Амромин, Борис Рафаилович
Поделись знанием:
Вдруг князь Ипполит поднялся и, знаками рук останавливая всех и прося присесть, заговорил:
– Ah! aujourd'hui on m'a raconte une anecdote moscovite, charmante: il faut que je vous en regale. Vous m'excusez, vicomte, il faut que je raconte en russe. Autrement on ne sentira pas le sel de l'histoire. [Сегодня мне рассказали прелестный московский анекдот; надо вас им поподчивать. Извините, виконт, я буду рассказывать по русски, иначе пропадет вся соль анекдота.]
И князь Ипполит начал говорить по русски таким выговором, каким говорят французы, пробывшие с год в России. Все приостановились: так оживленно, настоятельно требовал князь Ипполит внимания к своей истории.
– В Moscou есть одна барыня, une dame. И она очень скупа. Ей нужно было иметь два valets de pied [лакея] за карета. И очень большой ростом. Это было ее вкусу. И она имела une femme de chambre [горничную], еще большой росту. Она сказала…
Тут князь Ипполит задумался, видимо с трудом соображая.
– Она сказала… да, она сказала: «девушка (a la femme de chambre), надень livree [ливрею] и поедем со мной, за карета, faire des visites». [делать визиты.]
Тут князь Ипполит фыркнул и захохотал гораздо прежде своих слушателей, что произвело невыгодное для рассказчика впечатление. Однако многие, и в том числе пожилая дама и Анна Павловна, улыбнулись.
– Она поехала. Незапно сделался сильный ветер. Девушка потеряла шляпа, и длинны волоса расчесались…
Тут он не мог уже более держаться и стал отрывисто смеяться и сквозь этот смех проговорил:
– И весь свет узнал…
Тем анекдот и кончился. Хотя и непонятно было, для чего он его рассказывает и для чего его надо было рассказать непременно по русски, однако Анна Павловна и другие оценили светскую любезность князя Ипполита, так приятно закончившего неприятную и нелюбезную выходку мсье Пьера. Разговор после анекдота рассыпался на мелкие, незначительные толки о будущем и прошедшем бале, спектакле, о том, когда и где кто увидится.
Поблагодарив Анну Павловну за ее charmante soiree, [очаровательный вечер,] гости стали расходиться.
Пьер был неуклюж. Толстый, выше обыкновенного роста, широкий, с огромными красными руками, он, как говорится, не умел войти в салон и еще менее умел из него выйти, то есть перед выходом сказать что нибудь особенно приятное. Кроме того, он был рассеян. Вставая, он вместо своей шляпы захватил трехугольную шляпу с генеральским плюмажем и держал ее, дергая султан, до тех пор, пока генерал не попросил возвратить ее. Но вся его рассеянность и неуменье войти в салон и говорить в нем выкупались выражением добродушия, простоты и скромности. Анна Павловна повернулась к нему и, с христианскою кротостью выражая прощение за его выходку, кивнула ему и сказала:
– Надеюсь увидать вас еще, но надеюсь тоже, что вы перемените свои мнения, мой милый мсье Пьер, – сказала она.
Когда она сказала ему это, он ничего не ответил, только наклонился и показал всем еще раз свою улыбку, которая ничего не говорила, разве только вот что: «Мнения мнениями, а вы видите, какой я добрый и славный малый». И все, и Анна Павловна невольно почувствовали это.
Князь Андрей вышел в переднюю и, подставив плечи лакею, накидывавшему ему плащ, равнодушно прислушивался к болтовне своей жены с князем Ипполитом, вышедшим тоже в переднюю. Князь Ипполит стоял возле хорошенькой беременной княгини и упорно смотрел прямо на нее в лорнет.
– Идите, Annette, вы простудитесь, – говорила маленькая княгиня, прощаясь с Анной Павловной. – C'est arrete, [Решено,] – прибавила она тихо.
Анна Павловна уже успела переговорить с Лизой о сватовстве, которое она затевала между Анатолем и золовкой маленькой княгини.
– Я надеюсь на вас, милый друг, – сказала Анна Павловна тоже тихо, – вы напишете к ней и скажете мне, comment le pere envisagera la chose. Au revoir, [Как отец посмотрит на дело. До свидания,] – и она ушла из передней.
Князь Ипполит подошел к маленькой княгине и, близко наклоняя к ней свое лицо, стал полушопотом что то говорить ей.
Два лакея, один княгинин, другой его, дожидаясь, когда они кончат говорить, стояли с шалью и рединготом и слушали их, непонятный им, французский говор с такими лицами, как будто они понимали, что говорится, но не хотели показывать этого. Княгиня, как всегда, говорила улыбаясь и слушала смеясь.
– Я очень рад, что не поехал к посланнику, – говорил князь Ипполит: – скука… Прекрасный вечер, не правда ли, прекрасный?
– Говорят, что бал будет очень хорош, – отвечала княгиня, вздергивая с усиками губку. – Все красивые женщины общества будут там.
– Не все, потому что вас там не будет; не все, – сказал князь Ипполит, радостно смеясь, и, схватив шаль у лакея, даже толкнул его и стал надевать ее на княгиню.
От неловкости или умышленно (никто бы не мог разобрать этого) он долго не опускал рук, когда шаль уже была надета, и как будто обнимал молодую женщину.
Она грациозно, но всё улыбаясь, отстранилась, повернулась и взглянула на мужа. У князя Андрея глаза были закрыты: так он казался усталым и сонным.
– Вы готовы? – спросил он жену, обходя ее взглядом.
Князь Ипполит торопливо надел свой редингот, который у него, по новому, был длиннее пяток, и, путаясь в нем, побежал на крыльцо за княгиней, которую лакей подсаживал в карету.
– Рrincesse, au revoir, [Княгиня, до свиданья,] – кричал он, путаясь языком так же, как и ногами.
Княгиня, подбирая платье, садилась в темноте кареты; муж ее оправлял саблю; князь Ипполит, под предлогом прислуживания, мешал всем.
– Па звольте, сударь, – сухо неприятно обратился князь Андрей по русски к князю Ипполиту, мешавшему ему пройти.
– Я тебя жду, Пьер, – ласково и нежно проговорил тот же голос князя Андрея.
Форейтор тронулся, и карета загремела колесами. Князь Ипполит смеялся отрывисто, стоя на крыльце и дожидаясь виконта, которого он обещал довезти до дому.
– Eh bien, mon cher, votre petite princesse est tres bien, tres bien, – сказал виконт, усевшись в карету с Ипполитом. – Mais tres bien. – Он поцеловал кончики своих пальцев. – Et tout a fait francaise. [Ну, мой дорогой, ваша маленькая княгиня очень мила! Очень мила и совершенная француженка.]
Ипполит, фыркнув, засмеялся.
– Et savez vous que vous etes terrible avec votre petit air innocent, – продолжал виконт. – Je plains le pauvre Mariei, ce petit officier, qui se donne des airs de prince regnant.. [А знаете ли, вы ужасный человек, несмотря на ваш невинный вид. Мне жаль бедного мужа, этого офицерика, который корчит из себя владетельную особу.]
Ипполит фыркнул еще и сквозь смех проговорил:
– Et vous disiez, que les dames russes ne valaient pas les dames francaises. Il faut savoir s'y prendre. [А вы говорили, что русские дамы хуже французских. Надо уметь взяться.]
Пьер, приехав вперед, как домашний человек, прошел в кабинет князя Андрея и тотчас же, по привычке, лег на диван, взял первую попавшуюся с полки книгу (это были Записки Цезаря) и принялся, облокотившись, читать ее из середины.
– Что ты сделал с m lle Шерер? Она теперь совсем заболеет, – сказал, входя в кабинет, князь Андрей и потирая маленькие, белые ручки.
Пьер поворотился всем телом, так что диван заскрипел, обернул оживленное лицо к князю Андрею, улыбнулся и махнул рукой.
– Нет, этот аббат очень интересен, но только не так понимает дело… По моему, вечный мир возможен, но я не умею, как это сказать… Но только не политическим равновесием…
Князь Андрей не интересовался, видимо, этими отвлеченными разговорами.
– Нельзя, mon cher, [мой милый,] везде всё говорить, что только думаешь. Ну, что ж, ты решился, наконец, на что нибудь? Кавалергард ты будешь или дипломат? – спросил князь Андрей после минутного молчания.
Пьер сел на диван, поджав под себя ноги.
– Можете себе представить, я всё еще не знаю. Ни то, ни другое мне не нравится.
– Но ведь надо на что нибудь решиться? Отец твой ждет.
Пьер с десятилетнего возраста был послан с гувернером аббатом за границу, где он пробыл до двадцатилетнего возраста. Когда он вернулся в Москву, отец отпустил аббата и сказал молодому человеку: «Теперь ты поезжай в Петербург, осмотрись и выбирай. Я на всё согласен. Вот тебе письмо к князю Василью, и вот тебе деньги. Пиши обо всем, я тебе во всем помога». Пьер уже три месяца выбирал карьеру и ничего не делал. Про этот выбор и говорил ему князь Андрей. Пьер потер себе лоб.
– Но он масон должен быть, – сказал он, разумея аббата, которого он видел на вечере.
– Всё это бредни, – остановил его опять князь Андрей, – поговорим лучше о деле. Был ты в конной гвардии?…
– Нет, не был, но вот что мне пришло в голову, и я хотел вам сказать. Теперь война против Наполеона. Ежели б это была война за свободу, я бы понял, я бы первый поступил в военную службу; но помогать Англии и Австрии против величайшего человека в мире… это нехорошо…
Князь Андрей только пожал плечами на детские речи Пьера. Он сделал вид, что на такие глупости нельзя отвечать; но действительно на этот наивный вопрос трудно было ответить что нибудь другое, чем то, что ответил князь Андрей.
– Ежели бы все воевали только по своим убеждениям, войны бы не было, – сказал он.
– Это то и было бы прекрасно, – сказал Пьер.
Князь Андрей усмехнулся.
– Очень может быть, что это было бы прекрасно, но этого никогда не будет…
– Ну, для чего вы идете на войну? – спросил Пьер.
– Для чего? я не знаю. Так надо. Кроме того я иду… – Oн остановился. – Я иду потому, что эта жизнь, которую я веду здесь, эта жизнь – не по мне!
В соседней комнате зашумело женское платье. Как будто очнувшись, князь Андрей встряхнулся, и лицо его приняло то же выражение, какое оно имело в гостиной Анны Павловны. Пьер спустил ноги с дивана. Вошла княгиня. Она была уже в другом, домашнем, но столь же элегантном и свежем платье. Князь Андрей встал, учтиво подвигая ей кресло.
– Отчего, я часто думаю, – заговорила она, как всегда, по французски, поспешно и хлопотливо усаживаясь в кресло, – отчего Анет не вышла замуж? Как вы все глупы, messurs, что на ней не женились. Вы меня извините, но вы ничего не понимаете в женщинах толку. Какой вы спорщик, мсье Пьер.
– Я и с мужем вашим всё спорю; не понимаю, зачем он хочет итти на войну, – сказал Пьер, без всякого стеснения (столь обыкновенного в отношениях молодого мужчины к молодой женщине) обращаясь к княгине.
Княгиня встрепенулась. Видимо, слова Пьера затронули ее за живое.
– Ах, вот я то же говорю! – сказала она. – Я не понимаю, решительно не понимаю, отчего мужчины не могут жить без войны? Отчего мы, женщины, ничего не хотим, ничего нам не нужно? Ну, вот вы будьте судьею. Я ему всё говорю: здесь он адъютант у дяди, самое блестящее положение. Все его так знают, так ценят. На днях у Апраксиных я слышала, как одна дама спрашивает: «c'est ca le fameux prince Andre?» Ma parole d'honneur! [Это знаменитый князь Андрей? Честное слово!] – Она засмеялась. – Он так везде принят. Он очень легко может быть и флигель адъютантом. Вы знаете, государь очень милостиво говорил с ним. Мы с Анет говорили, это очень легко было бы устроить. Как вы думаете?
 | |||||||||||||||
 | |||||||||||||||
| Позиция | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Рост |
178 см | ||||||||||||||
| Вес |
78 кг | ||||||||||||||
| Хват |
левый | ||||||||||||||
| Гражданство | |||||||||||||||
| Родился | |||||||||||||||
| Драфт НХЛ |
не выбирался | ||||||||||||||
| Игровая карьера | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Тренерская карьера | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
Бори́с Рафаи́лович Амро́мин (14 января 1975, Харьков, СССР) — израильский хоккеист, вратарь клуба Израильской хоккейной лиги «Хоукс Хайфа». Также является играющим тренером этого клуба. Член Федерации хоккея Израиля.
Содержание
Карьера
Начало карьеры
В детстве Амромин выступал в составе спортинтерната ХОСШИСП города Харьков под руководством первого тренера Ю.В.Церковнюка[1]. В этот период он вместе с командой завоевал:
- в 1989 году 1-ое место в чемпионате Украины,
- в 1990 году 1-ое место в первенстве «Динамо»,
- а в 1991 году в чемпионате СССР для юношей 1975 года рождения он завоевал серебряные медали[2].
Клубная карьера
В 1991 году переехал в Израиль и начал играть за ХК «Хайфа», который в 2005 году был переименован в «Хоукс». В составе клуба 5 раз становился чемпионом Израиля в 1991, 1994, 2006, 2007 и 2008 годах. В чемпионате Израиля 1994 года Амромин стал лучшим вратарём турнира[3].
В сезоне 2002/03 играл за команду «Левски» из Софии, в котором стал чемпионом Болгарии[4]. По окончании сезона он вернулся «Хоукс».
Международная карьера
В составе сборной Израиля Борис Амромин впервые принял участие в 1992 году, в Анкаре Турция, в квалификационном турнире чемпионата мира по хоккею 1993 года. Принимал участие в чемпионатах мира 1993—1999, 2001—2006 и 2009—2012, а также в квалификационных турнирах на ЧМ 1996 года и ОИ 1998 года.
В 2005 году сборная Израиля заняла 1 место в группе B второго дивизиона чемпионата мира по хоккею с шайбой и перешла в первый дивизион. Выступление в первом дивизионе стало лучшим достижением сборной Израиля в истории.
Игровая статистика
| Легенда | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| И | Количество проведённых игр | Мин | Количество сыгранных минут | ПШ | Пропущено шайб |
| В | Выигрыши | П | Поражения в основное время | Н/ОТ | Ничьи/Поражения в овертайме |
| КН | Коэффициент надёжности | %ОБ | Процент отражённых бросков | И"0" | «Сухие игры» |
| - | Статистика неизвестна | — | Статистика не учитывалась | Бр | Броски по воротам |
Клубная карьера
| Регулярный сезон | Плей-офф | ||||||||||||||||||||
| Сезон | Команда | Лига | И | В | П | Н/ОТ | Мин | ПШ | И"0" | КН | %ОБ | И | В | П | Мин | ПШ | И"0" | КН | %ОБ | ||
| 1990/91 | Хайфа | Израиль | - | - | - | - | - | - | - | - | - | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1991/92 | Хайфа | Израиль | - | - | - | - | - | - | - | - | - | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1992/93 | Хайфа | Израиль | - | - | - | - | - | - | - | - | - | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1993/94 | Хайфа | Израиль | - | - | - | - | - | - | - | - | - | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1994/95 | Хайфа | Израиль | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| 1995/96 | Хайфа | Израиль | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| 1996/97 | Хайфа | Израиль | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| 1997/98 | Хайфа | Израиль | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| 1998/99 | Хайфа | Израиль | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| 1999/00 | Хайфа | Израиль | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| 2000/01 | Хайфа | Израиль | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| 2001/02 | Хайфа | Израиль | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| 2002/03 | Левски | Болгария | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| 2003/04 | Хайфа | Израиль | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| 2004/05 | Хайфа | Израиль | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| 2005/06 | Хоукс Хайфа | Израиль | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| 2006/07 | Хоукс Хайфа | Израиль | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| 2007/08 | Хоукс Хайфа | Израиль | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| 2008/09 | Хоукс Хайфа | Израиль | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| 2009/10 | Хоукс Хайфа | Израиль | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| 2010/11 | Хоукс Хайфа | Израиль | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| 2011/12 | Хоукс Хайфа | Израиль | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| 2012/13 | Хоукс Хайфа | Израиль | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| 2013/14 | Хоукс Хайфа | Израиль | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| 2014/15 | Хоукс Хайфа | Израиль | 6 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| 2015/16 | Хоукс Хайфа | Израиль | 9 | 2 | 7 | 0 | 540 | 34 | - | 3.78 | - | 1 | 0 | 1 | 60 | 9 | 0 | 9.00 | - | ||
| Всего в чемпионате Болгарии | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||
| Всего в чемпионате Израиля | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||
Международные соревнования
| Год | Сборная | Турнир | Место | И | В | П | Н | Мин | ПШ | И"0" | КН | %ОБ | |
| 1992 | Израиль | ЧМ C (квал.) | 
|
2 | 2 | 0 | 0 | 74 | 3 | - | - | - | |
| 1993 | Израиль | ЧМ C | 11 
|
2 | 0 | 2 | 0 | 112 | 38 | 0 | 20.46 | 70.8 | |
| 1994 | Израиль | ЧМ C2 | 7 | 2 | 1 | 1 | 0 | 80 | 7 | - | 5.25 | 77.4 | |
| 1995 | Израиль | ЧМ C2 | 6 | 4 | - | - | - | 183 | 5 | - | 1.64 | 92.5 | |
| 1996 | Израиль | ЧМ D | 7 | 5 | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| 1997 | Израиль | ЧМ D | 5 | 5 | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| 1998 | Израиль | ЧМ D | 3 | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| 1999 | Израиль | ЧМ D | 2 | 0 | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 2001 | Израиль | ЧМ D2 | 2 | 2 | - | - | - | 40 | 2 | 0 | 2.98 | 85.7 | |
| 2002 | Израиль | ЧМ D2 | 3 | 1 | - | - | - | 60 | 2 | 0 | 2.00 | 95.5 | |
| 2003 | Израиль | ЧМ D2 | 5 | 1 | - | - | - | 40 | 3 | 0 | 4.50 | 90.0 | |
| 2004 | Израиль | ЧМ D2 | 5 | 4 | - | - | - | 58 | 8 | 0 | 8.32 | 86.0 | |
| 2005 | Израиль | ЧМ D2 | 1
|
0 | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 2006 | Израиль | ЧМ D1 | 6
|
4 | - | - | - | 80 | 14 | 0 | 10.50 | 77.4 | |
| 2009 | Израиль | ЧМ D2 | 5 | 2 | - | - | — | 80 | 17 | 0 | 12.75 | 77.0 | |
| 2010 | Израиль | ЧМ D2 | 6
|
2 | - | - | — | 37 | 11 | 0 | 17.92 | 75.0 | |
| 2011 | Израиль | ЧМ D3 | 1
|
2 | 0 | 0 | — | 42 | 3 | 0 | 4.22 | 66.7 | |
| 2012 | Израиль | ЧМ D2 | 5 | 1 | 0 | 1 | — | 49 | 7 | 0 | 8.54 | 80.6 | |
| 2014 | Израиль | ЧМ D2A | 6
|
2 | 0 | 2 | — | 65 | 11 | 0 | 10.16 | 71.8 | |
| 2015 | Израиль | ЧМ D2B | 5 | 2 | 0 | 1 | — | 53 | 6 | 0 | 6.80 | 85.4 | |
| Всего | 47 | - | - | - | - | - | - | - | - | ||||
Достижения
Командные
|
Личные
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Напишите отзыв о статье "Амромин, Борис Рафаилович"
Примечания
- ↑ Viktor Gokhberg. [israhockey.co.il/index.php?option=com_content&view=article&id=279:boris-amromin-the-israel-national-ice-hockey-teams-goalie-1-06-03-2012&catid=46:personel&Itemid=68&lang=ru Борис Амромин: Вратарь Национальной Хоккейной сборной Израиля]. israhockey.co (6 марта 2012). [www.webcitation.org/6GfJioc6T Архивировано из первоисточника 16 мая 2013].
- ↑ Справочник-календарь Хоккей-91/92. — Киев: Здоров’я, 1992. — P. 38.
- ↑ [www.hockeyarchives.info/Israel1994.htm Championnat d'Israël 1993/94] (фр.). Hockeyarchives.info. [www.webcitation.org/6GfJjmoU8 Архивировано из первоисточника 16 мая 2013].
- ↑ [www.eurohockey.net/players/show_roster.cgi?team=660&league=39&season=103 Roster for HC Levski Sofia] (англ.). Eurohockey.net. [www.webcitation.org/6GnAMweY0 Архивировано из первоисточника 22 мая 2013].
Ссылки
- [www.eurohockey.net/players/show_player.cgi?serial=22465 Профиль игрока] (англ.). Eurohockey.net. [www.webcitation.org/6GfJkRBOq Архивировано из первоисточника 16 мая 2013].
- [www.eliteprospects.com/player.php?player=69674 Профиль игрока] (англ.). Eliteprospects.com. [www.webcitation.org/6GfJlhG6u Архивировано из первоисточника 16 мая 2013].
- [www.eurohockey.com/player/22588-boris-amromin.html Профиль игрока] (англ.). Eurohockey.com. [www.webcitation.org/6GfJumVAf Архивировано из первоисточника 16 мая 2013].
|
|||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Амромин, Борис Рафаилович
Вдруг князь Ипполит поднялся и, знаками рук останавливая всех и прося присесть, заговорил:
– Ah! aujourd'hui on m'a raconte une anecdote moscovite, charmante: il faut que je vous en regale. Vous m'excusez, vicomte, il faut que je raconte en russe. Autrement on ne sentira pas le sel de l'histoire. [Сегодня мне рассказали прелестный московский анекдот; надо вас им поподчивать. Извините, виконт, я буду рассказывать по русски, иначе пропадет вся соль анекдота.]
И князь Ипполит начал говорить по русски таким выговором, каким говорят французы, пробывшие с год в России. Все приостановились: так оживленно, настоятельно требовал князь Ипполит внимания к своей истории.
– В Moscou есть одна барыня, une dame. И она очень скупа. Ей нужно было иметь два valets de pied [лакея] за карета. И очень большой ростом. Это было ее вкусу. И она имела une femme de chambre [горничную], еще большой росту. Она сказала…
Тут князь Ипполит задумался, видимо с трудом соображая.
– Она сказала… да, она сказала: «девушка (a la femme de chambre), надень livree [ливрею] и поедем со мной, за карета, faire des visites». [делать визиты.]
Тут князь Ипполит фыркнул и захохотал гораздо прежде своих слушателей, что произвело невыгодное для рассказчика впечатление. Однако многие, и в том числе пожилая дама и Анна Павловна, улыбнулись.
– Она поехала. Незапно сделался сильный ветер. Девушка потеряла шляпа, и длинны волоса расчесались…
Тут он не мог уже более держаться и стал отрывисто смеяться и сквозь этот смех проговорил:
– И весь свет узнал…
Тем анекдот и кончился. Хотя и непонятно было, для чего он его рассказывает и для чего его надо было рассказать непременно по русски, однако Анна Павловна и другие оценили светскую любезность князя Ипполита, так приятно закончившего неприятную и нелюбезную выходку мсье Пьера. Разговор после анекдота рассыпался на мелкие, незначительные толки о будущем и прошедшем бале, спектакле, о том, когда и где кто увидится.
Поблагодарив Анну Павловну за ее charmante soiree, [очаровательный вечер,] гости стали расходиться.
Пьер был неуклюж. Толстый, выше обыкновенного роста, широкий, с огромными красными руками, он, как говорится, не умел войти в салон и еще менее умел из него выйти, то есть перед выходом сказать что нибудь особенно приятное. Кроме того, он был рассеян. Вставая, он вместо своей шляпы захватил трехугольную шляпу с генеральским плюмажем и держал ее, дергая султан, до тех пор, пока генерал не попросил возвратить ее. Но вся его рассеянность и неуменье войти в салон и говорить в нем выкупались выражением добродушия, простоты и скромности. Анна Павловна повернулась к нему и, с христианскою кротостью выражая прощение за его выходку, кивнула ему и сказала:
– Надеюсь увидать вас еще, но надеюсь тоже, что вы перемените свои мнения, мой милый мсье Пьер, – сказала она.
Когда она сказала ему это, он ничего не ответил, только наклонился и показал всем еще раз свою улыбку, которая ничего не говорила, разве только вот что: «Мнения мнениями, а вы видите, какой я добрый и славный малый». И все, и Анна Павловна невольно почувствовали это.
Князь Андрей вышел в переднюю и, подставив плечи лакею, накидывавшему ему плащ, равнодушно прислушивался к болтовне своей жены с князем Ипполитом, вышедшим тоже в переднюю. Князь Ипполит стоял возле хорошенькой беременной княгини и упорно смотрел прямо на нее в лорнет.
– Идите, Annette, вы простудитесь, – говорила маленькая княгиня, прощаясь с Анной Павловной. – C'est arrete, [Решено,] – прибавила она тихо.
Анна Павловна уже успела переговорить с Лизой о сватовстве, которое она затевала между Анатолем и золовкой маленькой княгини.
– Я надеюсь на вас, милый друг, – сказала Анна Павловна тоже тихо, – вы напишете к ней и скажете мне, comment le pere envisagera la chose. Au revoir, [Как отец посмотрит на дело. До свидания,] – и она ушла из передней.
Князь Ипполит подошел к маленькой княгине и, близко наклоняя к ней свое лицо, стал полушопотом что то говорить ей.
Два лакея, один княгинин, другой его, дожидаясь, когда они кончат говорить, стояли с шалью и рединготом и слушали их, непонятный им, французский говор с такими лицами, как будто они понимали, что говорится, но не хотели показывать этого. Княгиня, как всегда, говорила улыбаясь и слушала смеясь.
– Я очень рад, что не поехал к посланнику, – говорил князь Ипполит: – скука… Прекрасный вечер, не правда ли, прекрасный?
– Говорят, что бал будет очень хорош, – отвечала княгиня, вздергивая с усиками губку. – Все красивые женщины общества будут там.
– Не все, потому что вас там не будет; не все, – сказал князь Ипполит, радостно смеясь, и, схватив шаль у лакея, даже толкнул его и стал надевать ее на княгиню.
От неловкости или умышленно (никто бы не мог разобрать этого) он долго не опускал рук, когда шаль уже была надета, и как будто обнимал молодую женщину.
Она грациозно, но всё улыбаясь, отстранилась, повернулась и взглянула на мужа. У князя Андрея глаза были закрыты: так он казался усталым и сонным.
– Вы готовы? – спросил он жену, обходя ее взглядом.
Князь Ипполит торопливо надел свой редингот, который у него, по новому, был длиннее пяток, и, путаясь в нем, побежал на крыльцо за княгиней, которую лакей подсаживал в карету.
– Рrincesse, au revoir, [Княгиня, до свиданья,] – кричал он, путаясь языком так же, как и ногами.
Княгиня, подбирая платье, садилась в темноте кареты; муж ее оправлял саблю; князь Ипполит, под предлогом прислуживания, мешал всем.
– Па звольте, сударь, – сухо неприятно обратился князь Андрей по русски к князю Ипполиту, мешавшему ему пройти.
– Я тебя жду, Пьер, – ласково и нежно проговорил тот же голос князя Андрея.
Форейтор тронулся, и карета загремела колесами. Князь Ипполит смеялся отрывисто, стоя на крыльце и дожидаясь виконта, которого он обещал довезти до дому.
– Eh bien, mon cher, votre petite princesse est tres bien, tres bien, – сказал виконт, усевшись в карету с Ипполитом. – Mais tres bien. – Он поцеловал кончики своих пальцев. – Et tout a fait francaise. [Ну, мой дорогой, ваша маленькая княгиня очень мила! Очень мила и совершенная француженка.]
Ипполит, фыркнув, засмеялся.
– Et savez vous que vous etes terrible avec votre petit air innocent, – продолжал виконт. – Je plains le pauvre Mariei, ce petit officier, qui se donne des airs de prince regnant.. [А знаете ли, вы ужасный человек, несмотря на ваш невинный вид. Мне жаль бедного мужа, этого офицерика, который корчит из себя владетельную особу.]
Ипполит фыркнул еще и сквозь смех проговорил:
– Et vous disiez, que les dames russes ne valaient pas les dames francaises. Il faut savoir s'y prendre. [А вы говорили, что русские дамы хуже французских. Надо уметь взяться.]
Пьер, приехав вперед, как домашний человек, прошел в кабинет князя Андрея и тотчас же, по привычке, лег на диван, взял первую попавшуюся с полки книгу (это были Записки Цезаря) и принялся, облокотившись, читать ее из середины.
– Что ты сделал с m lle Шерер? Она теперь совсем заболеет, – сказал, входя в кабинет, князь Андрей и потирая маленькие, белые ручки.
Пьер поворотился всем телом, так что диван заскрипел, обернул оживленное лицо к князю Андрею, улыбнулся и махнул рукой.
– Нет, этот аббат очень интересен, но только не так понимает дело… По моему, вечный мир возможен, но я не умею, как это сказать… Но только не политическим равновесием…
Князь Андрей не интересовался, видимо, этими отвлеченными разговорами.
– Нельзя, mon cher, [мой милый,] везде всё говорить, что только думаешь. Ну, что ж, ты решился, наконец, на что нибудь? Кавалергард ты будешь или дипломат? – спросил князь Андрей после минутного молчания.
Пьер сел на диван, поджав под себя ноги.
– Можете себе представить, я всё еще не знаю. Ни то, ни другое мне не нравится.
– Но ведь надо на что нибудь решиться? Отец твой ждет.
Пьер с десятилетнего возраста был послан с гувернером аббатом за границу, где он пробыл до двадцатилетнего возраста. Когда он вернулся в Москву, отец отпустил аббата и сказал молодому человеку: «Теперь ты поезжай в Петербург, осмотрись и выбирай. Я на всё согласен. Вот тебе письмо к князю Василью, и вот тебе деньги. Пиши обо всем, я тебе во всем помога». Пьер уже три месяца выбирал карьеру и ничего не делал. Про этот выбор и говорил ему князь Андрей. Пьер потер себе лоб.
– Но он масон должен быть, – сказал он, разумея аббата, которого он видел на вечере.
– Всё это бредни, – остановил его опять князь Андрей, – поговорим лучше о деле. Был ты в конной гвардии?…
– Нет, не был, но вот что мне пришло в голову, и я хотел вам сказать. Теперь война против Наполеона. Ежели б это была война за свободу, я бы понял, я бы первый поступил в военную службу; но помогать Англии и Австрии против величайшего человека в мире… это нехорошо…
Князь Андрей только пожал плечами на детские речи Пьера. Он сделал вид, что на такие глупости нельзя отвечать; но действительно на этот наивный вопрос трудно было ответить что нибудь другое, чем то, что ответил князь Андрей.
– Ежели бы все воевали только по своим убеждениям, войны бы не было, – сказал он.
– Это то и было бы прекрасно, – сказал Пьер.
Князь Андрей усмехнулся.
– Очень может быть, что это было бы прекрасно, но этого никогда не будет…
– Ну, для чего вы идете на войну? – спросил Пьер.
– Для чего? я не знаю. Так надо. Кроме того я иду… – Oн остановился. – Я иду потому, что эта жизнь, которую я веду здесь, эта жизнь – не по мне!
В соседней комнате зашумело женское платье. Как будто очнувшись, князь Андрей встряхнулся, и лицо его приняло то же выражение, какое оно имело в гостиной Анны Павловны. Пьер спустил ноги с дивана. Вошла княгиня. Она была уже в другом, домашнем, но столь же элегантном и свежем платье. Князь Андрей встал, учтиво подвигая ей кресло.
– Отчего, я часто думаю, – заговорила она, как всегда, по французски, поспешно и хлопотливо усаживаясь в кресло, – отчего Анет не вышла замуж? Как вы все глупы, messurs, что на ней не женились. Вы меня извините, но вы ничего не понимаете в женщинах толку. Какой вы спорщик, мсье Пьер.
– Я и с мужем вашим всё спорю; не понимаю, зачем он хочет итти на войну, – сказал Пьер, без всякого стеснения (столь обыкновенного в отношениях молодого мужчины к молодой женщине) обращаясь к княгине.
Княгиня встрепенулась. Видимо, слова Пьера затронули ее за живое.
– Ах, вот я то же говорю! – сказала она. – Я не понимаю, решительно не понимаю, отчего мужчины не могут жить без войны? Отчего мы, женщины, ничего не хотим, ничего нам не нужно? Ну, вот вы будьте судьею. Я ему всё говорю: здесь он адъютант у дяди, самое блестящее положение. Все его так знают, так ценят. На днях у Апраксиных я слышала, как одна дама спрашивает: «c'est ca le fameux prince Andre?» Ma parole d'honneur! [Это знаменитый князь Андрей? Честное слово!] – Она засмеялась. – Он так везде принят. Он очень легко может быть и флигель адъютантом. Вы знаете, государь очень милостиво говорил с ним. Мы с Анет говорили, это очень легко было бы устроить. Как вы думаете?
