Адуба, Узо
Поделись знанием:
Нехорошо было не платье, но лицо и вся фигура княжны, но этого не чувствовали m lle Bourienne и маленькая княгиня; им все казалось, что ежели приложить голубую ленту к волосам, зачесанным кверху, и спустить голубой шарф с коричневого платья и т. п., то всё будет хорошо. Они забывали, что испуганное лицо и фигуру нельзя было изменить, и потому, как они ни видоизменяли раму и украшение этого лица, само лицо оставалось жалко и некрасиво. После двух или трех перемен, которым покорно подчинялась княжна Марья, в ту минуту, как она была зачесана кверху (прическа, совершенно изменявшая и портившая ее лицо), в голубом шарфе и масака нарядном платье, маленькая княгиня раза два обошла кругом нее, маленькой ручкой оправила тут складку платья, там подернула шарф и посмотрела, склонив голову, то с той, то с другой стороны.
– Нет, это нельзя, – сказала она решительно, всплеснув руками. – Non, Marie, decidement ca ne vous va pas. Je vous aime mieux dans votre petite robe grise de tous les jours. Non, de grace, faites cela pour moi. [Нет, Мари, решительно это не идет к вам. Я вас лучше люблю в вашем сереньком ежедневном платьице: пожалуйста, сделайте это для меня.] Катя, – сказала она горничной, – принеси княжне серенькое платье, и посмотрите, m lle Bourienne, как я это устрою, – сказала она с улыбкой предвкушения артистической радости.
Но когда Катя принесла требуемое платье, княжна Марья неподвижно всё сидела перед зеркалом, глядя на свое лицо, и в зеркале увидала, что в глазах ее стоят слезы, и что рот ее дрожит, приготовляясь к рыданиям.
– Voyons, chere princesse, – сказала m lle Bourienne, – encore un petit effort. [Ну, княжна, еще маленькое усилие.]
Маленькая княгиня, взяв платье из рук горничной, подходила к княжне Марье.
– Нет, теперь мы это сделаем просто, мило, – говорила она.
Голоса ее, m lle Bourienne и Кати, которая о чем то засмеялась, сливались в веселое лепетанье, похожее на пение птиц.
– Non, laissez moi, [Нет, оставьте меня,] – сказала княжна.
И голос ее звучал такой серьезностью и страданием, что лепетанье птиц тотчас же замолкло. Они посмотрели на большие, прекрасные глаза, полные слез и мысли, ясно и умоляюще смотревшие на них, и поняли, что настаивать бесполезно и даже жестоко.
– Au moins changez de coiffure, – сказала маленькая княгиня. – Je vous disais, – с упреком сказала она, обращаясь к m lle Bourienne, – Marieie a une de ces figures, auxquelles ce genre de coiffure ne va pas du tout. Mais du tout, du tout. Changez de grace. [По крайней мере, перемените прическу. У Мари одно из тех лиц, которым этот род прически совсем нейдет. Перемените, пожалуйста.]
– Laissez moi, laissez moi, tout ca m'est parfaitement egal, [Оставьте меня, мне всё равно,] – отвечал голос, едва удерживающий слезы.
M lle Bourienne и маленькая княгиня должны были признаться самим себе, что княжна. Марья в этом виде была очень дурна, хуже, чем всегда; но было уже поздно. Она смотрела на них с тем выражением, которое они знали, выражением мысли и грусти. Выражение это не внушало им страха к княжне Марье. (Этого чувства она никому не внушала.) Но они знали, что когда на ее лице появлялось это выражение, она была молчалива и непоколебима в своих решениях.
– Vous changerez, n'est ce pas? [Вы перемените, не правда ли?] – сказала Лиза, и когда княжна Марья ничего не ответила, Лиза вышла из комнаты.
Княжна Марья осталась одна. Она не исполнила желания Лизы и не только не переменила прически, но и не взглянула на себя в зеркало. Она, бессильно опустив глаза и руки, молча сидела и думала. Ей представлялся муж, мужчина, сильное, преобладающее и непонятно привлекательное существо, переносящее ее вдруг в свой, совершенно другой, счастливый мир. Ребенок свой, такой, какого она видела вчера у дочери кормилицы, – представлялся ей у своей собственной груди. Муж стоит и нежно смотрит на нее и ребенка. «Но нет, это невозможно: я слишком дурна», думала она.
– Пожалуйте к чаю. Князь сейчас выйдут, – сказал из за двери голос горничной.
Она очнулась и ужаснулась тому, о чем она думала. И прежде чем итти вниз, она встала, вошла в образную и, устремив на освещенный лампадой черный лик большого образа Спасителя, простояла перед ним с сложенными несколько минут руками. В душе княжны Марьи было мучительное сомненье. Возможна ли для нее радость любви, земной любви к мужчине? В помышлениях о браке княжне Марье мечталось и семейное счастие, и дети, но главною, сильнейшею и затаенною ее мечтою была любовь земная. Чувство было тем сильнее, чем более она старалась скрывать его от других и даже от самой себя. Боже мой, – говорила она, – как мне подавить в сердце своем эти мысли дьявола? Как мне отказаться так, навсегда от злых помыслов, чтобы спокойно исполнять Твою волю? И едва она сделала этот вопрос, как Бог уже отвечал ей в ее собственном сердце: «Не желай ничего для себя; не ищи, не волнуйся, не завидуй. Будущее людей и твоя судьба должна быть неизвестна тебе; но живи так, чтобы быть готовой ко всему. Если Богу угодно будет испытать тебя в обязанностях брака, будь готова исполнить Его волю». С этой успокоительной мыслью (но всё таки с надеждой на исполнение своей запрещенной, земной мечты) княжна Марья, вздохнув, перекрестилась и сошла вниз, не думая ни о своем платье, ни о прическе, ни о том, как она войдет и что скажет. Что могло всё это значить в сравнении с предопределением Бога, без воли Которого не падет ни один волос с головы человеческой.
| Узо Адуба | |
| Uzo Aduba | |
 Адуба в 2014 году. | |
| Профессия: | |
|---|---|
| Карьера: |
2003— наст. время |
| IMDb: |
2499064 |
Узо Адуба (англ. Uzo Aduba) — американская актриса и певица нигерийского происхождения[1]. Адуба наиболее известна благодаря своей роли Сьюзанн «Безумные глазки» Уоррен в сериале Netflix «Оранжевый — хит сезона», которая принесла ей похвалу от критиков[2] и две премии «Эмми»[3].
Содержание
Жизнь и карьера
Адуба обучалась актёрскому мастерству в Бостонском университете и в 2003 году начала свою карьеру на театральной сцене. Она номинировалась на премию имени Хелен Хейс за роль в пьесе 2004 года Translations of Xhosa[4]. После многих ролей на малых сценах, в 2007 году она дебютировала на Бродвее в постановке Coram Boy[5]. С 2011 по 2012 год она была членом актёрского состава мюзикла Godspell[1][5].
В 2013 году, Адуба начала играть роль Сьюзанн Уоррен, известной как «Безумные глазки», в сериале Netflix «Оранжевый — хит сезона». Хотя она пробовалась изначально на другую роль, однако продюсеры в итоге предложили ей сыграть «Безумные глазки»[6]. В итоге, благодаря популярности её персонажа, Адуба была повышена до основного состава, начиная со второго сезона[7][8]. Эта роль принесла ей премии «Выбор телевизионных критиков» лучшему приглашенному актёру в комедийном сериале, «Эмми» в категории «Лучшая приглашённая актриса в комедийном телесериале» и номинацию на «Спутник» за лучшую женскую роль второго плана на телевидении в 2014 году[9][10]. В 2015 году она получила две премии Гильдии актёров США; за лучшую женскую роль и лучший актёрский состав в комедийном сериале[11].
Телевидение
Напишите отзыв о статье "Адуба, Узо"
Примечания
- ↑ 1 2 Celine Wright. [articles.latimes.com/2013/aug/12/entertainment/la-et-st-crazy-eyes-20130812 'Orange Is the New Black's' Uzo Aduba on a good road as Crazy Eyes]. Los Angeles Times (12 августа 2013). Проверено 10 февраля 2014.
- ↑ [blogs.indiewire.com/shadowandact/6-great-performances-by-black-actors-in-2013 Six Great Performances By Black Actors In 2013]. ShadowAndAct (19 декабря 2013). Проверено 10 июня 2014.
- ↑ Michael O'Connell. [www.hollywoodreporter.com/news/emmy-nominations-complete-list-717664 Emmy Nominations: The Complete List]. The Hollywood Reporter (10 июля 2014). Проверено 10 июля 2014.
- ↑ [theatrewashington.org/find-hha-nominees?field_award_year_value_many_to_one%5B%5D=2004&field_award_winner_value_many_to_one=All&field_award_category_value=&field_award_theater_name_value=&field_award_show_title_value=&field_nominee_first_name_value=&field_nominee_last_name_value=&page=full HHA Nominees & Recipients]. Washington Theatre Guide. Проверено 10 февраля 2014.
- ↑ 1 2 [ibdb.com/person.php?id=456811 Uzo Aduba]. Internet Broadway Database. Проверено 10 февраля 2014.
- ↑ Maureen Ryan. [www.huffingtonpost.com/2013/08/22/crazy-eyes-orange-is-the-new-black_n_3796730.html 'Crazy Eyes' From 'Orange Is The New Black' Talks Flirting, Jodie Foster And That Infamous Scene]. The Huffington Post (23 августа 2013). Проверено 10 февраля 2014.
- ↑ Nellie Andreeva. [www.deadline.com/2013/08/uzo-aduba-upped-to-regular-on-orange-is-the-new-black-steven-culp-in-revolution/ Uzo Aduba Upped To Regular On ‘Orange Is The New Black’, Steven Culp In ‘Revolution’]. Deadline.com (8 августа 2013). Проверено 10 февраля 2014.
- ↑ Tambay Obenson. [blogs.indiewire.com/shadowandact/uzo-aduba-crazy-eyes-promoted-to-series-regular-on-orange-is-the-new-black Uzo Aduba ("Crazy Eyes") Promoted To Series Regular On 'Orange Is The New Black']. ShadowAndAct (8 августа 2013). Проверено 10 февраля 2014.
- ↑ Katie Atkinson. [insidetv.ew.com/2014/06/19/critics-choice-television-awards-winners-2/ Critics' Choice TV Awards: The winners list]. Entertainment Weekly (19 июня 2014). Проверено 20 июня 2014.
- ↑ [www.examiner.com/article/12-years-a-slave-leads-2014-satellite-award-nominations '12 Years a Slave' leads 2014 Satellite Award nominations]. Examiner (3 декабря 2013). Проверено 10 февраля 2014.
- ↑ [www.usmagazine.com/entertainment/news/sag-awards-2015-watch-most-emotional-speeches-uzo-aduba-2015251 SAG Awards 2015: Watch the Most Emotional Speeches, Including Uzo Aduba, Patricia Arquette, More! Read more: www.usmagazine.com/entertainment/news/sag-awards-2015-watch-most-emotional-speeches-uzo-aduba-2015251#ixzz3Pu6RxFGt Follow us: @usweekly on Twitter | usweekly on Facebook]. Us Weekly (25 января 2015). Проверено 26 января 2015.
Ссылки
- Узо Адуба (англ.) на сайте Internet Movie Database
Отрывок, характеризующий Адуба, Узо
– Нет, право, ma bonne amie, [мой добрый друг,] это платье нехорошо, – говорила Лиза, издалека боком взглядывая на княжну. – Вели подать, у тебя там есть масака. Право! Что ж, ведь это, может быть, судьба жизни решается. А это слишком светло, нехорошо, нет, нехорошо!Нехорошо было не платье, но лицо и вся фигура княжны, но этого не чувствовали m lle Bourienne и маленькая княгиня; им все казалось, что ежели приложить голубую ленту к волосам, зачесанным кверху, и спустить голубой шарф с коричневого платья и т. п., то всё будет хорошо. Они забывали, что испуганное лицо и фигуру нельзя было изменить, и потому, как они ни видоизменяли раму и украшение этого лица, само лицо оставалось жалко и некрасиво. После двух или трех перемен, которым покорно подчинялась княжна Марья, в ту минуту, как она была зачесана кверху (прическа, совершенно изменявшая и портившая ее лицо), в голубом шарфе и масака нарядном платье, маленькая княгиня раза два обошла кругом нее, маленькой ручкой оправила тут складку платья, там подернула шарф и посмотрела, склонив голову, то с той, то с другой стороны.
– Нет, это нельзя, – сказала она решительно, всплеснув руками. – Non, Marie, decidement ca ne vous va pas. Je vous aime mieux dans votre petite robe grise de tous les jours. Non, de grace, faites cela pour moi. [Нет, Мари, решительно это не идет к вам. Я вас лучше люблю в вашем сереньком ежедневном платьице: пожалуйста, сделайте это для меня.] Катя, – сказала она горничной, – принеси княжне серенькое платье, и посмотрите, m lle Bourienne, как я это устрою, – сказала она с улыбкой предвкушения артистической радости.
Но когда Катя принесла требуемое платье, княжна Марья неподвижно всё сидела перед зеркалом, глядя на свое лицо, и в зеркале увидала, что в глазах ее стоят слезы, и что рот ее дрожит, приготовляясь к рыданиям.
– Voyons, chere princesse, – сказала m lle Bourienne, – encore un petit effort. [Ну, княжна, еще маленькое усилие.]
Маленькая княгиня, взяв платье из рук горничной, подходила к княжне Марье.
– Нет, теперь мы это сделаем просто, мило, – говорила она.
Голоса ее, m lle Bourienne и Кати, которая о чем то засмеялась, сливались в веселое лепетанье, похожее на пение птиц.
– Non, laissez moi, [Нет, оставьте меня,] – сказала княжна.
И голос ее звучал такой серьезностью и страданием, что лепетанье птиц тотчас же замолкло. Они посмотрели на большие, прекрасные глаза, полные слез и мысли, ясно и умоляюще смотревшие на них, и поняли, что настаивать бесполезно и даже жестоко.
– Au moins changez de coiffure, – сказала маленькая княгиня. – Je vous disais, – с упреком сказала она, обращаясь к m lle Bourienne, – Marieie a une de ces figures, auxquelles ce genre de coiffure ne va pas du tout. Mais du tout, du tout. Changez de grace. [По крайней мере, перемените прическу. У Мари одно из тех лиц, которым этот род прически совсем нейдет. Перемените, пожалуйста.]
– Laissez moi, laissez moi, tout ca m'est parfaitement egal, [Оставьте меня, мне всё равно,] – отвечал голос, едва удерживающий слезы.
M lle Bourienne и маленькая княгиня должны были признаться самим себе, что княжна. Марья в этом виде была очень дурна, хуже, чем всегда; но было уже поздно. Она смотрела на них с тем выражением, которое они знали, выражением мысли и грусти. Выражение это не внушало им страха к княжне Марье. (Этого чувства она никому не внушала.) Но они знали, что когда на ее лице появлялось это выражение, она была молчалива и непоколебима в своих решениях.
– Vous changerez, n'est ce pas? [Вы перемените, не правда ли?] – сказала Лиза, и когда княжна Марья ничего не ответила, Лиза вышла из комнаты.
Княжна Марья осталась одна. Она не исполнила желания Лизы и не только не переменила прически, но и не взглянула на себя в зеркало. Она, бессильно опустив глаза и руки, молча сидела и думала. Ей представлялся муж, мужчина, сильное, преобладающее и непонятно привлекательное существо, переносящее ее вдруг в свой, совершенно другой, счастливый мир. Ребенок свой, такой, какого она видела вчера у дочери кормилицы, – представлялся ей у своей собственной груди. Муж стоит и нежно смотрит на нее и ребенка. «Но нет, это невозможно: я слишком дурна», думала она.
– Пожалуйте к чаю. Князь сейчас выйдут, – сказал из за двери голос горничной.
Она очнулась и ужаснулась тому, о чем она думала. И прежде чем итти вниз, она встала, вошла в образную и, устремив на освещенный лампадой черный лик большого образа Спасителя, простояла перед ним с сложенными несколько минут руками. В душе княжны Марьи было мучительное сомненье. Возможна ли для нее радость любви, земной любви к мужчине? В помышлениях о браке княжне Марье мечталось и семейное счастие, и дети, но главною, сильнейшею и затаенною ее мечтою была любовь земная. Чувство было тем сильнее, чем более она старалась скрывать его от других и даже от самой себя. Боже мой, – говорила она, – как мне подавить в сердце своем эти мысли дьявола? Как мне отказаться так, навсегда от злых помыслов, чтобы спокойно исполнять Твою волю? И едва она сделала этот вопрос, как Бог уже отвечал ей в ее собственном сердце: «Не желай ничего для себя; не ищи, не волнуйся, не завидуй. Будущее людей и твоя судьба должна быть неизвестна тебе; но живи так, чтобы быть готовой ко всему. Если Богу угодно будет испытать тебя в обязанностях брака, будь готова исполнить Его волю». С этой успокоительной мыслью (но всё таки с надеждой на исполнение своей запрещенной, земной мечты) княжна Марья, вздохнув, перекрестилась и сошла вниз, не думая ни о своем платье, ни о прическе, ни о том, как она войдет и что скажет. Что могло всё это значить в сравнении с предопределением Бога, без воли Которого не падет ни один волос с головы человеческой.
Категории:
- Персоналии по алфавиту
- Актрисы по алфавиту
- Актрисы кинематографа США
- Актрисы телевидения США
- Актрисы театра США
- Актрисы XXI века
- Лауреаты премии «Эмми»
- Выпускники Бостонского университета
- Лауреаты премии «Спутник»
- Лауреаты премии «Выбор телевизионных критиков»
- Лауреаты премии Гильдии киноактёров США
- Актрисы мюзиклов
