Александра Маринина

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Александра Маринина

Александра Маринина, 2010 год.
Имя при рождении:

Марина Анатольевна Алексеева

Род деятельности:

писатель-прозаик

Годы творчества:

1992 — наст. время

Направление:

детектив,
криминальная драма,
семейная сага

Жанр:

детектив,
криминальная драма,
семейная сага

Дебют:

«Шестикрылый Серафим»

В Викицитатнике есть страница по теме
Александра Маринина

Алекса́ндра Мари́нина (настоящее имя — Мари́на Анато́льевна Алексе́ева; род. 16 июня 1957, Львов[1]) — российский писатель-прозаик, автор большого количества произведений детективного жанра.





Биография

Марина Анатольевна Алексеева родилась 16 июня 1957 года в городе Львове Украинской ССР. До 1971 года жила в Ленинграде, с 1971 года — в Москве. Училась в английских спецшколах (в Ленинграде — № 183, в Москве — № 17 и № 9), а также — в Ленинградской музыкальной школе им. Н. А. Римского-Корсакова[1].

В 1979 году окончила юридический факультет МГУ имени М. В. Ломоносова и получила распределение в Академию МВД СССР. Служебную карьеру начала с должности лаборанта, в 1980 году была назначена на должность научного сотрудника, получила звание лейтенанта милиции. Занималась изучением личности преступника с аномалиями психики, а также преступника, совершившего повторные насильственные преступления.

В 1986 году защитила кандидатскую диссертацию по теме: «Личность осуждённого за насильственные преступления и предупреждение специального рецидива».

С 1987 года занималась анализом и прогнозированием преступности. Имеет более тридцати научных трудов, в том числе монографию «Crime and Crime Prevention in Moscow», изданную Межрегиональным институтом ООН по проблемам преступности и правосудия (UNICRI).

С 1994 года работала заместителем начальника и главным редактором научно-исследовательского и редакционно-издательского отдела Московского юридического института МВД России.

В феврале 1998 года уволена в отставку в звании подполковника милиции.

Муж — полковник милиции Сергей Заточный[1].

Творческая деятельность

В 1991 году Марина Алексеева совместно с коллегой Александром Горкиным написала детективную повесть «Шестикрылый Серафим», которая была опубликована в журнале «Милиция» осенью 1992 года. Повесть была подписана псевдонимом «Александра Маринина», составленным из имён авторов.

В декабре 1992 года, после опубликования «Шестикрылого Серафима», Маринина решила попробовать самостоятельно написать книгу в детективном жанре. Роман «Стечение обстоятельств», где впервые появился основной персонаж будущего цикла детективных произведений автора — оперуполномоченный Московского уголовного розыска Анастасия Каменская, был написан в декабре 1992 — январе 1993 годов и опубликован в журнале «Милиция» осенью 1993 года. В течение 19931994 годов были написаны повести «Игра на чужом поле» и «Украденный сон».

В январе 1995 года к Александре Марининой обратилось издательство «Эксмо» с предложением издавать её произведения в серии «Чёрная кошка». Первая книга писателя, изданная «Эксмо», появилась в апреле 1995 года, в ней были опубликованы повести «Шестикрылый Серафим» и «Убийца поневоле». После этой книги права на повесть «Шестикрылый Серафим» никому не передавались, и автор выступает категорически против её дальнейшей публикации.

В 1995 году Марининой присуждена премия МВД России за лучшее произведение о работе российской милиции (за книги «Смерть ради смерти» и «Игра на чужом поле»). В 1998 году на Московской международной книжной выставке-ярмарке она признана «Писателем года» как автор, книги которого в 1997 году были проданы наибольшим количеством тиражей, а в 1998 году — стала лауреатом премии журнала «Огонёк» в номинации «Успех года».

Первый контракт с зарубежными издателями был заключён Марининой в 1997 году. В течение последних трёх лет книги Александры Марининой были изданы более чем на двадцати языках мира.

Романы А. Марининой начали экранизировать в 1999 году. Кинокомпания «Рекун-фильм» создала по мотивам восьми романов писателя телевизионный сериал «Каменская», который демонстрировался по национальному российскому телевидению, а также на телеэкранах Латвии, Украины, Германии и Франции. В 2002 году той же компанией произведено продолжение телесериала под названием «Каменская 2» по мотивам следующих четырёх романов автора.

В 2005 году Александра Маринина стала лауреатом VII национальной премии общественного признания достижений женщин «Олимпия» Российской академии бизнеса и предпринимательства в номинации «Литературное творчество» как «женщина, чьё литературное творчество стало ярким событием российской культуры»[2].

В августе 2009 года мастер остросюжетной прозы выпустила в свет первый том трилогии семейных романов под общим названием «Взгляд из вечности» — «Благие намерения». В этом же году вышел второй том психологической саги — «Дорога», а в следующем — третий том под названием «Ад»[3]. В 2010 году роман «Ад» стал лауреатом первой российской литературной премии в области электронных книг «Электронная буква» в номинации «Лучшее прозаическое произведение»[4].

В 2009 году в рейтинге Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ) на звание «Лучший писатель года» Александра Маринина заняла третье место после Дарьи Донцовой (первое место) и Бориса Акунина (второе место)[5]. В 2011 году по результатам исследования ВЦИОМ в этом же рейтинге она также оказалась на третьем месте после Бориса Акунина и Дарьи Донцовой (первое место) и Татьяны Устиновой (второе место)[6].

В 2011 году по итогам второй российской литературной премии в области электронных книг «Электронная буква» Александра Маринина победила в номинации «Самый кассовый автор года (по объёму продаж)», а также в номинациях «Бестселлер года» и «Самый лучший детектив» за роман в двух томах «Личные мотивы»[7].

В 2012 году двухтомный детективный роман Александры Марининой «Бой тигров в долине» стал победителем третьей российской литературной премии в области электронных книг «Электронная буква» в номинации «Бестселлер года»[8].

В 2015 году на канале ВГТРК вышел сериал, снятый по одноименному роману Александры Марининой «Взгляд из вечности», а чуть позже на одной из встреч с читателями Александра Маринина анонсировала новую сагу о поколении юристов и врачей.

Псевдоним как товарный знак

В декабре 2003 года писатель Марина Анатольевна Алексеева зарегистрировала в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации свой литературный псевдоним «Александра Маринина», а также варианты имени основного персонажа своих детективных романов «Каменская» и «Настя Каменская» в качестве товарных знаков, став их единственным правообладателем.

Деловой хватки у меня нет, но на всякий случай я запатентовала слово «Каменская», чтобы никто не воспользовался»[9].

Как сообщила прессе Александра Маринина, это сделано ею исключительно с целью защиты от недобросовестного использования её псевдонима, а совсем не с целью расширять сферу его использования.

Духи «Настя Каменская» или магазин одежды для деловых женщин «Каменская» никогда не появятся на свет[10].

Библиография

Год Название Серия Синопсис Примечание
1991 Шестикрылый Серафим Без серии Детективная повесть «Шестикрылый Серафим» была написана Мариной Анатольевной Алексеевой в 1991 году совместно с коллегой Александром Горкиным и опубликована в журнале «Милиция» осенью 1992 года. Повесть была подписана псевдонимом «Александра Маринина», составленным из имён авторов.
1992 Стечение обстоятельств Каменская Расследуя убийство молодой женщины, научной сотрудницы института МВД, Каменская выходит на след киллера и его сообщников, но для того, чтобы получить неопровержимые доказательства, ей надо «раскрутить» расчётливого и хладнокровного «профи». Настя вынуждена играть непривычную для себя роль, понимая, что любое неосторожное слово или движение может стоить ей жизни. Экранизация — «Каменская. Фильм 1: Стечение обстоятельств».
1993 Игра на чужом поле Каменская Каменская едет в отпуск, но отдохнуть ей не удаётся, потому что в её санатории происходит убийство одного из отдыхающих. Настя предлагает свои услуги следствию, однако розыск и прокуратура города отказываются от её помощи. Но, неожиданно в ней оказывается заинтересован фактический хозяин города, крупный «мафиози». Он просит Настю помочь ему узнать, что за организация занимается тёмными делами на его территории. Экранизация — «Каменская. Фильм 2: Игра на чужом поле».
1994 Украденный сон Каменская Каменская проводит остаток отпуска в Москве, раньше времени вернувшись из санатория (см. «Игра на чужом поле»). Но, начальник отзывает Настю из отпуска и поручает фактически в одиночку расследовать убийство молодой девушки, поскольку никому больше не доверяет, будучи уверен, что среди его подчинённых завёлся «стукач». Начиная расследование, Настя ещё не знает, с каким серьёзным противником ей придётся столкнуться. Убийство Каменская раскрывает, но победить этого противника ей пока не удаётся. Экранизация — «Каменская-2. Фильм 1: Украденный сон».
1995 Убийца поневоле Каменская К Каменской обращается её сводный брат Александр с просьбой выяснить некоторые странности, которые происходят с его девушкой Дашей. Настя берётся за это дело, заручившись помощью «мафиози» Денисова, которому недавно помогла разоблачить банду кинематографистов (см. «Игра на чужом поле»). Уже вскоре выясняется, что Даша, сама того не подозревая, стала свидетельницей преступления, и даже не одного. Экранизация — «Каменская. Фильм 3: Убийца поневоле».
1995 Смерть ради смерти Каменская Анализируя данные по нераскрытым насильственным преступлениям, Настя обнаруживает интересную картину: в одном из районов Москвы уровень насилия резко снизился, а в соседнем — наоборот, повысился, в результате оба эти района образуют знак бесконечности (∞), и центр этой «перевёрнутой восьмёрки» приходится как раз на один научно-исследовательский институт. И тогда становится понятно, о какой бесконечности писал в своей предсмертной записке покончивший с собой сотрудник этого института. Экранизация — «Каменская. Фильм 4: Смерть ради смерти».
1995 Шестёрки умирают первыми Каменская В Москве появляется неизвестный убийца-снайпер, который каждую неделю убивает по одному молодому мужчине. Каменская ломает голову в попытке вычислить снайпера, но помощь приходит с неожиданной стороны — от скрывающегося от уголовного преследования оперативника, которого подставил кто-то из своих. Оперативник расследовал незаконные операции по вывозу из страны драгоценных металлов и «накопал» лишнее, после чего его решили вывести из игры. Оперативник помогает Насте, а Настя, в свою очередь, помогает ему доказать свою невиновность, выведя «на чистую воду» настоящего «стукача». Экранизация — «Каменская. Фильм 5: Шестёрки умирают первыми».
1995 Смерть и немного любви Каменская Каменская, наконец-то, выходит замуж. Но, и в этот день Насте приходится заниматься трупами, потому что в то время, как они с Чистяковым расписываются, в их ЗАГСе происходит убийство одной из невест. Позже выясняется, что в тот же день, с интервалом в два часа, в другом ЗАГСе происходит аналогичная трагедия. Расследуя эти таинственные убийства, Настя выясняет, что многие невесты накануне получили письма с угрозами, но никто из них почему-то не обратился в милицию. Каменская придумывает способ вычислить убийцу, но для этого нужно переработать огромный объём информации, и в одиночку ей не справиться. Но у Насти появляется в этом деле неожиданный помощник. Экранизация — «Каменская. Фильм 6: Смерть и немного любви».
1995 Чёрный список Каменская В то время, когда собирающийся вскоре на пенсию подполковник милиции Владислав Стасов отдыхает на море, в месте его отдыха происходят одно за другим убийства на проходящем там кинофестивале. Стасов понимает, что это дело рук одной и той же террористической коммунистической организации. Подтверждением становится оказавшийся в руках его дочери листочек бумаги — «чёрный список» потенциальных жертв. Стасов начинает самостоятельное расследование, и с этой минуты его жизнь и жизнь его близких в смертельной опасности. Повесть изначально была предназначена для публикации под псевдонимом «Владимир Макар» и не связана с циклом о Каменской[11]. Однако, от идеи псевдонима решено было отказаться, а главный герой повести Владислав Стасов и его семья в дальнейшем стали персонажами цикла «Каменская». В «Чёрном списке» писательница Татьяна Образцова пишет повесть, по фабуле, напоминающей «Игру на чужом поле». Экранизация — «Каменская-6. Фильм 5: Чёрный список».
1995 Посмертный образ Каменская Кинозвезда Алина Вазнис убита, и мотивы для убийства вроде бы есть у многих из её окружения, но при ближайшем рассмотрении Каменская убеждается, что эти мотивы или надуманы, или не «тянут» на убийство. Сопоставляя факты, показания свидетелей, а главное — глубже понимая характер кинозвезды, Настя приходит к выводу, что убить актрису мог только один человек. Именно тот, у которого как раз не видно никакого мотива. А значит, надо найти этот мотив. Экранизация — «Каменская-5. Фильм 4: Посмертный образ».
1995 За всё надо платить Каменская Старый знакомый Каменской «мафиози» Денисов («Игра на чужом поле», «Убийца поневоле») обращается к Насте с просьбой найти убийцу жены его австрийского друга. Каменская берётся помочь Денисову и выходит на след стоящей за австрийским убийством преступной организации, на счету которой оказывается ряд странных смертей научных и творческих работников. Но, уже вскоре Насте начинают вставлять палки в колёса Арсен и его «контора» («Украденный сон»). Факт сотрудничества Каменской с Денисовым становится достоянием гласности, в результате чего её отстраняют от работы и подвергают служебному расследованию. И у неё не остаётся вариантов, кроме как попробовать справиться с «конторой» своими силами. Но, для этого надо понять, что же задумал Арсен. Экранизация — «Каменская-2. Фильм 4: За всё надо платить».
1996 Чужая маска Каменская Сотрудница уголовного розыска Анастасия Каменская занимается расследованием загадочной смерти известного писателя. Жена осуждённого за умышленное убийство бизнесмена просит частного детектива Стасова доказать невиновность её мужа. В это же время один политик учит бывшую проститутку играть роль его жены, пользуясь феноменальным сходством последней с его покойной супругой. Неожиданные повороты и новые обстоятельства, открывающиеся в этих делах, таинственным образом связаны между собой и приводят к неожиданной развязке. Экранизация — «Каменская. Фильм 7: Чужая маска».
1996 Не мешайте палачу Каменская Февраль 1996 года. После отбытия наказания из колонии выходит человек, которого разные политические силы хотят использовать в предвыборной гонке как козырную карту. Каменской поручается обеспечить безопасность этого человека на пути в Москву. Вскоре после возвращения в Москву Настя начинает расследовать две серии загадочных убийств: «московскую» и «провинциальную». Поначалу эти серии ничего не объединяет, но уже скоро Каменская понимает, что обе они как-то связаны с тем человеком, которого она доставила из колонии. Экранизация — «Каменская. Фильм 8: Не мешайте палачу».
1996 Стилист Каменская Расследуя дело о маньяке, похищающем юношей определённого типа, Каменская встречает Владимира Соловьёва, в которого когда-то была влюблена. Владимир, в недавнем прошлом ставший инвалидом, живёт как раз в том посёлке, куда ведут следы маньяка, поэтому ради раскрытия преступления Настя вступает с ним в сложную психологическую игру. Но вскоре выясняется, что и Владимир оказался в центре каких-то тёмных дел. Экранизация — «Каменская-3. Фильм 3: Стилист».
1996 Иллюзия греха Каменская Кто-то скрытно и пристально интересуется жизнью четверых детей, искалеченных своей матерью. Одно убийство, второе, третье… И все они так или иначе связаны с этой несчастной семьёй. Какая тайна скрыта в прошлом этих людей? В прошлом ли? — сомневается Настя Каменская, анализируя обстоятельства преступлений. Времени на раздумья, как всегда, нет — прямо из больницы похищена девочка, угроза нависла над остальными детьми. Где источник этой угрозы? Озарение, словно вспышка молнии, внезапно освещает всю ситуацию, которая оказывается гораздо страшнее, чем думала Настя. Экранизация — «Каменская-3. Фильм 1: Иллюзия греха».
1996 Светлый лик смерти Каменская Убита молодая женщина, а главная подозреваемая в убийстве кончает с собой, оставив косвенные подтверждения своей вины. И кажется, что дело можно закрывать. Но третье убийство в корне меняет дело, потому что его «автор» — очевидно тот же, что и у первого, а значит, самоубийца была ни при чём, и поиски надо начинать заново. К счастью, преступник ошибся, оставив след. И этот след ведёт в прошлое. Экранизация — «Каменская-4. Фильм 2: Тень прошлого».
1996 Имя потерпевшего — Никто Каменская Для того, чтобы перевестись в Москву, следователю Татьяне Образцовой надо закрыть одно «безнадёжное» дело об убийстве старухи, которым до неё занимались уже несколько следователей. А в это время в Москве Каменская расследует дело об убийстве семейной пары, ещё не зная, что убитые были ближайшими родственниками той самой старухи. Каменская находится на периферии повести, на первом плане — Татьяна Образцова. Каменская узнаёт, что Гордеев должен вскоре уйти на повышение. Экранизация — «Каменская-5. Фильм 2: Имя потерпевшего — Никто».
1997 Мужские игры Каменская Каменская ищет маньяка, ответственного за серию убийств. Но чем дольше длится расследование, тем больше она сомневается в том, что серия — дело рук одного человека. Из-за этого у неё обостряется конфликт с новым начальником, который почему-то настаивает именно на версии «маньяка». Тем временем, кто-то подбрасывает журналистам материал, компрометирующий Короткова, но источники этого материала оказываются спрятанными за двумя новыми трупами, и Каменская понимает, что в деле замешан кто-то из своих. Более того, у неё в руках оказываются улики против близкого ей человека. Экранизация — «Каменская-2. Фильм 3: Мужские игры».
1997 Я умер вчера Каменская Взорвана машина директора телевизионной передачи «Лицо без грима», убита известная журналистка — депутат Госдумы. Каменская начинает заниматься этими двумя шумными делами, ещё не зная, что за ними стоят одни и те же преступные силы. А в это время уходящей в декрет Татьяне Образцовой нужно срочно закрыть дело об убийстве одной «колдуньи». След выводит её на мужа той самой убитой журналистки и на ведущего той самой передачи. И тогда Образцова соглашается на предложение Каменской поучаствовать в передаче «Лицо без грима» в качестве писательницы Томилиной, чтобы получше изучить ведущего. Экранизация — «Каменская-2. Фильм 2: Я умер вчера».
1998 Реквием Каменская Каменская на новой работе начинает создавать аналитический отдел в ведомстве Заточного. И одним из её первых заданий оказывается анализ возможностей проникновения криминальных структур в учебно-образовательные учреждения МВД. В это же время бывшие сотрудники Насти расследуют убийство студента одного из таких учреждений, и одна из версий как раз связана с его возможными криминальными связями. Каменская берётся помочь раскрыть убийство, но вскоре понимает, что ниточки от него идут не в сторону МВД, а в сторону шоу-бизнеса. Экранизация — «Каменская-5. Фильм 1: Реквием».
1998 Призрак музыки Каменская Свидетелем заказного убийства становится полуслепой юноша, талантливый музыкант. Он разговаривал с убийцей и слышал музыку, которую тот слушал перед убийством, и эта музыка выводит оперативников на убийцу, но слишком поздно. А тем временем всё говорит в пользу того, что заказал убийство муж жертвы, но найти серьёзные улики не получается. Более того, постепенно Каменская начинает подозревать, что мужа кто-то «подставляет». Экранизация — «Каменская-4. Фильм 1: Личное дело».
1999 Седьмая жертва Каменская Во время телемоста с участием Каменской и Образцовой над головами зрителей взмывает плакат угрожающего содержания. Однако неясно, кому именно адресованы угрозы, Насте или Тане. А со следующего дня в городе появляются трупы деклассированных людей, с неизменными атрибутами этих убийств: фарфоровой рыбкой и маленьким пупсиком, засунутым к рыбке в пасть. При помощи Ирочки Миловановой Настя догадывается, что жертв должно быть всего семь, и боится, что седьмой жертвой должна стать она сама. Экранизация — «Каменская-3. Фильм 4: Седьмая жертва».
2000 Когда боги смеются Каменская Каменская расследует странные убийства двух молодых людей и выясняет, что накануне оба посещали концерты одной и той же музыкальной группы — «Би-Би-Си». Последняя книга с Гордеевым в роли начальника отдела, а также последняя, в которой Лесников и Селуянов работают вместе с Каменской. Экранизация — «Каменская-3. Фильм 2: Когда боги смеются».
2001 Комедии:
  1. Брошенная кукла с оторванными ногами
  2. Ну, ребята, вы попали
Без серии
2001 Тот, кто знает
  1. Опасные вопросы
  2. Перекрёсток
Преступления правильной жизни О трёх людях, связанных давним убийством в тайге Двухтомник
2001 Незапертая дверь Каменская Во время съёмок телесериала в парке «Сокольники» убит водитель съёмочной группы и бесследно исчезла жена сценариста. На первый взгляд, всё указывает на очередную разборку между криминальными группировками, ведь убитый водитель связан и с азартными играми, и с наркотиками. Однако, вскоре появляется версия о том, что убийство на съёмочной площадке направлено на срыв работы по созданию сериала, а это, в свою очередь, выводит на первый план новых подозреваемых. В этот раз сотруднику уголовного розыска Насте Каменской работать куда труднее, чем раньше: полковник Гордеев ушёл на пенсию, а с новым начальником отношения у неё никак не складываются. Каменской приходится всерьёз задуматься над тем, оставаться ли служить на Петровке или всё-таки уходить. В отдел приходит Сергей Зарубин, а Лесников и Селуянов уходят (ещё до начала событий книги). Экранизация — «Каменская-4. Фильм 3: Двойник».
20012002 Фантом памяти Преступления правильной жизни Человек, очнувшийся в больнице после аварии, не может вспомнить последние два года
20022003 Закон трёх отрицаний Каменская Насте Каменской не повезло — она попала в аварию. Скоро её выпишут из госпиталя, но сломанная нога всё болит и болит, так что Настя передвигается с большим трудом. Она решает обратиться к специалисту, использующему нетрадиционные методы лечения. Но когда Настя звонит по нужному телефону, выясняется, что этот специалист убит. А тут ещё одна неприятность. После госпиталя Насте негде жить: её квартира занята неожиданно нагрянувшими родственниками. Так Настя оказывается на даче у знакомого, где совершает лечебные прогулки и развлекает себя обсуждением с коллегами подробностей очередного громкого убийства молодой кинозвезды. И вдруг она с ужасом обнаруживает, что за ней кто-то следит. Экранизация — «Каменская-5. Фильм 6: Закон трёх отрицаний».
2003 Каждый за себя Преступления правильной жизни Бывшая врач скорой помощи остаётся без средств существования и по объявлению становится сиделкой для бывшего сотрудника КГБ. Экранизация — «Каждый за себя».
20032004 Соавторы Каменская По команде «сверху» Каменская помогает в расследовании убийства жены мелкого бизнесмена. Её подозрения падают в первую очередь на самого бизнесмена, но у того «железное» алиби. Между тем, к ней обращается за помощью писательница, одна из трёх соавторов, пишущих от имени знаменитого Василия Богуславского. Вокруг соавторов происходят странные вещи, и Настю просят помочь разобраться в ситуации. Настя первоначально подозревает просительницу в излишней мнительности, но стремительно разворачивающиеся события убеждают её, что дело серьёзно. И в конце концов «дело соавторов» помогает раскрыть и убийство жены бизнесмена. Каменская на пороге климакса и грозящей ранней пенсии ищет своё место в жизни. Коротков женится во второй раз. Экранизация — «Каменская-5. Фильм 5: Соавторы».
2004 Воющие псы одиночества Каменская Работая над диссертацией, Каменская ради статистики занимается обходами семей, убийства членов которых не раскрыты. В это время убивают студентку института, где учится дочка Стасова. Экранизация — «Каменская-5. Фильм 3: Воющие псы одиночества».
2005 Замена объекта Участковый милиционер Дорошин Дорошин присутствует в опере на премьере своего отца, после окончания спектакля на ступенях убивают красивую женщину и её водителя. Экранизация — «Каменская-6. Фильм 4: Замена объекта».
2005 Пружина для мышеловки Участковый милиционер Дорошин Собирающийся в США бизнесмен должен принести в консульство справку о смерти отца, который умер в лечебнице для душевнобольных. Экранизация — «Каменская-6. Фильм 6: Пружина для мышеловки».
20052006 Городской тариф Каменская / Участковый милиционер Дорошин У сотрудника отдела наркотиков исчезает гражданская жена, он отряжает всех на её поиски. Выясняется, что она вела двойную жизнь. Экранизация — «Каменская-6. Фильм 3: Городской тариф».
2006 Чувство льда Преступления правильной жизни Об убийстве и других криминальных историях в окружении двух рано осиротевших братьев-близнецов. Двухтомник
2007 Всё не так Преступления правильной жизни Получивший травму спортсмен устраивается домашним тренером в семью толстой девочки.
2009 Благие намерения Взгляд из вечности Идиллия — вещь хорошая, но, к сожалению, длиться долго она не может. Вот и в жизни семьи Романовых и их близких возникли проблемы, сначала вроде пустяковые, но со временем всё более трудные и запутанные. Прогремит ли всё это очистительной грозой или ситуация осложнится ещё сильнее? Никто не знает ответа, и все боятся заглянуть в своё ближайшее будущее… Книга — начало цикла романов (семейная сага). Экранизация — «Взгляд из вечности».
2009 Дорога Взгляд из вечности Всё не так просто, не так ладно в семейной жизни Родислава и Любы Романовых, начинавшейся столь счастливо. Какой бы идиллической ни казалась их семья, тайные трещины и скрытые изъяны неумолимо подтачивают её основы. И Любе, и уж тем более Родиславу есть за что упрекнуть себя, в чём горько покаяться, над чем подумать бессонными ночами. И с детьми начинаются проблемы, особенно с сыном. То обстоятельство, что фактически по их вине в тюрьме сидит невиновный человек, тяжким грузом лежит на совести Романовых. Так дальше жить нельзя — эта угловатая, колючая, некомфортная истина становится всё очевидней. Но Родислав и Люба даже не подозревают, как близки к катастрофе, какая тонкая грань отделяет супругов от того момента, когда всё внезапно вскроется, и жизнь покатится по совершенно непредсказуемому пути… Вторая книга серии. Экранизация — «Взгляд из вечности».
2010 Ад Взгляд из вечности Где же ангел-хранитель семьи Романовых, оберегавший их долгие годы от всяческих бед и несчастий? Всё, что так тщательно выстраивалось годами, в одночасье рухнуло, как карточный домик. Ушли близкие люди, за сыном охотятся явные уголовники, и он скрывается неизвестно где, совсем чужой стала дочь. Горечь и отчаяние поселились в душах Родислава и Любы. Ложь, годами разъедавшая их семейный уклад, окончательно победила: они оказались на руинах собственной, казавшейся такой счастливой и гармоничной, жизни. И никакие внешние — такие никчёмные! — признаки успеха и благополучия не могут их утешить. Что они могут противопоставить жёсткой и неприятной правде о самих себе? Опять какую-нибудь утешающую ложь? Но они больше не хотят и не могут прятаться от самих себя, продолжать своими руками превращать жизнь в настоящий ад. И всё же вопреки всем внешним обстоятельствам они всегда любили друг друга, и неужели это не поможет им преодолеть любые, даже самые трагические испытания? Заключительная книга серии. Экранизация — «Взгляд из вечности».
2010 Жизнь после жизни[12] Каменская Настя Каменская, которая в 2010 году отпраздновала свой 50-летний юбилей, уволилась с Петровки, и её пригласил работать в своё детективное агентство Стасов. Первое её дело касается серийного убийцы (или его имитатора).
2010 Личные мотивы Каменская Работающая в детективном агентстве Анастасия Каменская едет в небольшой южный город расследовать убийство старого, находившегося при смерти хирурга. Местные органы убийцу не нашли, полагая, что старика убил «какой-то залётный грабитель». Но Каменской всё же удается найти тонкую ниточку, которая приведёт к убийце. Параллельно с этим в Москве происходят драматические события с художником Борисом Кротовым и двумя соседскими пожилыми семьями… Двухтомник
2011 Смерть как искусство
  1. Маски
  2. Правосудие
Каменская Частный детектив Анастасия Каменская вместе с молодым оперативником с Петровки начинают расследование загадочного покушения на режиссёра и художественного руководителя театра «Новая Москва» Л. А. Богомолова. Подозреваемых много, их показания лживы и противоречивы, но только одно событие может объяснить происходящее — то, что уходит корнями в прошлое… Двухтомник
2012 Бой тигров в долине Внецикловый роман Упав с балкона одного из московских домов, насмерть разбилась молодая девушка Екатерина Аверкина. Многие соседи, гулявшие в этот момент во дворе, видели, как Катю столкнула вниз её старшая сестра Наташа. Её сразу арестовывают. Девушка в шоке — во время трагедии она… гуляла по Москве со своим молодым человеком Ленаром! Но доказать это невозможно — свидетельские показания перечеркивают все доводы Наташи, и, кажется, ничто не в силах ей помочь. Однако делом Аверкиной-старшей заинтересовались адвокат Виталий Кирган и оперуполномоченный Антон Сташис. В ходе расследования они обнаруживают неожиданные факты, которые в конце концов приведут их к ошеломляющей разгадке… Двухтомник
2012 — 2013 Оборванные нити. Внецикловый роман Судмедэксперт Сергей Саблин — человек кристально честный, бескомпромиссный, но при этом слишком прямолинейный — многим кажется грубым, с тяжёлым характером. Да что там многим — всем, включая родную мать и любимую женщину. Но для врача Саблина истина — главное, на сделки с совестью он не идёт, чем бы его ни приманивали и чем бы ни грозили люди, заинтересованные в тех или иных выводах вскрытия… Трехтомник
2013 [www.eksmo.ru/catalog/934/1540001/ Последний рассвет] Внецикловый роман На лестничной клетке московской многоэтажки двумя ножевыми ударами убита Евгения Панкрашина, жена богатого бизнесмена. Со слов её близких, у потерпевшей при себе было дорогое ювелирное украшение — ожерелье-нагрудник. Однако его на месте преступления обнаружено не было. На первый взгляд всё просто — убийство с целью ограбления. Но чем больше информации о личности убитой удаётся собрать оперативникам — Антону Сташису и Роману Дзюбе — тем более загадочным и странным становится это дело. А тут ещё смерть близкого им человека, продолжившая череду необъяснимых убийств…
2014 [eksmo.ru/catalog/book/angely-na-ldu-ne-vyzhivayut-tom-1_ID1663839/ Ангелы на льду не выживают] Каменская Фигурное катание — красивый и изящный спорт. Миллионы людей с замиранием сердца внимают выступлениям наших фигуристов. И вот, в этот сказочный мир мрачной тенью врывается жестокое убийство. Застрелен Михаил Валентинович Болтенков — тренер высшей категории, человек-легенда, мастер, взрастивший не одного чемпиона. Тело обнаружено у дома его коллеги Валерия Ламзина. Свидетели подтверждают: тренеры встречались перед убийством, они ругались и угрожали друг другу… Дело, как говорится, «в шляпе». Но у Насти Каменской и её друзей с Петровки — Антона Сташиса и Романа Дзюбы — своё мнение на этот счёт. Им открывается правда о бесчеловечности и цинизме, пропитавших голубой лёд. Лёд, на котором ангелы не выживают… Двухтомник
2015 Казнь без злого умысла Каменская Анастасия Каменская и её бывший коллега Юрий Коротков приехали в далекий сибирский город Вербицк. Настин брат собирается построить здесь дорогой пансионат и попросил их найти подходящее место.

Однако властям Вербицка не до московских инвесторов. В самый разгар предвыборной гонки по городу прокатилась волна таинственных убийств экологов. Люди во всем винят чиновников. Уж больно рьяно мэр и его друзья отстаивают звероферму, притаившуюся в глухом таежном лесу. А ведь говорят, что именно она — ферма — вредит местной экологии. Разумеется, это дело увлекло Каменскую намного сильнее, чем поиски какого-то там участка

2016 Обратная сила Сага Сага о поколениях юристов и врачей. Это история одной семьи, нескольких поколений юристов, начиная с 1842 года и до наших дней. Их не только объединяют сложные родственные отношения, но и связывают узы любви, совести, долга и чести. Все события разворачиваются на фоне значимых исторических реалий: реформ Александра II, антисемитизма Александра III, отречения царя, Великой Октябрьской революции, Гражданской войны, репрессий, Великой Отечественной войны, хрущевской оттепели и т.д. Трехтомник

Напишите отзыв о статье "Александра Маринина"

Примечания

  1. 1 2 3 [marinina.ru/sample-page/ Официальный сайт Александры Марининой. Биографическая справка.] // marinina.ru
  2. [www.ex.ru/content/%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%8B-17 Лауреаты VII Торжественной церемонии вручения Национальной премии общественного признания достижений женщин России «Олимпия».] Официальный сайт Российской академии бизнеса и предпринимательства // ex.ru
  3. Беседовала Галина Артеменко. [www.vppress.ru/stories/aleksandra-marinina-vyshla-iz-depressii-5289 Александра Маринина вышла из депрессии. Маринина пишет семейную сагу в трёх томах. Первый том семейного романа под общим названием «Взгляд из вечности» — «Благие намерения» — уже вышел в свет.] Газета «Вечерний Петербург» // vppress.ru (14 сентября 2009 года)
  4. [booknik.ru/today/announce/premiya-yelektronnaya-bukva-vruchena/ Премия «Электронная буква» вручена. Лауреаты первой премии в области е-книг «Электронная буква» за 2010 год.] // booknik.ru (25 декабря 2010 года)
  5. [wciom.ru/index.php?id=268&uid=12978 ВЦИОМ. Пресс-выпуск № 1398. «Аршавин, Басков, Донцова — российские герои 2009 года в культурной и спортивной сфере».] // wciom.ru (24 декабря 2009 года)
  6. [wciom.ru/index.php?id=459&uid=112297 ВЦИОМ. Пресс-выпуск № 1923. «Путин, Аршавин, Безруков — главные люди 2011 года».] // wciom.ru (10 января 2012 года)
  7. [электронная-буква.рф/sostoyalos-vruchenie-premii-elektronnaya-bukva-2011.html 7 февраля 2012 года состоялось вручение премии «Электронная буква 2011».] // электронная-буква.рф
  8. [электронная-буква.рф/laureaty.html Список лауреатов премии «Электронная буква 2012».] // электронная-буква.рф
  9. Анна Смелягина. [www.chief-time.ru/people/list/3089/ Александра Маринина. Автор культовых детективных романов и самый востребованный российский писатель 2013 года – о свободе выбора и потребителе, который голосует рублём]. Журнал «Chief Time» (№ 36) (май-июнь 2014 года). // chief-time.ru
  10. [www.regnum.ru/expnews/224055.html Александра Маринина: «Духи "Настя Каменская" или магазин одежды для деловых женщин "Каменская" никогда не появятся на свет».] // regnum.ru (27 февраля 2004 года)
  11. Ведущий Илья Дадашидзе. [archive.svoboda.org/programs/FTF/1999/FTF.011099.asp Интервью Александры Марининой в программе «Лицом к лицу».] Радио «Свобода» // archive.svoboda.org (1 октября 1999 года)
  12. [www.eksmo.ru/purchase/wholesale/digest/detail.php?ID=467410&IMG_PAGE=56 Книга Александры Марининой «Жизнь после жизни. Дело ведёт Каменская». 2010 год.] Издательство «Эксмо» // eksmo.ru

Ссылки

  • [www.marinina.ru/ Официальный сайт Александры Марининой.] // marinina.ru
  • [vk.com/marininaofficial Официальная группа вконтакте]
  • [vk.com/aleksandramarinina Александра Маринина вконтакте]
  • Владимир Нузов. [www.russian-bazaar.com/Article.aspx?ArticleID=720 Александра Маринина: «Детектив — лишь повод для серьёзного разговора с читателем».] Газета «Русский базар», № 17 (313) 19 — 25 апреля, 2002 год. // russian-bazaar.com
  • [www.regnum.ru/expnews/224055.html Александра Маринина: «Духи „Настя Каменская“ или магазин одежды для деловых женщин „Каменская“ никогда не появятся на свет».] // regnum.ru (27 февраля 2004 года)
  • [patent.km.ua/rus/news/group18/i761 Александра Маринина отсудила 5 тысяч рублей у электронной библиотеки.] // patent.km.ua (23 декабря 2004 года)

Отрывок, характеризующий Александра Маринина

Быть энтузиасткой сделалось ее общественным положением, и иногда, когда ей даже того не хотелось, она, чтобы не обмануть ожиданий людей, знавших ее, делалась энтузиасткой. Сдержанная улыбка, игравшая постоянно на лице Анны Павловны, хотя и не шла к ее отжившим чертам, выражала, как у избалованных детей, постоянное сознание своего милого недостатка, от которого она не хочет, не может и не находит нужным исправляться.
В середине разговора про политические действия Анна Павловна разгорячилась.
– Ах, не говорите мне про Австрию! Я ничего не понимаю, может быть, но Австрия никогда не хотела и не хочет войны. Она предает нас. Россия одна должна быть спасительницей Европы. Наш благодетель знает свое высокое призвание и будет верен ему. Вот одно, во что я верю. Нашему доброму и чудному государю предстоит величайшая роль в мире, и он так добродетелен и хорош, что Бог не оставит его, и он исполнит свое призвание задавить гидру революции, которая теперь еще ужаснее в лице этого убийцы и злодея. Мы одни должны искупить кровь праведника… На кого нам надеяться, я вас спрашиваю?… Англия с своим коммерческим духом не поймет и не может понять всю высоту души императора Александра. Она отказалась очистить Мальту. Она хочет видеть, ищет заднюю мысль наших действий. Что они сказали Новосильцову?… Ничего. Они не поняли, они не могут понять самоотвержения нашего императора, который ничего не хочет для себя и всё хочет для блага мира. И что они обещали? Ничего. И что обещали, и того не будет! Пруссия уж объявила, что Бонапарте непобедим и что вся Европа ничего не может против него… И я не верю ни в одном слове ни Гарденбергу, ни Гаугвицу. Cette fameuse neutralite prussienne, ce n'est qu'un piege. [Этот пресловутый нейтралитет Пруссии – только западня.] Я верю в одного Бога и в высокую судьбу нашего милого императора. Он спасет Европу!… – Она вдруг остановилась с улыбкою насмешки над своею горячностью.
– Я думаю, – сказал князь улыбаясь, – что ежели бы вас послали вместо нашего милого Винценгероде, вы бы взяли приступом согласие прусского короля. Вы так красноречивы. Вы дадите мне чаю?
– Сейчас. A propos, – прибавила она, опять успокоиваясь, – нынче у меня два очень интересные человека, le vicomte de MorteMariet, il est allie aux Montmorency par les Rohans, [Кстати, – виконт Мортемар,] он в родстве с Монморанси чрез Роганов,] одна из лучших фамилий Франции. Это один из хороших эмигрантов, из настоящих. И потом l'abbe Morio: [аббат Морио:] вы знаете этот глубокий ум? Он был принят государем. Вы знаете?
– А! Я очень рад буду, – сказал князь. – Скажите, – прибавил он, как будто только что вспомнив что то и особенно небрежно, тогда как то, о чем он спрашивал, было главною целью его посещения, – правда, что l'imperatrice mere [императрица мать] желает назначения барона Функе первым секретарем в Вену? C'est un pauvre sire, ce baron, a ce qu'il parait. [Этот барон, кажется, ничтожная личность.] – Князь Василий желал определить сына на это место, которое через императрицу Марию Феодоровну старались доставить барону.
Анна Павловна почти закрыла глаза в знак того, что ни она, ни кто другой не могут судить про то, что угодно или нравится императрице.
– Monsieur le baron de Funke a ete recommande a l'imperatrice mere par sa soeur, [Барон Функе рекомендован императрице матери ее сестрою,] – только сказала она грустным, сухим тоном. В то время, как Анна Павловна назвала императрицу, лицо ее вдруг представило глубокое и искреннее выражение преданности и уважения, соединенное с грустью, что с ней бывало каждый раз, когда она в разговоре упоминала о своей высокой покровительнице. Она сказала, что ее величество изволила оказать барону Функе beaucoup d'estime, [много уважения,] и опять взгляд ее подернулся грустью.
Князь равнодушно замолк. Анна Павловна, с свойственною ей придворною и женскою ловкостью и быстротою такта, захотела и щелконуть князя за то, что он дерзнул так отозваться о лице, рекомендованном императрице, и в то же время утешить его.
– Mais a propos de votre famille,[Кстати о вашей семье,] – сказала она, – знаете ли, что ваша дочь с тех пор, как выезжает, fait les delices de tout le monde. On la trouve belle, comme le jour. [составляет восторг всего общества. Ее находят прекрасною, как день.]
Князь наклонился в знак уважения и признательности.
– Я часто думаю, – продолжала Анна Павловна после минутного молчания, подвигаясь к князю и ласково улыбаясь ему, как будто выказывая этим, что политические и светские разговоры кончены и теперь начинается задушевный, – я часто думаю, как иногда несправедливо распределяется счастие жизни. За что вам судьба дала таких двух славных детей (исключая Анатоля, вашего меньшого, я его не люблю, – вставила она безапелляционно, приподняв брови) – таких прелестных детей? А вы, право, менее всех цените их и потому их не стоите.
И она улыбнулась своею восторженною улыбкой.
– Que voulez vous? Lafater aurait dit que je n'ai pas la bosse de la paterienite, [Чего вы хотите? Лафатер сказал бы, что у меня нет шишки родительской любви,] – сказал князь.
– Перестаньте шутить. Я хотела серьезно поговорить с вами. Знаете, я недовольна вашим меньшим сыном. Между нами будь сказано (лицо ее приняло грустное выражение), о нем говорили у ее величества и жалеют вас…
Князь не отвечал, но она молча, значительно глядя на него, ждала ответа. Князь Василий поморщился.
– Что вы хотите, чтоб я делал! – сказал он наконец. – Вы знаете, я сделал для их воспитания все, что может отец, и оба вышли des imbeciles. [дураки.] Ипполит, по крайней мере, покойный дурак, а Анатоль – беспокойный. Вот одно различие, – сказал он, улыбаясь более неестественно и одушевленно, чем обыкновенно, и при этом особенно резко выказывая в сложившихся около его рта морщинах что то неожиданно грубое и неприятное.
– И зачем родятся дети у таких людей, как вы? Ежели бы вы не были отец, я бы ни в чем не могла упрекнуть вас, – сказала Анна Павловна, задумчиво поднимая глаза.
– Je suis votre [Я ваш] верный раб, et a vous seule je puis l'avouer. Мои дети – ce sont les entraves de mon existence. [вам одним могу признаться. Мои дети – обуза моего существования.] – Он помолчал, выражая жестом свою покорность жестокой судьбе.
Анна Павловна задумалась.
– Вы никогда не думали о том, чтобы женить вашего блудного сына Анатоля? Говорят, – сказала она, – что старые девицы ont la manie des Marieiages. [имеют манию женить.] Я еще не чувствую за собою этой слабости, но у меня есть одна petite personne [маленькая особа], которая очень несчастлива с отцом, une parente a nous, une princesse [наша родственница, княжна] Болконская. – Князь Василий не отвечал, хотя с свойственною светским людям быстротой соображения и памяти показал движением головы, что он принял к соображению эти сведения.
– Нет, вы знаете ли, что этот Анатоль мне стоит 40.000 в год, – сказал он, видимо, не в силах удерживать печальный ход своих мыслей. Он помолчал.
– Что будет через пять лет, если это пойдет так? Voila l'avantage d'etre pere. [Вот выгода быть отцом.] Она богата, ваша княжна?
– Отец очень богат и скуп. Он живет в деревне. Знаете, этот известный князь Болконский, отставленный еще при покойном императоре и прозванный прусским королем. Он очень умный человек, но со странностями и тяжелый. La pauvre petite est malheureuse, comme les pierres. [Бедняжка несчастлива, как камни.] У нее брат, вот что недавно женился на Lise Мейнен, адъютант Кутузова. Он будет нынче у меня.
– Ecoutez, chere Annette, [Послушайте, милая Аннет,] – сказал князь, взяв вдруг свою собеседницу за руку и пригибая ее почему то книзу. – Arrangez moi cette affaire et je suis votre [Устройте мне это дело, и я навсегда ваш] вернейший раб a tout jamais pan , comme mon староста m'ecrit des [как пишет мне мой староста] донесенья: покой ер п!. Она хорошей фамилии и богата. Всё, что мне нужно.
И он с теми свободными и фамильярными, грациозными движениями, которые его отличали, взял за руку фрейлину, поцеловал ее и, поцеловав, помахал фрейлинскою рукой, развалившись на креслах и глядя в сторону.
– Attendez [Подождите], – сказала Анна Павловна, соображая. – Я нынче же поговорю Lise (la femme du jeune Болконский). [с Лизой (женой молодого Болконского).] И, может быть, это уладится. Ce sera dans votre famille, que je ferai mon apprentissage de vieille fille. [Я в вашем семействе начну обучаться ремеслу старой девки.]


Гостиная Анны Павловны начала понемногу наполняться. Приехала высшая знать Петербурга, люди самые разнородные по возрастам и характерам, но одинаковые по обществу, в каком все жили; приехала дочь князя Василия, красавица Элен, заехавшая за отцом, чтобы с ним вместе ехать на праздник посланника. Она была в шифре и бальном платье. Приехала и известная, как la femme la plus seduisante de Petersbourg [самая обворожительная женщина в Петербурге,], молодая, маленькая княгиня Болконская, прошлую зиму вышедшая замуж и теперь не выезжавшая в большой свет по причине своей беременности, но ездившая еще на небольшие вечера. Приехал князь Ипполит, сын князя Василия, с Мортемаром, которого он представил; приехал и аббат Морио и многие другие.
– Вы не видали еще? или: – вы не знакомы с ma tante [с моей тетушкой]? – говорила Анна Павловна приезжавшим гостям и весьма серьезно подводила их к маленькой старушке в высоких бантах, выплывшей из другой комнаты, как скоро стали приезжать гости, называла их по имени, медленно переводя глаза с гостя на ma tante [тетушку], и потом отходила.
Все гости совершали обряд приветствования никому неизвестной, никому неинтересной и ненужной тетушки. Анна Павловна с грустным, торжественным участием следила за их приветствиями, молчаливо одобряя их. Ma tante каждому говорила в одних и тех же выражениях о его здоровье, о своем здоровье и о здоровье ее величества, которое нынче было, слава Богу, лучше. Все подходившие, из приличия не выказывая поспешности, с чувством облегчения исполненной тяжелой обязанности отходили от старушки, чтобы уж весь вечер ни разу не подойти к ней.
Молодая княгиня Болконская приехала с работой в шитом золотом бархатном мешке. Ее хорошенькая, с чуть черневшимися усиками верхняя губка была коротка по зубам, но тем милее она открывалась и тем еще милее вытягивалась иногда и опускалась на нижнюю. Как это всегда бывает у вполне привлекательных женщин, недостаток ее – короткость губы и полуоткрытый рот – казались ее особенною, собственно ее красотой. Всем было весело смотреть на эту, полную здоровья и живости, хорошенькую будущую мать, так легко переносившую свое положение. Старикам и скучающим, мрачным молодым людям, смотревшим на нее, казалось, что они сами делаются похожи на нее, побыв и поговорив несколько времени с ней. Кто говорил с ней и видел при каждом слове ее светлую улыбочку и блестящие белые зубы, которые виднелись беспрестанно, тот думал, что он особенно нынче любезен. И это думал каждый.
Маленькая княгиня, переваливаясь, маленькими быстрыми шажками обошла стол с рабочею сумочкою на руке и, весело оправляя платье, села на диван, около серебряного самовара, как будто всё, что она ни делала, было part de plaisir [развлечением] для нее и для всех ее окружавших.
– J'ai apporte mon ouvrage [Я захватила работу], – сказала она, развертывая свой ридикюль и обращаясь ко всем вместе.
– Смотрите, Annette, ne me jouez pas un mauvais tour, – обратилась она к хозяйке. – Vous m'avez ecrit, que c'etait une toute petite soiree; voyez, comme je suis attifee. [Не сыграйте со мной дурной шутки; вы мне писали, что у вас совсем маленький вечер. Видите, как я одета дурно.]
И она развела руками, чтобы показать свое, в кружевах, серенькое изящное платье, немного ниже грудей опоясанное широкою лентой.
– Soyez tranquille, Lise, vous serez toujours la plus jolie [Будьте спокойны, вы всё будете лучше всех], – отвечала Анна Павловна.
– Vous savez, mon mari m'abandonne, – продолжала она тем же тоном, обращаясь к генералу, – il va se faire tuer. Dites moi, pourquoi cette vilaine guerre, [Вы знаете, мой муж покидает меня. Идет на смерть. Скажите, зачем эта гадкая война,] – сказала она князю Василию и, не дожидаясь ответа, обратилась к дочери князя Василия, к красивой Элен.
– Quelle delicieuse personne, que cette petite princesse! [Что за прелестная особа эта маленькая княгиня!] – сказал князь Василий тихо Анне Павловне.
Вскоре после маленькой княгини вошел массивный, толстый молодой человек с стриженою головой, в очках, светлых панталонах по тогдашней моде, с высоким жабо и в коричневом фраке. Этот толстый молодой человек был незаконный сын знаменитого Екатерининского вельможи, графа Безухого, умиравшего теперь в Москве. Он нигде не служил еще, только что приехал из за границы, где он воспитывался, и был в первый раз в обществе. Анна Павловна приветствовала его поклоном, относящимся к людям самой низшей иерархии в ее салоне. Но, несмотря на это низшее по своему сорту приветствие, при виде вошедшего Пьера в лице Анны Павловны изобразилось беспокойство и страх, подобный тому, который выражается при виде чего нибудь слишком огромного и несвойственного месту. Хотя, действительно, Пьер был несколько больше других мужчин в комнате, но этот страх мог относиться только к тому умному и вместе робкому, наблюдательному и естественному взгляду, отличавшему его от всех в этой гостиной.
– C'est bien aimable a vous, monsieur Pierre , d'etre venu voir une pauvre malade, [Очень любезно с вашей стороны, Пьер, что вы пришли навестить бедную больную,] – сказала ему Анна Павловна, испуганно переглядываясь с тетушкой, к которой она подводила его. Пьер пробурлил что то непонятное и продолжал отыскивать что то глазами. Он радостно, весело улыбнулся, кланяясь маленькой княгине, как близкой знакомой, и подошел к тетушке. Страх Анны Павловны был не напрасен, потому что Пьер, не дослушав речи тетушки о здоровье ее величества, отошел от нее. Анна Павловна испуганно остановила его словами:
– Вы не знаете аббата Морио? он очень интересный человек… – сказала она.
– Да, я слышал про его план вечного мира, и это очень интересно, но едва ли возможно…
– Вы думаете?… – сказала Анна Павловна, чтобы сказать что нибудь и вновь обратиться к своим занятиям хозяйки дома, но Пьер сделал обратную неучтивость. Прежде он, не дослушав слов собеседницы, ушел; теперь он остановил своим разговором собеседницу, которой нужно было от него уйти. Он, нагнув голову и расставив большие ноги, стал доказывать Анне Павловне, почему он полагал, что план аббата был химера.
– Мы после поговорим, – сказала Анна Павловна, улыбаясь.
И, отделавшись от молодого человека, не умеющего жить, она возвратилась к своим занятиям хозяйки дома и продолжала прислушиваться и приглядываться, готовая подать помощь на тот пункт, где ослабевал разговор. Как хозяин прядильной мастерской, посадив работников по местам, прохаживается по заведению, замечая неподвижность или непривычный, скрипящий, слишком громкий звук веретена, торопливо идет, сдерживает или пускает его в надлежащий ход, так и Анна Павловна, прохаживаясь по своей гостиной, подходила к замолкнувшему или слишком много говорившему кружку и одним словом или перемещением опять заводила равномерную, приличную разговорную машину. Но среди этих забот всё виден был в ней особенный страх за Пьера. Она заботливо поглядывала на него в то время, как он подошел послушать то, что говорилось около Мортемара, и отошел к другому кружку, где говорил аббат. Для Пьера, воспитанного за границей, этот вечер Анны Павловны был первый, который он видел в России. Он знал, что тут собрана вся интеллигенция Петербурга, и у него, как у ребенка в игрушечной лавке, разбегались глаза. Он всё боялся пропустить умные разговоры, которые он может услыхать. Глядя на уверенные и изящные выражения лиц, собранных здесь, он всё ждал чего нибудь особенно умного. Наконец, он подошел к Морио. Разговор показался ему интересен, и он остановился, ожидая случая высказать свои мысли, как это любят молодые люди.


Вечер Анны Павловны был пущен. Веретена с разных сторон равномерно и не умолкая шумели. Кроме ma tante, около которой сидела только одна пожилая дама с исплаканным, худым лицом, несколько чужая в этом блестящем обществе, общество разбилось на три кружка. В одном, более мужском, центром был аббат; в другом, молодом, красавица княжна Элен, дочь князя Василия, и хорошенькая, румяная, слишком полная по своей молодости, маленькая княгиня Болконская. В третьем Мортемар и Анна Павловна.
Виконт был миловидный, с мягкими чертами и приемами, молодой человек, очевидно считавший себя знаменитостью, но, по благовоспитанности, скромно предоставлявший пользоваться собой тому обществу, в котором он находился. Анна Павловна, очевидно, угощала им своих гостей. Как хороший метрд`отель подает как нечто сверхъестественно прекрасное тот кусок говядины, который есть не захочется, если увидать его в грязной кухне, так в нынешний вечер Анна Павловна сервировала своим гостям сначала виконта, потом аббата, как что то сверхъестественно утонченное. В кружке Мортемара заговорили тотчас об убиении герцога Энгиенского. Виконт сказал, что герцог Энгиенский погиб от своего великодушия, и что были особенные причины озлобления Бонапарта.
– Ah! voyons. Contez nous cela, vicomte, [Расскажите нам это, виконт,] – сказала Анна Павловна, с радостью чувствуя, как чем то a la Louis XV [в стиле Людовика XV] отзывалась эта фраза, – contez nous cela, vicomte.
Виконт поклонился в знак покорности и учтиво улыбнулся. Анна Павловна сделала круг около виконта и пригласила всех слушать его рассказ.
– Le vicomte a ete personnellement connu de monseigneur, [Виконт был лично знаком с герцогом,] – шепнула Анна Павловна одному. – Le vicomte est un parfait conteur [Bиконт удивительный мастер рассказывать], – проговорила она другому. – Comme on voit l'homme de la bonne compagnie [Как сейчас виден человек хорошего общества], – сказала она третьему; и виконт был подан обществу в самом изящном и выгодном для него свете, как ростбиф на горячем блюде, посыпанный зеленью.
Виконт хотел уже начать свой рассказ и тонко улыбнулся.
– Переходите сюда, chere Helene, [милая Элен,] – сказала Анна Павловна красавице княжне, которая сидела поодаль, составляя центр другого кружка.
Княжна Элен улыбалась; она поднялась с тою же неизменяющеюся улыбкой вполне красивой женщины, с которою она вошла в гостиную. Слегка шумя своею белою бальною робой, убранною плющем и мохом, и блестя белизною плеч, глянцем волос и брильянтов, она прошла между расступившимися мужчинами и прямо, не глядя ни на кого, но всем улыбаясь и как бы любезно предоставляя каждому право любоваться красотою своего стана, полных плеч, очень открытой, по тогдашней моде, груди и спины, и как будто внося с собою блеск бала, подошла к Анне Павловне. Элен была так хороша, что не только не было в ней заметно и тени кокетства, но, напротив, ей как будто совестно было за свою несомненную и слишком сильно и победительно действующую красоту. Она как будто желала и не могла умалить действие своей красоты. Quelle belle personne! [Какая красавица!] – говорил каждый, кто ее видел.
Как будто пораженный чем то необычайным, виконт пожал плечами и о опустил глаза в то время, как она усаживалась перед ним и освещала и его всё тою же неизменною улыбкой.
– Madame, je crains pour mes moyens devant un pareil auditoire, [Я, право, опасаюсь за свои способности перед такой публикой,] сказал он, наклоняя с улыбкой голову.
Княжна облокотила свою открытую полную руку на столик и не нашла нужным что либо сказать. Она улыбаясь ждала. Во все время рассказа она сидела прямо, посматривая изредка то на свою полную красивую руку, которая от давления на стол изменила свою форму, то на еще более красивую грудь, на которой она поправляла брильянтовое ожерелье; поправляла несколько раз складки своего платья и, когда рассказ производил впечатление, оглядывалась на Анну Павловну и тотчас же принимала то самое выражение, которое было на лице фрейлины, и потом опять успокоивалась в сияющей улыбке. Вслед за Элен перешла и маленькая княгиня от чайного стола.
– Attendez moi, je vais prendre mon ouvrage, [Подождите, я возьму мою работу,] – проговорила она. – Voyons, a quoi pensez vous? – обратилась она к князю Ипполиту: – apportez moi mon ridicule. [О чем вы думаете? Принесите мой ридикюль.]
Княгиня, улыбаясь и говоря со всеми, вдруг произвела перестановку и, усевшись, весело оправилась.
– Теперь мне хорошо, – приговаривала она и, попросив начинать, принялась за работу.
Князь Ипполит перенес ей ридикюль, перешел за нею и, близко придвинув к ней кресло, сел подле нее.
Le charmant Hippolyte [Очаровательный Ипполит] поражал своим необыкновенным сходством с сестрою красавицей и еще более тем, что, несмотря на сходство, он был поразительно дурен собой. Черты его лица были те же, как и у сестры, но у той все освещалось жизнерадостною, самодовольною, молодою, неизменною улыбкой жизни и необычайною, античною красотой тела; у брата, напротив, то же лицо было отуманено идиотизмом и неизменно выражало самоуверенную брюзгливость, а тело было худощаво и слабо. Глаза, нос, рот – все сжималось как будто в одну неопределенную и скучную гримасу, а руки и ноги всегда принимали неестественное положение.
– Ce n'est pas une histoire de revenants? [Это не история о привидениях?] – сказал он, усевшись подле княгини и торопливо пристроив к глазам свой лорнет, как будто без этого инструмента он не мог начать говорить.
– Mais non, mon cher, [Вовсе нет,] – пожимая плечами, сказал удивленный рассказчик.
– C'est que je deteste les histoires de revenants, [Дело в том, что я терпеть не могу историй о привидениях,] – сказал он таким тоном, что видно было, – он сказал эти слова, а потом уже понял, что они значили.
Из за самоуверенности, с которой он говорил, никто не мог понять, очень ли умно или очень глупо то, что он сказал. Он был в темнозеленом фраке, в панталонах цвета cuisse de nymphe effrayee, [бедра испуганной нимфы,] как он сам говорил, в чулках и башмаках.
Vicomte [Виконт] рассказал очень мило о том ходившем тогда анекдоте, что герцог Энгиенский тайно ездил в Париж для свидания с m lle George, [мадмуазель Жорж,] и что там он встретился с Бонапарте, пользовавшимся тоже милостями знаменитой актрисы, и что там, встретившись с герцогом, Наполеон случайно упал в тот обморок, которому он был подвержен, и находился во власти герцога, которой герцог не воспользовался, но что Бонапарте впоследствии за это то великодушие и отмстил смертью герцогу.
Рассказ был очень мил и интересен, особенно в том месте, где соперники вдруг узнают друг друга, и дамы, казалось, были в волнении.
– Charmant, [Очаровательно,] – сказала Анна Павловна, оглядываясь вопросительно на маленькую княгиню.
– Charmant, – прошептала маленькая княгиня, втыкая иголку в работу, как будто в знак того, что интерес и прелесть рассказа мешают ей продолжать работу.
Виконт оценил эту молчаливую похвалу и, благодарно улыбнувшись, стал продолжать; но в это время Анна Павловна, все поглядывавшая на страшного для нее молодого человека, заметила, что он что то слишком горячо и громко говорит с аббатом, и поспешила на помощь к опасному месту. Действительно, Пьеру удалось завязать с аббатом разговор о политическом равновесии, и аббат, видимо заинтересованный простодушной горячностью молодого человека, развивал перед ним свою любимую идею. Оба слишком оживленно и естественно слушали и говорили, и это то не понравилось Анне Павловне.
– Средство – Европейское равновесие и droit des gens [международное право], – говорил аббат. – Стоит одному могущественному государству, как Россия, прославленному за варварство, стать бескорыстно во главе союза, имеющего целью равновесие Европы, – и она спасет мир!
– Как же вы найдете такое равновесие? – начал было Пьер; но в это время подошла Анна Павловна и, строго взглянув на Пьера, спросила итальянца о том, как он переносит здешний климат. Лицо итальянца вдруг изменилось и приняло оскорбительно притворно сладкое выражение, которое, видимо, было привычно ему в разговоре с женщинами.
– Я так очарован прелестями ума и образования общества, в особенности женского, в которое я имел счастье быть принят, что не успел еще подумать о климате, – сказал он.
Не выпуская уже аббата и Пьера, Анна Павловна для удобства наблюдения присоединила их к общему кружку.


В это время в гостиную вошло новое лицо. Новое лицо это был молодой князь Андрей Болконский, муж маленькой княгини. Князь Болконский был небольшого роста, весьма красивый молодой человек с определенными и сухими чертами. Всё в его фигуре, начиная от усталого, скучающего взгляда до тихого мерного шага, представляло самую резкую противоположность с его маленькою, оживленною женой. Ему, видимо, все бывшие в гостиной не только были знакомы, но уж надоели ему так, что и смотреть на них и слушать их ему было очень скучно. Из всех же прискучивших ему лиц, лицо его хорошенькой жены, казалось, больше всех ему надоело. С гримасой, портившею его красивое лицо, он отвернулся от нее. Он поцеловал руку Анны Павловны и, щурясь, оглядел всё общество.
– Vous vous enrolez pour la guerre, mon prince? [Вы собираетесь на войну, князь?] – сказала Анна Павловна.
– Le general Koutouzoff, – сказал Болконский, ударяя на последнем слоге zoff , как француз, – a bien voulu de moi pour aide de camp… [Генералу Кутузову угодно меня к себе в адъютанты.]
– Et Lise, votre femme? [А Лиза, ваша жена?]
– Она поедет в деревню.
– Как вам не грех лишать нас вашей прелестной жены?
– Andre, [Андрей,] – сказала его жена, обращаясь к мужу тем же кокетливым тоном, каким она обращалась к посторонним, – какую историю нам рассказал виконт о m lle Жорж и Бонапарте!
Князь Андрей зажмурился и отвернулся. Пьер, со времени входа князя Андрея в гостиную не спускавший с него радостных, дружелюбных глаз, подошел к нему и взял его за руку. Князь Андрей, не оглядываясь, морщил лицо в гримасу, выражавшую досаду на того, кто трогает его за руку, но, увидав улыбающееся лицо Пьера, улыбнулся неожиданно доброй и приятной улыбкой.
– Вот как!… И ты в большом свете! – сказал он Пьеру.
– Я знал, что вы будете, – отвечал Пьер. – Я приеду к вам ужинать, – прибавил он тихо, чтобы не мешать виконту, который продолжал свой рассказ. – Можно?
– Нет, нельзя, – сказал князь Андрей смеясь, пожатием руки давая знать Пьеру, что этого не нужно спрашивать.
Он что то хотел сказать еще, но в это время поднялся князь Василий с дочерью, и два молодых человека встали, чтобы дать им дорогу.
– Вы меня извините, мой милый виконт, – сказал князь Василий французу, ласково притягивая его за рукав вниз к стулу, чтоб он не вставал. – Этот несчастный праздник у посланника лишает меня удовольствия и прерывает вас. Очень мне грустно покидать ваш восхитительный вечер, – сказал он Анне Павловне.
Дочь его, княжна Элен, слегка придерживая складки платья, пошла между стульев, и улыбка сияла еще светлее на ее прекрасном лице. Пьер смотрел почти испуганными, восторженными глазами на эту красавицу, когда она проходила мимо него.
– Очень хороша, – сказал князь Андрей.
– Очень, – сказал Пьер.
Проходя мимо, князь Василий схватил Пьера за руку и обратился к Анне Павловне.
– Образуйте мне этого медведя, – сказал он. – Вот он месяц живет у меня, и в первый раз я его вижу в свете. Ничто так не нужно молодому человеку, как общество умных женщин.


Анна Павловна улыбнулась и обещалась заняться Пьером, который, она знала, приходился родня по отцу князю Василью. Пожилая дама, сидевшая прежде с ma tante, торопливо встала и догнала князя Василья в передней. С лица ее исчезла вся прежняя притворность интереса. Доброе, исплаканное лицо ее выражало только беспокойство и страх.
– Что же вы мне скажете, князь, о моем Борисе? – сказала она, догоняя его в передней. (Она выговаривала имя Борис с особенным ударением на о ). – Я не могу оставаться дольше в Петербурге. Скажите, какие известия я могу привезти моему бедному мальчику?
Несмотря на то, что князь Василий неохотно и почти неучтиво слушал пожилую даму и даже выказывал нетерпение, она ласково и трогательно улыбалась ему и, чтоб он не ушел, взяла его за руку.
– Что вам стоит сказать слово государю, и он прямо будет переведен в гвардию, – просила она.
– Поверьте, что я сделаю всё, что могу, княгиня, – отвечал князь Василий, – но мне трудно просить государя; я бы советовал вам обратиться к Румянцеву, через князя Голицына: это было бы умнее.
Пожилая дама носила имя княгини Друбецкой, одной из лучших фамилий России, но она была бедна, давно вышла из света и утратила прежние связи. Она приехала теперь, чтобы выхлопотать определение в гвардию своему единственному сыну. Только затем, чтоб увидеть князя Василия, она назвалась и приехала на вечер к Анне Павловне, только затем она слушала историю виконта. Она испугалась слов князя Василия; когда то красивое лицо ее выразило озлобление, но это продолжалось только минуту. Она опять улыбнулась и крепче схватила за руку князя Василия.
– Послушайте, князь, – сказала она, – я никогда не просила вас, никогда не буду просить, никогда не напоминала вам о дружбе моего отца к вам. Но теперь, я Богом заклинаю вас, сделайте это для моего сына, и я буду считать вас благодетелем, – торопливо прибавила она. – Нет, вы не сердитесь, а вы обещайте мне. Я просила Голицына, он отказал. Soyez le bon enfant que vous аvez ete, [Будьте добрым малым, как вы были,] – говорила она, стараясь улыбаться, тогда как в ее глазах были слезы.
– Папа, мы опоздаем, – сказала, повернув свою красивую голову на античных плечах, княжна Элен, ожидавшая у двери.
Но влияние в свете есть капитал, который надо беречь, чтоб он не исчез. Князь Василий знал это, и, раз сообразив, что ежели бы он стал просить за всех, кто его просит, то вскоре ему нельзя было бы просить за себя, он редко употреблял свое влияние. В деле княгини Друбецкой он почувствовал, однако, после ее нового призыва, что то вроде укора совести. Она напомнила ему правду: первыми шагами своими в службе он был обязан ее отцу. Кроме того, он видел по ее приемам, что она – одна из тех женщин, особенно матерей, которые, однажды взяв себе что нибудь в голову, не отстанут до тех пор, пока не исполнят их желания, а в противном случае готовы на ежедневные, ежеминутные приставания и даже на сцены. Это последнее соображение поколебало его.
– Chere Анна Михайловна, – сказал он с своею всегдашнею фамильярностью и скукой в голосе, – для меня почти невозможно сделать то, что вы хотите; но чтобы доказать вам, как я люблю вас и чту память покойного отца вашего, я сделаю невозможное: сын ваш будет переведен в гвардию, вот вам моя рука. Довольны вы?
– Милый мой, вы благодетель! Я иного и не ждала от вас; я знала, как вы добры.
Он хотел уйти.
– Постойте, два слова. Une fois passe aux gardes… [Раз он перейдет в гвардию…] – Она замялась: – Вы хороши с Михаилом Иларионовичем Кутузовым, рекомендуйте ему Бориса в адъютанты. Тогда бы я была покойна, и тогда бы уж…
Князь Василий улыбнулся.
– Этого не обещаю. Вы не знаете, как осаждают Кутузова с тех пор, как он назначен главнокомандующим. Он мне сам говорил, что все московские барыни сговорились отдать ему всех своих детей в адъютанты.
– Нет, обещайте, я не пущу вас, милый, благодетель мой…
– Папа! – опять тем же тоном повторила красавица, – мы опоздаем.
– Ну, au revoir, [до свиданья,] прощайте. Видите?
– Так завтра вы доложите государю?
– Непременно, а Кутузову не обещаю.
– Нет, обещайте, обещайте, Basile, [Василий,] – сказала вслед ему Анна Михайловна, с улыбкой молодой кокетки, которая когда то, должно быть, была ей свойственна, а теперь так не шла к ее истощенному лицу.
Она, видимо, забыла свои годы и пускала в ход, по привычке, все старинные женские средства. Но как только он вышел, лицо ее опять приняло то же холодное, притворное выражение, которое было на нем прежде. Она вернулась к кружку, в котором виконт продолжал рассказывать, и опять сделала вид, что слушает, дожидаясь времени уехать, так как дело ее было сделано.
– Но как вы находите всю эту последнюю комедию du sacre de Milan? [миланского помазания?] – сказала Анна Павловна. Et la nouvelle comedie des peuples de Genes et de Lucques, qui viennent presenter leurs voeux a M. Buonaparte assis sur un trone, et exaucant les voeux des nations! Adorable! Non, mais c'est a en devenir folle! On dirait, que le monde entier a perdu la tete. [И вот новая комедия: народы Генуи и Лукки изъявляют свои желания господину Бонапарте. И господин Бонапарте сидит на троне и исполняет желания народов. 0! это восхитительно! Нет, от этого можно с ума сойти. Подумаешь, что весь свет потерял голову.]
Князь Андрей усмехнулся, прямо глядя в лицо Анны Павловны.
– «Dieu me la donne, gare a qui la touche», – сказал он (слова Бонапарте, сказанные при возложении короны). – On dit qu'il a ete tres beau en prononcant ces paroles, [Бог мне дал корону. Беда тому, кто ее тронет. – Говорят, он был очень хорош, произнося эти слова,] – прибавил он и еще раз повторил эти слова по итальянски: «Dio mi la dona, guai a chi la tocca».
– J'espere enfin, – продолжала Анна Павловна, – que ca a ete la goutte d'eau qui fera deborder le verre. Les souverains ne peuvent plus supporter cet homme, qui menace tout. [Надеюсь, что это была, наконец, та капля, которая переполнит стакан. Государи не могут более терпеть этого человека, который угрожает всему.]
– Les souverains? Je ne parle pas de la Russie, – сказал виконт учтиво и безнадежно: – Les souverains, madame! Qu'ont ils fait pour Louis XVII, pour la reine, pour madame Elisabeth? Rien, – продолжал он одушевляясь. – Et croyez moi, ils subissent la punition pour leur trahison de la cause des Bourbons. Les souverains? Ils envoient des ambassadeurs complimenter l'usurpateur. [Государи! Я не говорю о России. Государи! Но что они сделали для Людовика XVII, для королевы, для Елизаветы? Ничего. И, поверьте мне, они несут наказание за свою измену делу Бурбонов. Государи! Они шлют послов приветствовать похитителя престола.]
И он, презрительно вздохнув, опять переменил положение. Князь Ипполит, долго смотревший в лорнет на виконта, вдруг при этих словах повернулся всем телом к маленькой княгине и, попросив у нее иголку, стал показывать ей, рисуя иголкой на столе, герб Конде. Он растолковывал ей этот герб с таким значительным видом, как будто княгиня просила его об этом.
– Baton de gueules, engrele de gueules d'azur – maison Conde, [Фраза, не переводимая буквально, так как состоит из условных геральдических терминов, не вполне точно употребленных. Общий смысл такой : Герб Конде представляет щит с красными и синими узкими зазубренными полосами,] – говорил он.
Княгиня, улыбаясь, слушала.
– Ежели еще год Бонапарте останется на престоле Франции, – продолжал виконт начатый разговор, с видом человека не слушающего других, но в деле, лучше всех ему известном, следящего только за ходом своих мыслей, – то дела пойдут слишком далеко. Интригой, насилием, изгнаниями, казнями общество, я разумею хорошее общество, французское, навсегда будет уничтожено, и тогда…
Он пожал плечами и развел руками. Пьер хотел было сказать что то: разговор интересовал его, но Анна Павловна, караулившая его, перебила.
– Император Александр, – сказала она с грустью, сопутствовавшей всегда ее речам об императорской фамилии, – объявил, что он предоставит самим французам выбрать образ правления. И я думаю, нет сомнения, что вся нация, освободившись от узурпатора, бросится в руки законного короля, – сказала Анна Павловна, стараясь быть любезной с эмигрантом и роялистом.
– Это сомнительно, – сказал князь Андрей. – Monsieur le vicomte [Господин виконт] совершенно справедливо полагает, что дела зашли уже слишком далеко. Я думаю, что трудно будет возвратиться к старому.
– Сколько я слышал, – краснея, опять вмешался в разговор Пьер, – почти всё дворянство перешло уже на сторону Бонапарта.
– Это говорят бонапартисты, – сказал виконт, не глядя на Пьера. – Теперь трудно узнать общественное мнение Франции.
– Bonaparte l'a dit, [Это сказал Бонапарт,] – сказал князь Андрей с усмешкой.
(Видно было, что виконт ему не нравился, и что он, хотя и не смотрел на него, против него обращал свои речи.)
– «Je leur ai montre le chemin de la gloire» – сказал он после недолгого молчания, опять повторяя слова Наполеона: – «ils n'en ont pas voulu; je leur ai ouvert mes antichambres, ils se sont precipites en foule»… Je ne sais pas a quel point il a eu le droit de le dire. [Я показал им путь славы: они не хотели; я открыл им мои передние: они бросились толпой… Не знаю, до какой степени имел он право так говорить.]
– Aucun, [Никакого,] – возразил виконт. – После убийства герцога даже самые пристрастные люди перестали видеть в нем героя. Si meme ca a ete un heros pour certaines gens, – сказал виконт, обращаясь к Анне Павловне, – depuis l'assassinat du duc il y a un Marietyr de plus dans le ciel, un heros de moins sur la terre. [Если он и был героем для некоторых людей, то после убиения герцога одним мучеником стало больше на небесах и одним героем меньше на земле.]
Не успели еще Анна Павловна и другие улыбкой оценить этих слов виконта, как Пьер опять ворвался в разговор, и Анна Павловна, хотя и предчувствовавшая, что он скажет что нибудь неприличное, уже не могла остановить его.