Торшин, Александр Порфирьевич

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Александр Торшин»)
Перейти к: навигация, поиск
Александр Порфирьевич Торшин<tr><td colspan="2" style="text-align: center; border-top: solid darkgray 1px;"></td></tr>
Исполняющий обязанности Председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации
18 мая 2011 года — 21 сентября 2011 года
Предшественник: Сергей Михайлович Миронов
Преемник: Валентина Ивановна Матвиенко
 
Рождение: 27 ноября 1953(1953-11-27) (70 лет)
пос. Митога, Усть-Большерецкий район Камчатской области, СССР
Партия: Единая Россия
Образование: 1) Всесоюзный юридический заочный институт
2) МГУ им. М.В. Ломоносова (психологический факультет)
Учёная степень: кандидат юридических наук
Профессия: юрист
Деятельность: политик, общественный деятель
 
Награды:

Конфессиональные награды:

Алекса́ндр Порфи́рьевич То́ршин (род. 27 ноября 1953, посёлок Митога, Усть-Большерецкий район, Камчатская область, СССР[1]) — российский политический деятель, член Совета Федерации от Правительства Республики Марий Эл (20012015), 1-й Заместитель Председателя Совета Федерации Российской Федерации, исполняющий обязанности Председателя Совета Федерации Российской Федерации с 18 мая по 21 сентября 2011 года[2], статс-секретарь — заместитель председателя Банка России[3].





Биография

Родился в посёлке Митога, Усть-Большерецкого района Камчатской области СССР. В 19731975 гг. проходил срочную службу в Вооружённых Силах СССР.

В 1978 году окончил Всесоюзный юридический заочный институт, после чего работал в прокуратуре РСФСР, в Советской ассоциации политических наук, Президиуме АН СССР, Академии общественных наук при ЦК КПСС, Аппарате Президента СССР.

Позднее работал на различных должностях в сфере политики и управления СССР и РоссииК:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 2912 дней]:

C 21 января 2015 года — Банк России, статс-секретарь — заместитель Председателя Центробанка[5].

Член Национального антитеррористического Комитета (НАК), член Государственного антинаркотического Комитета (ГАК), заместитель Председателя Российского организационного комитета «Победа», член Комиссии при Президенте РФ по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России (2009—2012), член Правительственной комиссии по вопросам социально-экономического развития Северо-Кавказского федерального округа. Глава Международного гуманитарного фонда по сохранению христианских святынь Косово и Метохии «Международный Фонд Святого Саввы Освященного»[6]

Член Попечительского совета Федерации практической стрельбы РФ.

Пожизненный член NRA (Национальной стрелковой ассоциации США).

Заместитель председателя Парламентского Собрания Союза Беларуси и России.[7]

Глава миссии наблюдателей от Межпарламентской Ассамблеи СНГ.

С августа 2004 года — член партии «Единая Россия».

Работа в Совете Федерации

С января 2001 года Александр Торшин является членом Совета Федерации от Правительства Республики Марий Эл — представителем в Совете Федерации от Правительства Республики Марий Эл. В январе 2002 года был избран заместителем Председателя Совета Федерации. В сентябре 2008 года избран первым заместителем Председателя Совета Федерации.

С 2004 по 2006 год руководил Парламентской комиссией Федерального Собрания РФ по расследованию причин и обстоятельств совершения теракта в Беслане[8], результаты деятельности которой вызвали неоднозначную реакцию в обществе[9].

Член Комитета Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности.

В качестве Первого заместителя Председателя Совета Федерации организует взаимодействие Совета Федерации с законодательными и исполнительными органами власти субъектов Российской Федерации: Приволжского, Северо-Кавказского округов РФ; с общественными организациями и религиозными объединениями.

Среди самых известных проектов и инициатив, выдвинутых Александром Торшиным за время работы в Совете Федерации, — критика принятого правительством антитабачного закона, снижение акцизов на пиво[10].

С 18 мая по 21 сентября 2011 года — и. о. Председателя Совета Федерации (по должности, до избрания нового Председателя)[11].

Обвинения в связях с ОПГ

9 августа 2016 года информационное агентство Bloomberg опубликовало содержимое конфиденциального отчёта Гражданской гвардии Испании, согласно которому арестованный в Испании и приговорённый в конце мая 2016 судом к четырём годам лишения свободы за противозаконные сделки, лидер Таганской ОПГ Александр Романов тесно связан с Торшиным[12].

Торшин, по данным испанской полиции, давал указания членам таганской ОПГ по отмыванию через банки и недвижимость в Испании капиталов, нажитых на преступной деятельности, которой занималась российская ОПГ. Согласно выводам правоохранительных органов Испании, Торшин в структуре ОПГ «стоял выше» предполагаемого лидера ОПГ Александра Романова. Романов называл Торшина «крёстным отцом» и «боссом» и проводил «операции и инвестиции» от его имени.[12][13] При обыске у Романова были также обнаружены два «очень компрометирующие письма» Торшина. Оба письма связаны с рейдерским захватом ЧОП'ом «Афганец» универмага «Москва» в Москве в 2009 году. Первое письмо Торшину написано руководителем ЧОП «Афганец», принадлежащим, как следует из дела, Таганской ОПГ, где он просит вмешаться и защитить от «вооруженных людей», посланных предыдущим собственником торгового центра. Второе письмо — это уже ответ замгенпрокурора РФ Виктора Гриня Торшину, в котором прокурор успокаивает и заверяет политика в том, что в соответствии с его просьбой по защите рейдеров «были приняты необходимые меры»[14]. Примечательно, что на письме прокурора стоит государственная печать.[15] В результате прослушивания телефонных разговоров, которое велось несколько месяцев до ареста Романова, испанские спецслужбы пришли к заключению, что тот выполнял распоряжения финансового характераот зампреда Центробанка России Александра Торшина, и что сам Торшин мог являться распорядителем капиталов Таганской ОПГ. За подобные действия, совершаемые за пределами Испании, по мнению профессора права Мадридского университета Антонио Матеоон, не может быть привлечен к ответственности испанским судом[14].

Сам Торшин не отрицает знакомство с Романовым, но уверяет, что имеет с ним «исключительно социальные» отношения — он якобы является всего-лишь «крёстным отцом» сына Романова.[16]

Пресс-служба Центробанка России, которым в качестве зампреда руководит Торшин, попыталась опровергнуть опубликованные агентством Bloomberg данные секретного доклада:
Ни Банк России, ни Александр Торшин никогда не были официально ознакомлены с материалами испанских правоохранителей, на которые ссылается агентство Блумберг … Насколько нам известно, в итоговых материалах суда не упоминаются те выводы, которые фигурируют в публикации Блумберга, и вообще не упоминается Александр Торшин. Таким образом, нет никаких сколько-нибудь весомых причин считать, что утверждения по поводу Александра Торшина в статье Блумберга имеют под собой основания."[17].

В свою очередь неназванный высокопоставленный испанский чиновник пояснил агентству Bloomberg, что обвинений Торшину официально предъявлено не было в силу того, что Россия игнорируют сотрудничество в расследованиях, затрагивающих государственных чиновников высокого ранга.[12]

Впервые фамилия российского политика в связи с уголовным делом Таганской ОПГ, была упомянута в испанской прессе ещё в 2013 году — сразу после задержания россиянина испанской полицией[14]. В ходе уголовного процесса на Мальорке о связях Торшина с «вором в законе» Романовым и о причастности Торшина к деятельности Таганской ОПГ — дважды в январе 2014[18][19], а затем в середине мая[20] и в конце июня 2016 сообщала испанская ежедневная газета ABC Periódico diario[21].

Британская радиокорпорация Би-би-си сообщила, что «Выводы полиции основаны на записях телефонных разговоров Торшина и Романова, а также на документах, которые были изъяты с виллы Романова на Майорке.» Би-би-си также сообщила, что не смогла получить комментарий самого Торшина. В течение всего вторника он не подходил к телефону.[22]

На следующий день, 10 августа, в эфире радиостанции «Говорит Москва» сам Торшин заявил следующее:
Там нечего комментировать — фактов нет… Приговор по делу коммерсанта Романова есть… Там ни об ОПГ, ни обо мне вообще ничего нет. …Нет, появляется какой-то секретный доклад, который никто не видел. Что же они обвинения не предъявили?[23]

Семья

Женат, имеет двух дочерей, двух внучек и внука.

Награды

К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

Политическая позиция

  • Является автором законопроекта, позволяющего Конституционному суду РФ блокировать исполнение решений Европейского суда по правам человека.[30]
  • Выступает за создание в России системы частных тюрем по образцу США.[31]
  • Выступает за легализацию боевого короткоствольного оружия.[32]
  • Выступает за передачу детей-сирот с Крайнего Севера и Дальнего Востока в кавказские семьи[33].

Напишите отзыв о статье "Торшин, Александр Порфирьевич"

Примечания

  1. ныне посёлок Митога, Усть-Большерецкий район, Камчатский край, Россия
  2. [www.torshin.ru/biografy/ Александр Торшин — Первый заместитель Председателя Совета Федерации РФ]
  3. [www.cbr.ru/press/pr.aspx?file=20012015_100632if2015-01-20T10_03_53.htm О назначении Торшина А. П. статс-секретарем – заместителем Председателя Банка России]. Пресс-служба Банка России (15 января 2016). Проверено 3 мая 2016.
  4. [council.gov.ru/press-center/news/50910/ Прекращены досрочно полномочия сенатора А. Торшина в связи с его переходом на другую работу.]
  5. [www.cbr.ru/press/pr.aspx?file=20012015_100632if2015-01-20T10_03_53.htm О назначении Торшина А. П. статс-секретарём — заместителем Председателя Банка России.]
  6. [www.saintsabbas.com/ «Международный Фонд Святого Саввы Освященного»]
  7. [www.patriarchia.ru/db/text/370491.html Торщин Александр Порфирьевич — Персоналии]
  8. [www.reyndar.org/~reyndar1/doklad7dec.pdf Доклад Парламентской комиссии по расследованию причин и обстоятельств совершения террористического акта в городе Беслане Республики Северная Осетия — Алания 1—3 сентября 2004 года.]
  9. [www.annews.ru/news/detail.php?ID=64992 Доклад Торшина — преступление против жертв теракта, считают во Владикавказе.]
  10. [wek.ru/senatoru-ot-marij-yel-v-sovfede-ne-dali-dosidet-srok Сенатору от Марий Эл в СовФеде не дали досидеть срок.]
  11. [www.torshin.ru Александр Порфирьевич Торшин.]
  12. 1 2 3 Bloomberg: [www.bloomberg.com/news/articles/2016-08-09/mobster-or-central-banker-spanish-cops-allege-this-russian-both Mobster or Central Banker? Spanish Cops Allege This Russian Both]  (англ.), August 9, 2016
  13. NEWSru.com: [www.newsru.com/world/09aug2016/torshin.html# Bloomberg: зампреда ЦБ РФ подозревают в связях с Таганской ОПГ]. — 09.08.2016
  14. 1 2 3 Виктор Черецкий. [www.svoboda.org/content/article/27911045.html Торшин на подозрении] «Радио Свобода», 09.08.2016
  15. Газета.Ru: [www.gazeta.ru/social/2016/08/09/10111571.shtml Зампреда ЦБ связали с «таганскими»]. 9.08.2016
  16. Новая Газета: [www.novayagazeta.ru/news/1705960.html Bloomberg: зампред Центробанка связан с отмыванием денег таганской ОПГ]. — 09.08.2016
  17. РИА Новости: [ria.ru/world/20160809/1473923551.html Центробанк прокомментировал статью Bloomberg о Торшине]. 13:47 09.08.2016
  18. ABC: [www.abc.es/espana/20140120/abci-descubren-conexion-jefe-taganskaya-201401191952.html Descubren la conexión del jefe de la Taganskaya en España con el vicepresidente del Senado ruso].  (исп.) 20/01/2014
  19. ABC: [www.abc.es/espana/20140121/abci-capo-ruso-detenido-mallorca-201401202125.html El capo ruso detenido en Mallorca participaba en tres redes].  (исп.) 21/01/2014
  20. ABC: [www.abc.es/espana/abci-rico-ruso-y-exconvicto-igual-blanqueador-capitales-mafia-201605150529_noticia.html «Rico, ruso y exconvicto igual a blanqueador de capitales de la mafia»].  (исп.) 15.05.2016
  21. ABC: [www.abc.es/espana/abci-nuevo-golpe-mafia-rusa-tarragona-201606280756_noticia.html Nuevo golpe a la mafia rusa en Tarragona].  (исп.) 28.05.2016
  22. Би-би-си: [www.bbc.com/russian/news-37021186 Банк России: обвинения в адрес Торшина не имеют оснований]. 09.08.2016
  23. Эхо Москвы: [echo.msk.ru/news/1817394-echo.html Заместитель председателя ЦБ Александр Торшин считает, что в материала Bloomberg о его связи с Таганской ОПГ нет фактов]. 10.08.2016
  24. Указ Президента Российской Федерации от 13 сентября 2013 г. № 718
  25. [www.patriarchia.ru/db/text/3335771.html Предстоятель Русской Церкви возглавил церемонию открытия XVII Всемирного русского народного собора]
  26. [chechnya.gov.ru/page.php?r=126&id=14308 Александр Торшин награждён орденом Кадырова]
  27. [zvio.info/news/news.html Юбилей А. П. Торшина]
  28. [mitropolia.kz/novosti/cerkov/2853-2013-12-22-11-47-46.html Первый заместитель Председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации А. П. Торшин награждён орденом преподобноисповедника Севастиана Карагандинского]
  29. [www.ambasadarusije.rs/ru/vesti/aptorsin-nagrazden-ordenom-svjatogo-korolja-milutina А. П. Торшин награждён Орденом Святого короля Милутина]
  30. [www.kommersant.ru/doc/1663280 Страсбург предстанет перед высшим судом]
  31. [www.rg.ru/2009/10/15/turjmy-site.html Нужны ли России частные тюрьмы]
  32. [ria.ru/society/20110704/397349054.html Торшин предлагает разрешить боевое оружие и контролировать владельцев]
  33. [lenta.ru/news/2012/12/12/children/ Сенатор Торшин предложил переселить сирот на Кавказ.]

Ссылки

Отрывок, характеризующий Торшин, Александр Порфирьевич

«Главная новость, занимающая всю Москву, – смерть старого графа Безухого и его наследство. Представьте себе, три княжны получили какую то малость, князь Василий ничего, а Пьер – наследник всего и, сверх того, признан законным сыном и потому графом Безухим и владельцем самого огромного состояния в России. Говорят, что князь Василий играл очень гадкую роль во всей этой истории, и что он уехал в Петербург очень сконфуженный. Признаюсь вам, я очень плохо понимаю все эти дела по духовным завещаниям; знаю только, что с тех пор как молодой человек, которого мы все знали под именем просто Пьера, сделался графом Безухим и владельцем одного из лучших состояний России, – я забавляюсь наблюдениями над переменой тона маменек, у которых есть дочери невесты, и самих барышень в отношении к этому господину, который (в скобках будь сказано) всегда казался мне очень ничтожным. Так как уже два года все забавляются тем, чтобы приискивать мне женихов, которых я большею частью не знаю, то брачная хроника Москвы делает меня графинею Безуховой. Но вы понимаете, что я нисколько этого не желаю. Кстати о браках. Знаете ли вы, что недавно всеобщая тетушка Анна Михайловна доверила мне, под величайшим секретом, замысел устроить ваше супружество. Это ни более ни менее как сын князя Василья, Анатоль, которого хотят пристроить, женив его на богатой и знатной девице, и на вас пал выбор родителей. Я не знаю, как вы посмотрите на это дело, но я сочла своим долгом предуведомить вас. Он, говорят, очень хорош и большой повеса. Вот всё, что я могла узнать о нем.
Но будет болтать. Кончаю мой второй листок, а маменька прислала за мной, чтобы ехать обедать к Апраксиным.
Прочитайте мистическую книгу, которую я вам посылаю; она имеет у нас огромный успех. Хотя в ней есть вещи, которые трудно понять слабому уму человеческому, но это превосходная книга; чтение ее успокоивает и возвышает душу. Прощайте. Мое почтение вашему батюшке и мои приветствия m lle Бурьен. Обнимаю вас от всего сердца. Юлия.
PS. Известите меня о вашем брате и о его прелестной жене.]
Княжна подумала, задумчиво улыбаясь (при чем лицо ее, освещенное ее лучистыми глазами, совершенно преобразилось), и, вдруг поднявшись, тяжело ступая, перешла к столу. Она достала бумагу, и рука ее быстро начала ходить по ней. Так писала она в ответ:
«Chere et excellente ami. Votre lettre du 13 m'a cause une grande joie. Vous m'aimez donc toujours, ma poetique Julie.
L'absence, dont vous dites tant de mal, n'a donc pas eu son influenсе habituelle sur vous. Vous vous plaignez de l'absence – que devrai je dire moi, si j'osais me plaindre, privee de tous ceux qui me sont chers? Ah l si nous n'avions pas la religion pour nous consoler, la vie serait bien triste. Pourquoi me supposez vous un regard severe, quand vous me parlez de votre affection pour le jeune homme? Sous ce rapport je ne suis rigide que pour moi. Je comprends ces sentiments chez les autres et si je ne puis approuver ne les ayant jamais ressentis, je ne les condamiene pas. Me parait seulement que l'amour chretien, l'amour du prochain, l'amour pour ses ennemis est plus meritoire, plus doux et plus beau, que ne le sont les sentiments que peuvent inspire les beaux yeux d'un jeune homme a une jeune fille poetique et aimante comme vous.
«La nouvelle de la mort du comte Безухой nous est parvenue avant votre lettre, et mon pere en a ete tres affecte. Il dit que c'etait avant derienier representant du grand siecle, et qu'a present c'est son tour; mais qu'il fera son possible pour que son tour vienne le plus tard possible. Que Dieu nous garde de ce terrible malheur! Je ne puis partager votre opinion sur Pierre que j'ai connu enfant. Il me paraissait toujours avoir un coeur excellent, et c'est la qualite que j'estime le plus dans les gens. Quant a son heritage et au role qu'y a joue le prince Basile, c'est bien triste pour tous les deux. Ah! chere amie, la parole de notre divin Sauveur qu'il est plus aise a un hameau de passer par le trou d'une aiguille, qu'il ne l'est a un riche d'entrer dans le royaume de Dieu, cette parole est terriblement vraie; je plains le prince Basile et je regrette encore davantage Pierre. Si jeune et accable de cette richesse, que de tentations n'aura t il pas a subir! Si on me demandait ce que je desirerais le plus au monde, ce serait d'etre plus pauvre que le plus pauvre des mendiants. Mille graces, chere amie, pour l'ouvrage que vous m'envoyez, et qui fait si grande fureur chez vous. Cependant, puisque vous me dites qu'au milieu de plusurs bonnes choses il y en a d'autres que la faible conception humaine ne peut atteindre, il me parait assez inutile de s'occuper d'une lecture inintelligible, qui par la meme ne pourrait etre d'aucun fruit. Je n'ai jamais pu comprendre la passion qu'ont certaines personnes de s'embrouiller l'entendement, en s'attachant a des livres mystiques, qui n'elevent que des doutes dans leurs esprits, exaltant leur imagination et leur donnent un caractere d'exageration tout a fait contraire a la simplicite chretnne. Lisons les Apotres et l'Evangile. Ne cherchons pas a penetrer ce que ceux la renferment de mysterux, car, comment oserions nous, miserables pecheurs que nous sommes, pretendre a nous initier dans les secrets terribles et sacres de la Providence, tant que nous portons cette depouille charienelle, qui eleve entre nous et l'Eterienel un voile impenetrable? Borienons nous donc a etudr les principes sublimes que notre divin Sauveur nous a laisse pour notre conduite ici bas; cherchons a nous y conformer et a les suivre, persuadons nous que moins nous donnons d'essor a notre faible esprit humain et plus il est agreable a Dieu, Qui rejette toute science ne venant pas de Lui;que moins nous cherchons a approfondir ce qu'il Lui a plu de derober a notre connaissance,et plutot II nous en accordera la decouverte par Son divin esprit.
«Mon pere ne m'a pas parle du pretendant, mais il m'a dit seulement qu'il a recu une lettre et attendait une visite du prince Basile. Pour ce qui est du projet de Marieiage qui me regarde, je vous dirai, chere et excellente amie, que le Marieiage, selon moi,est une institution divine a laquelle il faut se conformer. Quelque penible que cela soit pour moi, si le Tout Puissant m'impose jamais les devoirs d'epouse et de mere, je tacherai de les remplir aussi fidelement que je le pourrai, sans m'inquieter de l'examen de mes sentiments a l'egard de celui qu'il me donnera pour epoux. J'ai recu une lettre de mon frere, qui m'annonce son arrivee a Лысые Горы avec sa femme. Ce sera une joie de courte duree, puisqu'il nous quitte pour prendre part a cette malheureuse guerre, a laquelle nous sommes entraines Dieu sait, comment et pourquoi. Non seulement chez vous au centre des affaires et du monde on ne parle que de guerre, mais ici, au milieu de ces travaux champetres et de ce calme de la nature, que les citadins se representent ordinairement a la campagne, les bruits de la guerre se font entendre et sentir peniblement. Mon pere ne parle que Marieche et contreMarieche, choses auxquelles je ne comprends rien; et avant hier en faisant ma promenade habituelle dans la rue du village, je fus temoin d'une scene dechirante… C'etait un convoi des recrues enroles chez nous et expedies pour l'armee… Il fallait voir l'etat dans lequel se trouvant les meres, les femmes, les enfants des hommes qui partaient et entendre les sanglots des uns et des autres!
On dirait que l'humanite a oublie les lois de son divin Sauveur, Qui prechait l'amour et le pardon des offenses, et qu'elle fait consister son plus grand merite dans l'art de s'entretuer.
«Adieu, chere et bonne amie, que notre divin Sauveur et Sa tres Sainte Mere vous aient en Leur sainte et puissante garde. Marieie».
[Милый и бесценный друг. Ваше письмо от 13 го доставило мне большую радость. Вы всё еще меня любите, моя поэтическая Юлия. Разлука, о которой вы говорите так много дурного, видно, не имела на вас своего обычного влияния. Вы жалуетесь на разлуку, что же я должна была бы сказать, если бы смела, – я, лишенная всех тех, кто мне дорог? Ах, ежели бы не было у нас религии для утешения, жизнь была бы очень печальна. Почему приписываете вы мне строгий взгляд, когда говорите о вашей склонности к молодому человеку? В этом отношении я строга только к себе. Я понимаю эти чувства у других, и если не могу одобрять их, никогда не испытавши, то и не осуждаю их. Мне кажется только, что христианская любовь, любовь к ближнему, любовь к врагам, достойнее, слаще и лучше, чем те чувства, которые могут внушить прекрасные глаза молодого человека молодой девушке, поэтической и любящей, как вы.
Известие о смерти графа Безухова дошло до нас прежде вашего письма, и мой отец был очень тронут им. Он говорит, что это был предпоследний представитель великого века, и что теперь черед за ним, но что он сделает все, зависящее от него, чтобы черед этот пришел как можно позже. Избави нас Боже от этого несчастия.
Я не могу разделять вашего мнения о Пьере, которого знала еще ребенком. Мне казалось, что у него было всегда прекрасное сердце, а это то качество, которое я более всего ценю в людях. Что касается до его наследства и до роли, которую играл в этом князь Василий, то это очень печально для обоих. Ах, милый друг, слова нашего Божественного Спасителя, что легче верблюду пройти в иглиное ухо, чем богатому войти в царствие Божие, – эти слова страшно справедливы. Я жалею князя Василия и еще более Пьера. Такому молодому быть отягощенным таким огромным состоянием, – через сколько искушений надо будет пройти ему! Если б у меня спросили, чего я желаю более всего на свете, – я желаю быть беднее самого бедного из нищих. Благодарю вас тысячу раз, милый друг, за книгу, которую вы мне посылаете и которая делает столько шуму у вас. Впрочем, так как вы мне говорите, что в ней между многими хорошими вещами есть такие, которых не может постигнуть слабый ум человеческий, то мне кажется излишним заниматься непонятным чтением, которое по этому самому не могло бы принести никакой пользы. Я никогда не могла понять страсть, которую имеют некоторые особы, путать себе мысли, пристращаясь к мистическим книгам, которые возбуждают только сомнения в их умах, раздражают их воображение и дают им характер преувеличения, совершенно противный простоте христианской.
Будем читать лучше Апостолов и Евангелие. Не будем пытаться проникнуть то, что в этих книгах есть таинственного, ибо как можем мы, жалкие грешники, познать страшные и священные тайны Провидения до тех пор, пока носим на себе ту плотскую оболочку, которая воздвигает между нами и Вечным непроницаемую завесу? Ограничимся лучше изучением великих правил, которые наш Божественный Спаситель оставил нам для нашего руководства здесь, на земле; будем стараться следовать им и постараемся убедиться в том, что чем меньше мы будем давать разгула нашему уму, тем мы будем приятнее Богу, Который отвергает всякое знание, исходящее не от Него, и что чем меньше мы углубляемся в то, что Ему угодно было скрыть от нас, тем скорее даст Он нам это открытие Своим божественным разумом.
Отец мне ничего не говорил о женихе, но сказал только, что получил письмо и ждет посещения князя Василия; что касается до плана супружества относительно меня, я вам скажу, милый и бесценный друг, что брак, по моему, есть божественное установление, которому нужно подчиняться. Как бы то ни было тяжело для меня, но если Всемогущему угодно будет наложить на меня обязанности супруги и матери, я буду стараться исполнять их так верно, как могу, не заботясь об изучении своих чувств в отношении того, кого Он мне даст супругом.
Я получила письмо от брата, который мне объявляет о своем приезде с женой в Лысые Горы. Радость эта будет непродолжительна, так как он оставляет нас для того, чтобы принять участие в этой войне, в которую мы втянуты Бог знает как и зачем. Не только у вас, в центре дел и света, но и здесь, среди этих полевых работ и этой тишины, какую горожане обыкновенно представляют себе в деревне, отголоски войны слышны и дают себя тяжело чувствовать. Отец мой только и говорит, что о походах и переходах, в чем я ничего не понимаю, и третьего дня, делая мою обычную прогулку по улице деревни, я видела раздирающую душу сцену.
Это была партия рекрут, набранных у нас и посылаемых в армию. Надо было видеть состояние, в котором находились матери, жены и дети тех, которые уходили, и слышать рыдания тех и других. Подумаешь, что человечество забыло законы своего Божественного Спасителя, учившего нас любви и прощению обид, и что оно полагает главное достоинство свое в искусстве убивать друг друга.
Прощайте, милый и добрый друг. Да сохранит вас наш Божественный Спаситель и его Пресвятая Матерь под Своим святым и могущественным покровом. Мария.]
– Ah, vous expediez le courier, princesse, moi j'ai deja expedie le mien. J'ai ecris а ma pauvre mere, [А, вы отправляете письмо, я уж отправила свое. Я писала моей бедной матери,] – заговорила быстро приятным, сочным голоском улыбающаяся m lle Bourienne, картавя на р и внося с собой в сосредоточенную, грустную и пасмурную атмосферу княжны Марьи совсем другой, легкомысленно веселый и самодовольный мир.
– Princesse, il faut que je vous previenne, – прибавила она, понижая голос, – le prince a eu une altercation, – altercation, – сказала она, особенно грассируя и с удовольствием слушая себя, – une altercation avec Michel Ivanoff. Il est de tres mauvaise humeur, tres morose. Soyez prevenue, vous savez… [Надо предупредить вас, княжна, что князь разбранился с Михайлом Иванычем. Он очень не в духе, такой угрюмый. Предупреждаю вас, знаете…]
– Ah l chere amie, – отвечала княжна Марья, – je vous ai prie de ne jamais me prevenir de l'humeur dans laquelle se trouve mon pere. Je ne me permets pas de le juger, et je ne voudrais pas que les autres le fassent. [Ах, милый друг мой! Я просила вас никогда не говорить мне, в каком расположении духа батюшка. Я не позволю себе судить его и не желала бы, чтоб и другие судили.]
Княжна взглянула на часы и, заметив, что она уже пять минут пропустила то время, которое должна была употреблять для игры на клавикордах, с испуганным видом пошла в диванную. Между 12 и 2 часами, сообразно с заведенным порядком дня, князь отдыхал, а княжна играла на клавикордах.


Седой камердинер сидел, дремля и прислушиваясь к храпению князя в огромном кабинете. Из дальней стороны дома, из за затворенных дверей, слышались по двадцати раз повторяемые трудные пассажи Дюссековой сонаты.
В это время подъехала к крыльцу карета и бричка, и из кареты вышел князь Андрей, высадил свою маленькую жену и пропустил ее вперед. Седой Тихон, в парике, высунувшись из двери официантской, шопотом доложил, что князь почивают, и торопливо затворил дверь. Тихон знал, что ни приезд сына и никакие необыкновенные события не должны были нарушать порядка дня. Князь Андрей, видимо, знал это так же хорошо, как и Тихон; он посмотрел на часы, как будто для того, чтобы поверить, не изменились ли привычки отца за то время, в которое он не видал его, и, убедившись, что они не изменились, обратился к жене:
– Через двадцать минут он встанет. Пройдем к княжне Марье, – сказал он.
Маленькая княгиня потолстела за это время, но глаза и короткая губка с усиками и улыбкой поднимались так же весело и мило, когда она заговорила.
– Mais c'est un palais, – сказала она мужу, оглядываясь кругом, с тем выражением, с каким говорят похвалы хозяину бала. – Allons, vite, vite!… [Да это дворец! – Пойдем скорее, скорее!…] – Она, оглядываясь, улыбалась и Тихону, и мужу, и официанту, провожавшему их.
– C'est Marieie qui s'exerce? Allons doucement, il faut la surprendre. [Это Мари упражняется? Тише, застанем ее врасплох.]
Князь Андрей шел за ней с учтивым и грустным выражением.
– Ты постарел, Тихон, – сказал он, проходя, старику, целовавшему его руку.
Перед комнатою, в которой слышны были клавикорды, из боковой двери выскочила хорошенькая белокурая француженка.