Аксель, Тамара Михайловна

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
К:Википедия:Изолированные статьи (тип: не указан)
Тамара Михайловна Аксель
К:Википедия:Статьи без изображений (тип: не указан)

Тамара Михайловна Аксель (8 марта 1912, Санкт-Петербург — 1990) — российский переводчик. Окончила Ленинградский государственный педагогический институт имени А. И. Герцена (1933). Награждена орденом «Знак Почета», медалями. Член Союза писателей СССР (1949).



Переводы

Переводы прозы с языков народов СССР. Также известна переводами с чешского языка — Карела Чапека[1], Фучика и других.

Напишите отзыв о статье "Аксель, Тамара Михайловна"

Примечания

  1. [www.peterout.ru/events/makropulos «Средство Макропулоса» — CityOut Санкт-Петербург]

Отрывок, характеризующий Аксель, Тамара Михайловна

Пьер с главноуправляющим каждый день занимался . Но он чувствовал, что занятия его ни на шаг не подвигали дела. Он чувствовал, что его занятия происходят независимо от дела, что они не цепляют за дело и не заставляют его двигаться. С одной стороны главноуправляющий выставлял дела в самом дурном свете, показывая Пьеру необходимость уплачивать долги и предпринимать новые работы силами крепостных мужиков, на что Пьер не соглашался; с другой стороны, Пьер требовал приступления к делу освобождения, на что управляющий выставлял необходимость прежде уплатить долг Опекунского совета, и потому невозможность быстрого исполнения.
Управляющий не говорил, что это совершенно невозможно; он предлагал для достижения этой цели продажу лесов Костромской губернии, продажу земель низовых и крымского именья. Но все эти операции в речах управляющего связывались с такою сложностью процессов, снятия запрещений, истребований, разрешений и т. п., что Пьер терялся и только говорил ему: