Айронхайд

Запрос «Броневик (трансформер)» перенаправляется сюда; см. также другие значения.

Айронхайд Ironhide <tr> <td align="center" colspan="2"> </td> </tr>
<tr> <th>Принадлежность</th> <td>автобот</td> </tr>
<tr> <th>Ранг</th> <td>7</td> </tr>
<tr> <th>Трансформации</th> <td>робот, красный автофургон «Nissan Vanette» (G1, Scramble City); мускул-кар серии «Ford» (Robots in Disguise); синий «Mercedes-Benz W163» (Energon); чёрный «GMC Topkick C4500» (фильм); оранжевый кибертронский микроавтобус (Animated); кибертронский фургон (WFC, FOC)</td> </tr>
<tr> <th>Первое появление</th> <td>G1 (серия 1)</td> </tr>
<tr> <th>Сезоны</th> <td>G1, The Movie, Scramble City, G2, TF Headmasters, Beast Wars, Robots in Disguise, TF Energon, TF Animated, TF Cyber Missions, фильмы (2007, 2009, 2011, 2014), TF Construct-Bots, KRE-O</td> </tr>
<tr> <th>Официальный девиз</th> <td>«Микропроцессор храбрости не заменит!» «High-Tech circuitry is no replacement for guts.»</td> </tr>
<tr> <th>Голос</th> <td>Питер Каллен, Сё Хаями</td> </tr>
<tr> <th>IMDb</th> <td>ID 0003341</td> </tr>

А́йронхайд (англ. Ironhide, букв. «железная шкура», в русской телевизионной версии 6-го канала — Броневи́к) — популярный персонаж вымышленной «Вселенной трансформеров». Действующее лицо целого ряда мультсериалов и комиксов о трансформерах, а также первых трёх художественных фильмов Майкла Бэя.

Описание

Принадлежность — автобот. Специализация — охрана конкретных лиц и важных объектов.
Айронхайд — старейший из автоботов, самый выносливый и самый опытный из них. При любом раскладе предпочитает не рассуждать, а действовать, причём из всех возможных вариантов действия выбирает, как правило, наиболее радикальные, в соответствии со своим главным принципом: «Умный в гору не пойдёт — умный гору… подорвёт!». У него давно сложилась репутация завзятого спорщика, грубияна и драчуна. Однако за внешней суровостью Айронхайда скрывается, в сущности, очень добродушный механизм, в котором живёт непреодолимое стремление к сохранению всего одушевлённого и неодушевлённого в мире. В бою он беспощаден, но в минуты передышки до предела сентиментален — на родном Кибертроне он мог переживать из-за царапины на стальном листе, а на Земле — из-за пластмассовой игрушки, у которой отвалилась нога.

Биография в мультсериалах

«Трансформеры G1»

Хотя в сериале фактически нет эпизодов, где Броневик играл бы заглавную роль, он неизменно находится в гуще событий; где бы ни был Оптимус Прайм, поблизости обязательно маячит фигура его преданного телохранителя. Он постоянно сопровождает Прайма и всегда готов пожертвовать собой ради любимого командира: однажды, например, прикрыл его собственным телом от выстрела Бархана, в результате чего едва не поплатился жизнью. В высшей степени серьёзно и даже фанатично относится к своим обязанностям охранника: если ему случается допустить хотя бы самую незначительную оплошность, он потом целыми днями не находит себе места и готов, как говорится, «поставить на уши» всю Вселенную, чтобы исправить дело (так было, например, когда десептиконы во главе с Мегатроном отбили у автоботов очередное изобретение Гонщика — блокиратор, воспользовавшись тем, что Броневик ненадолго отвлёкся от наблюдения).

По ходу действия выясняется, что у Броневика есть «дама сердца» — прекрасная воительница Хромия, которая ждёт его возвращения на Кибертрон.

Последний раз появился в фильме «Трансформеры: The Movie». По распоряжению Оптимуса Прайма отправился за энергоном, необходимым для начала полномасштабного наступления автоботов на Кибертрон. Когда десептиконы во главе с Мегатроном атаковали шаттл по пути к Земле, Броневик погиб не сразу — сначала он был только тяжело ранен, но когда услышал, что Мегатрон собирается воспользоваться шаттлом, чтобы беспрепятственно попасть в город автоботов, попытался, собрав последние силы, помешать ему, и тогда предводитель десептиконов просто-напросто пристрелил лежащего на полу автобота.
Впоследствии Броневик был похоронен со всеми воинскими почестями в космической усыпальнице автоботов, навеки упокоившись рядом со своими старыми друзьями и командиром.

«Трансформеры: Скрэмбл Сити»

Айронхайд был в составе отряда автоботов, дважды отбивавшего атаки десептиконов на секретный завод.

«Трансформеры: Энергон»

Молодой автобот, исполняющий обязанности «няньки» при Кикере. Сначала они не очень ладили, но потом крепко сдружились. Получил искру соединения, когда отбивал очередную атаку террорконов. Одно время был приятелем Скорпонока. Однако позже, когда Мегз стёр память Скорпонока, тот убил всю команду Айронхайда, состоящую из юных автоботов. С тех пор Айронхайд и Скорпонок — злейшие враги.

«Трансформеры: Оптимус Прайм против Мегатрона — Последняя битва»

Этот короткометражный мультфильм представляет собой коллаж эпизодов мультсериалов, входящих в «Трилогию Юникрона». Связующим звеном сюжета является рассказ Оптимуса Прайма о трансформерах. По ходу повествования демонстрируются кадры из мультсериалов «Transformers: Energon» и «Transformers: Cybertron». Айронхайд появляется лишь в некоторых эпизодах.

«Трансформеры: Анимейтед»

Айронхайд — бывший однокашник Бамблби. Был лучшим другом автобота Оспа,позднее ставшим Оспинатором, вместе с ним дразнил Бамблби. Способность Айронхайда — становиться непробиваемым (за это он и получил своё прозвище). В настоящее время — начальник Службы безопасности Кибертрона. Помогал Родаймесу Прайму и его команде отбивать атаку десептиконов. В четвёртом сезоне, который не появился на свет по неизвестной причине, Айронхайд должен был стать членом команды Оптимуса Прайма.

Биография в комиксах

«Transformers: Robots in Disguise»

В этом комиксе, действие которого происходит после окончания войны и победы автоботов, выясняется, что Айронхайд, которого все считали мёртвым, в действительности не погиб, а лишь попал в пространственно-временную турбулентность, в результате чего переместился в отдалённое будущее. Однако впоследствии он каким-то образом смог вернуться на Кибертрон и снова присоединился к своим друзьям-автоботам.

«Transformers: Primacy»

Айронхайд сопровождал Оптимуса, отправившегося на ледник Грав-Хараан. Там трансформер заметил, что автоботы не одни — на горизонте обнаружился объект, содержавший энергон. Автоботы приблизились к нему и заметили, что это Омега-стражник. Айронхайд не был уверен, что Омега Суприм готов присоединиться к обществу после столь долгого пребывания в одиночестве, но не смог отговорить своего лидера. Вместе они сели в нового знакомого и улетели.

Биография в фильмах

В фильме «Трансформеры» прибывает на землю вместе с Праймом, Рэтчетом и Джазом, чтобы найти Оллспарк. Прайм представляет его Сэму Уитвики как «специалиста по вооружению».
Айронхайд в фильме — вспыльчивый, суровый и воинственный, не любит «разводить дипломатию» и не особенно расположен к «органическим существам». При первом же контакте с землянами он даёт понять, что с ним шутки плохи. Он невысокого мнения о благоразумии рода людского, особенно если дело касается оружия; будь его воля, он, наверное, не доверил бы землянам даже детской рогатки. Тем не менее (а может быть, именно поэтому), он быстро завоёвывает всеобщее уважение.

В фильме «Трансформеры: Месть падших», действие которого происходит спустя два года после победы при Мишн-Сити, Айронхайд, как и прочие автоботы, является бойцом совместного подразделения N.E.S.T., созданного специально для борьбы со скрывающимися на Земле десептиконами. Во время операции в Шанхае помогает Оптимусу Прайму одолеть огромного десептикона Демолишера.
Позже Айронхайд с другими автоботами (Рэтчетом, Сайдсвайпом, Джолтом, Бамблби и Близнецами) выехал на подмогу Прайму, который, спасая Сэма от Мегатрона, в одиночку сражался в лесу с тремя десептиконами. Однако помощь запоздала — к тому моменту, когда автоботы прибыли на место, Мегатрон успел убить Оптимуса. Айронхайд очень тяжело переживал гибель командира и поэтому, когда директор Гелоуэй потребовал, чтобы автоботы немедленно покинули базу N.E.S.T. и забрали с собой тело Прайма, Айронхайд чуть не устроил перестрелку с людьми. Затем, когда появилась надежда оживить Оптимуса с помощью Матрицы Лидерства, вместе с другими автоботами Айронхайд отправился в Египет и вместе с Арси пытался найти Сэма, у которого находилась Матрица.

В фильме «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны», уничтожив вместе с Сайдсвайпом троих десептиконов-дрэдов, Айронхайд получает задание сопровождать Сентинела Прайма и охранять его по пути на базу автоботов. Он, как всегда, успешно справляется с заданием, но, едва добравшись до базы, погибает от рук Сентинела Прайма, который оказался предателем.

В фильме «Трансформеры 4: Эпоха истребления» место Айронхайда в команде Прайма занял автобот Хаунд. Сам Айронхайд был изображён на перечёркнутой карте, которую держал в руках Гарольд Аттинджер.

Технические характеристики

Рост Айронхайда — 6.7 метров, вес — 4,8 тонны. Несмотря на почтенный возраст, у него ещё более чем достаточно «пороха в пороховницах». Он неуязвим для артиллерийского огня благодаря могучей броне, покрытой сплавом, который максимально уплотнён с помощью углерода и укреплен хромом с титаном.

В «Первом Поколении» альт-форма Айронхайда — красный автофургон Nissan Vanette. В его вместительные баки можно залить не только топливо, но и вообще всё, что угодно: кислоту, сжиженный азот или кислород, химические отходы, расплавленный свинец, бензин. Айронхайд без особого труда способен послать на расстояние до 500 футов мощную струю, которая, в зависимости от используемых ингредиентов, может заморозить любой объект, намертво приклеить его к чему-нибудь, или даже растворить. В экстремальных ситуациях — а в них автоботы попадают сплошь и рядом — это делает Айронхайда просто бесценным. Ко всему прочему, он оснащен такими важными для охранника приборами, как сонар, радар и детектор радиоволн.

В «Автороботах» Айронхайд, как и его товарищи по команде, обладает способностью становиться невидимым. Трансформируется в желто-серый мускул-кар серии «Ford».

В фильмах Майкла Бэя Айронхайд трансформируется в gmc tropic pickap  — автомобиль повышенной проходимости, с двигателем мощностью в 300 л.с. и полным приводом, грузоподъёмностью свыше 7 тонн. Не удивительно, что он смог без существенного вреда для себя таранить Демолишера, хотя намного уступает ему по величине! Однако наибольшую опасность для врагов Айронхайд представляет, когда принимает альт-форму робота. Будучи специалистом по оружию, он, естественно, сам отлично вооружён — на каждой руке у него по мощному «стволу»: на правой руке — скорострельное энергетическое ракетное ружьё с радиусом поражения до 2-х километров, на левой — плазменная пушка. Каждое ружьё Айронхайда состоит не менее чем из 10000 деталей! В третьем фильме у Айронхайда появилось новое оружие, которое сделал для него Уилджек (к сожалению, оно не спасло его от гибели…).

Согласно официальным сведениям, его боевые качества по 10-балльной шкале оцениваются следующим образом: храбрость — 10, выносливость — 9, сила, интеллект, мастерство и боевая мощь — 7, скорость — 3.

Слабые стороны

Имеет самый низкий показатель скорости среди автоботов. К тому же невероятно упрям, рвётся в бой очертя голову, нисколько не думая о последствиях. Прочнейшая броня спасает его от тяжёлых увечий, но не делает неуязвимым — свидетельством тому является огромное количество шрамов.

Видеоигры

Появляется в таких играх как «Transformers: The Game», «Transformers: Revenge of the Fallen - The Game» (открывается после выполнения первой миссии за автоботов) и «Трансформеры. Битва за Кибертрон». В игре «Трансформеры. Битва за Кибертрон» помогает Оптимусу и Ворпату очистить ядро Кибертрона от Тёмного Энергона, а под конец вместе с Оптимусом и Бамблби добивает Триптикона.

Также является играбельным персонажем в мобильной игре «Transformers: G1 - Awakening»

Transformers: The Game.

Автобот впервые был играбелен во второй миссии главы More than meets the eye. Там он спасал Джаза от дронов десептиконов. Затем в четвертой главе (Ultimate doom) он помог Бамблби отбиться от ста дронов олспарка. После этого он вновь отправился на помощь Джазу но не успел- Броул уже убил его. Айронхайд вступил в сражение с десептиконом и победил.

В альтернативной реальности, где победили представители фиолетового знака, Айронхайд спас Сэма от Скорпонока, но тут появился Блэкаут и атаковал автобота. Тот попытался справиться с десептиконом с помощью дронов, но в конце концов был убит.

Transformers 2: Revenge of the Fallen. The game.

Айронхайд сражался с десептиконами в Шанхае и убил Сайдуэйза. Потом он пропал, но был найден Рэтчетом и доставлен на базу. Затем он добил остатки от десептиконов и ликвидировал Лонг Хоула. Затем он вывел отряд НЕСТ на восточном берегу из под обстрела. После чего он сопровождал пушку НЕСТ. Затем экскортировал Сэма к Симонсу.

В кампании десептиконов был убит Лонг Хоулом.

Transformers 2: Revenge of the Fallen. (PSP)

Доступен со второй миссии.

В кампании десептиконов охранял энергию и пытался остановить Мегатрона, но это не удалось.

Интересные факты

Айронхайд собственной персоной появляется в сериале «Transformers: The Headmasters» только потому, что «The Movie» в Японии был показан намного позднее, и о его смерти они просто не знали.

Появление в сериях

Трансформеры G1 — первый и второй сезоны — все серии.

Трансформеры: The Movie

Трансформеры: The Headmasters

• 1. Четверо небесных воинов / Four Warriors Come out of the Sky
• 27. Загадочные воины (Часть 1) / Miraculous Warriors, Targetmasters (Part 1)

Transformers: Beast Wars

• 39. Повестка дня (Часть 3) / The Agenda (Part 3)

Трансформеры: Energon — все серии

Трансформеры: Optimus Prime vs. Megatron — Ultimate Battle

Трансформеры: Animated

Трансформеры (фильм)

Трансформеры: Месть падших

Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны

KRE-O Трансформеры

• 8. Quest for Energon (Part 2)

Трансформеры: Construct-Bots

• 2. Полёт / Take Flight!

Трансформеры: Эпоха истребления

Ссылки

• Айронхайд (англ.) на сайте Internet Movie Database
• [tfwiki.net/wiki/Ironhide_(G1) Айронхайд на Transformers Wiki]
• [www.ntfa.net/universe/english/index.php?act=view&char=Ironhide Whoi’s Who in the Transformers Universe]
• [www.hasbro.com/transformers/en_US/discover/Battle-Bios.cfm Battle Bios]
• [www.santoys.ru/shop/product/888 Эксклюзивная фигурка Айронхайда в Интернет-магазине San Toys]

Отрывок, характеризующий Айронхайд

Анатоль повернулся к англичанину и, взяв его за пуговицу фрака и сверху глядя на него (англичанин был мал ростом), начал по английски повторять ему условия пари.
– Постой! – закричал Долохов, стуча бутылкой по окну, чтоб обратить на себя внимание. – Постой, Курагин; слушайте. Если кто сделает то же, то я плачу сто империалов. Понимаете?
Англичанин кивнул головой, не давая никак разуметь, намерен ли он или нет принять это новое пари. Анатоль не отпускал англичанина и, несмотря на то что тот, кивая, давал знать что он всё понял, Анатоль переводил ему слова Долохова по английски. Молодой худощавый мальчик, лейб гусар, проигравшийся в этот вечер, взлез на окно, высунулся и посмотрел вниз.
– У!… у!… у!… – проговорил он, глядя за окно на камень тротуара.
– Смирно! – закричал Долохов и сдернул с окна офицера, который, запутавшись шпорами, неловко спрыгнул в комнату.
Поставив бутылку на подоконник, чтобы было удобно достать ее, Долохов осторожно и тихо полез в окно. Спустив ноги и расперевшись обеими руками в края окна, он примерился, уселся, опустил руки, подвинулся направо, налево и достал бутылку. Анатоль принес две свечки и поставил их на подоконник, хотя было уже совсем светло. Спина Долохова в белой рубашке и курчавая голова его были освещены с обеих сторон. Все столпились у окна. Англичанин стоял впереди. Пьер улыбался и ничего не говорил. Один из присутствующих, постарше других, с испуганным и сердитым лицом, вдруг продвинулся вперед и хотел схватить Долохова за рубашку.
– Господа, это глупости; он убьется до смерти, – сказал этот более благоразумный человек.
Анатоль остановил его:
– Не трогай, ты его испугаешь, он убьется. А?… Что тогда?… А?…
Долохов обернулся, поправляясь и опять расперевшись руками.
– Ежели кто ко мне еще будет соваться, – сказал он, редко пропуская слова сквозь стиснутые и тонкие губы, – я того сейчас спущу вот сюда. Ну!…
Сказав «ну»!, он повернулся опять, отпустил руки, взял бутылку и поднес ко рту, закинул назад голову и вскинул кверху свободную руку для перевеса. Один из лакеев, начавший подбирать стекла, остановился в согнутом положении, не спуская глаз с окна и спины Долохова. Анатоль стоял прямо, разинув глаза. Англичанин, выпятив вперед губы, смотрел сбоку. Тот, который останавливал, убежал в угол комнаты и лег на диван лицом к стене. Пьер закрыл лицо, и слабая улыбка, забывшись, осталась на его лице, хоть оно теперь выражало ужас и страх. Все молчали. Пьер отнял от глаз руки: Долохов сидел всё в том же положении, только голова загнулась назад, так что курчавые волосы затылка прикасались к воротнику рубахи, и рука с бутылкой поднималась всё выше и выше, содрогаясь и делая усилие. Бутылка видимо опорожнялась и с тем вместе поднималась, загибая голову. «Что же это так долго?» подумал Пьер. Ему казалось, что прошло больше получаса. Вдруг Долохов сделал движение назад спиной, и рука его нервически задрожала; этого содрогания было достаточно, чтобы сдвинуть всё тело, сидевшее на покатом откосе. Он сдвинулся весь, и еще сильнее задрожали, делая усилие, рука и голова его. Одна рука поднялась, чтобы схватиться за подоконник, но опять опустилась. Пьер опять закрыл глаза и сказал себе, что никогда уж не откроет их. Вдруг он почувствовал, что всё вокруг зашевелилось. Он взглянул: Долохов стоял на подоконнике, лицо его было бледно и весело.
– Пуста!
Он кинул бутылку англичанину, который ловко поймал ее. Долохов спрыгнул с окна. От него сильно пахло ромом.
– Отлично! Молодцом! Вот так пари! Чорт вас возьми совсем! – кричали с разных сторон.
Англичанин, достав кошелек, отсчитывал деньги. Долохов хмурился и молчал. Пьер вскочил на окно.
Господа! Кто хочет со мною пари? Я то же сделаю, – вдруг крикнул он. – И пари не нужно, вот что. Вели дать бутылку. Я сделаю… вели дать.
– Пускай, пускай! – сказал Долохов, улыбаясь.
– Что ты? с ума сошел? Кто тебя пустит? У тебя и на лестнице голова кружится, – заговорили с разных сторон.
– Я выпью, давай бутылку рому! – закричал Пьер, решительным и пьяным жестом ударяя по столу, и полез в окно.
Его схватили за руки; но он был так силен, что далеко оттолкнул того, кто приблизился к нему.
– Нет, его так не уломаешь ни за что, – говорил Анатоль, – постойте, я его обману. Послушай, я с тобой держу пари, но завтра, а теперь мы все едем к***.
– Едем, – закричал Пьер, – едем!… И Мишку с собой берем…
И он ухватил медведя, и, обняв и подняв его, стал кружиться с ним по комнате.


Князь Василий исполнил обещание, данное на вечере у Анны Павловны княгине Друбецкой, просившей его о своем единственном сыне Борисе. О нем было доложено государю, и, не в пример другим, он был переведен в гвардию Семеновского полка прапорщиком. Но адъютантом или состоящим при Кутузове Борис так и не был назначен, несмотря на все хлопоты и происки Анны Михайловны. Вскоре после вечера Анны Павловны Анна Михайловна вернулась в Москву, прямо к своим богатым родственникам Ростовым, у которых она стояла в Москве и у которых с детства воспитывался и годами живал ее обожаемый Боренька, только что произведенный в армейские и тотчас же переведенный в гвардейские прапорщики. Гвардия уже вышла из Петербурга 10 го августа, и сын, оставшийся для обмундирования в Москве, должен был догнать ее по дороге в Радзивилов.
У Ростовых были именинницы Натальи, мать и меньшая дочь. С утра, не переставая, подъезжали и отъезжали цуги, подвозившие поздравителей к большому, всей Москве известному дому графини Ростовой на Поварской. Графиня с красивой старшею дочерью и гостями, не перестававшими сменять один другого, сидели в гостиной.
Графиня была женщина с восточным типом худого лица, лет сорока пяти, видимо изнуренная детьми, которых у ней было двенадцать человек. Медлительность ее движений и говора, происходившая от слабости сил, придавала ей значительный вид, внушавший уважение. Княгиня Анна Михайловна Друбецкая, как домашний человек, сидела тут же, помогая в деле принимания и занимания разговором гостей. Молодежь была в задних комнатах, не находя нужным участвовать в приеме визитов. Граф встречал и провожал гостей, приглашая всех к обеду.
«Очень, очень вам благодарен, ma chere или mon cher [моя дорогая или мой дорогой] (ma сherе или mon cher он говорил всем без исключения, без малейших оттенков как выше, так и ниже его стоявшим людям) за себя и за дорогих именинниц. Смотрите же, приезжайте обедать. Вы меня обидите, mon cher. Душевно прошу вас от всего семейства, ma chere». Эти слова с одинаковым выражением на полном веселом и чисто выбритом лице и с одинаково крепким пожатием руки и повторяемыми короткими поклонами говорил он всем без исключения и изменения. Проводив одного гостя, граф возвращался к тому или той, которые еще были в гостиной; придвинув кресла и с видом человека, любящего и умеющего пожить, молодецки расставив ноги и положив на колена руки, он значительно покачивался, предлагал догадки о погоде, советовался о здоровье, иногда на русском, иногда на очень дурном, но самоуверенном французском языке, и снова с видом усталого, но твердого в исполнении обязанности человека шел провожать, оправляя редкие седые волосы на лысине, и опять звал обедать. Иногда, возвращаясь из передней, он заходил через цветочную и официантскую в большую мраморную залу, где накрывали стол на восемьдесят кувертов, и, глядя на официантов, носивших серебро и фарфор, расставлявших столы и развертывавших камчатные скатерти, подзывал к себе Дмитрия Васильевича, дворянина, занимавшегося всеми его делами, и говорил: «Ну, ну, Митенька, смотри, чтоб всё было хорошо. Так, так, – говорил он, с удовольствием оглядывая огромный раздвинутый стол. – Главное – сервировка. То то…» И он уходил, самодовольно вздыхая, опять в гостиную.
– Марья Львовна Карагина с дочерью! – басом доложил огромный графинин выездной лакей, входя в двери гостиной.
Графиня подумала и понюхала из золотой табакерки с портретом мужа.
– Замучили меня эти визиты, – сказала она. – Ну, уж ее последнюю приму. Чопорна очень. Проси, – сказала она лакею грустным голосом, как будто говорила: «ну, уж добивайте!»
Высокая, полная, с гордым видом дама с круглолицей улыбающейся дочкой, шумя платьями, вошли в гостиную.
«Chere comtesse, il y a si longtemps… elle a ete alitee la pauvre enfant… au bal des Razoumowsky… et la comtesse Apraksine… j'ai ete si heureuse…» [Дорогая графиня, как давно… она должна была пролежать в постеле, бедное дитя… на балу у Разумовских… и графиня Апраксина… была так счастлива…] послышались оживленные женские голоса, перебивая один другой и сливаясь с шумом платьев и передвиганием стульев. Начался тот разговор, который затевают ровно настолько, чтобы при первой паузе встать, зашуметь платьями, проговорить: «Je suis bien charmee; la sante de maman… et la comtesse Apraksine» [Я в восхищении; здоровье мамы… и графиня Апраксина] и, опять зашумев платьями, пройти в переднюю, надеть шубу или плащ и уехать. Разговор зашел о главной городской новости того времени – о болезни известного богача и красавца Екатерининского времени старого графа Безухого и о его незаконном сыне Пьере, который так неприлично вел себя на вечере у Анны Павловны Шерер.
– Я очень жалею бедного графа, – проговорила гостья, – здоровье его и так плохо, а теперь это огорченье от сына, это его убьет!
– Что такое? – спросила графиня, как будто не зная, о чем говорит гостья, хотя она раз пятнадцать уже слышала причину огорчения графа Безухого.
– Вот нынешнее воспитание! Еще за границей, – проговорила гостья, – этот молодой человек предоставлен был самому себе, и теперь в Петербурге, говорят, он такие ужасы наделал, что его с полицией выслали оттуда.
– Скажите! – сказала графиня.
– Он дурно выбирал свои знакомства, – вмешалась княгиня Анна Михайловна. – Сын князя Василия, он и один Долохов, они, говорят, Бог знает что делали. И оба пострадали. Долохов разжалован в солдаты, а сын Безухого выслан в Москву. Анатоля Курагина – того отец как то замял. Но выслали таки из Петербурга.
– Да что, бишь, они сделали? – спросила графиня.
– Это совершенные разбойники, особенно Долохов, – говорила гостья. – Он сын Марьи Ивановны Долоховой, такой почтенной дамы, и что же? Можете себе представить: они втроем достали где то медведя, посадили с собой в карету и повезли к актрисам. Прибежала полиция их унимать. Они поймали квартального и привязали его спина со спиной к медведю и пустили медведя в Мойку; медведь плавает, а квартальный на нем.
– Хороша, ma chere, фигура квартального, – закричал граф, помирая со смеху.
– Ах, ужас какой! Чему тут смеяться, граф?
Но дамы невольно смеялись и сами.
– Насилу спасли этого несчастного, – продолжала гостья. – И это сын графа Кирилла Владимировича Безухова так умно забавляется! – прибавила она. – А говорили, что так хорошо воспитан и умен. Вот всё воспитание заграничное куда довело. Надеюсь, что здесь его никто не примет, несмотря на его богатство. Мне хотели его представить. Я решительно отказалась: у меня дочери.
– Отчего вы говорите, что этот молодой человек так богат? – спросила графиня, нагибаясь от девиц, которые тотчас же сделали вид, что не слушают. – Ведь у него только незаконные дети. Кажется… и Пьер незаконный.
Гостья махнула рукой.
– У него их двадцать незаконных, я думаю.
Княгиня Анна Михайловна вмешалась в разговор, видимо, желая выказать свои связи и свое знание всех светских обстоятельств.
– Вот в чем дело, – сказала она значительно и тоже полушопотом. – Репутация графа Кирилла Владимировича известна… Детям своим он и счет потерял, но этот Пьер любимый был.
– Как старик был хорош, – сказала графиня, – еще прошлого года! Красивее мужчины я не видывала.
– Теперь очень переменился, – сказала Анна Михайловна. – Так я хотела сказать, – продолжала она, – по жене прямой наследник всего именья князь Василий, но Пьера отец очень любил, занимался его воспитанием и писал государю… так что никто не знает, ежели он умрет (он так плох, что этого ждут каждую минуту, и Lorrain приехал из Петербурга), кому достанется это огромное состояние, Пьеру или князю Василию. Сорок тысяч душ и миллионы. Я это очень хорошо знаю, потому что мне сам князь Василий это говорил. Да и Кирилл Владимирович мне приходится троюродным дядей по матери. Он и крестил Борю, – прибавила она, как будто не приписывая этому обстоятельству никакого значения.
– Князь Василий приехал в Москву вчера. Он едет на ревизию, мне говорили, – сказала гостья.
– Да, но, entre nous, [между нами,] – сказала княгиня, – это предлог, он приехал собственно к графу Кирилле Владимировичу, узнав, что он так плох.
– Однако, ma chere, это славная штука, – сказал граф и, заметив, что старшая гостья его не слушала, обратился уже к барышням. – Хороша фигура была у квартального, я воображаю.
И он, представив, как махал руками квартальный, опять захохотал звучным и басистым смехом, колебавшим всё его полное тело, как смеются люди, всегда хорошо евшие и особенно пившие. – Так, пожалуйста же, обедать к нам, – сказал он.


Наступило молчание. Графиня глядела на гостью, приятно улыбаясь, впрочем, не скрывая того, что не огорчится теперь нисколько, если гостья поднимется и уедет. Дочь гостьи уже оправляла платье, вопросительно глядя на мать, как вдруг из соседней комнаты послышался бег к двери нескольких мужских и женских ног, грохот зацепленного и поваленного стула, и в комнату вбежала тринадцатилетняя девочка, запахнув что то короткою кисейною юбкою, и остановилась по средине комнаты. Очевидно было, она нечаянно, с нерассчитанного бега, заскочила так далеко. В дверях в ту же минуту показались студент с малиновым воротником, гвардейский офицер, пятнадцатилетняя девочка и толстый румяный мальчик в детской курточке.
Граф вскочил и, раскачиваясь, широко расставил руки вокруг бежавшей девочки.
– А, вот она! – смеясь закричал он. – Именинница! Ma chere, именинница!
– Ma chere, il y a un temps pour tout, [Милая, на все есть время,] – сказала графиня, притворяясь строгою. – Ты ее все балуешь, Elie, – прибавила она мужу.
– Bonjour, ma chere, je vous felicite, [Здравствуйте, моя милая, поздравляю вас,] – сказала гостья. – Quelle delicuse enfant! [Какое прелестное дитя!] – прибавила она, обращаясь к матери.
Черноглазая, с большим ртом, некрасивая, но живая девочка, с своими детскими открытыми плечиками, которые, сжимаясь, двигались в своем корсаже от быстрого бега, с своими сбившимися назад черными кудрями, тоненькими оголенными руками и маленькими ножками в кружевных панталончиках и открытых башмачках, была в том милом возрасте, когда девочка уже не ребенок, а ребенок еще не девушка. Вывернувшись от отца, она подбежала к матери и, не обращая никакого внимания на ее строгое замечание, спрятала свое раскрасневшееся лицо в кружевах материной мантильи и засмеялась. Она смеялась чему то, толкуя отрывисто про куклу, которую вынула из под юбочки.
– Видите?… Кукла… Мими… Видите.
И Наташа не могла больше говорить (ей всё смешно казалось). Она упала на мать и расхохоталась так громко и звонко, что все, даже чопорная гостья, против воли засмеялись.
– Ну, поди, поди с своим уродом! – сказала мать, притворно сердито отталкивая дочь. – Это моя меньшая, – обратилась она к гостье.
Наташа, оторвав на минуту лицо от кружевной косынки матери, взглянула на нее снизу сквозь слезы смеха и опять спрятала лицо.
Гостья, принужденная любоваться семейною сценой, сочла нужным принять в ней какое нибудь участие.
– Скажите, моя милая, – сказала она, обращаясь к Наташе, – как же вам приходится эта Мими? Дочь, верно?
Наташе не понравился тон снисхождения до детского разговора, с которым гостья обратилась к ней. Она ничего не ответила и серьезно посмотрела на гостью.
Между тем всё это молодое поколение: Борис – офицер, сын княгини Анны Михайловны, Николай – студент, старший сын графа, Соня – пятнадцатилетняя племянница графа, и маленький Петруша – меньшой сын, все разместились в гостиной и, видимо, старались удержать в границах приличия оживление и веселость, которыми еще дышала каждая их черта. Видно было, что там, в задних комнатах, откуда они все так стремительно прибежали, у них были разговоры веселее, чем здесь о городских сплетнях, погоде и comtesse Apraksine. [о графине Апраксиной.] Изредка они взглядывали друг на друга и едва удерживались от смеха.
Два молодые человека, студент и офицер, друзья с детства, были одних лет и оба красивы, но не похожи друг на друга. Борис был высокий белокурый юноша с правильными тонкими чертами спокойного и красивого лица; Николай был невысокий курчавый молодой человек с открытым выражением лица. На верхней губе его уже показывались черные волосики, и во всем лице выражались стремительность и восторженность.