Административное деление Словении

Административное деление Словении подразумевает разделение территории Словении на 212 муниципальных образований (общин), из которых 11 имеют статус городских общин. В целях обеспечения национальной статистики в Статистическом управлении Республики Словении территория страны разделена на 12 статистических регионов (регий):

№	Регия	Население,чел. (2010)	Площадь, км²	Плотность, чел./км²	Административный центр
1	Горицкий регион (Горишка регия)	119 126	2325	51,24	Нова-Горица
2	Гореньский регион (Гореньска регия)	203 192	2137	95,08	Крань
3	Прибрежнокарстский регион (Обално-Крашка регия)	110 743	1044	106,08	Копер
4	Внутреннекарстский регион (Нотраньска-Крашка регия)	52 256	1456	35,89	Постойна
5	Среднесловенский регион (Осреднесловенска регия)	531 811	2555	208,15	Любляна
6	Регион Юго-Восточная Словения (Регия Юговзходна Словения)	142 408	2675	53,24	Ново-Место
7	Засавский регион (Засавска регия)	44 483	264	168,50	Трбовле
8	Нижнепосавский регион (Споднепосавска регия)	70 192	885	79,31	Кршко
9	Савиньский регион (Савиньска регия)	260 039	2384	109,08	Целе
10	Корушский регион (Корошка регия)	72 713	1041	69,85	Словень-Градец
11	Помурский регион (Помурска регия)	119 349	1337	89,27	Мурска-Собота
12	Подравский регион (Подравска регия)	322 949	2170	148,82	Марибор
	Всего	2 049 261	20 273	101,08

Список общин

Жирным выделены городские общины Словении.

№	ISO 3166-2 code	Община (русск.)	Община (словац.)	Население, чел. (2010)	Площадь, км²
Горицкий регион (Горишка регия)
1	SI-001	Айдовшчина	Občina Ajdovščina	18 850	245
2	SI-006	Бовец	Občina Bovec	3249	367
3	SI-007	Брда	Občina Brda	5757	72
4	SI-014	Церкно	Občina Cerkno	4788	132
5	SI-036	Идрия	Občina Idrija	11 930	294
6	SI-044	Канал-на-Соче	Občina Kanal	5761	147
7	SI-046	Кобарид	Občina Kobarid	4217	193
8	SI-075	Мирен-Костаневица	Občina Miren - Kostanjevica	4823	63
9	SI-084	Нова-Горица	Mestna občina Nova Gorica	32 070	280
10	SI-209	Ренче-Вогрско	Občina Renče - Vogrsko	4295	30
11	SI-183	Шемпетер-Вртойба	Občina Šempeter - Vrtojba	6368	15
12	SI-128	Толмин	Občina Tolmin	11 674	382
13	SI-136	Випава	Občina Vipava	5344	107
Гореньский регион (Гореньска регия)
14	SI-003	Блед	Občina Bled	8113	72
15	SI-004	Бохинь	Občina Bohinj	5260	334
16	SI-012	Церкле-на-Гореньском	Občina Cerklje na Gorenjskem	7084	78
17	SI-027	Гореня-Вас-Поляне	Občina Gorenja vas - Poljane	7265	153
18	SI-207	Горье	Občina Gorje	2923	116
19	SI-041	Есенице	Občina Jesenice	21 652	76
20	SI-163	Езерско	Občina Jezersko	672	69
21	SI-052	Крань	Mestna občina Kranj	54 884	151
22	SI-053	Краньска-Гора	Občina Kranjska Gora	5288	256
23	SI-082	Накло	Občina Naklo	5232	28
24	SI-095	Преддвор	Občina Preddvor	3499	87
25	SI-102	Радовлица	Občina Radovljica	18 870	119
26	SI-117	Шенчур	Občina Šenčur	8477	40
27	SI-122	Шкофья-Лока	Občina Škofja Loka	22 668	146
28	SI-131	Тржич	Občina Tržič	15 302	155
29	SI-146	Железники	Občina Železniki	6756	164
30	SI-147	Жири	Občina Žiri	4916	49
31	SI-192	Жировница	Občina Žirovnica	4331	43
Прибрежнокарстский регион (Обално-Крашка регия)
32		Municipality of Ankaran	Občina Ankaran
33	SI-019	Дивача	Občina Divača	3900	145
34	SI-035	Грпеле-Козина	Občina Hrpelje - Kozina	4187	195
35	SI-040	Изола	Občina Izola	15 867	29
36	SI-049	Комен	Občina Komen	3544	103
37	SI-050	Копер	Mestna občina Koper	52 548	311
38	SI-090	Пиран	Občina Piran	17 814	45
39	SI-111	Сежана	Občina Sežana	12 883	217
Внутреннекарстский регион (Нотраньска-Крашка регия)
40	SI-150	Блоке	Občina Bloke	1572	75
41	SI-013	Церкница	Občina Cerknica	11 192	241
42	SI-038	Илирска-Бистрица	Občina Ilirska Bistrica	13 923	480
43	SI-065	Лошка-Долина	Občina Loška dolina	3930	167
44	SI-091	Пивка	Občina Pivka	5964	223
45	SI-094	Постойна	Občina Postojna	15 675	270
Среднесловенский регион (Осреднесловенска регия)
46	SI-005	Боровница	Občina Borovnica	3982	42
47	SI-008	Брезовица	Občina Brezovica	10 985	91
48	SI-020	Добреполе	Občina Dobrepolje	3882	103
49	SI-021	Доброва-Полгов-Градец	Občina Dobrova - Polhov Gradec	7310	118
50	SI-022	Дол-при-Любляне	Občina Dol pri Ljubljani	5399	33
51	SI-023	Домжале	Občina Domžale	33 750	72
52	SI-032	Гросупле	Občina Grosuplje	19 136	134
53	SI-162	Горьюл	Občina Horjul	2882	33
54	SI-037	Иг	Občina Ig	6725	99
55	SI-039	Иванчна-Горица	Občina Ivančna Gorica	15 338	227
56	SI-043	Камник	Občina Kamnik	28 999	266
57	SI-164	Коменда	Občina Komenda	5389	24
58	SI-060	Лития	Občina Litija	14 830	221
59	SI-061	Любляна	Mestna občina Ljubljana	280 080	275
60	SI-064	Логатец	Občina Logatec	13 180	173
61	SI-208	Лог-Драгомер	Občina Log - Dragomer	3596	11
62	SI-068	Луковица	Občina Lukovica	5438	75
63	SI-071	Медводе	Občina Medvode	15 466	78
64	SI-072	Менгеш	Občina Mengeš	7377	22
65	SI-077	Моравче	Občina Moravče	4973	61
66	SI-123	Шкофлица	Občina Škofljica	8992	43
67	SI-194	Шмартно-при-Литии	Občina Šmartno pri Litiji	5411	95
68	SI-186	Трзин	Občina Trzin	3801	9
69	SI-134	Велике Лаще	Občina Velike Lašče	4162	103
70	SI-138	Водице	Občina Vodice	4581	31
71	SI-140	Врхника	Občina Vrhnika	16 147	116
Регион Юго-Восточная Словения (Регия Юговзходна Словения)
72	SI-017	Чрномель	Občina Črnomelj	14 728	340
73	SI-157	Доленьске-Топлице	Občina Dolenjske Toplice	3410	110
74	SI-048	Кочевье	Občina Kočevje	16 549	555
75	SI-165	Костел	Občina Kostel	661	56
76	SI-066	Лошки-Поток	Občina Loški Potok	1987	135
77	SI-073	Метлика	Občina Metlika	8424	109
78		Municipality of Mirna	Občina Mirna
79	SI-170	Мирна-Печ	Občina Mirna Peč	2799	48
80	SI-199	Мокроног-Требелно	Občina Mokronog - Trebelno	2914	73
81	SI-085	Ново-Место	Mestna občina Novo mesto	36 182	236
82	SI-088	Осилница	Občina Osilnica	404	36
83	SI-104	Рибница	Občina Ribnica	9338	154
84	SI-109	Семич	Občina Semič	3840	147
85	SI-179	Содражица	Občina Sodražica	2169	50
86	SI-203	Стража	Občina Straža	3832	29
87	SI-119	Шентерней	Občina Šentjernej	6761	96
88	SI-211	Шентруперт	Občina Šentrupert	2811	49
89	SI-121	Шкоцян	Občina Škocjan	3240	60
90	SI-206	Шмарьешке-Топлице	Občina Šmarješke Toplice	3192	34
91	SI-130	Требне	Občina Trebnje	14 641	195
92	SI-193	Жужемберк	Občina Žužemberk	4526	164
Засавский регион (Засавска регия)
93	SI-034	Храстник	Občina Hrastnik	10 031	59
94	SI-129	Трбовле	Občina Trbovlje	17 376	58
95	SI-142	Загорье-об-Сави	Občina Zagorje ob Savi	17 076	147
Нижнепосавский регион (Споднепосавска регия)
96	SI-009	Брежице	Občina Brežice	24 302	268
97	SI-197	Костаньевица-на-Крки	Občina Kostanjevica na Krki	2421	58
98	SI-054	Кршко	Občina Krško	25 838	287
99	SI-110	Севница	Občina Sevnica	17 631	272
Савиньский регион (Савиньска регия)
100	SI-149	Бистрица-об-Сотли	Občina Bistrica ob Sotli	1425	31
101	SI-151	Брасловче	Občina Braslovče	5270	55
102	SI-011	Целе	Mestna občina Celje	48 776	95
103	SI-154	Добье	Občina Dobje	967	18
104	SI-155	Добрна	Občina Dobrna	2207	32
105	SI-030	Горни-Град	Občina Gornji Grad	2671	90
106	SI-051	Козе	Občina Kozje	3253	90
107	SI-057	Лашко	Občina Laško	13 606	198
108	SI-062	Любно	Občina Ljubno	2681	79
109	SI-067	Луция	Občina Luče	1552	110
110	SI-079	Мозирье	Občina Mozirje	4078	54
111	SI-083	Назарье	Občina Nazarje	2596	43
112	SI-092	Подчетртек	Občina Podčetrtek	3326	61
113	SI-173	Ползела	Občina Polzela	5938	34
114	SI-174	Преболд	Občina Prebold	4788	41
115	SI-099	Радече	Občina Radeče	4463	52
116	SI-209	Речица-об-Савиньи	Občina Rečica ob Savinji	2306	30
117	SI-106	Рогашка-Слатина	Občina Rogaška Slatina	11 061	72
118	SI-107	Рогатец	Občina Rogatec	3162	40
119	SI-114	Словенске-Конице	Občina Slovenske Konjice	14 400	98
120	SI-180	Солчава	Občina Solčava	518	103
121	SI-120	Шентюр	Občina Šentjur	18 917	222
122	SI-124	Шмарье-при-Елшах	Občina Šmarje pri Jelšah	10 078	108
123	SI-125	Шмартно-об-Паки	Občina Šmartno ob Paki	3163	18
124	SI-126	Шоштань	Občina Šoštanj	8709	96
125	SI-127	Шторе	Občina Štore	4309	28
126	SI-184	Табор	Občina Tabor	1544	35
127	SI-133	Веленье	Mestna občina Velenje	33 053	84
128	SI-137	Витане	Občina Vitanje	2287	59
129	SI-139	Войник	Občina Vojnik	8401	75
130	SI-189	Вранско	Občina Vransko	2582	53
131	SI-144	Зрече	Občina Zreče	6449	67
132	SI-190	Жалец	Občina Žalec	21 503	117
Корушский регион (Корошка регия)
133	SI-016	Чрна-на-Корошкем	Občina Črna na Koroškem	3586	156
134	SI-025	Дравоград	Občina Dravograd	9069	105
135	SI-074	Межица	Občina Mežica	3669	26
136	SI-076	Мислиня	Občina Mislinja	4688	112
137	SI-081	Мута	Občina Muta	3525	39
138	SI-093	Подвелка	Občina Podvelka	2570	104
139	SI-175	Превалье	Občina Prevalje	6830	58
140	SI-101	Радле-об-Дравы	Občina Radlje ob Dravi	6250	94
141	SI-103	Равне-на-Корошкем	Občina Ravne na Koroškem	11 691	63
142	SI-177	Рибница-на-Похорю	Občina Ribnica na Pohorju	1250	59
143	SI-112	Словень-Градец	Mestna občina Slovenj Gradec	16 846	174
144	SI-141	Вузеница	Občina Vuzenica	2739	50
Помурский регион (Помурска регия)
145	SI-195	Апаче	Občina Apače	3624	54
146	SI-002	Белтинцы	Občina Beltinci	8349	62
147	SI-152	Цанкова	Občina Cankova	1897	31
148	SI-015	Чреншовцы	Občina Črenšovci	4174	34
149	SI-156	Добровник	Občina Dobrovnik	1321	31
150	SI-029	Горня-Радгона	Občina Gornja Radgona	8571	75
151	SI-031	Горни-Петровцы	Občina Gornji Petrovci	2175	67
152	SI-158	Град	Občina Grad	2253	37
153	SI-161	Годош	Občina Hodoš	312	18
154	SI-047	Кобиле	Občina Kobilje	610	20
155	SI-166	Крижевцы	Občina Križevci	3759	46
156	SI-056	Кузма	Občina Kuzma	1608	23
157	SI-059	Лендава	Občina Lendava	11 088	123
158	SI-063	Лютомер	Občina Ljutomer	11 812	107
159	SI-078	Моравске-Топлице	Občina Moravske Toplice	5994	145
160	SI-080	Мурска-Собота	Mestna občina Murska Sobota	19 334	64
161	SI-086	Одранцы	Občina Odranci	1703	7
162	SI-097	Пуцонцы	Občina Puconci	6119	108
163	SI-100	Раденцы	Občina Radenci	5270	34
164	SI-176	Разкрижье	Občina Razkrižje	1352	10
165	SI-105	Рогашовци	Občina Rogašovci	3238	40
166	SI-116	Свети-Юрий-об-Щавницы	Občina Sveti Jurij ob Ščavnici	2906	51
167	SI-033	Шаловцы	Občina Šalovci	1585	58
168	SI-010	Тишина	Občina Tišina	4149	39
169	SI-132	Турнище	Občina Turnišče	3388	24
170	SI-187	Велика-Полана	Občina Velika Polana	1460	19
171	SI-188	Вержей	Občina Veržej	1298	12
Подравский регион (Подравска регия)
172	SI-148	Бенедикт	Občina Benedikt	2388	24
173	SI-152	Церквеняк	Občina Cerkvenjak	2051	25
174	SI-196	Циркулане	Občina Cirkulane	2293	32
175	SI-018	Дестрник	Občina Destrnik	2638	34
176	SI-024	Дорнава	Občina Dornava	2931	28
177	SI-026	Дуплек	Občina Duplek	6651	40
178	SI-028	Горишница	Občina Gorišnica	4025	29
179	SI-159	Гайдина	Občina Hajdina	3723	22
180	SI-160	Гоче-Сливница	Občina Hoče - Slivnica	10 881	54
181	SI-042	Юршинцы	Občina Juršinci	2326	36
182	SI-045	Кидричево	Občina Kidričevo	6673	92
183	SI-055	Кунгота	Občina Kungota	4727	49
184	SI-058	Ленарт	Občina Lenart	8093	62
185	SI-167	Ловренц-на-Погорью	Občina Lovrenc na Pohorju	3113	84
186	SI-069	Майшперк	Občina Majšperk	4114	73
187	SI-198	Маколе	Občina Makole	2089	37
188	SI-070	Марибор	Mestna občina Maribor	111 704	148
189	SI-168	Марковцы	Občina Markovci	3983	30
190	SI-169	Миклавж-на-Дравском-Поле	Občina Miklavž na Dravskem polju	6250	13
191	SI-171	Оплотница	Občina Oplotnica	3954	33
192	SI-087	Ормож	Občina Ormož	12 682	142
193	SI-089	Песница	Občina Pesnica	7587	76
194	SI-172	Подлегник	Občina Podlehnik	1899	46
195	SI-200	Польчане	Občina Poljčane	4579	38
196	SI-096	Птуй	Mestna občina Ptuj	23 729	67
197	SI-098	Раче-Фрам	Občina Rače - Fram	6744	51
198	SI-108	Руше	Občina Ruše	7298	61
199	SI-178	Селница-об-Дравы	Občina Selnica ob Dravi	4521	65
200	SI-118	Шентиль	Občina Šentilj	8420	65
201	SI-113	Словенска-Бистрица	Občina Slovenska Bistrica	24 799	260
202	SI-202	Средище-об-Дравы	Občina Središče ob Dravi	2133	33
203	SI-115	Старше	Občina Starše	4135	34
204	SI-181	Света-Ана	Občina Sveta Ana	2367	37
205	SI-204	Света-Троица-в-Словенских-Горицах	Občina Sveta Trojica v Slovenskih goricah	2103	26
206	SI-182	Свети-Андраж-в-Словенских-Горицах	Občina Sveti Andraž v Slovenskih goricah	1221	18
207	SI-210	Свети-Юрий-в-Словенских-Горицах	Občina Sveti Jurij v Slovenskih goricah	2107	31
208	SI-205	Свети-Томаж	Občina Sveti Tomaž	2092	38
209	SI-185	Трновска-Вас	Občina Trnovska vas	1347	23
210	SI-135	Видем	Občina Videm	5632	80
211	SI-143	Заврч	Občina Zavrč	1609	19
212	SI-191	Жетале	Občina Žetale	1338	38
		Всего		2 049 261	20 273

Ссылки

• [www.stat.si/letopis/2011/31_11/31-01-11.htm Список общин Словении]  (словенск.)

Отрывок, характеризующий Административное деление Словении

– Что простить? – спросил князь Андрей.
– Простите меня за то, что я сделала, – чуть слышным, прерывным шепотом проговорила Наташа и чаще стала, чуть дотрогиваясь губами, целовать руку.
– Я люблю тебя больше, лучше, чем прежде, – сказал князь Андрей, поднимая рукой ее лицо так, чтобы он мог глядеть в ее глаза.
Глаза эти, налитые счастливыми слезами, робко, сострадательно и радостно любовно смотрели на него. Худое и бледное лицо Наташи с распухшими губами было более чем некрасиво, оно было страшно. Но князь Андрей не видел этого лица, он видел сияющие глаза, которые были прекрасны. Сзади их послышался говор.
Петр камердинер, теперь совсем очнувшийся от сна, разбудил доктора. Тимохин, не спавший все время от боли в ноге, давно уже видел все, что делалось, и, старательно закрывая простыней свое неодетое тело, ежился на лавке.
– Это что такое? – сказал доктор, приподнявшись с своего ложа. – Извольте идти, сударыня.
В это же время в дверь стучалась девушка, посланная графиней, хватившейся дочери.
Как сомнамбулка, которую разбудили в середине ее сна, Наташа вышла из комнаты и, вернувшись в свою избу, рыдая упала на свою постель.

С этого дня, во время всего дальнейшего путешествия Ростовых, на всех отдыхах и ночлегах, Наташа не отходила от раненого Болконского, и доктор должен был признаться, что он не ожидал от девицы ни такой твердости, ни такого искусства ходить за раненым.
Как ни страшна казалась для графини мысль, что князь Андрей мог (весьма вероятно, по словам доктора) умереть во время дороги на руках ее дочери, она не могла противиться Наташе. Хотя вследствие теперь установившегося сближения между раненым князем Андреем и Наташей приходило в голову, что в случае выздоровления прежние отношения жениха и невесты будут возобновлены, никто, еще менее Наташа и князь Андрей, не говорил об этом: нерешенный, висящий вопрос жизни или смерти не только над Болконским, но над Россией заслонял все другие предположения.


Пьер проснулся 3 го сентября поздно. Голова его болела, платье, в котором он спал не раздеваясь, тяготило его тело, и на душе было смутное сознание чего то постыдного, совершенного накануне; это постыдное был вчерашний разговор с капитаном Рамбалем.
Часы показывали одиннадцать, но на дворе казалось особенно пасмурно. Пьер встал, протер глаза и, увидав пистолет с вырезным ложем, который Герасим положил опять на письменный стол, Пьер вспомнил то, где он находился и что ему предстояло именно в нынешний день.
«Уж не опоздал ли я? – подумал Пьер. – Нет, вероятно, он сделает свой въезд в Москву не ранее двенадцати». Пьер не позволял себе размышлять о том, что ему предстояло, но торопился поскорее действовать.
Оправив на себе платье, Пьер взял в руки пистолет и сбирался уже идти. Но тут ему в первый раз пришла мысль о том, каким образом, не в руке же, по улице нести ему это оружие. Даже и под широким кафтаном трудно было спрятать большой пистолет. Ни за поясом, ни под мышкой нельзя было поместить его незаметным. Кроме того, пистолет был разряжен, а Пьер не успел зарядить его. «Все равно, кинжал», – сказал себе Пьер, хотя он не раз, обсуживая исполнение своего намерения, решал сам с собою, что главная ошибка студента в 1809 году состояла в том, что он хотел убить Наполеона кинжалом. Но, как будто главная цель Пьера состояла не в том, чтобы исполнить задуманное дело, а в том, чтобы показать самому себе, что не отрекается от своего намерения и делает все для исполнения его, Пьер поспешно взял купленный им у Сухаревой башни вместе с пистолетом тупой зазубренный кинжал в зеленых ножнах и спрятал его под жилет.
Подпоясав кафтан и надвинув шапку, Пьер, стараясь не шуметь и не встретить капитана, прошел по коридору и вышел на улицу.
Тот пожар, на который так равнодушно смотрел он накануне вечером, за ночь значительно увеличился. Москва горела уже с разных сторон. Горели в одно и то же время Каретный ряд, Замоскворечье, Гостиный двор, Поварская, барки на Москве реке и дровяной рынок у Дорогомиловского моста.
Путь Пьера лежал через переулки на Поварскую и оттуда на Арбат, к Николе Явленному, у которого он в воображении своем давно определил место, на котором должно быть совершено его дело. У большей части домов были заперты ворота и ставни. Улицы и переулки были пустынны. В воздухе пахло гарью и дымом. Изредка встречались русские с беспокойно робкими лицами и французы с негородским, лагерным видом, шедшие по серединам улиц. И те и другие с удивлением смотрели на Пьера. Кроме большого роста и толщины, кроме странного мрачно сосредоточенного и страдальческого выражения лица и всей фигуры, русские присматривались к Пьеру, потому что не понимали, к какому сословию мог принадлежать этот человек. Французы же с удивлением провожали его глазами, в особенности потому, что Пьер, противно всем другим русским, испуганно или любопытна смотревшим на французов, не обращал на них никакого внимания. У ворот одного дома три француза, толковавшие что то не понимавшим их русским людям, остановили Пьера, спрашивая, не знает ли он по французски?
Пьер отрицательно покачал головой и пошел дальше. В другом переулке на него крикнул часовой, стоявший у зеленого ящика, и Пьер только на повторенный грозный крик и звук ружья, взятого часовым на руку, понял, что он должен был обойти другой стороной улицы. Он ничего не слышал и не видел вокруг себя. Он, как что то страшное и чуждое ему, с поспешностью и ужасом нес в себе свое намерение, боясь – наученный опытом прошлой ночи – как нибудь растерять его. Но Пьеру не суждено было донести в целости свое настроение до того места, куда он направлялся. Кроме того, ежели бы даже он и не был ничем задержан на пути, намерение его не могло быть исполнено уже потому, что Наполеон тому назад более четырех часов проехал из Дорогомиловского предместья через Арбат в Кремль и теперь в самом мрачном расположении духа сидел в царском кабинете кремлевского дворца и отдавал подробные, обстоятельные приказания о мерах, которые немедленно должны были бытт, приняты для тушения пожара, предупреждения мародерства и успокоения жителей. Но Пьер не знал этого; он, весь поглощенный предстоящим, мучился, как мучаются люди, упрямо предпринявшие дело невозможное – не по трудностям, но по несвойственности дела с своей природой; он мучился страхом того, что он ослабеет в решительную минуту и, вследствие того, потеряет уважение к себе.
Он хотя ничего не видел и не слышал вокруг себя, но инстинктом соображал дорогу и не ошибался переулками, выводившими его на Поварскую.
По мере того как Пьер приближался к Поварской, дым становился сильнее и сильнее, становилось даже тепло от огня пожара. Изредка взвивались огненные языка из за крыш домов. Больше народу встречалось на улицах, и народ этот был тревожнее. Но Пьер, хотя и чувствовал, что что то такое необыкновенное творилось вокруг него, не отдавал себе отчета о том, что он подходил к пожару. Проходя по тропинке, шедшей по большому незастроенному месту, примыкавшему одной стороной к Поварской, другой к садам дома князя Грузинского, Пьер вдруг услыхал подле самого себя отчаянный плач женщины. Он остановился, как бы пробудившись от сна, и поднял голову.
В стороне от тропинки, на засохшей пыльной траве, были свалены кучей домашние пожитки: перины, самовар, образа и сундуки. На земле подле сундуков сидела немолодая худая женщина, с длинными высунувшимися верхними зубами, одетая в черный салоп и чепчик. Женщина эта, качаясь и приговаривая что то, надрываясь плакала. Две девочки, от десяти до двенадцати лет, одетые в грязные коротенькие платьица и салопчики, с выражением недоумения на бледных, испуганных лицах, смотрели на мать. Меньшой мальчик, лет семи, в чуйке и в чужом огромном картузе, плакал на руках старухи няньки. Босоногая грязная девка сидела на сундуке и, распустив белесую косу, обдергивала опаленные волосы, принюхиваясь к ним. Муж, невысокий сутуловатый человек в вицмундире, с колесообразными бакенбардочками и гладкими височками, видневшимися из под прямо надетого картуза, с неподвижным лицом раздвигал сундуки, поставленные один на другом, и вытаскивал из под них какие то одеяния.
Женщина почти бросилась к ногам Пьера, когда она увидала его.
– Батюшки родимые, христиане православные, спасите, помогите, голубчик!.. кто нибудь помогите, – выговаривала она сквозь рыдания. – Девочку!.. Дочь!.. Дочь мою меньшую оставили!.. Сгорела! О о оо! для того я тебя леле… О о оо!
– Полно, Марья Николаевна, – тихим голосом обратился муж к жене, очевидно, для того только, чтобы оправдаться пред посторонним человеком. – Должно, сестрица унесла, а то больше где же быть? – прибавил он.
– Истукан! Злодей! – злобно закричала женщина, вдруг прекратив плач. – Сердца в тебе нет, свое детище не жалеешь. Другой бы из огня достал. А это истукан, а не человек, не отец. Вы благородный человек, – скороговоркой, всхлипывая, обратилась женщина к Пьеру. – Загорелось рядом, – бросило к нам. Девка закричала: горит! Бросились собирать. В чем были, в том и выскочили… Вот что захватили… Божье благословенье да приданую постель, а то все пропало. Хвать детей, Катечки нет. О, господи! О о о! – и опять она зарыдала. – Дитятко мое милое, сгорело! сгорело!
– Да где, где же она осталась? – сказал Пьер. По выражению оживившегося лица его женщина поняла, что этот человек мог помочь ей.
– Батюшка! Отец! – закричала она, хватая его за ноги. – Благодетель, хоть сердце мое успокой… Аниска, иди, мерзкая, проводи, – крикнула она на девку, сердито раскрывая рот и этим движением еще больше выказывая свои длинные зубы.
– Проводи, проводи, я… я… сделаю я, – запыхавшимся голосом поспешно сказал Пьер.
Грязная девка вышла из за сундука, прибрала косу и, вздохнув, пошла тупыми босыми ногами вперед по тропинке. Пьер как бы вдруг очнулся к жизни после тяжелого обморока. Он выше поднял голову, глаза его засветились блеском жизни, и он быстрыми шагами пошел за девкой, обогнал ее и вышел на Поварскую. Вся улица была застлана тучей черного дыма. Языки пламени кое где вырывались из этой тучи. Народ большой толпой теснился перед пожаром. В середине улицы стоял французский генерал и говорил что то окружавшим его. Пьер, сопутствуемый девкой, подошел было к тому месту, где стоял генерал; но французские солдаты остановили его.
– On ne passe pas, [Тут не проходят,] – крикнул ему голос.
– Сюда, дяденька! – проговорила девка. – Мы переулком, через Никулиных пройдем.
Пьер повернулся назад и пошел, изредка подпрыгивая, чтобы поспевать за нею. Девка перебежала улицу, повернула налево в переулок и, пройдя три дома, завернула направо в ворота.
– Вот тут сейчас, – сказала девка, и, пробежав двор, она отворила калитку в тесовом заборе и, остановившись, указала Пьеру на небольшой деревянный флигель, горевший светло и жарко. Одна сторона его обрушилась, другая горела, и пламя ярко выбивалось из под отверстий окон и из под крыши.
Когда Пьер вошел в калитку, его обдало жаром, и он невольно остановился.
– Который, который ваш дом? – спросил он.
– О о ох! – завыла девка, указывая на флигель. – Он самый, она самая наша фатера была. Сгорела, сокровище ты мое, Катечка, барышня моя ненаглядная, о ох! – завыла Аниска при виде пожара, почувствовавши необходимость выказать и свои чувства.
Пьер сунулся к флигелю, но жар был так силен, что он невольна описал дугу вокруг флигеля и очутился подле большого дома, который еще горел только с одной стороны с крыши и около которого кишела толпа французов. Пьер сначала не понял, что делали эти французы, таскавшие что то; но, увидав перед собою француза, который бил тупым тесаком мужика, отнимая у него лисью шубу, Пьер понял смутно, что тут грабили, но ему некогда было останавливаться на этой мысли.
Звук треска и гула заваливающихся стен и потолков, свиста и шипенья пламени и оживленных криков народа, вид колеблющихся, то насупливающихся густых черных, то взмывающих светлеющих облаков дыма с блестками искр и где сплошного, сноповидного, красного, где чешуйчато золотого, перебирающегося по стенам пламени, ощущение жара и дыма и быстроты движения произвели на Пьера свое обычное возбуждающее действие пожаров. Действие это было в особенности сильно на Пьера, потому что Пьер вдруг при виде этого пожара почувствовал себя освобожденным от тяготивших его мыслей. Он чувствовал себя молодым, веселым, ловким и решительным. Он обежал флигелек со стороны дома и хотел уже бежать в ту часть его, которая еще стояла, когда над самой головой его послышался крик нескольких голосов и вслед за тем треск и звон чего то тяжелого, упавшего подле него.
Пьер оглянулся и увидал в окнах дома французов, выкинувших ящик комода, наполненный какими то металлическими вещами. Другие французские солдаты, стоявшие внизу, подошли к ящику.
– Eh bien, qu'est ce qu'il veut celui la, [Этому что еще надо,] – крикнул один из французов на Пьера.
– Un enfant dans cette maison. N'avez vous pas vu un enfant? [Ребенка в этом доме. Не видали ли вы ребенка?] – сказал Пьер.
– Tiens, qu'est ce qu'il chante celui la? Va te promener, [Этот что еще толкует? Убирайся к черту,] – послышались голоса, и один из солдат, видимо, боясь, чтобы Пьер не вздумал отнимать у них серебро и бронзы, которые были в ящике, угрожающе надвинулся на него.
– Un enfant? – закричал сверху француз. – J'ai entendu piailler quelque chose au jardin. Peut etre c'est sou moutard au bonhomme. Faut etre humain, voyez vous… [Ребенок? Я слышал, что то пищало в саду. Может быть, это его ребенок. Что ж, надо по человечеству. Мы все люди…]
– Ou est il? Ou est il? [Где он? Где он?] – спрашивал Пьер.
– Par ici! Par ici! [Сюда, сюда!] – кричал ему француз из окна, показывая на сад, бывший за домом. – Attendez, je vais descendre. [Погодите, я сейчас сойду.]
И действительно, через минуту француз, черноглазый малый с каким то пятном на щеке, в одной рубашке выскочил из окна нижнего этажа и, хлопнув Пьера по плечу, побежал с ним в сад.
– Depechez vous, vous autres, – крикнул он своим товарищам, – commence a faire chaud. [Эй, вы, живее, припекать начинает.]
Выбежав за дом на усыпанную песком дорожку, француз дернул за руку Пьера и указал ему на круг. Под скамейкой лежала трехлетняя девочка в розовом платьице.
– Voila votre moutard. Ah, une petite, tant mieux, – сказал француз. – Au revoir, mon gros. Faut etre humain. Nous sommes tous mortels, voyez vous, [Вот ваш ребенок. А, девочка, тем лучше. До свидания, толстяк. Что ж, надо по человечеству. Все люди,] – и француз с пятном на щеке побежал назад к своим товарищам.
Пьер, задыхаясь от радости, подбежал к девочке и хотел взять ее на руки. Но, увидав чужого человека, золотушно болезненная, похожая на мать, неприятная на вид девочка закричала и бросилась бежать. Пьер, однако, схватил ее и поднял на руки; она завизжала отчаянно злобным голосом и своими маленькими ручонками стала отрывать от себя руки Пьера и сопливым ртом кусать их. Пьера охватило чувство ужаса и гадливости, подобное тому, которое он испытывал при прикосновении к какому нибудь маленькому животному. Но он сделал усилие над собою, чтобы не бросить ребенка, и побежал с ним назад к большому дому. Но пройти уже нельзя было назад той же дорогой; девки Аниски уже не было, и Пьер с чувством жалости и отвращения, прижимая к себе как можно нежнее страдальчески всхлипывавшую и мокрую девочку, побежал через сад искать другого выхода.