Азиатский банк инфраструктурных инвестиций

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Азиатский банк инфраструктурных инвестиций (АБИИ)
Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB)
Членство:

57 государств (2 страны-кандидата)

Штаб-квартира:

КНР, Пекин

Тип организации:

Международная финансовая организация

Руководители
Директор-распорядитель

Цзинь Лицюнь

Основание
Официальная дата создания АБИИ

24 октября 2014

[www.aiib.org b.org]

Азиатский банк инфраструктурных инвестиций (АБИИ) (англ. Asian Infrastructure Investment Bank, AIIB) — международная финансовая организация, создание которой было предложено Китаем. Основные цели, которые преследует АБИИ, — стимулирование финансового сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе, финансирование инфраструктурных проектов в Азии от строительства дорог и аэропортов до антенн связи и жилья экономкласса[1].

По заявлениям вице-премьера России Игоря Шувалова, AБИИ не рассматривается как потенциальный конкурент МВФ, Всемирного банка и Азиатского банка развития (АБР). Однако эксперты рассматривают AIIB как потенциального конкурента базирующихся в США Международного валютного фонда (МВФ) и Всемирного банка. После сообщений об успехах AIIB американский министр финансов США Джейкоб Лью предупредил, что международным финансовым организациям в США, таким как ВБ и МВФ, грозит потеря доверия [2][3].

Китай, Индия и Россия возглавили организацию, оказавшись в тройке крупнейших владельцев голосов. При этом на важнейшие решения КНР имеет фактическое право вето[4].





История

Первые новости об АБИИ появились в октябре 2013 года. В ходе визита в Индонезию на переговорах с Президентом Индонезии Сусилой Бамбангом Юдойоно Председатель КНР Си Цзиньпин предожил создать АБИИ для содействия развитию и экономической интеграции азиатского региона[5][6]. Китай был разочарован низкими темпами реформ и другими проблемами в таких всемирных финансовых организациях как МВФ, Всемирный банк, Азиатский банк развития. Кроме того, учитывалось, что они в первую очередь действуют в интересах США, Европы и Японии[7]. АБР оценил, что регион потребует около 8 триллионов долларов инвестиций в инфраструктуру в период 2010-2020 годов для сохранения экономического развития[7][8]. Существуют надежды, что новый банк позволит Китаю профинансировать такие проекты и увеличит его роль в экономическом развитии региона[9].

В июне 2014 года Китай предложил удвоить уставной капитал банка, увеличив его с 50 млрд до 100 млрд долларов, и пригласил Индию к участию в проекте[10][11][12].

24 октября 2014 года на церемонии в Пекине был подписан «Меморандум о взаимопонимании» (англ. Memorandum of Understanding, MOU). Меморандум подписали представители 21 страны: Китая, Индии, Таиланда, Малайзии, Сингапура, Филиппин, Пакистана, Бангладеш, Брунея, Камбоджи, Казахстана, Кувейта, Лаоса, Мьянмы, Монголии, Непала, Омана, Катара, Шри-Ланки, Узбекистана и Вьетнама[13][14]. Все эти страны получили статус «потенциальных членов-учредителей» (англ. Prospective Founding Members, PFM). Меморандум был открыт для подачи другими странами заявок на вступление в потенциальные члены-учредители до 31 марта 2015 года[15].

Следующий этап — разработка и согласование Соглашения о создании организации (англ. Articles of Agreement, AOA} — был начат на первой встрече представителей стран-участников в Куньмине 27—28 ноября 2014 года. На второй встрече в Мумбаи 15—16 января 2015 года подготовка была продолжена, и на третьей встрече в Алма-Ате 30—31 марта 2015 года было заявлено, что текст Соглашения будет окончательно подготовлен и предложен к подписанию потенциальным членам-учредителям в июне 2015 года. Процедура подписания Соглашения может завершиться к концу 2015 года[16][17].

Япония, являющаяся одной из ведущих стран Азии, отказалась от участия в создании АБИИ[18] под давлением США[19], тем не менее США выступают за сотрудничество Азиатского банка инфраструктурных инвестиций с Всемирным банком[20]. Министерство финансов США поддерживает идею создания АБИИ[21].

Своё желание о готовности вступить в Азиатский банк инфраструктурных инвестиций выразил Тайвань, если получит такое приглашение от АБИИ[22], но 31 марта 2015 года Тайвань сам подал заявку на присоединение к Азиатскому банку инфраструктурных инвестиций[23] используя при этом название Китайский Тайбэй.

Структура

Трехуровневая система управления, состоящая из [24][25]

  1. Совета управляющих (Board of Governors), каждая страна-член представлена одним местом.
  2. Совета директоров (Board of Directors), 12 мест.
  3. Исполнительных органов (Bank’s Management)
    1. Президент
    2. Вице-президенты
    3. Прочие

Страны-участники

Страной-организатором выступает Китай, предлагающий сформировать половину капитала будущей организации, но не претендующий на главенство в его работе[2]. Первоначально «Меморандум о взаимопонимании» подписали представители 21 страны, затем к ним добавились другие потенциальные члены-учредители. По состоянию на 20 апреля 2015 года к Меморандуму присоединились 57 государств[26].

Бельгия, Канада и Украина рассматривают возможность присоединения к Азиатскому банку инфраструктурных инвестиций. Колумбия, Япония и Соединённые Штаты Америки не имеют непосредственного намерения вступать. КНДР получила отказ от Китая в качестве члена АБИИ. 31 марта Тайвань подал заявку на присоединение к АБИИ в качестве члена-основателя через Управление по делам Тайваня под названием «Китайский Тайбэй», но она была отвергнута Китаем 13 апреля без уточнения причин. Однако Китай допускает членство Тайваня в более поздний срок. Представитель министерства иностранных дел Китая Хуа Чуньин заявила, что Тайвань должен избегать заявлений в духе «двух Китаев» или «Одного Китая, одного Тайваня».

Азиатские региональные
члены
Нерегиональные
члены
Страна/Регион Дата
Австралия 13 апреля 2015[27]
Азербайджан 15 апреля 2015[28]
* Бангладеш 24 октября 2014
* Бруней 24 октября 2014
* Камбоджа 24 октября 2014
* Китай 24 октября 2014 (Страна-основатель)
Грузия 12 апреля 2015
* Индия 24 октября 2014
Индонезия 25 ноября 2014[29]
Иран 3 апреля 2015
Израиль 15 апреля 2015[30]
Иордания 7 февраля 2015
* Казахстан 24 октября 2014
Республика Корея 11 апреля 2015[31]
* Кувейт 24 октября 2014
Киргизия 9 апреля 2015
* Лаос 24 октября 2014
* Малайзия 24 октября 2014
Мальдивы 31 декабря 2014[32]
* Монголия 24 октября 2014
* Мьянма 24 октября 2014
* Непал 24 октября 2014
* Оман 24 октября 2014
* Пакистан 24 октября 2014
* Филиппины 24 октября 2014
* Катар 24 октября 2014
Россия 14 апреля 2015[33]
Саудовская Аравия 13 января 2015
* Сингапур 24 октября 2014
* Шри-Ланка 24 октября 2014
Таджикистан 13 января 2015
* Таиланд 24 октября 2014
Турция 10 апреля 2015[34]
ОАЭ 3 апреля 2015
* Узбекистан 24 октября 2014
* Вьетнам 24 октября 2014
Страна Дата
Австрия 11 апреля 2015[35]
Бразилия 12 апреля 2015[36]
Великобритания 28 марта 2015
Дания 12 апреля 2015[37]
Египет 14 апреля 2015
Финляндия 12 апреля 2015[38]
Франция 2 апреля 2015
Германия 1 апреля 2015
Исландия 15 апреля 2015[39]
Италия 2 апреля 2015
Люксембург 27 марта 2015
Мальта 9 апреля 2015
Нидерланды 12 апреля 2015[36]
Новая Зеландия 5 января 2015[40]
Норвегия 14 апреля 2015[41]
Польша 15 апреля 2015
Португалия 15 апреля 2015[42]
ЮАР 15 апреля 2015
Испания 11 апреля 2015[43]
Швеция 15 апреля 2015[44]
Швейцария 28 марта 2015[45]

Страны-кандидаты

Страна/Регион Дата
Венгрия 31 марта 2015[46]
* Китайский Тайбэй (Тайвань) 31 марта 2015/13 апреля 2015

Примечание страны/региона

  • * подписали меморандум

Россия и АБИИ

28 марта 2015 года Россия решила вступить в Азиатский банк инфраструктурных инвестиций (AБИИ), созданный по инициативе Китая. Об этом сообщил первый вице-премьер РФ Игорь Шувалов. Председатель КНР Си Цзиньпин поприветствовал решение России вступить в создаваемый Китаем Азиатский банк инфраструктурных инвестиций (Asian Infrastructure Investment Bank, AIIB), заявил министр финансов Китая Лоу Цзивэй[47].

14 апреля 2015 года Россия стала потенциальным членом-учредителем Азиатского банка инфраструктурных инвестиций[15].

29 июня 2015 года в Пекине представители 57 стран подписали соглашение о создании банка. Китай, Индия и Россия являются тремя крупнейшими акционерами, получив 26,06 %, 7,5 % и 5,92 % голосов соответственно. К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 2991 день]

В январе 2016 года было объявлено, что представитель России Алексей Улюкаев вошёл в Совет управляющих [24]

5 февраля 2016 года было объявлено о назначении вице-президентов банка, Российского представителя среди них не оказалось [48] Вошли представилели Великобритании, Индии, Германии, Индонезии и Южной Кореи [48]

Реакция

Президент Всемирного Банка Джим Ён Ким положительно высказался о создании нового банка[49]. Президент Азиатского банка развития Такэхико Накао отметил, что Азии необходимы инвесторы в инфраструктуру и выразил готовность наладить сотрудничество между АБР и АБИИ[50][51].

Напишите отзыв о статье "Азиатский банк инфраструктурных инвестиций"

Примечания

  1. [www.vestifinance.ru/articles/55297 Азиатский банк инфраструктурных инвестиций: 4 факта], Вести Экономика (31.03.2015). Проверено 31 марта 2015.
  2. 1 2 [inosmi.ru/world/20150418/227575514.html Премьер Госсовета Ли Кэцян о вызовах, с которыми сталкивается Китай], Financial Times (18 апреля 2015). Проверено 18 апреля 2015.
  3. [ria.ru/economy/20150328/1055095651.html Шувалов: AIIB не будет конкурентом Всемирному банку] (рус.), РИА Новости (28 марта 2015). Проверено 18 апреля 2015.
  4. [China to have 30 per cent stake, veto power under AIIB deal//South China Morning Post, 30.06.2015www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/1829342/aiib-deal-seals-chinas-big-stake-new-lender]
  5. [www.economist.com/blogs/analects/2013/10/asian-infrastructure-bank-1 «An Asian infrastructure bank: Only connect»], The Economist, 4 October 2013.
  6. [www.rosbalt.ru/business/2013/10/03/1183011.html Китай предложил создать Азиатский банк инфраструктурных инвестиций Подробнее: www.rosbalt.ru/business/2013/10/03/1183011.html], Росбалт. (3 октября 2013). Проверено 18 апреля 2015.
  7. 1 2 Brant, Philippa [www.lowyinterpreter.org/post/2014/09/25/Australia-should-join-Asian-Infrastructure-Investment-Bank.aspx?COLLCC=3105014737& Why Australia should join the Asian Infrastructure Investment Bank] (25 September 2014). Проверено 27 октября 2014.
  8. Bhattacharyay, Biswa N. [www.adbi.org/working-paper/2010/09/09/4062.infrastructure.demand.asia.pacific/ Estimating Demand for Infrastructure in Energy, Transport, Telecommunications, Water and Sanitation in Asia and the Pacific: 2010-2020]. ADB (9 September 2010). Проверено 27 октября 2010.
  9. [www.theguardian.com/commentisfree/2014/oct/26/guardian-view-asian-infrastructure-bank-united-states-work-not-oppose The Guardian view on the Asian Infrastructure Bank: the US should work with it, not oppose it: It’s no surprise that China is promoting a solution to the shortage of infrastructure capital in Asia]. The Guardian (27 October 2014).
  10. [top.rbc.ru/economics/25/06/2014/932610.shtml Китайская альтернатива Всемирному банку получит $100 млрд], РБК (25.06.2014). Проверено 23 ноября 2014. «Уставный капитал международного банка, который создается под эгидой КНР, может составить до $100 млрд. Об этом 24 июня сообщила газета The Financial Times со ссылкой на анонимные источники.».
  11. Jamil Anderlini, [www.ft.com/intl/cms/s/0/b1012282-fba4-11e3-aa19-00144feab7de.html#axzz35d7vQQWB «China expands plans for World Bank rival»], The Financial Times, June 24, 2014.
  12. Atul Aneja, [www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/china-invites-india-to-join-asian-infrastructure-investment-bank/article6161311.ece «China invites India to join Asian Infrastructure Investment Bank»], The Hindu, June 30, 2014.
  13. [ria.ru/economy/20141024/1029904184.html Страны Азии создали альтернативу Всемирному банку], РИА Новости (25.10.2014). Проверено 23 ноября 2014.
  14. [www.dailymail.co.uk/wires/ap/article-2805943/China-21-countries-initiate-new-Asian-bank.html «China, 20 other countries initiate new Asian bank»], Mail Online, 24 October 2014.
  15. 1 2 [tass.ru/ekonomika/1903506 Минфин: заявка РФ на участие в Азиатском банке инфраструктурных инвестиций одобрена], ТАСС. Информационное агентство России. (14 апреля 2015). Проверено 18 апреля 2015.
  16. [www.afr.com/p/special_reports/opportunityasia/china_leaves_door_open_for_australian_5h3TNywPIApaZ0dnI0dATN China leaves door open for Australian turnaround on Asia bank], The Australian Financial Review (27 October 2014).
  17. [finance.yahoo.com/news/three-major-nations-absent-china-040036987.html Three major nations absent as China launches W.Bank rival in Asia]. Reuters (27 October 2014). Проверено 27 октября 2014.
  18. [tass.ru/ekonomika/1825216 Япония не намерена участвовать в создании Азиатского банка инфраструктурных инвестиций], ИТАР-ТАСС (13.03.2015). Проверено 13 марта 2015.
  19. [www.nakanune.ru/news/2015/3/25/22393075/ "США давят на Японию в вопросе сотрудничества с Азиатским банком инфраструктурных инвестиций"], Накануне.ru (25.03.2015). Проверено 25 марта 2015.
  20. [tass.ru/ekonomika/1847278 СМИ: США выступают за сотрудничество Азиатского банка инфраструктурных инвестиций с ВБ], ИТАР-ТАСС (23.03.2015). Проверено 23 марта 2015.
  21. [ria.ru/world/20150331/1055792845.html Минфин США поддерживает идею создания AIIB], РИА НОВОСТИ (31.03.2015). Проверено 31 марта 2015.
  22. [riata.ru/za-rubezhom/item/891-tajvan-gotov-vstupit-v-aziatskij-bank-infrastrukturnykh-investitsij.html Тайвань готов вступить в Азиатский банк инфраструктурных инвестиций], Риата (23.03.2015). Проверено 23 марта 2015.
  23. [finance.rambler.ru/news/economics/160269044.html Тайвань подал заявку на присоединение к Азиатскому банку инфраструктурных инвестиций], Рамблер. Финансы (31.03.2015). Проверено 31 марта 2015.
  24. 1 2 [www.rg.ru/2016/01/16/ulukaev-site-anons.html Алексей Улюкаев вошел в совет управляющих АБИИ]. Российская газета. Проверено 6 февраля 2016.
  25. [www.aiib.org/html/pagefaq/Key_Provisions/ Key Provisions of the Articles of Agreement of the AIIB - AIIB]. www.aiib.org. Проверено 6 февраля 2016.
  26. [aiibank.org/members.html The Asian Infrastructure Investment Bank. Prospective founding members.]. Проверено 18 апреля 2015.
  27. news.xinhuanet.com/english/2015-04/13/c_134147549.htm «Australia approved as AIIB founder»
  28. [abc.az/eng/news_03_04_2015_87530.html Azerbaijan joined Asian Infrastructure Investment Bank] (3 April 2015). Проверено 3 апреля 2015.
  29. [news.xinhuanet.com/english/world/2014-11/27/c_133818862.htm Indonesia becomes 22nd founding member of AIIB]. Xinhuanet.com (27 November 2014). Проверено 28 ноября 2014.
  30. [www.reuters.com/article/2015/04/01/us-asia-aiib-israel-idUSKBN0MS46J20150401 Israel applies to join China-backed AIIB investment bank] (1 April 2015). Проверено 1 апреля 2015.
  31. [news.xinhuanet.com/english/2015-03/26/c_134100337.htm S. Korea decides to join China-proposed AIIB] (26 March 2015). Проверено 26 марта 2015.
  32. [articles.economictimes.indiatimes.com/2015-01-02/news/57611692_1_aiib-asian-infrastructure-investment-bank-brics-development-bank Asian Infrastructure Development Bank to be operational by year-end]. EconomicTimes.com (2 January 2015). Проверено 22 января 2015.
  33. [rt.com/business/249481-russia-aiib-china-founder/ Russia officially joins $50bn China-led infrastructure bank] (14 April 2015). Проверено 14 апреля 2015.
  34. [news.xinhuanet.com/english/2015-03/26/c_134100532.htm Turkey applies to join China-proposed AIIB] (26 March 2015). Проверено 28 марта 2015.
  35. [news.xinhuanet.com/english/2015-03/25/c_134094266.htm Austria decides to join establishment of AIIB: FM spokesperson] (24 March 2015). Проверено 2 апреля 2015.
  36. 1 2 [news.xinhuanet.com/english/2015-03/28/c_134106034.htm China welcomes Netherlands, Brazil, Georgia to AIIB]. Xinhua News Agency. Проверено 29 марта 2015.
  37. [www.globaltimes.cn/content/914352.shtml Denmark applies to join AIIB as founding member]. Global Times. Проверено 29 марта 2015.
  38. [valtioneuvosto.fi/sv/artikeln/-/asset_publisher/suomi-mukaan-perustamaan-aasian-infrastruktuuri-investointipankkia?_101_INSTANCE_LZ3RQQ4vvWXR_groupId=10623&_101_INSTANCE_LZ3RQQ4vvWXR_languageId=en_US Finland to join the prospective founders of the Asian Infrastructure Investment Bank] (30 March 2015).
  39. [www.reuters.com/article/2015/03/31/us-asia-aiib-iceland-idUSKBN0MR2G120150331 Iceland wants to be founding member of China-backed AIIB investment bank] (31 March 2015). Проверено 31 марта 2015.
  40. [usa.chinadaily.com.cn/business/2015-01/05/content_19239132.htm New Zealand becomes 24th founding member of AIIB]
  41. [kdal610.com/news/articles/2015/mar/31/taiwan-norway-seek-to-join-china-backed-aiib-japan-still-cautious/ Taiwan, Norway seek to join China-backed AIIB, Japan still cautious] (31 March 2015). Проверено 31 марта 2015.
  42. [www.straitstimes.com/news/asia/east-asia/story/portugal-applies-join-china-backed-aiib-investment-bank-20150402 Portugal applies to join China-backed AIIB investment bank] (2 April 2015). Проверено 2 апреля 2015.
  43. [economia.elpais.com/economia/2015/03/27/actualidad/1427478032_652247.html España se suma a última hora al Banco Asiático de Inversión {es}] (March 28, 2015).
  44. [www.reuters.com/article/2015/03/30/asia-aiib-sweden-idUSL6N0WW3FU20150330 Sweden to apply to join China-backed AIIB] (30 March 2015). Проверено 30 марта 2015.
  45. [news.yahoo.com/switzerland-part-founding-aiib-bank-112657359--sector.html Switzerland to take part in founding of AIIB bank]. Yahoo News (20 March 2015). Проверено 29 марта 2015.
  46. [www.reuters.com/article/2015/04/01/asia-aiib-hungary-idUSL6N0WY3DQ20150401 Hungary to join China-backed AIIB investment bank - PM Orban]. Проверено 1 апреля 2015.
  47. [ria.ru/east_economy/20150328/1055043111.html Министр финансов КНР: Китай приветствует решение РФ вступить в AIIB], Риа Новости (29.03.2015). Проверено 29 марта 2015.
  48. 1 2 [1prime.ru/state_regulation/20160205/823438659.html Представители РФ не вошли в состав высшего руководства Азиатского банка инфраструктурных инвестиций]. 1prime.ru. Проверено 6 февраля 2016.
  49. [www.reuters.com/article/2014/07/08/us-china-world-bank-idUSKBN0FD0TU20140708 «World Bank welcomes China-led infrastructure bank»], Reuters, July 8, 2014.
  50. [www.adb.org/news/statement-asian-development-bank-president-takehiko-nakao «Statement by Asian Development Bank President Takehiko Nakao»], 24 October 2014.
  51. [abc.az/rus/news/84747.html Президент ADB: инициатива создания Азиатского инфраструктурного инвестиционного банка лестна для нас] (06.11.2014). Проверено 23 ноября 2014.

Ссылки

  • [business-swiss.ch/2015/06/shvejtsariya-aziatskij-bank-infrastrukturny-h-investitsij/ Швейцария вступит в Азиатский банк инфраструктурных инвестиций] // Швейцария Деловая
  • [www.straitstimes.com/news/opinion/more-opinion-stories/story/asian-investment-bank-realigning-the-status-quo-20140902 Asian investment bank: Realigning the status quo] // The Straits Times
  • [online.wsj.com/articles/india-considering-joining-new-regional-infrastructure-bank-1409149842 India Considering Joining New Regional Infrastructure Bank] // The Wall Street Journal
  • [www.globalpost.com/dispatch/news/xinhua-news-agency/140806/nepal-be-founding-member-asian-infrastructure-investment-ban Nepal to be founding member of Asian Infrastructure Investment Bank] // GlobalPost
  • [www.roomian.org/forex/kitai-sozdal-svoi-sobstvennyi-bank-razvitiya-2015 Китай создал свой собственный банк развития] // Roomian.org
  • [nashagazeta.ch/news/economie/shveycariya-prisoedinilas-k-kitayskoy-alternative-vsemirnomu-banku Швейцария присоединилась к китайской альтернативе Всемирному банку] // NashaGazeta.ch, 28.04.2016

Отрывок, характеризующий Азиатский банк инфраструктурных инвестиций

– Ну, ну, говорите, я очень рад, – говорил Пьер, и действительно лицо его изменилось, морщина разгладилась, и он радостно слушал князя Андрея. Князь Андрей казался и был совсем другим, новым человеком. Где была его тоска, его презрение к жизни, его разочарованность? Пьер был единственный человек, перед которым он решался высказаться; но зато он ему высказывал всё, что у него было на душе. То он легко и смело делал планы на продолжительное будущее, говорил о том, как он не может пожертвовать своим счастьем для каприза своего отца, как он заставит отца согласиться на этот брак и полюбить ее или обойдется без его согласия, то он удивлялся, как на что то странное, чуждое, от него независящее, на то чувство, которое владело им.
– Я бы не поверил тому, кто бы мне сказал, что я могу так любить, – говорил князь Андрей. – Это совсем не то чувство, которое было у меня прежде. Весь мир разделен для меня на две половины: одна – она и там всё счастье надежды, свет; другая половина – всё, где ее нет, там всё уныние и темнота…
– Темнота и мрак, – повторил Пьер, – да, да, я понимаю это.
– Я не могу не любить света, я не виноват в этом. И я очень счастлив. Ты понимаешь меня? Я знаю, что ты рад за меня.
– Да, да, – подтверждал Пьер, умиленными и грустными глазами глядя на своего друга. Чем светлее представлялась ему судьба князя Андрея, тем мрачнее представлялась своя собственная.


Для женитьбы нужно было согласие отца, и для этого на другой день князь Андрей уехал к отцу.
Отец с наружным спокойствием, но внутренней злобой принял сообщение сына. Он не мог понять того, чтобы кто нибудь хотел изменять жизнь, вносить в нее что нибудь новое, когда жизнь для него уже кончалась. – «Дали бы только дожить так, как я хочу, а потом бы делали, что хотели», говорил себе старик. С сыном однако он употребил ту дипломацию, которую он употреблял в важных случаях. Приняв спокойный тон, он обсудил всё дело.
Во первых, женитьба была не блестящая в отношении родства, богатства и знатности. Во вторых, князь Андрей был не первой молодости и слаб здоровьем (старик особенно налегал на это), а она была очень молода. В третьих, был сын, которого жалко было отдать девчонке. В четвертых, наконец, – сказал отец, насмешливо глядя на сына, – я тебя прошу, отложи дело на год, съезди за границу, полечись, сыщи, как ты и хочешь, немца, для князя Николая, и потом, ежели уж любовь, страсть, упрямство, что хочешь, так велики, тогда женись.
– И это последнее мое слово, знай, последнее… – кончил князь таким тоном, которым показывал, что ничто не заставит его изменить свое решение.
Князь Андрей ясно видел, что старик надеялся, что чувство его или его будущей невесты не выдержит испытания года, или что он сам, старый князь, умрет к этому времени, и решил исполнить волю отца: сделать предложение и отложить свадьбу на год.
Через три недели после своего последнего вечера у Ростовых, князь Андрей вернулся в Петербург.

На другой день после своего объяснения с матерью, Наташа ждала целый день Болконского, но он не приехал. На другой, на третий день было то же самое. Пьер также не приезжал, и Наташа, не зная того, что князь Андрей уехал к отцу, не могла себе объяснить его отсутствия.
Так прошли три недели. Наташа никуда не хотела выезжать и как тень, праздная и унылая, ходила по комнатам, вечером тайно от всех плакала и не являлась по вечерам к матери. Она беспрестанно краснела и раздражалась. Ей казалось, что все знают о ее разочаровании, смеются и жалеют о ней. При всей силе внутреннего горя, это тщеславное горе усиливало ее несчастие.
Однажды она пришла к графине, хотела что то сказать ей, и вдруг заплакала. Слезы ее были слезы обиженного ребенка, который сам не знает, за что он наказан.
Графиня стала успокоивать Наташу. Наташа, вслушивавшаяся сначала в слова матери, вдруг прервала ее:
– Перестаньте, мама, я и не думаю, и не хочу думать! Так, поездил и перестал, и перестал…
Голос ее задрожал, она чуть не заплакала, но оправилась и спокойно продолжала: – И совсем я не хочу выходить замуж. И я его боюсь; я теперь совсем, совсем, успокоилась…
На другой день после этого разговора Наташа надела то старое платье, которое было ей особенно известно за доставляемую им по утрам веселость, и с утра начала тот свой прежний образ жизни, от которого она отстала после бала. Она, напившись чаю, пошла в залу, которую она особенно любила за сильный резонанс, и начала петь свои солфеджи (упражнения пения). Окончив первый урок, она остановилась на середине залы и повторила одну музыкальную фразу, особенно понравившуюся ей. Она прислушалась радостно к той (как будто неожиданной для нее) прелести, с которой эти звуки переливаясь наполнили всю пустоту залы и медленно замерли, и ей вдруг стало весело. «Что об этом думать много и так хорошо», сказала она себе и стала взад и вперед ходить по зале, ступая не простыми шагами по звонкому паркету, но на всяком шагу переступая с каблучка (на ней были новые, любимые башмаки) на носок, и так же радостно, как и к звукам своего голоса прислушиваясь к этому мерному топоту каблучка и поскрипыванью носка. Проходя мимо зеркала, она заглянула в него. – «Вот она я!» как будто говорило выражение ее лица при виде себя. – «Ну, и хорошо. И никого мне не нужно».
Лакей хотел войти, чтобы убрать что то в зале, но она не пустила его, опять затворив за ним дверь, и продолжала свою прогулку. Она возвратилась в это утро опять к своему любимому состоянию любви к себе и восхищения перед собою. – «Что за прелесть эта Наташа!» сказала она опять про себя словами какого то третьего, собирательного, мужского лица. – «Хороша, голос, молода, и никому она не мешает, оставьте только ее в покое». Но сколько бы ни оставляли ее в покое, она уже не могла быть покойна и тотчас же почувствовала это.
В передней отворилась дверь подъезда, кто то спросил: дома ли? и послышались чьи то шаги. Наташа смотрелась в зеркало, но она не видала себя. Она слушала звуки в передней. Когда она увидала себя, лицо ее было бледно. Это был он. Она это верно знала, хотя чуть слышала звук его голоса из затворенных дверей.
Наташа, бледная и испуганная, вбежала в гостиную.
– Мама, Болконский приехал! – сказала она. – Мама, это ужасно, это несносно! – Я не хочу… мучиться! Что же мне делать?…
Еще графиня не успела ответить ей, как князь Андрей с тревожным и серьезным лицом вошел в гостиную. Как только он увидал Наташу, лицо его просияло. Он поцеловал руку графини и Наташи и сел подле дивана.
– Давно уже мы не имели удовольствия… – начала было графиня, но князь Андрей перебил ее, отвечая на ее вопрос и очевидно торопясь сказать то, что ему было нужно.
– Я не был у вас всё это время, потому что был у отца: мне нужно было переговорить с ним о весьма важном деле. Я вчера ночью только вернулся, – сказал он, взглянув на Наташу. – Мне нужно переговорить с вами, графиня, – прибавил он после минутного молчания.
Графиня, тяжело вздохнув, опустила глаза.
– Я к вашим услугам, – проговорила она.
Наташа знала, что ей надо уйти, но она не могла этого сделать: что то сжимало ей горло, и она неучтиво, прямо, открытыми глазами смотрела на князя Андрея.
«Сейчас? Сию минуту!… Нет, это не может быть!» думала она.
Он опять взглянул на нее, и этот взгляд убедил ее в том, что она не ошиблась. – Да, сейчас, сию минуту решалась ее судьба.
– Поди, Наташа, я позову тебя, – сказала графиня шопотом.
Наташа испуганными, умоляющими глазами взглянула на князя Андрея и на мать, и вышла.
– Я приехал, графиня, просить руки вашей дочери, – сказал князь Андрей. Лицо графини вспыхнуло, но она ничего не сказала.
– Ваше предложение… – степенно начала графиня. – Он молчал, глядя ей в глаза. – Ваше предложение… (она сконфузилась) нам приятно, и… я принимаю ваше предложение, я рада. И муж мой… я надеюсь… но от нее самой будет зависеть…
– Я скажу ей тогда, когда буду иметь ваше согласие… даете ли вы мне его? – сказал князь Андрей.
– Да, – сказала графиня и протянула ему руку и с смешанным чувством отчужденности и нежности прижалась губами к его лбу, когда он наклонился над ее рукой. Она желала любить его, как сына; но чувствовала, что он был чужой и страшный для нее человек. – Я уверена, что мой муж будет согласен, – сказала графиня, – но ваш батюшка…
– Мой отец, которому я сообщил свои планы, непременным условием согласия положил то, чтобы свадьба была не раньше года. И это то я хотел сообщить вам, – сказал князь Андрей.
– Правда, что Наташа еще молода, но так долго.
– Это не могло быть иначе, – со вздохом сказал князь Андрей.
– Я пошлю вам ее, – сказала графиня и вышла из комнаты.
– Господи, помилуй нас, – твердила она, отыскивая дочь. Соня сказала, что Наташа в спальне. Наташа сидела на своей кровати, бледная, с сухими глазами, смотрела на образа и, быстро крестясь, шептала что то. Увидав мать, она вскочила и бросилась к ней.
– Что? Мама?… Что?
– Поди, поди к нему. Он просит твоей руки, – сказала графиня холодно, как показалось Наташе… – Поди… поди, – проговорила мать с грустью и укоризной вслед убегавшей дочери, и тяжело вздохнула.
Наташа не помнила, как она вошла в гостиную. Войдя в дверь и увидав его, она остановилась. «Неужели этот чужой человек сделался теперь всё для меня?» спросила она себя и мгновенно ответила: «Да, всё: он один теперь дороже для меня всего на свете». Князь Андрей подошел к ней, опустив глаза.
– Я полюбил вас с той минуты, как увидал вас. Могу ли я надеяться?
Он взглянул на нее, и серьезная страстность выражения ее лица поразила его. Лицо ее говорило: «Зачем спрашивать? Зачем сомневаться в том, чего нельзя не знать? Зачем говорить, когда нельзя словами выразить того, что чувствуешь».
Она приблизилась к нему и остановилась. Он взял ее руку и поцеловал.
– Любите ли вы меня?
– Да, да, – как будто с досадой проговорила Наташа, громко вздохнула, другой раз, чаще и чаще, и зарыдала.
– Об чем? Что с вами?
– Ах, я так счастлива, – отвечала она, улыбнулась сквозь слезы, нагнулась ближе к нему, подумала секунду, как будто спрашивая себя, можно ли это, и поцеловала его.
Князь Андрей держал ее руки, смотрел ей в глаза, и не находил в своей душе прежней любви к ней. В душе его вдруг повернулось что то: не было прежней поэтической и таинственной прелести желания, а была жалость к ее женской и детской слабости, был страх перед ее преданностью и доверчивостью, тяжелое и вместе радостное сознание долга, навеки связавшего его с нею. Настоящее чувство, хотя и не было так светло и поэтично как прежнее, было серьезнее и сильнее.
– Сказала ли вам maman, что это не может быть раньше года? – сказал князь Андрей, продолжая глядеть в ее глаза. «Неужели это я, та девочка ребенок (все так говорили обо мне) думала Наташа, неужели я теперь с этой минуты жена , равная этого чужого, милого, умного человека, уважаемого даже отцом моим. Неужели это правда! неужели правда, что теперь уже нельзя шутить жизнию, теперь уж я большая, теперь уж лежит на мне ответственность за всякое мое дело и слово? Да, что он спросил у меня?»
– Нет, – отвечала она, но она не понимала того, что он спрашивал.
– Простите меня, – сказал князь Андрей, – но вы так молоды, а я уже так много испытал жизни. Мне страшно за вас. Вы не знаете себя.
Наташа с сосредоточенным вниманием слушала, стараясь понять смысл его слов и не понимала.
– Как ни тяжел мне будет этот год, отсрочивающий мое счастье, – продолжал князь Андрей, – в этот срок вы поверите себя. Я прошу вас через год сделать мое счастье; но вы свободны: помолвка наша останется тайной и, ежели вы убедились бы, что вы не любите меня, или полюбили бы… – сказал князь Андрей с неестественной улыбкой.
– Зачем вы это говорите? – перебила его Наташа. – Вы знаете, что с того самого дня, как вы в первый раз приехали в Отрадное, я полюбила вас, – сказала она, твердо уверенная, что она говорила правду.
– В год вы узнаете себя…
– Целый год! – вдруг сказала Наташа, теперь только поняв то, что свадьба отсрочена на год. – Да отчего ж год? Отчего ж год?… – Князь Андрей стал ей объяснять причины этой отсрочки. Наташа не слушала его.
– И нельзя иначе? – спросила она. Князь Андрей ничего не ответил, но в лице его выразилась невозможность изменить это решение.
– Это ужасно! Нет, это ужасно, ужасно! – вдруг заговорила Наташа и опять зарыдала. – Я умру, дожидаясь года: это нельзя, это ужасно. – Она взглянула в лицо своего жениха и увидала на нем выражение сострадания и недоумения.
– Нет, нет, я всё сделаю, – сказала она, вдруг остановив слезы, – я так счастлива! – Отец и мать вошли в комнату и благословили жениха и невесту.
С этого дня князь Андрей женихом стал ездить к Ростовым.


Обручения не было и никому не было объявлено о помолвке Болконского с Наташей; на этом настоял князь Андрей. Он говорил, что так как он причиной отсрочки, то он и должен нести всю тяжесть ее. Он говорил, что он навеки связал себя своим словом, но что он не хочет связывать Наташу и предоставляет ей полную свободу. Ежели она через полгода почувствует, что она не любит его, она будет в своем праве, ежели откажет ему. Само собою разумеется, что ни родители, ни Наташа не хотели слышать об этом; но князь Андрей настаивал на своем. Князь Андрей бывал каждый день у Ростовых, но не как жених обращался с Наташей: он говорил ей вы и целовал только ее руку. Между князем Андреем и Наташей после дня предложения установились совсем другие чем прежде, близкие, простые отношения. Они как будто до сих пор не знали друг друга. И он и она любили вспоминать о том, как они смотрели друг на друга, когда были еще ничем , теперь оба они чувствовали себя совсем другими существами: тогда притворными, теперь простыми и искренними. Сначала в семействе чувствовалась неловкость в обращении с князем Андреем; он казался человеком из чуждого мира, и Наташа долго приучала домашних к князю Андрею и с гордостью уверяла всех, что он только кажется таким особенным, а что он такой же, как и все, и что она его не боится и что никто не должен бояться его. После нескольких дней, в семействе к нему привыкли и не стесняясь вели при нем прежний образ жизни, в котором он принимал участие. Он про хозяйство умел говорить с графом и про наряды с графиней и Наташей, и про альбомы и канву с Соней. Иногда домашние Ростовы между собою и при князе Андрее удивлялись тому, как всё это случилось и как очевидны были предзнаменования этого: и приезд князя Андрея в Отрадное, и их приезд в Петербург, и сходство между Наташей и князем Андреем, которое заметила няня в первый приезд князя Андрея, и столкновение в 1805 м году между Андреем и Николаем, и еще много других предзнаменований того, что случилось, было замечено домашними.
В доме царствовала та поэтическая скука и молчаливость, которая всегда сопутствует присутствию жениха и невесты. Часто сидя вместе, все молчали. Иногда вставали и уходили, и жених с невестой, оставаясь одни, всё также молчали. Редко они говорили о будущей своей жизни. Князю Андрею страшно и совестно было говорить об этом. Наташа разделяла это чувство, как и все его чувства, которые она постоянно угадывала. Один раз Наташа стала расспрашивать про его сына. Князь Андрей покраснел, что с ним часто случалось теперь и что особенно любила Наташа, и сказал, что сын его не будет жить с ними.
– Отчего? – испуганно сказала Наташа.
– Я не могу отнять его у деда и потом…
– Как бы я его любила! – сказала Наташа, тотчас же угадав его мысль; но я знаю, вы хотите, чтобы не было предлогов обвинять вас и меня.
Старый граф иногда подходил к князю Андрею, целовал его, спрашивал у него совета на счет воспитания Пети или службы Николая. Старая графиня вздыхала, глядя на них. Соня боялась всякую минуту быть лишней и старалась находить предлоги оставлять их одних, когда им этого и не нужно было. Когда князь Андрей говорил (он очень хорошо рассказывал), Наташа с гордостью слушала его; когда она говорила, то со страхом и радостью замечала, что он внимательно и испытующе смотрит на нее. Она с недоумением спрашивала себя: «Что он ищет во мне? Чего то он добивается своим взглядом! Что, как нет во мне того, что он ищет этим взглядом?» Иногда она входила в свойственное ей безумно веселое расположение духа, и тогда она особенно любила слушать и смотреть, как князь Андрей смеялся. Он редко смеялся, но зато, когда он смеялся, то отдавался весь своему смеху, и всякий раз после этого смеха она чувствовала себя ближе к нему. Наташа была бы совершенно счастлива, ежели бы мысль о предстоящей и приближающейся разлуке не пугала ее, так как и он бледнел и холодел при одной мысли о том.
Накануне своего отъезда из Петербурга, князь Андрей привез с собой Пьера, со времени бала ни разу не бывшего у Ростовых. Пьер казался растерянным и смущенным. Он разговаривал с матерью. Наташа села с Соней у шахматного столика, приглашая этим к себе князя Андрея. Он подошел к ним.
– Вы ведь давно знаете Безухого? – спросил он. – Вы любите его?
– Да, он славный, но смешной очень.
И она, как всегда говоря о Пьере, стала рассказывать анекдоты о его рассеянности, анекдоты, которые даже выдумывали на него.
– Вы знаете, я поверил ему нашу тайну, – сказал князь Андрей. – Я знаю его с детства. Это золотое сердце. Я вас прошу, Натали, – сказал он вдруг серьезно; – я уеду, Бог знает, что может случиться. Вы можете разлю… Ну, знаю, что я не должен говорить об этом. Одно, – чтобы ни случилось с вами, когда меня не будет…
– Что ж случится?…
– Какое бы горе ни было, – продолжал князь Андрей, – я вас прошу, m lle Sophie, что бы ни случилось, обратитесь к нему одному за советом и помощью. Это самый рассеянный и смешной человек, но самое золотое сердце.
Ни отец и мать, ни Соня, ни сам князь Андрей не могли предвидеть того, как подействует на Наташу расставанье с ее женихом. Красная и взволнованная, с сухими глазами, она ходила этот день по дому, занимаясь самыми ничтожными делами, как будто не понимая того, что ожидает ее. Она не плакала и в ту минуту, как он, прощаясь, последний раз поцеловал ее руку. – Не уезжайте! – только проговорила она ему таким голосом, который заставил его задуматься о том, не нужно ли ему действительно остаться и который он долго помнил после этого. Когда он уехал, она тоже не плакала; но несколько дней она не плача сидела в своей комнате, не интересовалась ничем и только говорила иногда: – Ах, зачем он уехал!