Александрович, Николай Викторович

Николай Александрович
Дата рождения:	22 марта 1920(1920-03-22)
Место рождения:	Москва, РСФСР
Дата смерти:	10 ноября 2008(2008-11-10) (88 лет)
Гражданство:	СССР СССР→Россия Россия
Профессия:	кинорежиссёр
Карьера:	1950—1992
Награды:

Никола́й Ви́кторович Александро́вич (1920 — 2008) — советский и российский актёр (дубляж и озву́чение), кинорежиссёр.

Биография

Выпускник ГИТИСа. Участник Великой Отечественной войны.

Режиссёр телевизионных, документальных и мультипликационных фильмов, радиоспектаклей. Пионер в области дублирования художественных фильмов. Проработал в этой сфере более тридцати лет. Его голосом говорили Радж Капур и Бельмондо.

Озвучил около 600 фильмов. В 1981 году ушёл из дубляжа и занялся режиссурой. С 1992 года был на пенсии.

Два десятка лет проработал режиссёром в детском радиовещании, куда пришёл в 1949 году.

Признание и награды

• заслуженный деятель искусств РФ (3.4.2002).
• заслуженный артист РСФСР (5.8.1963)

Фильмография

Год		Название	Роль
1971	мф	Паучок Ананси (мультипликационный)	режиссёр
1972	тф	Масштабные ребята (телеспектакль)	режиссёр и сценарист
1976	ф	Расписание на завтра	режиссёр
1977	тф	Чеховские страницы (телеспектакль)	режиссёр
1979	ф	Завтрак на траве	режиссёр
1980	тф	Всё кончено (телеспектакль)	режиссёр
1981	ф	Бедная Маша	режиссёр
1983	ф	Дело за тобой!	режиссёр
1985	тф	Принц и нищий (телеспектакль)	режиссёр
1986	ф	Тайна снежной королевы	режиссёр
1987	ф	Где бы ни работать…	режиссёр
1989	ф	Не сошлись характерами	режиссёр
1991	тф	Сон с продолжением (телеспектакль)	режиссёр
1992	ф	Милостивые государи	режиссёр

Oзву́чение

Год		Русское название	Оригинальное название	Роль
1928	ф	Цирк	Circus	закадровое озвучивание (начитка интертитров)
1937	ф	В старом Чикаго	In Old Chicago	Дайон О’Лири (Тайрон Пауэр )
1941	ф	Леди Гамильтон	That Hamilton Woman	закадровое озвучивание (все роли)
1941	ф	Мужчины в её жизни (Балерина)	The Men in Her Life	закадровое озвучивание (все роли)
1954	ф	Бродяга	Awāra	Радж (Радж Капур)
1955	ф	Антуан и Антуанетта	Antoine et Antoinette	Антуан
1955	ф	Господин 420	Shree 420	Ранбир Радж (Радж Капур)
1956	ф	Авиценна	Авиценна	Авиценна (Марат Арипов)
1957	ф	Я встретил девушку	Я встретил девушку	Саид (Джахон Саидмурадов)
1958	ф	Кусочек неба	Un ettaro di cielo	Северино Балеста (Марчелло Мастроянни)
1959	ф	Бабетта идет на войну	Babette s'en va-t-en guerre	генерал фон Аренберг (Ха́ннес Ме́ссемер)
1961	ф	Нюрнбергский процесс	Judgment at Nuremberg	адвокат Ганс Рольф (Максимилиан Шелл)
1962	ф	Затворники Альтоны	I sequestrati di Altona	Франц фон Герлах (Максимилиан Шелл)
1962	ф	Железная маска	Le Masque de fer	Водроль (Филипп Лемер)
1963	ф	Кто вы, доктор Зорге?	Qui êtes-vous, Monsieur Sorge?	Рихард Зорге
1963	ф	Веские доказательства	Les Bonnes Causes	адвокат Фийе (Умберто Орсини)
1963	ф	Тайник на Эльбе	Geheimarchiv an der Elbe	штандартенфюрер Больм (Ханс-Йоахим Мартенс)
1965	ф	Девица Розмари (фильм 1958 года)	Das Mädchen Rosemarie
1965	ф	Бей первым, Фредди!	Slå først, Frede	агент Смит
1965	ф	Шербурские зонтики (фильм)	Les Parapluies de Cherbourg	закадровое озвучивание
1966	ф	Следствие продолжается	Istintaq davam edir	Чингизов (К. Худовердиев)
1966	ф	Аршин Мал-Алан	Arşın mal alan
1966	ф	Тени над Нотр-Дам	Schatten über Notre Dame	Жак Батиссер (Иржи Врстяла)
1966	ф	Он пошёл один	Er ging allein	частный детектив Вебер (Вернер Тёльке)
1967	с	Сага о Форсайтах (сериал)	The Forsyte Saga; BBC	закадровое озвучивание (все роли)
1968	ф	Агент поневоле (2 серии)	Es muß nicht immer Kaviar sein (1-я серия), Diesmal muß es Kaviar sein (2-я серия)	текст от автора
1968	ф	24-25 не возвращается	24-25 neatgriežas	Пурвутис (Гунар Цилинский)
1969	ф	Моя прекрасная леди	My Fair Lady	закадровое озвучивание
1970	ф	Преступник сидит на стадионе Уэмбли	Der Mörder sitzt im Wembley-Stadion	Шепердсон (Герварт Гроссе)
1971	ф	Вы не всё сказали, Ферран (Солнце бродяг)	Le soleil des voyous	Джим Бекли Роберт Стэк
1971	ф	Следствие закончено, забудьте	L'istruttoria è chiusa: dimentichi	Warden (Ферруччо Де Череза)
1974	ф	Повторный брак (Молодожёны второго года революции)	Mirii anului II (RO)Les mariés de l'an deux (FR)	Николя Филибер (Жан-Поль Бельмондо)
1975	ф	Белый клык	Zanna Bianca, Италия — Франция
1975	ф	Возвращение Белого Клыка	Ritorno di Zanna Bianca, Il; Италия — Франция
1977	ф	Картуш	Cartouche	Доменик Картуш (Жан-Поль Бельмондо)
1978	ф	Театр	Оригинальное название неизвестно	от автора (Янис Стрейч)
1980	ф	Репетиция оркестра	Prova D'Orchestra	закадровое озвучивание (все роли)

Озвучивание мультфильмов

Год		Название	Роль
1950	мф	Жёлтый аист	- Ми, бродячий музыкант
1964	мф	На краю тайны	- читает текст
1970	мф	Самый главный	(уточнить роль)
1971	мф	Чудо-мельница	- Петух

Ссылки

• Nikolai Aleksandrovich (англ.) на сайте Internet Movie Database

Отрывок, характеризующий Александрович, Николай Викторович

Наполеон, разрезав армии, движется в глубь страны и упускает несколько случаев сражения. В августе месяце он в Смоленске и думает только о том, как бы ему идти дальше, хотя, как мы теперь видим, это движение вперед для него очевидно пагубно.
Факты говорят очевидно, что ни Наполеон не предвидел опасности в движении на Москву, ни Александр и русские военачальники не думали тогда о заманивании Наполеона, а думали о противном. Завлечение Наполеона в глубь страны произошло не по чьему нибудь плану (никто и не верил в возможность этого), а произошло от сложнейшей игры интриг, целей, желаний людей – участников войны, не угадывавших того, что должно быть, и того, что было единственным спасением России. Все происходит нечаянно. Армии разрезаны при начале кампании. Мы стараемся соединить их с очевидной целью дать сражение и удержать наступление неприятеля, но и этом стремлении к соединению, избегая сражений с сильнейшим неприятелем и невольно отходя под острым углом, мы заводим французов до Смоленска. Но мало того сказать, что мы отходим под острым углом потому, что французы двигаются между обеими армиями, – угол этот делается еще острее, и мы еще дальше уходим потому, что Барклай де Толли, непопулярный немец, ненавистен Багратиону (имеющему стать под его начальство), и Багратион, командуя 2 й армией, старается как можно дольше не присоединяться к Барклаю, чтобы не стать под его команду. Багратион долго не присоединяется (хотя в этом главная цель всех начальствующих лиц) потому, что ему кажется, что он на этом марше ставит в опасность свою армию и что выгоднее всего для него отступить левее и южнее, беспокоя с фланга и тыла неприятеля и комплектуя свою армию в Украине. А кажется, и придумано это им потому, что ему не хочется подчиняться ненавистному и младшему чином немцу Барклаю.
Император находится при армии, чтобы воодушевлять ее, а присутствие его и незнание на что решиться, и огромное количество советников и планов уничтожают энергию действий 1 й армии, и армия отступает.
В Дрисском лагере предположено остановиться; но неожиданно Паулучи, метящий в главнокомандующие, своей энергией действует на Александра, и весь план Пфуля бросается, и все дело поручается Барклаю, Но так как Барклай не внушает доверия, власть его ограничивают.
Армии раздроблены, нет единства начальства, Барклай не популярен; но из этой путаницы, раздробления и непопулярности немца главнокомандующего, с одной стороны, вытекает нерешительность и избежание сражения (от которого нельзя бы было удержаться, ежели бы армии были вместе и не Барклай был бы начальником), с другой стороны, – все большее и большее негодование против немцев и возбуждение патриотического духа.
Наконец государь уезжает из армии, и как единственный и удобнейший предлог для его отъезда избирается мысль, что ему надо воодушевить народ в столицах для возбуждения народной войны. И эта поездка государя и Москву утрояет силы русского войска.
Государь отъезжает из армии для того, чтобы не стеснять единство власти главнокомандующего, и надеется, что будут приняты более решительные меры; но положение начальства армий еще более путается и ослабевает. Бенигсен, великий князь и рой генерал адъютантов остаются при армии с тем, чтобы следить за действиями главнокомандующего и возбуждать его к энергии, и Барклай, еще менее чувствуя себя свободным под глазами всех этих глаз государевых, делается еще осторожнее для решительных действий и избегает сражений.
Барклай стоит за осторожность. Цесаревич намекает на измену и требует генерального сражения. Любомирский, Браницкий, Влоцкий и тому подобные так раздувают весь этот шум, что Барклай, под предлогом доставления бумаг государю, отсылает поляков генерал адъютантов в Петербург и входит в открытую борьбу с Бенигсеном и великим князем.
В Смоленске, наконец, как ни не желал того Багратион, соединяются армии.
Багратион в карете подъезжает к дому, занимаемому Барклаем. Барклай надевает шарф, выходит навстречу v рапортует старшему чином Багратиону. Багратион, в борьбе великодушия, несмотря на старшинство чина, подчиняется Барклаю; но, подчинившись, еще меньше соглашается с ним. Багратион лично, по приказанию государя, доносит ему. Он пишет Аракчееву: «Воля государя моего, я никак вместе с министром (Барклаем) не могу. Ради бога, пошлите меня куда нибудь хотя полком командовать, а здесь быть не могу; и вся главная квартира немцами наполнена, так что русскому жить невозможно, и толку никакого нет. Я думал, истинно служу государю и отечеству, а на поверку выходит, что я служу Барклаю. Признаюсь, не хочу». Рой Браницких, Винцингероде и тому подобных еще больше отравляет сношения главнокомандующих, и выходит еще меньше единства. Сбираются атаковать французов перед Смоленском. Посылается генерал для осмотра позиции. Генерал этот, ненавидя Барклая, едет к приятелю, корпусному командиру, и, просидев у него день, возвращается к Барклаю и осуждает по всем пунктам будущее поле сражения, которого он не видал.
Пока происходят споры и интриги о будущем поле сражения, пока мы отыскиваем французов, ошибившись в их месте нахождения, французы натыкаются на дивизию Неверовского и подходят к самым стенам Смоленска.
Надо принять неожиданное сражение в Смоленске, чтобы спасти свои сообщения. Сражение дается. Убиваются тысячи с той и с другой стороны.
Смоленск оставляется вопреки воле государя и всего народа. Но Смоленск сожжен самими жителями, обманутыми своим губернатором, и разоренные жители, показывая пример другим русским, едут в Москву, думая только о своих потерях и разжигая ненависть к врагу. Наполеон идет дальше, мы отступаем, и достигается то самое, что должно было победить Наполеона.


На другой день после отъезда сына князь Николай Андреич позвал к себе княжну Марью.
– Ну что, довольна теперь? – сказал он ей, – поссорила с сыном! Довольна? Тебе только и нужно было! Довольна?.. Мне это больно, больно. Я стар и слаб, и тебе этого хотелось. Ну радуйся, радуйся… – И после этого княжна Марья в продолжение недели не видала своего отца. Он был болен и не выходил из кабинета.
К удивлению своему, княжна Марья заметила, что за это время болезни старый князь так же не допускал к себе и m lle Bourienne. Один Тихон ходил за ним.