi contained in Azumanga Recycle.

[7] [www.bk1.jp/product/02046250 Azumanga] (яп.). Bk1.jp. Проверено 26 мая 2009. [www.webcitation.org/6HIrD8dZV Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[8] [www.amazon.co.jp/dp/4894524953 Azumanga 2] (яп.). Amazon.co.jp. [www.webcitation.org/6HIrFNIb5 Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[9] [asciimw.jp/search/mode/item/cd/A0111280 Azumanga Recycle] (яп.). ASCII Media Works. Проверено 26 мая 2009. [www.webcitation.org/6HIrGdV7Y Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[kingrecat-10] ¹ ² [www.kingrecords.co.jp/SCR_CATALOG/015.html AZUMANGA-DAIOH] (яп.). King Records. Проверено 12 апреля 2014.

[11] Gia Manry. [www.animenewsnetwork.com/gia-list/7-anime-drivers-who-will-probably-get-you-killed/2011-10-22 Gia's List: 7 Anime Drivers Who Will Probably Get You Killed] (англ.). Anime News Network (22 октября 2011 года). Проверено 3 ноября 2011.

[ann-azumanga-genre-12] ¹ ² Kimlinger, Carl. [www.animenewsnetwork.com/review/azumanga-daioh/gn-omnibus-edition Azumanga Daioh GN - Omnibus Edition] (англ.). Anime News Network (15 December 2007). — «Azumanga Daioh is a slice-of-life chronicle of high-school friendships cranked up to just the right extremity to be absolutely hilarious.» Проверено 15 декабря 2007. [web.archive.org/web/20071215212746/www.animenewsnetwork.com/review/azumanga-daioh/gn-omnibus-edition Архивировано из первоисточника 15 декабря 2007].

[IGN-13] ¹ ² [au.comics.ign.com/articles/654/654491p1.html Azumanga Daioh Vol. 1 - 4 Review]. IGN. Проверено 25 мая 2009. [www.webcitation.org/6HIsJC5Gm Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[14] [gekkansunday.net/rensai/azumanga/090715.html 小学館コミック -ゲッサンWEB-：作品紹介あずまんが大王・補修編] (яп.). Shogakukan. Проверено 6 мая 2014.

[manga-10thanniversary-15] [www.animenewsnetwork.com/news/2009-02-24/new-edition-of-azumanga-daioh-to-mark-10th-anniversary Azumanga Daioh 10th Anniversary] (англ.). Anime News Network (24 February 2009). Проверено 3 апреля 2009. [web.archive.org/web/20090328224748/www.animenewsnetwork.com/news/2009-02-24/new-edition-of-azumanga-daioh-to-mark-10th-anniversary Архивировано из первоисточника 28 марта 2009].

[reprint-v1-amazon-16] [www.amazon.co.jp/dp/4091216951 あずまんが大王1年生 (少年サンデーコミックススペシャル): あずまきよひこ: 本] (яп.). Amazon.co.jp. [www.webcitation.org/6HIrLdVvL Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[newartwork-17] [www.animenewsnetwork.com/news/2009-04-21/azumanga-daioh-manga-3-new-chapters-to-debut-in-may Azumanga Daioh Manga's 3 New Chapters to Debut in May (Updated)] (англ.). Anime News Network (21 April 2009). Проверено 11 мая 2009. [web.archive.org/web/20090425022201/www.animenewsnetwork.com/news/2009-04-21/azumanga-daioh-manga-3-new-chapters-to-debut-in-may Архивировано из первоисточника 25 апреля 2009].

[18] [akiba.kakaku.com/hobby/0905/12/203000.php "Gessan" New starting. Serial Formation by Adachi Mitsuru and Azuma Kiyohiko] (яп.). Akihabara General Laboratory. Проверено 15 мая 2009. [web.archive.org/web/20090515231741/akiba.kakaku.com/hobby/0905/12/203000.php Архивировано из первоисточника 15 мая 2009].

[19] [www.sankakucomplex.com/2009/06/16/azumanga-daioh-now-azumanga/ Azumanga Daioh Now Azumanga&!] (англ.). Sankaku Complex (16 June 2009). Проверено 6 мая 2014.

[20] [www.animenewsnetwork.com/news/2003-07-04/formation-of-two-new-adv-branches Formation of Two New ADV Branches] (англ.). Anime News Network (4 July 2003). Проверено 8 апреля 2014.

[reissuing-21] [www.animenewsnetwork.com/news/2009-04-01/yen-press-to-reissue-azumanga-in-new-english-edition Yen Press to reissue Azumanga Daioh manga] (англ.). Anime News Network (1 April 2009). Проверено 3 апреля 2009. [web.archive.org/web/20090404104217/www.animenewsnetwork.com/news/2009-04-01/yen-press-to-reissue-azumanga-in-new-english-edition Архивировано из первоисточника 3 апреля 2009].

[France-Kurokawa-22] [www.kurokawa.fr/shojo/fiche/64/azumanga-daioh-t1 Azumanga Daioh Vol 1] (фр.). Kurokawa. Проверено 23 мая 2009. [www.webcitation.org/6HIrMgnF3 Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[Germany-TOKYOPOP-23] [www.tokyopop.de/buecher/manga/azumanga_daioh/index.php Azumanga Daioh] (нем.). Tokyopop Germany. Проверено 24 мая 2009. [web.archive.org/web/20090408122347/www.tokyopop.de/buecher/manga/azumanga_daioh/index.php Архивировано из первоисточника 8 апреля 2009].

[Spain-NORMA-24] [www.normaeditorial.com/ficha.asp?0/0/012246001/0/azumanga_daioh_1 Azumanga Daioh] (исп.). Norma Editorial. Проверено 18 сентября 2009. [www.webcitation.org/6HIrRFjBo Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[Finland-Punainen-25] [www.punainenjattilainen.fi/tuotteet.php?do=azumanga Azumanga Daioh] (фин.). Punainen jättiläinen. Проверено 24 мая 2009. [www.webcitation.org/6HIrg2LyC Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[Korea-Daiwon-26] [www.daiwon.co.kr/comic/05comic04_view.asp?vm=vie&seq=6906 아즈망가 대왕] (кор.). Daiwon C.I.. Проверено 24 мая 2009. [www.webcitation.org/6HIrgy6GU Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[Thailand-Negibose-27] [siambookcenter.com/shop.php?crn=175&rn=9642&action=show_detail โรงเรียนป่วน นักเรียนเป๋อ Vol 1] (тайск.). siambookcenter.com. Проверено 28 мая 2009. [www.webcitation.org/6HIriWt36 Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[Vietnam-TVM-28] [www.tvmcomics.com.vn/index.php?controller=story&action=detail&id=43 Azumanga Daioh] (вьетн.). TVM Comics. Проверено 20 мая 2009. [www.webcitation.org/6HIrj7Lej Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[Taiwan-TongLi-29] [www.tongli.com.tw/BooksList.aspx?B=LC012 笑園漫畫大王] (кит.). Tong Li Publishing. Проверено 24 мая 2009. [www.webcitation.org/6HIrkbN5O Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[Dicomanga-30] Penedo Nicolas. Dicomanga: le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise. — Paris: Fleurus, 2008. — P. 56. — ISBN 978-2-215-07931-6.

[31] [palmapress.ru/books/azumanga.html Палма Пресс / PalmaPress - манга Адзуманга]. Проверено 31 августа 2009. [www.webcitation.org/619rZFNU1 Архивировано из первоисточника 23 августа 2011].

[jcstaff-32] [www.jcstaff.co.jp/sho-sai/aztv-shokai/azumatv-staff.htm あずまんが大王(ストーリー] (яп.). J.C.Staff production. Проверено 15 декабря 2006. [web.archive.org/web/20061223111353/www.jcstaff.co.jp/sho-sai/aztv-shokai/azumatv-staff.htm Архивировано из первоисточника 23 декабря 2006].

[Anime_encyclopedia-33] The Anime Encyclopedia, Revised and expanded edition. — P. 40. — ISBN 1-933330-10-4.

[34] [www.animeexpressway.com/anime/azumanga/azulive.htm Azumanga Daioh: The Live-Action Hoax] (англ.). Animeexpressway.com. Проверено 7 апреля 2014. [archive.is/5OSCP Архивировано из первоисточника 28 апреля 2007].

[starchild-35] [www.starchild.co.jp/special/azuma/ Azumanga Daioh anime release]. King Records. Проверено 26 мая 2009. [www.webcitation.org/6HIrm0lkg Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[short-movie-36] ¹ ² Moure, Dani [www.mania.com/azumanga-daioh-vol-6_article_78528.html Azumanga Daioh Vol. #6] (англ.). Mania.com (18 May 2006). Проверено 4 июня 2009. [www.webcitation.org/6HIrnlZ8j Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[web-37] [www.chara-ani.com/az/index.cfm あずまんがWeb大王] (яп.). chara-ani.com. Проверено 5 сентября 2012. [web.archive.org/web/20010208194457/www.chara-ani.com/az/index.cfm Архивировано из первоисточника 8 февраля 2001].

[dvd-38] [www.advfilms.com/CatalogFilms_Volumes.asp?ID=1799 ADV DVD Store] (англ.). ADV Films. Проверено 15 декабря 2006. [web.archive.org/web/20061206100959/www.advfilms.com/CatalogFilms_Volumes.asp?ID=1799 Архивировано из первоисточника 6 декабря 2006].

[39] [www.animenewsnetwork.com/news/2009-05-29/anime-network-taken-off-comcast-put-on-directv Anime Network Taken Off Comcast, Put on DirecTV (Updated)] (англ.). Anime News Network (29 May 2009). Проверено 30 мая 2009. [web.archive.org/web/20090530181936/www.animenewsnetwork.com/news/2009-05-29/anime-network-taken-off-comcast-put-on-directv Архивировано из первоисточника 30 мая 2009].

[40] [www.animenewsnetwork.com/news/2009-09-01/adv-films-shuts-down-transfers-assets-to-other-companies ADV Films Shuts Down, Transfers Assets To Other Companies] (англ.). Anime News Network (1 September 2009). Проверено 10 мая 2010. [web.archive.org/web/20100326003211/www.animenewsnetwork.com/news/2009-09-01/adv-films-shuts-down-transfers-assets-to-other-companies Архивировано из первоисточника 26 марта 2010].

[OP-ED-41] [www.lantis.jp/new-release/data.php?id=78664d58304a0df77fb73606f825578b Soramimi no cake/Raspberry heaven] (яп.). Lantis. Проверено 28 мая 2009. [www.webcitation.org/6HIrpIkM8 Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[OST1-42] [www.lantis.jp/new-release/data.php?id=7dcdbc02822bcd8a547f2adeb4244902 Azumanga Daioh Original Soundtrack Vol1] (яп.). Lantis. Проверено 28 мая 2009. [www.webcitation.org/6HIrqFH0A Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[OST2-43] [www.lantis.jp/new-release/data.php?id=53a233d08ed4cadb52c02a667a68ff87 Azumanga Daioh Original Soundtrack Vol 2] (яп.). Lantis. Проверено 28 мая 2009. [www.webcitation.org/6HIrr9U8p Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[lantis-rerelease-44] [www.lantis.jp/new-release/data.php?id=12b2915259aa6ee69a8d826040722fa0 オリジナルサウンドトラックおまとめ盤 - TVアニメ｢あずまんが大王｣ - Oranges&Lemons, 栗コーダーポップスオーケストラ Lantis web site] (яп.). Lantis. Проверено 12 июня 2009. [web.archive.org/web/20090618191033/www.lantis.jp/new-release/data.php?id=12b2915259aa6ee69a8d826040722fa0 Архивировано из первоисточника 18 июня 2009].

[OST1_US-45] [www.geneonanimemusic.com/products/azma.htm Anime Music - Azumanga Daioh]. Geneon Entertainment. Проверено 26 мая 2009. [web.archive.org/web/20070210174828/www.geneonanimemusic.com/products/azma.htm Архивировано из первоисточника 10 февраля 2007].

[Vocal_us-46] Goodnight, Lauren [www.mania.com/azumanga-daioh-vocal-collection_article_77309.html Azumanga Daioh: Vocal Collection]. Mania.com (6 мая 2005). Проверено 9 июня 2009. [www.webcitation.org/6HIrs0pSI Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[Vocal_jap-47] [www.lantis.jp/new-release/data.php?id=c785d0a3a8a50db3bd5d3a31dbc13e5d Azumanga Daioh: Vocal Collection] (яп.). Lantis. Проверено 5 июня 2009. [www.webcitation.org/6HIrszijZ Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[Image1-48] [www.lantis.jp/new-release/data.php?id=c47fd29490b055c7dfe739a13f711a53 Azumanga Daioh characters songs Vol 1 - Chiyo] (яп.). Lantis. Проверено 28 мая 2009. [www.webcitation.org/6HIrtpszj Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[Image2-49] [www.lantis.jp/new-release/data.php?id=e9ae231bcf999dee56a72adcbc6822e0 Azumanga Daioh characters songs Vol 2 - Sakaki] (яп.). Lantis. Проверено 28 мая 2009. [www.webcitation.org/6HIruhIz6 Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[Image3-50] [www.lantis.jp/new-release/data.php?id=6ce0cb261d4a368a2a326f206c5a5c4e Azumanga Daioh characters songs Vol 3 - Osaka] (яп.). Lantis. Проверено 28 мая 2009. [www.webcitation.org/6HIrvYUOw Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[Image4-51] [www.lantis.jp/new-release/data.php?id=997efe180528fbe2e914169da017435f Azumanga Daioh characters songs Vol 4 - Tomo] (яп.). Lantis. Проверено 28 мая 2009. [www.webcitation.org/6HIrwb6Yc Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[Image5-52] [www.lantis.jp/new-release/data.php?id=5a0cfc656bdba8dad700c19f41865a32 Azumanga Daioh characters songs Vol 5 - Kagura] (яп.). Lantis. Проверено 28 мая 2009. [www.webcitation.org/6HIrxRUQx Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[Image6-53] [www.lantis.jp/new-release/data.php?id=9ec81e416539ff7c2a455a5570cb481c Azumanga Daioh characters songs Vol 6 - Yomi] (яп.). Lantis. Проверено 28 мая 2009. [www.webcitation.org/6HIryGvrR Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[Image7-54] [www.lantis.jp/new-release/data.php?id=0c81687c49a6da036ea7b668bd07cd5f Azumanga Daioh characters songs Vol 7 - Sensei] (яп.). Lantis. Проверено 28 мая 2009. [www.webcitation.org/6HIrz62bY Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[Image8-55] [www.lantis.jp/new-release/data.php?id=0fb3b4de8f1b2dc95817cefbb41d5be6 Azumanga Daioh characters songs Vol 8 - Kaorin] (яп.). Lantis. Проверено 28 мая 2009. [www.webcitation.org/6HIrzw06n Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[Azumanga-Tribute-56] [www.lantis.jp/new-release/data.php?id=e68d25ff42bf496ef6dac93832cb7b2f Tribute to Azumanga Daioh] (яп.). Lantis. Проверено 28 мая 2009. [www.webcitation.org/6HIs12blx Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[Live-Azumanga-Tribute-57] ¹ ² [www.lantis.jp/new-release/data.php?id=723cdb2c0747043893b8a621405780ad Tribute to Live Azumanga Daioh] (яп.). Lantis. Проверено 28 мая 2009. [www.webcitation.org/6HIs1sveX Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[amw-art1-58] [asciimw.jp/search/mode/item/cd/A0211720 AMW 雑誌•書籍検索｢あずまんが大王 THE ANIMATION ビジュアルブック(1)｣] (яп.). ASCII Media Works. Проверено 8 июня 2009. [www.webcitation.org/6HIs2jXyo Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[amw-art2-59] [asciimw.jp/search/mode/item/cd/A0212580 AMW 雑誌•書籍検索｢あずまんが大王 THE ANIMATION ビジュアルブック(2)｣] (яп.). ASCII Media Works. Проверено 8 июня 2009. [www.webcitation.org/6HIs5Tqbn Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[bandai-add-60] [www.bandaigames.channel.or.jp/list/azumanga/index.html バンダイビデオゲームホームページ] (яп.). Bandai. Проверено 5 июня 2009. [www.webcitation.org/6HIs89jUE Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[gamefaqs-add-61] [www.gamefaqs.com/console/psx/data/567583.html Azumanga Donjara Daiou Release Information for PlayStation - GameFAQs] (англ.). GameFAQs. Проверено 2 июня 2009. [www.webcitation.org/6HIs9GyOl Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[gamefaqs-apd-62] [www.gamefaqs.com/coinop/arcade/data/926879.html Azumanga Daioh Puzzle Bobble Release Information for Arcade Games - GameFAQs] (англ.). GameFAQs. Проверено 2 июня 2009. [web.archive.org/web/20090605140851/www.gamefaqs.com/coinop/arcade/data/926879.html Архивировано из первоисточника 5 июня 2009].

[gamefaqs-ada-63] [www.gamefaqs.com/portable/gbadvance/data/917217.html Azumanga Daioh Release Information for Game Boy Advance - GameFAQs] (англ.). GameFAQs. Проверено 2 июня 2009. [web.archive.org/web/20090602070451/www.gamefaqs.com/portable/gbadvance/data/917217.html Архивировано из первоисточника 2 июня 2009].

[mediaarts1-64] [plaza.bunka.go.jp/english/festival/2002/recommend/ Jury Recommended Works] (англ.). Japan Media Arts Plaza. Проверено 16 декабря 2007. [web.archive.org/web/20071217164311/plaza.bunka.go.jp/english/festival/2002/recommend/ Архивировано из первоисточника 17 декабря 2007].

[mediaarts2-65] [plaza.bunka.go.jp/hundred/hundred.html 文化庁メディア芸術祭10周年企画アンケート日本のメディア芸術100選結果発表] (яп.). Japan Media Arts Plaza. Проверено 26 мая 2009. [web.archive.org/web/20090415195329/plaza.bunka.go.jp/hundred/hundred.html Архивировано из первоисточника 15 апреля 2009].

[66] [www.japanprobe.com/2007/06/08/the-top-50-manga-series/ The Top 50 Manga Series | Japan Probe]

[icv2top100-67] [www.icv2.com/articles/news/4432.html Top 100 manga]. International Correspondence. Проверено 16 декабря 2006. [www.webcitation.org/6HIsAEs4k Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].
[www.icv2.com/articles/news/4951.html Top 100 manga]. International Correspondence. Проверено 16 декабря 2006. [www.webcitation.org/6HIsDrNpZ Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].</span> </li>

[icv2-25-68] [www.icv2.com/articles/news/4721.html Retailers Guide to Anime/Manga]. International Correspondence. Проверено 16 декабря 2006. [www.webcitation.org/6HIsF7mJ3 Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[69] [www.animenewsnetwork.com/news/2002-06-11/top-anime-in-japan Top Anime in Japan] (англ.). News. Anime News Network (11 June 2002). Проверено 11 июня 2013.

[70] [www.animenewsnetwork.com/news/2006-10-13/japan's-favorite-tv-anime Japan’s Favourite TV Anime] (англ.). News. Anime News Network (13 October 2006). Проверено 11 июня 2013.

[71] [www.newtype-usa.com/issues/index.php?itemid=138 Newtype USA / Issues / April 2003] (англ.). Newtype. Проверено 11 июня 2013. [web.archive.org/web/20071225092104/www.newtype-usa.com/issues/index.php?itemid=138 Архивировано из первоисточника 25 декабря 2007].

[MangaGuide-72] Thompson Jason. Manga: The Complete Guide. — New York, New York: Del Rey Books. — P. 18. — ISBN 978-0-345-48590-8.

[73] Thompson, Jason [www.comixology.com/articles/265/Moe-The-Cult-of-the-Child Moe: The Cult of the Child] (англ.). Comixology (9 July 2009). Проверено 29 октября 2009. [www.webcitation.org/60uznmHPn Архивировано из первоисточника 14 августа 2011].

[74] [www.animeacademy.com/finalrevdisplay.php?id=34 Azumanga Daioh] (англ.). Anime Academy. Проверено 28 апреля 2014. [web.archive.org/web/20110611172619/www.animeacademy.com/finalrevdisplay.php?id=34 Архивировано из первоисточника 11 июня 2011].

[Dicomanga-review-75] Penedo Nicolas. Dicomanga: le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise. — Paris: Fleurus, 2008. — P. 56. — ISBN 978-2-215-07931-6.

[Hairston-76] Hairston, Marc (2006). «[www.upress.umn.edu/Books/L/lunning_mechademia1.html The Yin and Yang of Schoolgirl Experiences: Maria-sama ga miteru and Azumanga Daioh]». Mechademia: an Annual Forum for Anime, Manga, and the Fan Arts 1: 177–180. Проверено April 6, 2008.

[77] Thomas, Mark [www.mania.com/azumanga-daioh-omnibus-vol-01_article_83815.html Azumanga Daioh Omnibus Vol. #01] (англ.). Mania.com (13 February 2008). Проверено 30 мая 2009. [web.archive.org/web/20090522005222/www.mania.com/azumanga-daioh-omnibus-vol-01_article_83815.html Архивировано из первоисточника 22 мая 2009].

[78] King, Patrick [www.animefringe.com/magazine/2003/10/reviews/03/ Animefringe Reviews: Azumanga Daioh Vol. 1] (англ.). Animefringe (октябрь 2003). Проверено 31 мая 2009. [www.webcitation.org/6HIsIVWuS Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[awmo-79] [mag.awn.com/index.php?ltype=Columns&column=anime&article_no=2340 New from Japan: Anime Film Reviews]. Animation World Magazine online. Проверено 15 декабря 2006. [www.webcitation.org/6HIsKYUZT Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[Animeondvd-80] Beveridge, Chris [www.mania.com/azumanga-daioh-vol-1-also-wbox_article_75998.html Azumanga Daioh Vol. #1 (also w/box)]. Mania.com (14 апреля 2004). Проверено 5 июня 2009. [www.webcitation.org/6HIsLLyQd Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[Animemeta-81] [amr.nextstudio.net/html/azumanga_daioh.html Azumanga Daioh](недоступная ссылка — история). Anime Meta-Review. Проверено 16 декабря 2006. [web.archive.org/20050628083746/amr.nextstudio.net/html/azumanga_daioh.html Архивировано из первоисточника 28 июня 2005].

[82] Ross, Carlos [www.themanime.org/viewreview.php?id=46 Azumanga Daioh]. THEM Anime Reviews. Проверено 29 мая 2009. [www.webcitation.org/6HIsMY71t Архивировано из первоисточника 11 июня 2013].

[83] Fargo, Paul [www.animenewsnetwork.com/review/azumanga-daioh/dvd-1 Azumanga Daioh - The Animation: DVD 1: Entrance!]. Anime News Network (7 ноября 2004). Проверено 29 мая 2009. [web.archive.org/web/20090425205929/www.animenewsnetwork.com/review/azumanga-daioh/dvd-1 Архивировано из первоисточника 25 апреля 2009].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

Адзуманга

Содержание

Название

Сюжет

Персонажи

Издания

Манга

Аниме

Музыка

Другие издания

Восприятие критикой

Напишите отзыв о статье "Адзуманга"

Примечания

Ссылки

Отрывок, характеризующий Адзуманга

Навигация

Персональные инструменты

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках