Амхарский язык

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Амхарский язык
Самоназвание:

አማርኛ /amarɨɲɲa/

Страны:

Эфиопия, Эритрея, Сомали, Судан, Израиль

Официальный статус:

Эфиопия

Общее число говорящих:

25 млн.

Классификация
Категория:

Языки Африки

Афразийская макросемья

Семитская семья
Южносемитская ветвь
Эфиопская группа
Письменность:

эфиопское письмо

Языковые коды
ГОСТ 7.75–97:

амх 040

ISO 639-1:

am

ISO 639-2:

amh

ISO 639-3:

amh

См. также: Проект:Лингвистика
В этой статье есть текст, написанный знаками эфиопского алфавита.
Без поддержки эфиопского письма вместо знаков эфиопского алфавита вы будете видеть вопросительные знаки, квадратики или иные символы.

Амхарский язык (አማርኛ /amarɨɲɲa/) — язык народа амхара; государственный язык Эфиопии (по конституции имеет статус рабочего языка правительства[1]). Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии ок. 25 млн чел. (2003, оценка). Распространён также среди некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).





Классификация

Амхарский язык является одним из эфиосемитских языков (южная подгруппа), входящих в семитскую группу, хотя и обладает рядом отличий и в большей степени подвергся кушитизации.

Диалекты

В амхарском языке условно выделяются 3 слабо отличающихся друг от друга диалекта: шоанский, годжамский и гондарский.

История

Зачатки амхарской литературы восходят к XIV—XV векам (записи военных песен, исторических событий и пр.). Как литературный язык амхарский язык начал развиваться с конца XIX века и особенно с 1940—1950-х годов. До XVII века эфиопская литература развивалась на древнеэфиопском языке геэз. Первым исследователем амхарского языка в Европе был Хиоб Лудольф (XVII в.)

Письменность

Письменность на основе слогового эфиопского письма с дополнит. знаками, образованными для передачи особых амхарских звуков, а также отсутствием традиционного разделения слов двумя точками. Первые известные записи на амхарском языке («военные песни») датируются XIV в.

Написание в амхарском языке — слева-направо.

Амхарская письменность
ä u i a e ə o
h ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ
l ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ
h ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ
m መ ሙ ሚ ማ ሜ ም ሞ
s ሠ ሡ ሢ ሣ ሤ ሥ ሦ
r ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ
s ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ
š ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ
q ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ቅ ቆ
b በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ
t ተ ቱ ቲ ታ ቴ ት ቶ
č ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ
h ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆ
n ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ
ñ ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ
ʾ አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ
k ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ
h ኸ ኹ ኺ ኻ ኼ ኽ ኾ
w ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ
ʾ ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ
z ዘ ዙ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ
ž ዠ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዦ
y የ ዩ ዪ ያ ዬ ይ ዮ
d ደ ዱ ዲ ዳ ዴ ድ ዶ
ǧ ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ
g ገ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ
t' ጠ ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ
č' ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ
p' ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ
s' ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ
s' ፀ ፁ ፂ ፃ ፄ ፅ ፆ
f ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ
p ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ

Лингвистическая характеристика

Фонетика и фонология

Фонетическая система амхарского языка характеризуется наличием 7 гласных и 28 согласных фонем, в том числе одного фарингального h и ларингального ?. Существуют глоттализованные согласные k, t, аффрикаты ç, č, соответствующие фарингализованным (эмфатическим) в семитских языках Азии.

Согласные
Губные Зубные Палатально-альвеолярные
Палатальные 		Велярные Глоттальные
Взрывные Глухие p t k ʔ (ʾ)
Звонкие b d g
Смычно-гортанные pʼ (p', p̣) tʼ (t', ṭ) kʼ (q, ḳ)
Аффрикаты Глухие ʧ (č)
Звонкие ʤ (ǧ)
Смычно-гортанные ʦ' (s') ʧʼ (č', č̣)
Фрикативные Глухие f s ʃ (š) h
Звонкие z ʒ (ž)
Носовые m n ɲ (ñ)
Плавные w l j (y)
Дрожащие r
Гласные
Подъём/ряд Передний Средний Задний
Высокий i ɨ (ə) u
Средний e ə (ä) o
Низкий a


Морфология

Сохранились породы и словопроизводство на основе трёхсогласного корня, прерывистых аффиксов, флексии корня, однако наибольшее распространение имеет суффиксальное словообразование.

Синтаксис

Порядок слов типичен для кушитских языков: определение (в том числе придаточное предложение) предшествует определяемому, сказуемое располагается в конце фразы.

Напишите отзыв о статье "Амхарский язык"

Литература

Пособия

  • Титов Е. Г. Современный амхарский язык. М., 1971;
  • Титов Е. Г. Грамматика амхарского языка. М., 1991;
  • Юшманов Н. В. Строй амхарского языка. Л., 1936;
  • Юшманов Н. В. Амхарский язык. — [2-е изд. доп.]. — М.: Издательство восточной литературы, 1959. — 50 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки). — 1 000 экз.
  • Инструкция по русской передаче географических названий Эфиопии /Сост. Е. В. Горовая; Ред. Э. Б. Ганкин. М., 1971
  • Cohen M. Traité de langue amharique P., 1936; 1970;
  • Hartmann J. Amharische Grammatik. Wiesbaden, 1980.

Словари

  • d’Abbadie A. T. Dictionnaire de la langue amariñña. Actes de la Société philologique, t. 10. Paris, 1881
  • Ганкин Э. Б. Амхарско-русский словарь М., 1969;
  • Leslau W. Concise Amharic Dictionary. Wiesbaden, 1976;
  • Kane Th. L. Amharic-English Dictionary, Wiesbaden, 1990.
  • [www.ethiopic.com/glossary/glossary.htm On-Line словарь амхарского языка]

Примечания

  1. ↑ [www.wipo.int/edocs/lexdocs/laws/en/et/et007en.pdf Article 5]. Ethiopian Constitution. WIPO. Проверено 12 августа 2016.

Ссылки

«Википедия» содержит раздел
на амхарском языке
«ዋናው ገጽ»

В Викисловаре список слов амхарского языка содержится в категории «Амхарский язык»
  • Амгарский язык // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  • [www.omniglot.com/writing/amharic.htm Амхарский алфавит на сайте omniglot.com]
  • [www.amharickids.com/AmharicAlphabet.aspx Алфавит] и [www.amharickids.com/AmharicWordsNum.aspx Цифры]
  • [www.amhariconline.com/am_trans/fidel.mp3 Прослушать звуки амхарского алфавита]
  • Скачать эфиопские шрифты:
    • [news.com.et/info/faq.html#FreeFonts с News.com.et]
    • [www.ethiozena.net/info/faq.html с Ethiozena.net]
    • [www.geezsoft.com/home с Geezsoft.com]
    • [www.punchdown.org/rvb/email/UniGeez.html с Punchdown.org]
<tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:yellow; width: 70px; border-bottom: 2px solid #fff;">Южносемитские</span>ruen</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;background:#fcfbbf; padding-left: 5px;">
ЮАЭ (сайхадские) †
Эфиосемитские
геэз † • тигринья • тигре (дахлик) • амхарский
Современные
южноаравийские
</td></tr></table>
</td></tr></table></td></tr></table>

Отрывок, характеризующий Амхарский язык

В воздухе, на солнце, было тепло, и тепло это с крепительной свежестью утреннего заморозка, еще чувствовавшегося в воздухе, было особенно приятно.
На всем, и на дальних и на ближних предметах, лежал тот волшебно хрустальный блеск, который бывает только в эту пору осени. Вдалеке виднелись Воробьевы горы, с деревнею, церковью и большим белым домом. И оголенные деревья, и песок, и камни, и крыши домов, и зеленый шпиль церкви, и углы дальнего белого дома – все это неестественно отчетливо, тончайшими линиями вырезалось в прозрачном воздухе. Вблизи виднелись знакомые развалины полуобгорелого барского дома, занимаемого французами, с темно зелеными еще кустами сирени, росшими по ограде. И даже этот разваленный и загаженный дом, отталкивающий своим безобразием в пасмурную погоду, теперь, в ярком, неподвижном блеске, казался чем то успокоительно прекрасным.
Французский капрал, по домашнему расстегнутый, в колпаке, с коротенькой трубкой в зубах, вышел из за угла балагана и, дружески подмигнув, подошел к Пьеру.
– Quel soleil, hein, monsieur Kiril? (так звали Пьера все французы). On dirait le printemps. [Каково солнце, а, господин Кирил? Точно весна.] – И капрал прислонился к двери и предложил Пьеру трубку, несмотря на то, что всегда он ее предлагал и всегда Пьер отказывался.
– Si l'on marchait par un temps comme celui la… [В такую бы погоду в поход идти…] – начал он.
Пьер расспросил его, что слышно о выступлении, и капрал рассказал, что почти все войска выступают и что нынче должен быть приказ и о пленных. В балагане, в котором был Пьер, один из солдат, Соколов, был при смерти болен, и Пьер сказал капралу, что надо распорядиться этим солдатом. Капрал сказал, что Пьер может быть спокоен, что на это есть подвижной и постоянный госпитали, и что о больных будет распоряжение, и что вообще все, что только может случиться, все предвидено начальством.
– Et puis, monsieur Kiril, vous n'avez qu'a dire un mot au capitaine, vous savez. Oh, c'est un… qui n'oublie jamais rien. Dites au capitaine quand il fera sa tournee, il fera tout pour vous… [И потом, господин Кирил, вам стоит сказать слово капитану, вы знаете… Это такой… ничего не забывает. Скажите капитану, когда он будет делать обход; он все для вас сделает…]
Капитан, про которого говорил капрал, почасту и подолгу беседовал с Пьером и оказывал ему всякого рода снисхождения.
– Vois tu, St. Thomas, qu'il me disait l'autre jour: Kiril c'est un homme qui a de l'instruction, qui parle francais; c'est un seigneur russe, qui a eu des malheurs, mais c'est un homme. Et il s'y entend le… S'il demande quelque chose, qu'il me dise, il n'y a pas de refus. Quand on a fait ses etudes, voyez vous, on aime l'instruction et les gens comme il faut. C'est pour vous, que je dis cela, monsieur Kiril. Dans l'affaire de l'autre jour si ce n'etait grace a vous, ca aurait fini mal. [Вот, клянусь святым Фомою, он мне говорил однажды: Кирил – это человек образованный, говорит по французски; это русский барин, с которым случилось несчастие, но он человек. Он знает толк… Если ему что нужно, отказа нет. Когда учился кой чему, то любишь просвещение и людей благовоспитанных. Это я про вас говорю, господин Кирил. Намедни, если бы не вы, то худо бы кончилось.]
И, поболтав еще несколько времени, капрал ушел. (Дело, случившееся намедни, о котором упоминал капрал, была драка между пленными и французами, в которой Пьеру удалось усмирить своих товарищей.) Несколько человек пленных слушали разговор Пьера с капралом и тотчас же стали спрашивать, что он сказал. В то время как Пьер рассказывал своим товарищам то, что капрал сказал о выступлении, к двери балагана подошел худощавый, желтый и оборванный французский солдат. Быстрым и робким движением приподняв пальцы ко лбу в знак поклона, он обратился к Пьеру и спросил его, в этом ли балагане солдат Platoche, которому он отдал шить рубаху.
С неделю тому назад французы получили сапожный товар и полотно и роздали шить сапоги и рубахи пленным солдатам.
– Готово, готово, соколик! – сказал Каратаев, выходя с аккуратно сложенной рубахой.
Каратаев, по случаю тепла и для удобства работы, был в одних портках и в черной, как земля, продранной рубашке. Волоса его, как это делают мастеровые, были обвязаны мочалочкой, и круглое лицо его казалось еще круглее и миловиднее.
– Уговорец – делу родной братец. Как сказал к пятнице, так и сделал, – говорил Платон, улыбаясь и развертывая сшитую им рубашку.
Француз беспокойно оглянулся и, как будто преодолев сомнение, быстро скинул мундир и надел рубаху. Под мундиром на французе не было рубахи, а на голое, желтое, худое тело был надет длинный, засаленный, шелковый с цветочками жилет. Француз, видимо, боялся, чтобы пленные, смотревшие на него, не засмеялись, и поспешно сунул голову в рубашку. Никто из пленных не сказал ни слова.
– Вишь, в самый раз, – приговаривал Платон, обдергивая рубаху. Француз, просунув голову и руки, не поднимая глаз, оглядывал на себе рубашку и рассматривал шов.
– Что ж, соколик, ведь это не швальня, и струмента настоящего нет; а сказано: без снасти и вша не убьешь, – говорил Платон, кругло улыбаясь и, видимо, сам радуясь на свою работу.
– C'est bien, c'est bien, merci, mais vous devez avoir de la toile de reste? [Хорошо, хорошо, спасибо, а полотно где, что осталось?] – сказал француз.
– Она еще ладнее будет, как ты на тело то наденешь, – говорил Каратаев, продолжая радоваться на свое произведение. – Вот и хорошо и приятно будет.
– Merci, merci, mon vieux, le reste?.. – повторил француз, улыбаясь, и, достав ассигнацию, дал Каратаеву, – mais le reste… [Спасибо, спасибо, любезный, а остаток то где?.. Остаток то давай.]
Пьер видел, что Платон не хотел понимать того, что говорил француз, и, не вмешиваясь, смотрел на них. Каратаев поблагодарил за деньги и продолжал любоваться своею работой. Француз настаивал на остатках и попросил Пьера перевести то, что он говорил.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Амхарский_язык&oldid=80191533»

Навигация