Апрель 2011 года
Поделись знанием:
Ветер стих, черные тучи низко нависли над местом сражения, сливаясь на горизонте с пороховым дымом. Становилось темно, и тем яснее обозначалось в двух местах зарево пожаров. Канонада стала слабее, но трескотня ружей сзади и справа слышалась еще чаще и ближе. Как только Тушин с своими орудиями, объезжая и наезжая на раненых, вышел из под огня и спустился в овраг, его встретило начальство и адъютанты, в числе которых были и штаб офицер и Жерков, два раза посланный и ни разу не доехавший до батареи Тушина. Все они, перебивая один другого, отдавали и передавали приказания, как и куда итти, и делали ему упреки и замечания. Тушин ничем не распоряжался и молча, боясь говорить, потому что при каждом слове он готов был, сам не зная отчего, заплакать, ехал сзади на своей артиллерийской кляче. Хотя раненых велено было бросать, много из них тащилось за войсками и просилось на орудия. Тот самый молодцоватый пехотный офицер, который перед сражением выскочил из шалаша Тушина, был, с пулей в животе, положен на лафет Матвевны. Под горой бледный гусарский юнкер, одною рукой поддерживая другую, подошел к Тушину и попросился сесть.
– Капитан, ради Бога, я контужен в руку, – сказал он робко. – Ради Бога, я не могу итти. Ради Бога!
Видно было, что юнкер этот уже не раз просился где нибудь сесть и везде получал отказы. Он просил нерешительным и жалким голосом.
– Прикажите посадить, ради Бога.
– Посадите, посадите, – сказал Тушин. – Подложи шинель, ты, дядя, – обратился он к своему любимому солдату. – А где офицер раненый?
– Сложили, кончился, – ответил кто то.
– Посадите. Садитесь, милый, садитесь. Подстели шинель, Антонов.
Юнкер был Ростов. Он держал одною рукой другую, был бледен, и нижняя челюсть тряслась от лихорадочной дрожи. Его посадили на Матвевну, на то самое орудие, с которого сложили мертвого офицера. На подложенной шинели была кровь, в которой запачкались рейтузы и руки Ростова.
– Что, вы ранены, голубчик? – сказал Тушин, подходя к орудию, на котором сидел Ростов.
– Нет, контужен.
– Отчего же кровь то на станине? – спросил Тушин.
– Это офицер, ваше благородие, окровянил, – отвечал солдат артиллерист, обтирая кровь рукавом шинели и как будто извиняясь за нечистоту, в которой находилось орудие.
Насилу, с помощью пехоты, вывезли орудия в гору, и достигши деревни Гунтерсдорф, остановились. Стало уже так темно, что в десяти шагах нельзя было различить мундиров солдат, и перестрелка стала стихать. Вдруг близко с правой стороны послышались опять крики и пальба. От выстрелов уже блестело в темноте. Это была последняя атака французов, на которую отвечали солдаты, засевшие в дома деревни. Опять всё бросилось из деревни, но орудия Тушина не могли двинуться, и артиллеристы, Тушин и юнкер, молча переглядывались, ожидая своей участи. Перестрелка стала стихать, и из боковой улицы высыпали оживленные говором солдаты.
– Цел, Петров? – спрашивал один.
– Задали, брат, жару. Теперь не сунутся, – говорил другой.
– Ничего не видать. Как они в своих то зажарили! Не видать; темь, братцы. Нет ли напиться?
Французы последний раз были отбиты. И опять, в совершенном мраке, орудия Тушина, как рамой окруженные гудевшею пехотой, двинулись куда то вперед.
В темноте как будто текла невидимая, мрачная река, всё в одном направлении, гудя шопотом, говором и звуками копыт и колес. В общем гуле из за всех других звуков яснее всех были стоны и голоса раненых во мраке ночи. Их стоны, казалось, наполняли собой весь этот мрак, окружавший войска. Их стоны и мрак этой ночи – это было одно и то же. Через несколько времени в движущейся толпе произошло волнение. Кто то проехал со свитой на белой лошади и что то сказал, проезжая. Что сказал? Куда теперь? Стоять, что ль? Благодарил, что ли? – послышались жадные расспросы со всех сторон, и вся движущаяся масса стала напирать сама на себя (видно, передние остановились), и пронесся слух, что велено остановиться. Все остановились, как шли, на середине грязной дороги.
Засветились огни, и слышнее стал говор. Капитан Тушин, распорядившись по роте, послал одного из солдат отыскивать перевязочный пункт или лекаря для юнкера и сел у огня, разложенного на дороге солдатами. Ростов перетащился тоже к огню. Лихорадочная дрожь от боли, холода и сырости трясла всё его тело. Сон непреодолимо клонил его, но он не мог заснуть от мучительной боли в нывшей и не находившей положения руке. Он то закрывал глаза, то взглядывал на огонь, казавшийся ему горячо красным, то на сутуловатую слабую фигуру Тушина, по турецки сидевшего подле него. Большие добрые и умные глаза Тушина с сочувствием и состраданием устремлялись на него. Он видел, что Тушин всею душой хотел и ничем не мог помочь ему.
Со всех сторон слышны были шаги и говор проходивших, проезжавших и кругом размещавшейся пехоты. Звуки голосов, шагов и переставляемых в грязи лошадиных копыт, ближний и дальний треск дров сливались в один колеблющийся гул.
Теперь уже не текла, как прежде, во мраке невидимая река, а будто после бури укладывалось и трепетало мрачное море. Ростов бессмысленно смотрел и слушал, что происходило перед ним и вокруг него. Пехотный солдат подошел к костру, присел на корточки, всунул руки в огонь и отвернул лицо.
– Ничего, ваше благородие? – сказал он, вопросительно обращаясь к Тушину. – Вот отбился от роты, ваше благородие; сам не знаю, где. Беда!
Вместе с солдатом подошел к костру пехотный офицер с подвязанной щекой и, обращаясь к Тушину, просил приказать подвинуть крошечку орудия, чтобы провезти повозку. За ротным командиром набежали на костер два солдата. Они отчаянно ругались и дрались, выдергивая друг у друга какой то сапог.
– Как же, ты поднял! Ишь, ловок, – кричал один хриплым голосом.
Потом подошел худой, бледный солдат с шеей, обвязанной окровавленною подверткой, и сердитым голосом требовал воды у артиллеристов.
– Что ж, умирать, что ли, как собаке? – говорил он.
Тушин велел дать ему воды. Потом подбежал веселый солдат, прося огоньку в пехоту.
– Огоньку горяченького в пехоту! Счастливо оставаться, землячки, благодарим за огонек, мы назад с процентой отдадим, – говорил он, унося куда то в темноту краснеющуюся головешку.
За этим солдатом четыре солдата, неся что то тяжелое на шинели, прошли мимо костра. Один из них споткнулся.
– Ишь, черти, на дороге дрова положили, – проворчал он.
– Кончился, что ж его носить? – сказал один из них.
– Ну, вас!
И они скрылись во мраке с своею ношей.
– Что? болит? – спросил Тушин шопотом у Ростова.
– Болит.
– Ваше благородие, к генералу. Здесь в избе стоят, – сказал фейерверкер, подходя к Тушину.
– Сейчас, голубчик.
Тушин встал и, застегивая шинель и оправляясь, отошел от костра…
Недалеко от костра артиллеристов, в приготовленной для него избе, сидел князь Багратион за обедом, разговаривая с некоторыми начальниками частей, собравшимися у него. Тут был старичок с полузакрытыми глазами, жадно обгладывавший баранью кость, и двадцатидвухлетний безупречный генерал, раскрасневшийся от рюмки водки и обеда, и штаб офицер с именным перстнем, и Жерков, беспокойно оглядывавший всех, и князь Андрей, бледный, с поджатыми губами и лихорадочно блестящими глазами.
В избе стояло прислоненное в углу взятое французское знамя, и аудитор с наивным лицом щупал ткань знамени и, недоумевая, покачивал головой, может быть оттого, что его и в самом деле интересовал вид знамени, а может быть, и оттого, что ему тяжело было голодному смотреть на обед, за которым ему не достало прибора. В соседней избе находился взятый в плен драгунами французский полковник. Около него толпились, рассматривая его, наши офицеры. Князь Багратион благодарил отдельных начальников и расспрашивал о подробностях дела и о потерях. Полковой командир, представлявшийся под Браунау, докладывал князю, что, как только началось дело, он отступил из леса, собрал дроворубов и, пропустив их мимо себя, с двумя баталионами ударил в штыки и опрокинул французов.
– Как я увидал, ваше сиятельство, что первый батальон расстроен, я стал на дороге и думаю: «пропущу этих и встречу батальным огнем»; так и сделал.
Полковому командиру так хотелось сделать это, так он жалел, что не успел этого сделать, что ему казалось, что всё это точно было. Даже, может быть, и в самом деле было? Разве можно было разобрать в этой путанице, что было и чего не было?
– Причем должен заметить, ваше сиятельство, – продолжал он, вспоминая о разговоре Долохова с Кутузовым и о последнем свидании своем с разжалованным, – что рядовой, разжалованный Долохов, на моих глазах взял в плен французского офицера и особенно отличился.
– Здесь то я видел, ваше сиятельство, атаку павлоградцев, – беспокойно оглядываясь, вмешался Жерков, который вовсе не видал в этот день гусар, а только слышал о них от пехотного офицера. – Смяли два каре, ваше сиятельство.
На слова Жеркова некоторые улыбнулись, как и всегда ожидая от него шутки; но, заметив, что то, что он говорил, клонилось тоже к славе нашего оружия и нынешнего дня, приняли серьезное выражение, хотя многие очень хорошо знали, что то, что говорил Жерков, была ложь, ни на чем не основанная. Князь Багратион обратился к старичку полковнику.
– Благодарю всех, господа, все части действовали геройски: пехота, кавалерия и артиллерия. Каким образом в центре оставлены два орудия? – спросил он, ища кого то глазами. (Князь Багратион не спрашивал про орудия левого фланга; он знал уже, что там в самом начале дела были брошены все пушки.) – Я вас, кажется, просил, – обратился он к дежурному штаб офицеру.
– Одно было подбито, – отвечал дежурный штаб офицер, – а другое, я не могу понять; я сам там всё время был и распоряжался и только что отъехал… Жарко было, правда, – прибавил он скромно.
Кто то сказал, что капитан Тушин стоит здесь у самой деревни, и что за ним уже послано.
– Да вот вы были, – сказал князь Багратион, обращаясь к князю Андрею.
– Как же, мы вместе немного не съехались, – сказал дежурный штаб офицер, приятно улыбаясь Болконскому.
– Я не имел удовольствия вас видеть, – холодно и отрывисто сказал князь Андрей.
Все молчали. На пороге показался Тушин, робко пробиравшийся из за спин генералов. Обходя генералов в тесной избе, сконфуженный, как и всегда, при виде начальства, Тушин не рассмотрел древка знамени и спотыкнулся на него. Несколько голосов засмеялось.
– Каким образом орудие оставлено? – спросил Багратион, нахмурившись не столько на капитана, сколько на смеявшихся, в числе которых громче всех слышался голос Жеркова.
Тушину теперь только, при виде грозного начальства, во всем ужасе представилась его вина и позор в том, что он, оставшись жив, потерял два орудия. Он так был взволнован, что до сей минуты не успел подумать об этом. Смех офицеров еще больше сбил его с толку. Он стоял перед Багратионом с дрожащею нижнею челюстью и едва проговорил:
– Не знаю… ваше сиятельство… людей не было, ваше сиятельство.
– Вы бы могли из прикрытия взять!
Что прикрытия не было, этого не сказал Тушин, хотя это была сущая правда. Он боялся подвести этим другого начальника и молча, остановившимися глазами, смотрел прямо в лицо Багратиону, как смотрит сбившийся ученик в глаза экзаменатору.
Молчание было довольно продолжительно. Князь Багратион, видимо, не желая быть строгим, не находился, что сказать; остальные не смели вмешаться в разговор. Князь Андрей исподлобья смотрел на Тушина, и пальцы его рук нервически двигались.
– Ваше сиятельство, – прервал князь Андрей молчание своим резким голосом, – вы меня изволили послать к батарее капитана Тушина. Я был там и нашел две трети людей и лошадей перебитыми, два орудия исковерканными, и прикрытия никакого.
Князь Багратион и Тушин одинаково упорно смотрели теперь на сдержанно и взволнованно говорившего Болконского.
– И ежели, ваше сиятельство, позволите мне высказать свое мнение, – продолжал он, – то успехом дня мы обязаны более всего действию этой батареи и геройской стойкости капитана Тушина с его ротой, – сказал князь Андрей и, не ожидая ответа, тотчас же встал и отошел от стола.
Князь Багратион посмотрел на Тушина и, видимо не желая выказать недоверия к резкому суждению Болконского и, вместе с тем, чувствуя себя не в состоянии вполне верить ему, наклонил голову и сказал Тушину, что он может итти. Князь Андрей вышел за ним.
– Вот спасибо: выручил, голубчик, – сказал ему Тушин.
Князь Андрей оглянул Тушина и, ничего не сказав, отошел от него. Князю Андрею было грустно и тяжело. Всё это было так странно, так непохоже на то, чего он надеялся.
«Кто они? Зачем они? Что им нужно? И когда всё это кончится?» думал Ростов, глядя на переменявшиеся перед ним тени. Боль в руке становилась всё мучительнее. Сон клонил непреодолимо, в глазах прыгали красные круги, и впечатление этих голосов и этих лиц и чувство одиночества сливались с чувством боли. Это они, эти солдаты, раненые и нераненые, – это они то и давили, и тяготили, и выворачивали жилы, и жгли мясо в его разломанной руке и плече. Чтобы избавиться от них, он закрыл глаза.
Он забылся на одну минуту, но в этот короткий промежуток забвения он видел во сне бесчисленное количество предметов: он видел свою мать и ее большую белую руку, видел худенькие плечи Сони, глаза и смех Наташи, и Денисова с его голосом и усами, и Телянина, и всю свою историю с Теляниным и Богданычем. Вся эта история была одно и то же, что этот солдат с резким голосом, и эта то вся история и этот то солдат так мучительно, неотступно держали, давили и все в одну сторону тянули его руку. Он пытался устраняться от них, но они не отпускали ни на волос, ни на секунду его плечо. Оно бы не болело, оно было бы здорово, ежели б они не тянули его; но нельзя было избавиться от них.
Он открыл глаза и поглядел вверх. Черный полог ночи на аршин висел над светом углей. В этом свете летали порошинки падавшего снега. Тушин не возвращался, лекарь не приходил. Он был один, только какой то солдатик сидел теперь голый по другую сторону огня и грел свое худое желтое тело.
«Никому не нужен я! – думал Ростов. – Некому ни помочь, ни пожалеть. А был же и я когда то дома, сильный, веселый, любимый». – Он вздохнул и со вздохом невольно застонал.
– Ай болит что? – спросил солдатик, встряхивая свою рубаху над огнем, и, не дожидаясь ответа, крякнув, прибавил: – Мало ли за день народу попортили – страсть!
Ростов не слушал солдата. Он смотрел на порхавшие над огнем снежинки и вспоминал русскую зиму с теплым, светлым домом, пушистою шубой, быстрыми санями, здоровым телом и со всею любовью и заботою семьи. «И зачем я пошел сюда!» думал он.
На другой день французы не возобновляли нападения, и остаток Багратионова отряда присоединился к армии Кутузова.
Князь Василий не обдумывал своих планов. Он еще менее думал сделать людям зло для того, чтобы приобрести выгоду. Он был только светский человек, успевший в свете и сделавший привычку из этого успеха. У него постоянно, смотря по обстоятельствам, по сближениям с людьми, составлялись различные планы и соображения, в которых он сам не отдавал себе хорошенько отчета, но которые составляли весь интерес его жизни. Не один и не два таких плана и соображения бывало у него в ходу, а десятки, из которых одни только начинали представляться ему, другие достигались, третьи уничтожались. Он не говорил себе, например: «Этот человек теперь в силе, я должен приобрести его доверие и дружбу и через него устроить себе выдачу единовременного пособия», или он не говорил себе: «Вот Пьер богат, я должен заманить его жениться на дочери и занять нужные мне 40 тысяч»; но человек в силе встречался ему, и в ту же минуту инстинкт подсказывал ему, что этот человек может быть полезен, и князь Василий сближался с ним и при первой возможности, без приготовления, по инстинкту, льстил, делался фамильярен, говорил о том, о чем нужно было.
Пьер был у него под рукою в Москве, и князь Василий устроил для него назначение в камер юнкеры, что тогда равнялось чину статского советника, и настоял на том, чтобы молодой человек с ним вместе ехал в Петербург и остановился в его доме. Как будто рассеянно и вместе с тем с несомненной уверенностью, что так должно быть, князь Василий делал всё, что было нужно для того, чтобы женить Пьера на своей дочери. Ежели бы князь Василий обдумывал вперед свои планы, он не мог бы иметь такой естественности в обращении и такой простоты и фамильярности в сношении со всеми людьми, выше и ниже себя поставленными. Что то влекло его постоянно к людям сильнее или богаче его, и он одарен был редким искусством ловить именно ту минуту, когда надо и можно было пользоваться людьми.
Пьер, сделавшись неожиданно богачом и графом Безухим, после недавнего одиночества и беззаботности, почувствовал себя до такой степени окруженным, занятым, что ему только в постели удавалось остаться одному с самим собою. Ему нужно было подписывать бумаги, ведаться с присутственными местами, о значении которых он не имел ясного понятия, спрашивать о чем то главного управляющего, ехать в подмосковное имение и принимать множество лиц, которые прежде не хотели и знать о его существовании, а теперь были бы обижены и огорчены, ежели бы он не захотел их видеть. Все эти разнообразные лица – деловые, родственники, знакомые – все были одинаково хорошо, ласково расположены к молодому наследнику; все они, очевидно и несомненно, были убеждены в высоких достоинствах Пьера. Беспрестанно он слышал слова: «С вашей необыкновенной добротой» или «при вашем прекрасном сердце», или «вы сами так чисты, граф…» или «ежели бы он был так умен, как вы» и т. п., так что он искренно начинал верить своей необыкновенной доброте и своему необыкновенному уму, тем более, что и всегда, в глубине души, ему казалось, что он действительно очень добр и очень умен. Даже люди, прежде бывшие злыми и очевидно враждебными, делались с ним нежными и любящими. Столь сердитая старшая из княжен, с длинной талией, с приглаженными, как у куклы, волосами, после похорон пришла в комнату Пьера. Опуская глаза и беспрестанно вспыхивая, она сказала ему, что очень жалеет о бывших между ними недоразумениях и что теперь не чувствует себя вправе ничего просить, разве только позволения, после постигшего ее удара, остаться на несколько недель в доме, который она так любила и где столько принесла жертв. Она не могла удержаться и заплакала при этих словах. Растроганный тем, что эта статуеобразная княжна могла так измениться, Пьер взял ее за руку и просил извинения, сам не зная, за что. С этого дня княжна начала вязать полосатый шарф для Пьера и совершенно изменилась к нему.
– Сделай это для нее, mon cher; всё таки она много пострадала от покойника, – сказал ему князь Василий, давая подписать какую то бумагу в пользу княжны.
Князь Василий решил, что эту кость, вексель в 30 т., надо было всё таки бросить бедной княжне с тем, чтобы ей не могло притти в голову толковать об участии князя Василия в деле мозаикового портфеля. Пьер подписал вексель, и с тех пор княжна стала еще добрее. Младшие сестры стали также ласковы к нему, в особенности самая младшая, хорошенькая, с родинкой, часто смущала Пьера своими улыбками и смущением при виде его.
Пьеру так естественно казалось, что все его любят, так казалось бы неестественно, ежели бы кто нибудь не полюбил его, что он не мог не верить в искренность людей, окружавших его. Притом ему не было времени спрашивать себя об искренности или неискренности этих людей. Ему постоянно было некогда, он постоянно чувствовал себя в состоянии кроткого и веселого опьянения. Он чувствовал себя центром какого то важного общего движения; чувствовал, что от него что то постоянно ожидается; что, не сделай он того, он огорчит многих и лишит их ожидаемого, а сделай то то и то то, всё будет хорошо, – и он делал то, что требовали от него, но это что то хорошее всё оставалось впереди.
Более всех других в это первое время как делами Пьера, так и им самим овладел князь Василий. Со смерти графа Безухого он не выпускал из рук Пьера. Князь Василий имел вид человека, отягченного делами, усталого, измученного, но из сострадания не могущего, наконец, бросить на произвол судьбы и плутов этого беспомощного юношу, сына его друга, apres tout, [в конце концов,] и с таким огромным состоянием. В те несколько дней, которые он пробыл в Москве после смерти графа Безухого, он призывал к себе Пьера или сам приходил к нему и предписывал ему то, что нужно было делать, таким тоном усталости и уверенности, как будто он всякий раз приговаривал:
«Vous savez, que je suis accable d'affaires et que ce n'est que par pure charite, que je m'occupe de vous, et puis vous savez bien, que ce que je vous propose est la seule chose faisable». [Ты знаешь, я завален делами; но было бы безжалостно покинуть тебя так; разумеется, что я тебе говорю, есть единственно возможное.]
– Ну, мой друг, завтра мы едем, наконец, – сказал он ему однажды, закрывая глаза, перебирая пальцами его локоть и таким тоном, как будто то, что он говорил, было давным давно решено между ними и не могло быть решено иначе.
– Завтра мы едем, я тебе даю место в своей коляске. Я очень рад. Здесь у нас всё важное покончено. А мне уж давно бы надо. Вот я получил от канцлера. Я его просил о тебе, и ты зачислен в дипломатический корпус и сделан камер юнкером. Теперь дипломатическая дорога тебе открыта.
Несмотря на всю силу тона усталости и уверенности, с которой произнесены были эти слова, Пьер, так долго думавший о своей карьере, хотел было возражать. Но князь Василий перебил его тем воркующим, басистым тоном, который исключал возможность перебить его речь и который употреблялся им в случае необходимости крайнего убеждения.
– Mais, mon cher, [Но, мой милый,] я это сделал для себя, для своей совести, и меня благодарить нечего. Никогда никто не жаловался, что его слишком любили; а потом, ты свободен, хоть завтра брось. Вот ты всё сам в Петербурге увидишь. И тебе давно пора удалиться от этих ужасных воспоминаний. – Князь Василий вздохнул. – Так так, моя душа. А мой камердинер пускай в твоей коляске едет. Ах да, я было и забыл, – прибавил еще князь Василий, – ты знаешь, mon cher, что у нас были счеты с покойным, так с рязанского я получил и оставлю: тебе не нужно. Мы с тобою сочтемся.
То, что князь Василий называл с «рязанского», было несколько тысяч оброка, которые князь Василий оставил у себя.
В Петербурге, так же как и в Москве, атмосфера нежных, любящих людей окружила Пьера. Он не мог отказаться от места или, скорее, звания (потому что он ничего не делал), которое доставил ему князь Василий, а знакомств, зовов и общественных занятий было столько, что Пьер еще больше, чем в Москве, испытывал чувство отуманенности, торопливости и всё наступающего, но не совершающегося какого то блага.
Из прежнего его холостого общества многих не было в Петербурге. Гвардия ушла в поход. Долохов был разжалован, Анатоль находился в армии, в провинции, князь Андрей был за границей, и потому Пьеру не удавалось ни проводить ночей, как он прежде любил проводить их, ни отводить изредка душу в дружеской беседе с старшим уважаемым другом. Всё время его проходило на обедах, балах и преимущественно у князя Василия – в обществе толстой княгини, его жены, и красавицы Элен.
Анна Павловна Шерер, так же как и другие, выказала Пьеру перемену, происшедшую в общественном взгляде на него.
Прежде Пьер в присутствии Анны Павловны постоянно чувствовал, что то, что он говорит, неприлично, бестактно, не то, что нужно; что речи его, кажущиеся ему умными, пока он готовит их в своем воображении, делаются глупыми, как скоро он громко выговорит, и что, напротив, самые тупые речи Ипполита выходят умными и милыми. Теперь всё, что ни говорил он, всё выходило charmant [очаровательно]. Ежели даже Анна Павловна не говорила этого, то он видел, что ей хотелось это сказать, и она только, в уважение его скромности, воздерживалась от этого.
В начале зимы с 1805 на 1806 год Пьер получил от Анны Павловны обычную розовую записку с приглашением, в котором было прибавлено: «Vous trouverez chez moi la belle Helene, qu'on ne se lasse jamais de voir». [у меня будет прекрасная Элен, на которую никогда не устанешь любоваться.]
Читая это место, Пьер в первый раз почувствовал, что между ним и Элен образовалась какая то связь, признаваемая другими людьми, и эта мысль в одно и то же время и испугала его, как будто на него накладывалось обязательство, которое он не мог сдержать, и вместе понравилась ему, как забавное предположение.
Вечер Анны Павловны был такой же, как и первый, только новинкой, которою угощала Анна Павловна своих гостей, был теперь не Мортемар, а дипломат, приехавший из Берлина и привезший самые свежие подробности о пребывании государя Александра в Потсдаме и о том, как два высочайшие друга поклялись там в неразрывном союзе отстаивать правое дело против врага человеческого рода. Пьер был принят Анной Павловной с оттенком грусти, относившейся, очевидно, к свежей потере, постигшей молодого человека, к смерти графа Безухого (все постоянно считали долгом уверять Пьера, что он очень огорчен кончиною отца, которого он почти не знал), – и грусти точно такой же, как и та высочайшая грусть, которая выражалась при упоминаниях об августейшей императрице Марии Феодоровне. Пьер почувствовал себя польщенным этим. Анна Павловна с своим обычным искусством устроила кружки своей гостиной. Большой кружок, где были князь Василий и генералы, пользовался дипломатом. Другой кружок был у чайного столика. Пьер хотел присоединиться к первому, но Анна Павловна, находившаяся в раздраженном состоянии полководца на поле битвы, когда приходят тысячи новых блестящих мыслей, которые едва успеваешь приводить в исполнение, Анна Павловна, увидев Пьера, тронула его пальцем за рукав.
– Attendez, j'ai des vues sur vous pour ce soir. [У меня есть на вас виды в этот вечер.] Она взглянула на Элен и улыбнулась ей. – Ma bonne Helene, il faut, que vous soyez charitable pour ma рauvre tante, qui a une adoration pour vous. Allez lui tenir compagnie pour 10 minutes. [Моя милая Элен, надо, чтобы вы были сострадательны к моей бедной тетке, которая питает к вам обожание. Побудьте с ней минут 10.] А чтоб вам не очень скучно было, вот вам милый граф, который не откажется за вами следовать.
Красавица направилась к тетушке, но Пьера Анна Павловна еще удержала подле себя, показывая вид, как будто ей надо сделать еще последнее необходимое распоряжение.
– Не правда ли, она восхитительна? – сказала она Пьеру, указывая на отплывающую величавую красавицу. – Et quelle tenue! [И как держит себя!] Для такой молодой девушки и такой такт, такое мастерское уменье держать себя! Это происходит от сердца! Счастлив будет тот, чьей она будет! С нею самый несветский муж будет невольно занимать самое блестящее место в свете. Не правда ли? Я только хотела знать ваше мнение, – и Анна Павловна отпустила Пьера.
Пьер с искренностью отвечал Анне Павловне утвердительно на вопрос ее об искусстве Элен держать себя. Ежели он когда нибудь думал об Элен, то думал именно о ее красоте и о том не обыкновенном ее спокойном уменьи быть молчаливо достойною в свете.
Тетушка приняла в свой уголок двух молодых людей, но, казалось, желала скрыть свое обожание к Элен и желала более выразить страх перед Анной Павловной. Она взглядывала на племянницу, как бы спрашивая, что ей делать с этими людьми. Отходя от них, Анна Павловна опять тронула пальчиком рукав Пьера и проговорила:
– J'espere, que vous ne direz plus qu'on s'ennuie chez moi, [Надеюсь, вы не скажете другой раз, что у меня скучают,] – и взглянула на Элен.
Элен улыбнулась с таким видом, который говорил, что она не допускала возможности, чтобы кто либо мог видеть ее и не быть восхищенным. Тетушка прокашлялась, проглотила слюни и по французски сказала, что она очень рада видеть Элен; потом обратилась к Пьеру с тем же приветствием и с той же миной. В середине скучливого и спотыкающегося разговора Элен оглянулась на Пьера и улыбнулась ему той улыбкой, ясной, красивой, которой она улыбалась всем. Пьер так привык к этой улыбке, так мало она выражала для него, что он не обратил на нее никакого внимания. Тетушка говорила в это время о коллекции табакерок, которая была у покойного отца Пьера, графа Безухого, и показала свою табакерку. Княжна Элен попросила посмотреть портрет мужа тетушки, который был сделан на этой табакерке.
– Это, верно, делано Винесом, – сказал Пьер, называя известного миниатюриста, нагибаясь к столу, чтоб взять в руки табакерку, и прислушиваясь к разговору за другим столом.
Он привстал, желая обойти, но тетушка подала табакерку прямо через Элен, позади ее. Элен нагнулась вперед, чтобы дать место, и, улыбаясь, оглянулась. Она была, как и всегда на вечерах, в весьма открытом по тогдашней моде спереди и сзади платье. Ее бюст, казавшийся всегда мраморным Пьеру, находился в таком близком расстоянии от его глаз, что он своими близорукими глазами невольно различал живую прелесть ее плеч и шеи, и так близко от его губ, что ему стоило немного нагнуться, чтобы прикоснуться до нее. Он слышал тепло ее тела, запах духов и скрып ее корсета при движении. Он видел не ее мраморную красоту, составлявшую одно целое с ее платьем, он видел и чувствовал всю прелесть ее тела, которое было закрыто только одеждой. И, раз увидав это, он не мог видеть иначе, как мы не можем возвратиться к раз объясненному обману.
«Так вы до сих пор не замечали, как я прекрасна? – как будто сказала Элен. – Вы не замечали, что я женщина? Да, я женщина, которая может принадлежать всякому и вам тоже», сказал ее взгляд. И в ту же минуту Пьер почувствовал, что Элен не только могла, но должна была быть его женою, что это не может быть иначе.
Он знал это в эту минуту так же верно, как бы он знал это, стоя под венцом с нею. Как это будет? и когда? он не знал; не знал даже, хорошо ли это будет (ему даже чувствовалось, что это нехорошо почему то), но он знал, что это будет.
Пьер опустил глаза, опять поднял их и снова хотел увидеть ее такою дальнею, чужою для себя красавицею, какою он видал ее каждый день прежде; но он не мог уже этого сделать. Не мог, как не может человек, прежде смотревший в тумане на былинку бурьяна и видевший в ней дерево, увидав былинку, снова увидеть в ней дерево. Она была страшно близка ему. Она имела уже власть над ним. И между ним и ею не было уже никаких преград, кроме преград его собственной воли.
– Bon, je vous laisse dans votre petit coin. Je vois, que vous y etes tres bien, [Хорошо, я вас оставлю в вашем уголке. Я вижу, вам там хорошо,] – сказал голос Анны Павловны.
И Пьер, со страхом вспоминая, не сделал ли он чего нибудь предосудительного, краснея, оглянулся вокруг себя. Ему казалось, что все знают, так же как и он, про то, что с ним случилось.
Через несколько времени, когда он подошел к большому кружку, Анна Павловна сказала ему:
– On dit que vous embellissez votre maison de Petersbourg. [Говорят, вы отделываете свой петербургский дом.]
(Это была правда: архитектор сказал, что это нужно ему, и Пьер, сам не зная, зачем, отделывал свой огромный дом в Петербурге.)
– C'est bien, mais ne demenagez pas de chez le prince Ваsile. Il est bon d'avoir un ami comme le prince, – сказала она, улыбаясь князю Василию. – J'en sais quelque chose. N'est ce pas? [Это хорошо, но не переезжайте от князя Василия. Хорошо иметь такого друга. Я кое что об этом знаю. Не правда ли?] А вы еще так молоды. Вам нужны советы. Вы не сердитесь на меня, что я пользуюсь правами старух. – Она замолчала, как молчат всегда женщины, чего то ожидая после того, как скажут про свои года. – Если вы женитесь, то другое дело. – И она соединила их в один взгляд. Пьер не смотрел на Элен, и она на него. Но она была всё так же страшно близка ему. Он промычал что то и покраснел.
Список событий апреля 2011 года.
События
- 1 апреля
- Украинка Юлия Благиня стала чемпионкой Европы по вольной борьбе в категории до 51 килограмма.[1]
- В Сан-Марино вступили в должность новые капитаны-регенты — Мария Луиза Берти и Филиппо Таманьини[2].
- Афганцы, разъярённые сожжением Корана пастором одной из протестантских общин Флориды, напали на представительство ООН в городе Мазари-Шариф, убив 7 иностранных работников миссии: 4-х непальских охранников и 3-х европейских сотрудников[3].
- 2 апреля
- 9 бойцов ливийских повстанческих сил и 4 гражданских лица погибли в результате авиаудара западной коалиции недалеко от города Брега, что на востоке Ливии[4].
- Продолжились акции протеста в Афганистане против сожжения Корана. Акции протеста перекинулись уже на юг страны, дойдя до Кандагара, в которых происходят столкновения между демонстрантами и афганской полицией погибли 9 гражданских лиц, более 90 — ранены[3].
- По меньшей мере 4 полицейских были ранены в столкновениях с демонстрантами, протестующих против победы на перевыборах Даниэля Ортега[5].
- 4 человека погибли в результате авиакатастрофы Gulfstream G650 во время тестов по отработке взлётно-посадочных характеристик самолета в Розуэлльском международном центре авиации в штате Нью-Мексико[6].
- 3 апреля
- По меньшей мере 41 человек погиб и более 70 — получили ранения в результате двух взрывов у главных ворот храма Ахмеда Султана, более известного как Сакхисарвар, что в районе Дера-Гази-Хан пакистанской провинции Пенджаб[7].
- Внеочередные президентские выборы прошли в Казахстане. По предварительным данным действующий президент Нурсултан Назарбаев победил, набрав более 95 % голосов[8][9].
- Президент Сирии Башар Асад поручил бывшему министру сельского хозяйства Аделю Сафару сформировать новое правительство страны[10].
- Объявлено о создании на юге Сомали нового государства — Азании. Президентом стал бывший министр обороны Сомали Мохаммед Абди Ганди[11].
- Премьер-министром Мали впервые назначена женщина — Сиссе Мариам Кайдама Сидибе[12].
- 1 человек погиб, 25 — ранены в столкновениях полиции с протестующими — членами радикальной исламистской группы в городе Джессор, что на западе Бангладеш, возражающих планам правительства по наделению женщин равными правами наследования имущества[13].
- В Андорре прошли парламентские выборы. Правоцентристская партия Демократы Андорры во главе с Антонио Марти получила 55,2 % голосов и будет иметь 21 депутата в 28-местном парламенте[14].
- В Пекине арестован известный художник Ай Вэйвэй[15].
- 4 апреля
- 32 человека из 33-х, находившихся на борту, включая 3-х членов грузинского экипажа, самолета Bombardier CRJ-200, выполнявшего рейс из Кисангани по миссии ООН, грузинской авиакомпании «Эйр Зена-Грузинские авиалинии» погибли в результате авиакатастрофы в аэропорту Киншасы — Демократической Республики Конго. Самолет потерпел крушение при заходе на посадку, возможно, ввиду сильного ветра и условиях сильного дождя над взлетно-посадочной полосой, развалился на несколько кусков и загорелся. 1 пассажир выжил[16].
- По предварительным данным, во втором туре президентских выборов в Гаити победил музыкант Мишель Мартейи[17].
- Землетрясение в Индонезии магнитудой около 7[18].
- Обломки аэробуса А-330 авиакомпании Эр Франс, разбившегося в 2009 году, найдены на дне Атлантического океана[19].
- 5 апреля
- Diamond Foods (англ.) приобрела у компании Procter & Gamble за 1,5 млрд американских долларов компанию Pringles[20].
- C космодрома Байконур (пл. 1) стартовала ракета «Союз-ФГ» с космическим кораблем «Союз ТМА-21», пилотируемый экипажем 27/28 длительных экспедиций на МКС. Корабль получил собственное имя «Юрий Гагарин» в честь предстоящего 50-летия полёта первого космонавта Земли[21]
- Сторонники победившего на выборах президента Кот-д'Ивуара Алассана Уаттары захватили резиденцию непризнанного главы республики Лорана Гбагбо в Абиджане[22].
- Эмир Кувейта шейх Сабах аль-Ахмед ас-Сабах поручил бывшему премьер-министру шейху Насеру аль-Мухаммеду ас-Сабаху сформировать новый кабинет министров[23].
- 6 апреля
- ЕС подготовил санкции против Ливии[24].
- Латвия и Буркина-Фасо установили дипломатические отношения[25].
- 7 апреля
- Военная хунта в Нигере официально передала власть законно избранному президенту Махамаду Иссуфу[26].
- Парламент Республики Косово избрал Атифете Яхьягу новым президентом страны[27].
- Стрельба в колледже в Алабаме. 1 погибший, 3 раненых.[28]
- ВВС России приостановили полеты истребителей Су-27СМ в связи падением самолета Су-27 в Приморском крае.[29]
- ВВС Британии разбомбили крупнейшее в Ливии нефтяное месторождение Сарир.[30]
- В России вручена премия в области современного искусства «Инновация», в числе призёров Арт-группа «Война», художник Артём Лоскутов, архитектор Юрий Аввакумов и другие[31].
- Из сектора Газа по территории Израиля противотанковой ракетой обстрелян школьный автобус, окрашенный в ярко-жёлтый цвет, предназначенный для транспортных средств, перевозящих учеников. В результате обстрела были ранены 2 человека, один из них, 16-летний Даниэль Вильфих, позже скончался от полученных ран. За несколько минут до обстрела водитель высадил остальных школьников из автобуса. Ответственность за обстрел приняла на себя группировка «Бригады Изаддина аль-Касама» (ХАМАС), признанная террористической организацией в большинстве развитых стран.
- 8 апреля
- 31 человек погиб, более 300 — получили ранения при атаке иракских сил безопасности на базу Организации моджахедов иранского народа, которая расположена в тренировочном лагере «Ашраф» на северо-востоке Ирака[32].
- В Джибути прошли президентские выборы. На них лидирует действующий глава государства Исмаил Омар Гелле[33][34].
- В Астане прошла церемония инаугурации вновь избранного президента Казахстана Нурсултана Назарбаева[35].
- 9 апреля
- Скончался знаменитый американский кинорежиссёр Сидни Люмет.[36]
- 7 человек погибли, (включая самого нападавшего (застрелился сам)), и по меньшей мере 16 человек получили ранения в результате стрельбы по посетителям в супермаркете, устроенной 24-летним молодым человеком вооружённым автоматическим оружием. Событие произошло в нидерландском городе Алфен-ан-ден-Рейн[37].
- Землетрясение в Нарынской области Кыргызстана магнитудой 4,8 было отмечено[38].
- В Нигерии прошли парламентские выборы[39].
- В Исландии прошёл референдум по вопросу о выплате компенсаций зарубежным вкладчикам банка Icesave. Большинство исландцев проголосовали против[40][41].
- 10 апреля
- В Перу прошли первый тур президентских и парламентские выборы. По предварительным данным во второй тур президентских выборов вышли лидер Перуанской националистической партии Ольянта Умала и дочь бывшего президента Кейко Фухимори[42][43].
- 11 апреля
- В Минске произошёл взрыв в метро на станции «Октябрьская», погибли 14 человек[44], пострадали 204 человека[45].
- Экс-президент Кот-д’Ивуара Лоран Гбагбо, отказавшийся признать поражение на выборах, захвачен французским спецназом и передан представителям избранного кандидата Алассана Уаттара[46].
- Сильное землетрясение магнитудой 7,1 зарегистрировано на территории Японии[47].
- 12 апреля
- Власти Японии присвоили аварии на АЭС «Фукусима» 7-й уровень опасности по шкале INES[48].
- Европейский суд по правам человека признал незаконным лишение регистрации Республиканской партии России Верховным Судом РФ в 2006 году[49].
- 13 апреля
- Демонстрация протеста началась в кампусе главного университета Алеппо, второго по численности населения города Сирии[50].
- В Ливии силы Каддафи возобновили атаку на город Мисурата, повстанцы при поддержке самолётов коалиции смогли её отбить[51].
- По меньшей мере 9 человек погибли в северо-восточном Китае при взрыве в трёхэтажном здании химического завода Фуксинг в Ламадян-Таун города Дацин провинции Хэйлунцзян[52].
- В Египте взят под стражу бывший президент Хосни Мубарак и его сыновья по обвинению в причастности к коррупции[53].
- 14 апреля
- Россия заняла 77-е место в опубликованном экспертами Всемирного экономического форума ежегодном рейтинге стран мира по развитию информационных технологий (на первых трёх местах — Швеция, Сингапур и Финляндия)[54].
- В китайском городе Санья состоялся саммит БРИКС, впервые в подобного рода встрече принимали участие лидеры ЮАР[55].
- 15 апреля
- По меньшей мере 14 алжирских солдат погибли в результате нападения боевиков на армейский блок-пост в городе Азазга, расположенном в 140 км от столицы Алжира[56].
- После непродолжительного бунта, поднятого военными в Буркина-Фасо, президент Блэз Компаоре отправил в отставку правительство и начальника штаба сухопутных войск[57].
- 17 человек погибли в результате пронёсшегося над штатами Арканзас, Оклахома, Алабама и Миссисипи торнадо (англ.)[58].
- ФБР заблокировал сайты крупнейших покер-румов и предъявил судебный иск представителям менеджмента Full Tilt Poker, PokerStars и Absolute Poker[59].
- Бывший хорватский генерал Анте Готовина приговорён Международным трибуналом по бывшей Югославии к 24 годам тюремного заключения за преступления, совершённые во время проведения операции «Буря» в 1995 году[60].
- 16 апреля
- 27 человек погибли в результате пронёсшегося над штатами Северная Каролина и Вирджиния торнадо (англ.)[58].
- В Нигерии прошли президентские выборы. Победителем объявлен действующий президент Гудлак Джонатан, набравший 57 % голосов[61][62].
- В Гаване открылся VI съезд Компартии Кубы[63].
- Высший административный суд Египта вынес решение о роспуске Национально-демократической партии[64].
- 124-я Ассамблея Межпарламентского союза открылась в Панаме[65].
- Стартовал индивидуальный пробег Владивосток—Москва Александра Кашина на инвалидном электроскутере[66].
- 17 апреля
- По меньшей мере 6 членов сил безопасности Алжира погибли в почти двух одновременных атаках исламистских экстремистов на востоке Алжира в провинциях Бумердес и Буира[67].
- По меньшей мере 17 человек погибли, более ста — получили ранения в результате прохождения над южнокитайской провинцией Гуандун грозовых ливней с сильным ветром в 45 м/с и градом[68].
- В Финляндии прошли парламентские выборы. Наибольшее число голосов набрала консервативная Национальная коалиционная партия (НКП), она будет иметь 44 депутата в 200-местном парламенте. На втором месте социал-демократы с 42 депутатами[69][70][71].
- 18 апреля
- Мосгорсуд признал Движение против нелегальной иммиграции экстремистской организацией и запретил её деятельность[72].
- Парламент Венгрии принял новую конституцию страны, которая вступит в силу 1 января 2012 года[73].
- Премьер-министром Буркина-Фасо назначен Люк-Адольф Тиао[74].
- Председателем правительства Кабардино-Балкарской Республики стал Иван Гертер[75].
- 19 апреля
- На закрытии VI съезда Компартии Кубы стало известно, что Фидель Кастро оставил пост Первого секретаря ЦК партии, новым Первым секретарём стал Рауль Кастро[76].
- Власти Сирии приняли решение отменить режим чрезвычайного положения, действовавший с 1963 года[77].
- 20 апреля
- В результате хакерской атаки на сеть PlayStation Network, принадлежащей компании Sony, произошла утечка личных данных 77 миллионов пользователей[78].
- 4 человека пропали без вести, ещё семеро получили ранения в результате взрыва на заводе про производству семтекса [en.wikipedia.org/wiki/Explosia%20a.s. «Explosia»], принадлежащем компании [cs.wikipedia.org/wiki/Synthesia «Synthesia»], в Семтине, что в Пардубицком крае Чехии[79].
- Стартовавшая с космодрома Шрихарикота индийская ракета-носитель PSLV-C16 доставила в околоземное пространство 3 спутника, в том числе первый сингапурский спутник X-Sat[80].
- 21 апреля
- Серийный лайнер Sukhoi Superjet 100, первый разработанный в Российской Федерации самолёт, совершил первый коммерческий полет по маршруту Ереван-Москва[81].
- Ливийский город Вазин захватили повстанцы[82].
- По меньшей мере 19 человек погибли и свыше 40 получили ранения в результате взрыва бомбы, установленной в игорном притоне, что в старых кварталах Карачи[83].
- На юге Египта вспыхнуло мусульманское восстание, возглавляемое ультраконсервативными салафитами[84].
- 22 апреля
- В Сирии в результате огня, открытого силами безопасности, погибли 88 демонстрантов[85].
- Более трех тысяч человек приняли участие в демонстрации протеста в городе Салала на юге Омана[86].
- Скончался советский и российский актёр и режиссёр Михаил Козаков[87].
- По меньшей мере 27 человек погибли, десятки пропали без вести в южных Филиппинах. Часть горы обрушилась на деревню Кингкинг вблизи города Пантукан на острове Минданао в провинции Долина Компостела[88].
- 23 апреля
- Возобновился и обострился Камбоджийско-тайский пограничный конфликт (2011)[89][90].
- 24 апреля
- Была пресечена попытка захвата самолёта, направлявшегося из Парижа в Рим, неудавшийся захватчик — советник представительства Казахстана при ЮНЕСКО — требовал, чтобы самолет был перенаправлен в столицу Ливии Триполи[91].
- Парламент Вануату вынес вотум недоверия правительству премьер-министра Сато Килмана, после чего оно ушло в отставку[92], новым премьером стал Серж Вохор[93].
- 25 апреля
- Портал WikiLeaks начал публикацию 779 секретных документов о тюрьме на военной базе США в Гуантанамо[94].
- Число жертв беспорядков в Нигерии после выборов превысило 500 человек[95].
- Президент Венгрии Пал Шмитт подписал новую конституцию страны[96].
- В Чаде прошли президентские выборы. Президентом в четвёртый раз избран Идрис Деби[97][98].
- Бруней и Фиджи установили дипломатические отношения[99].
- 26 апреля
- Новым главой тибетского правительства в изгнании избран преподаватель Гарвардского университета в США Лобсанг Сангай[100].
- Группа сирийских военнослужащих во главе с тремя офицерами перешла на сторону повстанцев в городе Даръа, где проводилась операция по подавлению антиправительственного мятежа[101].
- По меньшей мере 15 человек погибли в результате поджога террористом пассажирского автобуса в районе Сиби в пакистанской провинции Белуджистан[102].
- 27 апреля
- Спикером финского парламента избран Бен Зыскович, представитель Национальной коалиционной партии[103].
- Бывший президент Коста-Рики Мигель Анхель Родригес признан судом виновным в коррупции и приговорён к пяти годам тюрьмы[104].
- 28 апреля
- В Марокко 17 человек погибли в результате террористического акта, устроенного в Марракеше в кафе на площади Джамаа эл-Фнаа[105].
- По меньшей мере 18 человек получили ранения, 70 — были эвакуированы в результате столкновения двух поездов в двухстах метрах от станции «Эл Клот» в Барселоне[106].
- Произошёл пограничный конфликт между Афганистаном и Пакистаном возле города Ангур-Ада. 12 солдат вооружённых сил Афганистана и один пограничник Пакистана погибли в ходе боя. Три пакистанских пограничника и восемь мирных жителей Ангур-Ады получили ранения[107].
- 29 апреля
- В Лондоне состоялось бракосочетание принца Уильяма и его невесты Кейт Миддлтон, к свадьбе было приковано большое внимание публики и СМИ[108].
- Глава Федерального космического агентства Анатолий Перминов уволен с поста распоряжением премьер-министра Владимира Путина, его место займет бывший первый замминистра обороны Владимир Поповкин[109].
- 30 апреля
- В Лаосе прошли выборы в Национальное собрание[110].
- В Бенине прошли парламентские выборы[111].
См. также
|
Апрель 2011 года в Викиновостях? |
|---|
Напишите отзыв о статье "Апрель 2011 года"
Примечания
- ↑ [www.unian.net/ukr/news/news-428909.html Українка стала чемпіонкою Європи з вільної боротьби]
- ↑ [www.euromag.ru/san_marino/8196.html В Сан-Марино сменилась власть]. Euromag.ru (1 апреля 2011 года). [www.webcitation.org/69SvCPtox Архивировано из первоисточника 27 июля 2012].
- ↑ 1 2 [www.washingtonpost.com/world/taliban-attack-nato-base-in-kabul-koran-protests-spread/2011/04/02/AFTC9rMC_story.html Protests over Koran burning spread in Afghanistan, with 9 dead in Kandahar.]
- ↑ [news.sky.com/skynews/Home/World-News/Video-Libya-Rebels-Die-In-Western-Air-Strike-Near-Brega/Article/201003115964545?lpos=World_News_Top_Stories_Header_0&lid=ARTICLE_15964545_Video_Libya%3A_Rebels_Die_In_Western_Air_Strike_Near_Brega Libya: Rebels 'Die In Western Air Strike'.]
- ↑ [www.foxnews.com/world/2011/04/02/4-police-injured-nicaragua-opposition-protests/ 4 police injured in Nicaragua opposition protests.]
- ↑ [www.aopa.org/aircraft/articles/2011/110402gulfstream_g650_fatal_crash.html Gulfstream G650 aircraft crashes.]
- ↑ [web.archive.org/web/20110405000257/www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gHPW-B42iKZDeOWCSHJWRGeKbgXw?docId=CNG.910812ad6ff1929f92258dd44d894a4a.b81 Twin suicide attacks 'kill 41' at Pakistan shrine.]
- ↑ [www.rian.ru/politics/20110403/360629058.html Явка на выборах президента Казахстана достигла 77%]. РИА Новости (3 апреля 2011 года). [www.webcitation.org/615dDsH56 Архивировано из первоисточника 21 августа 2011].
- ↑ [www.rian.ru/politics/20110403/360722560.html Назарбаев лидирует на выборах в Казахстане с 95,1% голосов - exit-poll]. РИА Новости (3 апреля 2011 года). [www.webcitation.org/69Sv21Uwc Архивировано из первоисточника 27 июля 2012].
- ↑ [www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=16113831 Президент Сирии поручил экс-министру сельского хозяйства сформировать новое правительство](недоступная ссылка — история). ИТАР-ТАСС (3 апреля 2011 года).
- ↑ [lenta.ru/news/2011/04/04/somalia/ В Африке появилось новое государство]. Лента.Ру (4 апреля 2011 года). [www.webcitation.org/69Sv7U1m5 Архивировано из первоисточника 27 июля 2012].
- ↑ [www.afriquejet.com/afrique-de-l'ouest/mali/mali:-mme-cisse-mariam-kaidama-sidibe,-nouveau-premier-ministre-201104047548.html Mali: Mme Cissé Mariam Kaïdama Sidibé, nouveau Premier ministre] (фр.). Afrique en ligne (4 апреля 2011 года). [www.webcitation.org/69Sv8trU5 Архивировано из первоисточника 27 июля 2012].
- ↑ [www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5j6ygiDEympk7BBgqoSMVqHqtF1mg?docId=6449095 Police: 1 dead, 25 injured in police clash with protesters in Bangladesh over women’s rights.]
- ↑ [www.heraldsun.com.au/news/breaking-news/ruling-party-defeated-in-andorra/story-e6frf7jx-1226033146794 Ruling party defeated in Andorra] (англ.). Herald Sun (4 апреля 2011 года). [www.webcitation.org/69Sv9iG1K Архивировано из первоисточника 27 июля 2012].
- ↑ [www.rbcdaily.ru/2011/04/05/lifestyle/562949979998632 Ай Вэйвэй задержан в Пекине]. РБК (5 апреля 2011 года). [www.webcitation.org/69SvAIU3Z Архивировано из первоисточника 27 июля 2012].
- ↑ [www.reuters.com/article/2011/04/05/congo-democratic-crash-idUSLDE73320020110405 U.N. plane crashes in Congo killing 32. (англ.)]
- ↑ [www.lenta.ru/news/2011/04/05/martelli/ Мишель Мартелли победил на выборах президента Гаити], Lenta.ru (05.04.2011).
- ↑ [echo.msk.ru/news/763017-echo.html Срочные новости в эти минуты приходят из Индонезии.]
- ↑ [www.vesti.ru/doc.html?id=441998 Разгадку крупнейшей катастрофы "Эйр Франс" поднимут из океанских глубин]. vesti.ru (4 апреля 2011 года). [www.webcitation.org/69SuzNVKk Архивировано из первоисточника 27 июля 2012].
- ↑ [www.reuters.com/article/2011/04/05/us-procterandgamble-diamond-idUSTRE7342D120110405 Diamond Foods buys Pringles from P&G for $1.5 billion.]. Reuters (5 апреля 2011 года). [www.webcitation.org/69SunQt21 Архивировано из первоисточника 27 июля 2012].
- ↑ [www.federalspace.ru/main.php?id=2&nid=16189 ФЕДЕРАЛЬНОЕ КОСМИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО (РОСКОСМОС)| Новости]
- ↑ [lenta.ru/news/2011/04/05/seize/ В Кот-д'Ивуаре захвачена резиденция бывшего президента]. Лента.Ру (5 апреля 2011 года). [www.webcitation.org/69SuoDJdM Архивировано из первоисточника 27 июля 2012].
- ↑ [russian.people.com.cn/31520/7340948.html Эмир Кувейта поручил экс-премьеру сформировать новый кабинет министров]. Жэньминь Жибао (6 апреля 2011 года). [www.webcitation.org/69SupjUy1 Архивировано из первоисточника 27 июля 2012].
- ↑ [lenta.ru/news/2011/02/24/sanctions/ ЕС подготовил санкции против Ливии]. Lenta.ru. [www.webcitation.org/69Sujfdid Архивировано из первоисточника 27 июля 2012].
- ↑ [www.regnum.ru/news/polit/1392297.html Латвия установила дипломатические отношения с Буркина-Фасо]. ИА REGNUM (6 апреля 2011 года). [www.webcitation.org/69Sul4eDB Архивировано из первоисточника 27 июля 2012].
- ↑ [www.vesti.ru/doc.html?id=443130 В Нигере военная хунта передала власть президенту]. vesti.ru (7 апреля 2011 года). [www.webcitation.org/66NFYelM6 Архивировано из первоисточника 23 марта 2012].
- ↑ [www.rbc.ru/rbcfreenews.shtml?/20110407223721.shtml Президентом Косово избрана А. Яхьяга.]. РБК (7 апреля 2011 года). [www.webcitation.org/65Iok0nwa Архивировано из первоисточника 8 февраля 2012].
- ↑ [www.vesti.ru/doc.html?id=442793 Стрельба в колледже в Алабаме: есть погибшая и раненые]. Вести.ру. [www.webcitation.org/69SubIlKF Архивировано из первоисточника 27 июля 2012].
- ↑ [www.vesti.ru/doc.html?id=442731 ВВС России приостановили полеты истребителей Су-27СМ]. Вести.ру. [www.webcitation.org/69Sudb5Jl Архивировано из первоисточника 27 июля 2012].
- ↑ [infa.kharkov.ua/vvs-britanii-razbombili-krupnejshee-v-livii-neftyanoe-mestorozhdenie/ ВВС Британии разбомбили крупнейшее в Ливии нефтяное месторождение]. infa.kharkov.ua. [www.webcitation.org/69SufoNKG Архивировано из первоисточника 27 июля 2012].
- ↑ [www.lenta.ru/news/2011/04/07/inno/ Премию "Инновация" присудили арт-группе "Война"]. Лента.ру (7 апреля 2010 года). [www.webcitation.org/69Sui2WMx Архивировано из первоисточника 27 июля 2012].
- ↑ [www.rian.ru/world/20110408/362402061.html Иранские моджахеды заявляют о 300 пострадавших от атаки иракских войск. (англ.)]
- ↑ [www.vesti.ru/doc.html?id=443155 В Джибути проходят президентские выборы]. vesti.ru (8 апреля 2011 года). [www.webcitation.org/69SuV6FSo Архивировано из первоисточника 27 июля 2012].
- ↑ [www.vesti.ru/doc.html?id=443515 На президентских выборах в Джибути лидирует действующий глава государства]. vesti.ru (9 апреля 2011 года). [www.webcitation.org/69SuXix00 Архивировано из первоисточника 27 июля 2012].
- ↑ [www.kginform.com/ru/news/20110408/02690.html Нурсултан Назарбаев официально вступил в должность президента Казахстана, правительство страны сложило полномочия]. KGinform (8 апреля 2011 года).
- ↑ [www.kommersant.ua/doc-rss.html?docId=1619350&issueId=7000741 Умер легендарный Сидни Люмет]
- ↑ [english.aljazeera.net/news/europe/2011/04/20114911380802422.html Gunman kills several in Dutch mall . (англ.)]
- ↑ [eng.24.kg/community/2011/04/12/17470.html Earthquake damaged 27 houses in Naryn province of Kyrgyzstan.]
- ↑ [www.svobodanews.ru/archive/ru_news_zone/20110409/17/17.html?id=3551818 В Нигерии проходят парламентские выборы]. Радио Свобода (9 апреля 2011 года). [www.webcitation.org/69SuOTOsV Архивировано из первоисточника 27 июля 2012].
- ↑ [www.regions.ru/news/2349782/ В ИСЛАНДИИ НАЧИНАЕТСЯ РЕФЕРЕНДУМ ПО ВОПРОСУ О ВЫПЛАТЕ ВНЕШНИХ ДОЛГОВ]. regions.ru (9 апреля 2011 года). [www.webcitation.org/69SuQxiRA Архивировано из первоисточника 27 июля 2012].
- ↑ [www.rbc.ru/rbcfreenews.shtml?/20110410050811.shtml Исландцы на референдуме проголосовали против выплаты долгов банка Icesave.]. РБК (10 апреля 2011 года). [www.webcitation.org/69SuSyhto Архивировано из первоисточника 27 июля 2012].
- ↑ [www.vesti.ru/doc.html?id=443675 В Перу пройдут президентские и парламентские выборы]. vesti.ru (10 апреля 2011 года). [www.webcitation.org/69SuJktvx Архивировано из первоисточника 27 июля 2012].
- ↑ [www.vesti.ru/doc.html?id=443857 В первом туре президентских выборов в Перу победил Ольянта Умала]. vesti.ru (11 апреля 2011 года). [www.webcitation.org/69SuMLk2E Архивировано из первоисточника 27 июля 2012].
- ↑ [naviny.by/rubrics/society/2011/04/25/ic_articles_116_173381 Список жертв теракта в минском метро увеличился ещё на одну фамилию.]
- ↑ [www.interfax.ru/society/txt.asp?id=185289 Теракт в Минске: три версии.]
- ↑ [www.lenta.ru/news/2011/04/11/spetznaz/ Миротворцы выдали Гбагбо оппозиции], Lenta.ru (11.04.2011).
- ↑ [earthquake.usgs.gov/earthquakes/recenteqsww/Quakes/at00ljhaz3.php Magnitude 7.1 — NEAR THE EAST COAST OF HONSHU, JAPAN.]
- ↑ [www.1tv.ru/news/world/174567 Власти Японии присвоили аварии на АЭС "Фукусима" 7-й уровень опасности], Первый канал (12 апреля 2011 года).
- ↑ [www.echo.msk.ru/blog/rizhkov/765813-echo/ Радиостанция «Эхо Москвы» / Блоги / Владимир Рыжков, политик / Республиканская партия победила «вертикаль власти»! / Комментарии]
- ↑ [newsru.co.il/mideast/13apr2011/aleppo8007.html Сирия: демонстрации протеста добрались до Алеппо], NEWSru (13 апреля 2011 года).
- ↑ [www.lenta.ru/news/2011/04/13/misrata/ Ливийские повстанцы похвастались успехами в Мисурате], Лента.ру (13 апреля 2011 года).
- ↑ [channel6newsonline.com/2011/04/blast-at-chemical-plant-in-northeast-china-kills-9/ Blast at chemical plant in northeast China kills 9.]
- ↑ [www.echo.msk.ru/news/765683-echo.phtml В Египте взят под стражу бывший президент Хосни Мубарак], Эхо Москвы (13 апреля 2011 года).
- ↑ [www.rosbalt.ru/main/2011/04/14/839337.html В мировом рейтинге по развитию IT Россия уступила Кении] // Информационное агентство «Росбалт». — 14 апреля 2011. (Проверено 14 апреля 2011)
- ↑ [www.rbc.ru/rbcfreenews/20110414140820.shtml БРИКС выступила за усиление роли развивающихся стран в ООН.], РБК (14 апреля 2011 года).
- ↑ [www.presstv.ir/detail/175210.html 14 Algerian soldiers killed in ambush.]
- ↑ [www.rian.ru/world/20110416/365028958.html Глава Буркина-Фасо отправил в отставку правительство], РИА Новости (16 апреля 2011).
- ↑ 1 2 [edition.cnn.com/2011/US/04/17/severe.weather/?hpt=T1 At least 40 killed in U.S. storms, as many as 14 in one NC county.]
- ↑ [www.justice.gov/usao/nys/pressreleases/April11/scheinbergetalindictmentpr.pdf United States Attorney Charges]
- ↑ [www.lenta.ru/articles/2011/04/15/gotovina/ Анти-Герой], Лента.ру (15 апреля 2011).
- ↑ [www.bbc.co.uk/russian/international/2011/04/110416_nigeria_elections.shtml В Нигерии начались президентские выборы], BBC (16.04.2011).
- ↑ [www.prime-tass.ru/news/0/%7B59593D73-5F2B-484B-8A7C-0196B9A71F89%7D.uif Избирком Нигерии объявил победителем президентских выборов действующего главу государства Г.Джонатана], ПРАЙМ-ТАСС (19 апреля 2011).
- ↑ [lenta.ru/news/2011/04/17/termlimit/ Рауль Кастро призвал ограничить срок пребывания президента у власти], Лента.Ру (17 апреля 2011).
- ↑ [lenta.ru/news/2011/04/16/party/ Египетский суд распустил партию Мубарака], Лента.Ру (16 апреля 2011).
- ↑ [ruso.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=20258&Itemid=37 Ассамблея парламентариев мира в Панаме], Пренса Латина (16 апреля 2011).
- ↑ [www.1tv.ru/news/other/175183 Первый Канал]
- ↑ [www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5i8WXJHks8xRwCNn1KRZnWtG3Srfw?docId=6592878 6 Algerian security forces die in 2 new attacks in bloody week of insurgency violence.]
- ↑ www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-13111972.
- ↑ [yle.fi/uutiset/teemat/vaalit_2011/2011/04/vaalipaivan_aanestys_on_alkanut_2519245.html Vaalipäivän äänestys on alkanut] // Сайт телерадиокомпании Yleisradio Oy. YLE Uutiset. — 17 апреля 2011. (фин.) (Проверено 17 апреля 2011)
- ↑ [yle.fi/novosti/novosti/article2492904.html Началось предварительное голосование на парламентских выборах] // Сайт телерадиокомпании Yleisradio Oy. Novosti po-russki. — 6 апреля 2011. (Проверено 14 апреля 2011)
- ↑ [www.ng.ru/world/2011-04-19/7_finland.html Финские выборы: сдвиг вправо], Независимая газета (19 апреля 2011).
- ↑ [www.radiomayak.ru/doc.html?id=237177 Мосгорсуд запретил деятельность Движения против нелегальной иммиграции], Радио Маяк (18 апреля 2011).
- ↑ [lenta.ru/news/2011/04/18/hungary/ Венгерский парламент принял новую конституцию], Лента.Ру (18 апреля 2011).
- ↑ [lenta.ru/news/2011/04/19/faso/ В Буркина-Фасо назначен новый премьер-министр], Лента.Ру (19 апреля 2011).
- ↑ [news.mail.ru/politics/5734006/ Премьером КБР стал бывший полировщик — Новости Политики. Новости@Mail.ru]
- ↑ [www.kommersant.ru/Doc/1625046 Фидель Кастро покинул пост главы кубинской компартии], Коммерсантъ (19 апреля 2011).
- ↑ [top.rbc.ru/politics/19/04/2011/578941.shtml В Сирии отменен режим ЧП, действовавший с 1963г.], РБК (19 апреля 2011).
- ↑ [www.gazeta.ru/business/2011/04/28/3597685.shtml lУтечка Sony на $1,5 млрд], Газета.ру (28 апреля 2011).
- ↑ [www.ceskapozice.cz/en/business/companies/semtex-plant-explosion-4-missing-7-injured Semtex plant explosion: 4 missing, 7 injured.]
- ↑ [lenta.ru/news/2011/04/20/sputnik/ Индия запустила на орбиту три спутника], Лента.ру (20 апреля 2011).
- ↑ [www.lenta.ru/news/2011/04/21/flight/ Superjet совершил первый коммерческий рейс], Лента.ру (21 апреля 2011).
- ↑ [blogs.aljazeera.net/live/africa/libya-live-blog-april-21-0 Libya Live Blog — April 21 | Al Jazeera Blogs]
- ↑ [en.trend.az/regions/world/ocountries/1865238.html 19 killed, over 40 injured in blast in Karachi, Pakistan.]
- ↑ [www.regnum.ru/news/polit/1397080.html В Египте началось мусульманское восстание с требованием установления шариата], Регнум (21 апреля 2011).
- ↑ [www.svobodanews.ru/archive/ru_news_zone/20110423/17/17.html?id=9502822 Правозащитники: в пятницу в Сирии погибли 88 демонстрантов] (англ.), Радио Свобода (23 апреля 2011).
- ↑ [www.radiomayak.ru/doc.html?id=239496 В Омане тысячи демонстрантов требовали отставки министров-коррупционеров], Радио Маяк (23 апреля 2011).
- ↑ [lenta.ru/news/2011/04/22/kozakov/ Умер Михаил Козаков]
- ↑ [af.reuters.com/article/worldNews/idAFTRE73L11720110422 Landslide in Philippine mining area kills 27.]
- ↑ [russian.china.org.cn/news/txt/2011-04/24/content_22428178.htm В результате продолжающихся военных столкновений на границе между Камбоджей и Таиландом погибли ещё 3 камбоджийских военных_russian.china.org.cn]
- ↑ [news.mail.ru/politics/5778743/?frommail=1 На границе Камбоджи и Таиланда не стихает противостояние — Новости Политики. Новости@Mail.ru]
- ↑ [www.rosbalt.ru/main/2011/04/26/843552.html Суд Италии арестовал казахстанского дипломата за попытку угона самолета], Росбалт (26 апреля 2011).
- ↑ [www.radioaustralia.net.au/pacbeat/stories/201104/s3200686.htm Renewed calls for overhaul of Vanuatu's political system] (англ.), Radio Australia (26 апреля 2011).
- ↑ [www.rnzi.com/pages/news.php?op=read&id=60209 Ousted Vanuatu government plans legal challenge of no-confidence motion] (англ.). Radio New Zealand International. [www.webcitation.org/676CfI4CO Архивировано из первоисточника 22 апреля 2012].
- ↑ [www.voanews.com/russian/news/WikiLeaks-Guantanamo-2011-04-26-120723594.html WikiLeaks раскрыл тайны Гуантанамо], Голос Америки (26 апреля 2011).
- ↑ [www.ngex.com/news/public/newsinfo.php?nid=9148 At least 500 people killed in post election violence in northern Nigera last week.] (англ.), ngex.com (25 апреля 2011).
- ↑ [www.rian.ru/world/20110426/368222525.html Президент Венгрии одобрил новую конституцию страны], РИА Новости (26 апреля 2011).
- ↑ [www.rian.ru/world/20110425/367929943.html В Чаде начались президентские выборы, но бюллетеней хватает не на всех], РИА Новости (25 апреля 2011).
- ↑ [www.vesti.ru/doc.html?id=451104 Действующий глава Чада победил на выборах президента], vesti.ru (10 мая 2011).
- ↑ [brudirect.com/index.php/2011042746021/Local-News/establish-diplomatic-relations.html Establish diplomatic relations] (англ.), Brudirect.com (27 апреля 2011).
- ↑ [www.svobodanews.ru/archive/ru_news_zone/latest/17/17.html?id=16795076 Избран новый глава правительства Тибета в изгнании], Радио «Свобода» (27 апреля 2011).
- ↑ [www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=16191162 Группа сирийских военнослужащих во главе с 3 офицерами перешла на сторону повстанцев в Даръа], ИТАР-ТАСС (26 апреля 2011).
- ↑ [tribune.com.pk/story/156878/12-killed-as-gunmen-torch-bus-in-sibbi/ 15 killed as gunmen torch bus in Sibi.]
- ↑ [yle.fi/novosti/novosti/article2545359.html Бен Цюсковиц стал спикером парламента] // Сайт телерадиокомпании Yleisradio Oy. Novosti po-russki. — 27 апреля 2011. (Проверено 28 апреля 2011)
- ↑ [www.rian.ru/world/20110428/368960203.html Экс-президент Коста-Рики осужден на пять лет тюрьмы за коррупцию], РИА Новости (28 апреля 2011).
- ↑ [web.archive.org/web/20110502053652/www.chicagotribune.com/news/nationworld/sns-rt-international-us-motre73r39t-20110428,0,4280453.story Bomb attack in Morocco tourist cafe kills 15.]
- ↑ [thereader.es/en/spain-news-stories/6354-18-injured-as-train-runs-into-back-of-another-in-Barcelona.html 18 injured as train runs into back of another in Barcelona.]
- ↑ [tribune.com.pk/story/157727/afghan-forces-attack-pakistan-army-check-post-4-wounded/ Pak-Afghan relations: Border clash mars peace overtures] (28 апреля 2011).
- ↑ [top.rbc.ru/society/29/04/2011/584842.shtml В Лондоне началась грандиозная королевская свадьба], РБК (29 апреля 2011).
- ↑ [www.dni.ru/polit/2011/4/29/211486.html Роскосмосу назначили нового главу], Дни.ру (29 апреля 2011).
- ↑ [reporter-ua.com/2011/04/30/laos-vybiraet-deputatov-natsionalnogo-sobraniya-yavlyayushchegosya-vysshim-organom-vlasti Лаос выбирает депутатов Национального собрания, являющегося высшим органом власти в стране], РепортерUA (30 апреля 2011).
- ↑ [www.regions.ru/news/2353534/ В БЕНИНЕ НАЧАЛИСЬ ПАРЛАМЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ], REGIONS.RU (30 апреля 2011).
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Апрель 2011 года
Ветер стих, черные тучи низко нависли над местом сражения, сливаясь на горизонте с пороховым дымом. Становилось темно, и тем яснее обозначалось в двух местах зарево пожаров. Канонада стала слабее, но трескотня ружей сзади и справа слышалась еще чаще и ближе. Как только Тушин с своими орудиями, объезжая и наезжая на раненых, вышел из под огня и спустился в овраг, его встретило начальство и адъютанты, в числе которых были и штаб офицер и Жерков, два раза посланный и ни разу не доехавший до батареи Тушина. Все они, перебивая один другого, отдавали и передавали приказания, как и куда итти, и делали ему упреки и замечания. Тушин ничем не распоряжался и молча, боясь говорить, потому что при каждом слове он готов был, сам не зная отчего, заплакать, ехал сзади на своей артиллерийской кляче. Хотя раненых велено было бросать, много из них тащилось за войсками и просилось на орудия. Тот самый молодцоватый пехотный офицер, который перед сражением выскочил из шалаша Тушина, был, с пулей в животе, положен на лафет Матвевны. Под горой бледный гусарский юнкер, одною рукой поддерживая другую, подошел к Тушину и попросился сесть.
– Капитан, ради Бога, я контужен в руку, – сказал он робко. – Ради Бога, я не могу итти. Ради Бога!
Видно было, что юнкер этот уже не раз просился где нибудь сесть и везде получал отказы. Он просил нерешительным и жалким голосом.
– Прикажите посадить, ради Бога.
– Посадите, посадите, – сказал Тушин. – Подложи шинель, ты, дядя, – обратился он к своему любимому солдату. – А где офицер раненый?
– Сложили, кончился, – ответил кто то.
– Посадите. Садитесь, милый, садитесь. Подстели шинель, Антонов.
Юнкер был Ростов. Он держал одною рукой другую, был бледен, и нижняя челюсть тряслась от лихорадочной дрожи. Его посадили на Матвевну, на то самое орудие, с которого сложили мертвого офицера. На подложенной шинели была кровь, в которой запачкались рейтузы и руки Ростова.
– Что, вы ранены, голубчик? – сказал Тушин, подходя к орудию, на котором сидел Ростов.
– Нет, контужен.
– Отчего же кровь то на станине? – спросил Тушин.
– Это офицер, ваше благородие, окровянил, – отвечал солдат артиллерист, обтирая кровь рукавом шинели и как будто извиняясь за нечистоту, в которой находилось орудие.
Насилу, с помощью пехоты, вывезли орудия в гору, и достигши деревни Гунтерсдорф, остановились. Стало уже так темно, что в десяти шагах нельзя было различить мундиров солдат, и перестрелка стала стихать. Вдруг близко с правой стороны послышались опять крики и пальба. От выстрелов уже блестело в темноте. Это была последняя атака французов, на которую отвечали солдаты, засевшие в дома деревни. Опять всё бросилось из деревни, но орудия Тушина не могли двинуться, и артиллеристы, Тушин и юнкер, молча переглядывались, ожидая своей участи. Перестрелка стала стихать, и из боковой улицы высыпали оживленные говором солдаты.
– Цел, Петров? – спрашивал один.
– Задали, брат, жару. Теперь не сунутся, – говорил другой.
– Ничего не видать. Как они в своих то зажарили! Не видать; темь, братцы. Нет ли напиться?
Французы последний раз были отбиты. И опять, в совершенном мраке, орудия Тушина, как рамой окруженные гудевшею пехотой, двинулись куда то вперед.
В темноте как будто текла невидимая, мрачная река, всё в одном направлении, гудя шопотом, говором и звуками копыт и колес. В общем гуле из за всех других звуков яснее всех были стоны и голоса раненых во мраке ночи. Их стоны, казалось, наполняли собой весь этот мрак, окружавший войска. Их стоны и мрак этой ночи – это было одно и то же. Через несколько времени в движущейся толпе произошло волнение. Кто то проехал со свитой на белой лошади и что то сказал, проезжая. Что сказал? Куда теперь? Стоять, что ль? Благодарил, что ли? – послышались жадные расспросы со всех сторон, и вся движущаяся масса стала напирать сама на себя (видно, передние остановились), и пронесся слух, что велено остановиться. Все остановились, как шли, на середине грязной дороги.
Засветились огни, и слышнее стал говор. Капитан Тушин, распорядившись по роте, послал одного из солдат отыскивать перевязочный пункт или лекаря для юнкера и сел у огня, разложенного на дороге солдатами. Ростов перетащился тоже к огню. Лихорадочная дрожь от боли, холода и сырости трясла всё его тело. Сон непреодолимо клонил его, но он не мог заснуть от мучительной боли в нывшей и не находившей положения руке. Он то закрывал глаза, то взглядывал на огонь, казавшийся ему горячо красным, то на сутуловатую слабую фигуру Тушина, по турецки сидевшего подле него. Большие добрые и умные глаза Тушина с сочувствием и состраданием устремлялись на него. Он видел, что Тушин всею душой хотел и ничем не мог помочь ему.
Со всех сторон слышны были шаги и говор проходивших, проезжавших и кругом размещавшейся пехоты. Звуки голосов, шагов и переставляемых в грязи лошадиных копыт, ближний и дальний треск дров сливались в один колеблющийся гул.
Теперь уже не текла, как прежде, во мраке невидимая река, а будто после бури укладывалось и трепетало мрачное море. Ростов бессмысленно смотрел и слушал, что происходило перед ним и вокруг него. Пехотный солдат подошел к костру, присел на корточки, всунул руки в огонь и отвернул лицо.
– Ничего, ваше благородие? – сказал он, вопросительно обращаясь к Тушину. – Вот отбился от роты, ваше благородие; сам не знаю, где. Беда!
Вместе с солдатом подошел к костру пехотный офицер с подвязанной щекой и, обращаясь к Тушину, просил приказать подвинуть крошечку орудия, чтобы провезти повозку. За ротным командиром набежали на костер два солдата. Они отчаянно ругались и дрались, выдергивая друг у друга какой то сапог.
– Как же, ты поднял! Ишь, ловок, – кричал один хриплым голосом.
Потом подошел худой, бледный солдат с шеей, обвязанной окровавленною подверткой, и сердитым голосом требовал воды у артиллеристов.
– Что ж, умирать, что ли, как собаке? – говорил он.
Тушин велел дать ему воды. Потом подбежал веселый солдат, прося огоньку в пехоту.
– Огоньку горяченького в пехоту! Счастливо оставаться, землячки, благодарим за огонек, мы назад с процентой отдадим, – говорил он, унося куда то в темноту краснеющуюся головешку.
За этим солдатом четыре солдата, неся что то тяжелое на шинели, прошли мимо костра. Один из них споткнулся.
– Ишь, черти, на дороге дрова положили, – проворчал он.
– Кончился, что ж его носить? – сказал один из них.
– Ну, вас!
И они скрылись во мраке с своею ношей.
– Что? болит? – спросил Тушин шопотом у Ростова.
– Болит.
– Ваше благородие, к генералу. Здесь в избе стоят, – сказал фейерверкер, подходя к Тушину.
– Сейчас, голубчик.
Тушин встал и, застегивая шинель и оправляясь, отошел от костра…
Недалеко от костра артиллеристов, в приготовленной для него избе, сидел князь Багратион за обедом, разговаривая с некоторыми начальниками частей, собравшимися у него. Тут был старичок с полузакрытыми глазами, жадно обгладывавший баранью кость, и двадцатидвухлетний безупречный генерал, раскрасневшийся от рюмки водки и обеда, и штаб офицер с именным перстнем, и Жерков, беспокойно оглядывавший всех, и князь Андрей, бледный, с поджатыми губами и лихорадочно блестящими глазами.
В избе стояло прислоненное в углу взятое французское знамя, и аудитор с наивным лицом щупал ткань знамени и, недоумевая, покачивал головой, может быть оттого, что его и в самом деле интересовал вид знамени, а может быть, и оттого, что ему тяжело было голодному смотреть на обед, за которым ему не достало прибора. В соседней избе находился взятый в плен драгунами французский полковник. Около него толпились, рассматривая его, наши офицеры. Князь Багратион благодарил отдельных начальников и расспрашивал о подробностях дела и о потерях. Полковой командир, представлявшийся под Браунау, докладывал князю, что, как только началось дело, он отступил из леса, собрал дроворубов и, пропустив их мимо себя, с двумя баталионами ударил в штыки и опрокинул французов.
– Как я увидал, ваше сиятельство, что первый батальон расстроен, я стал на дороге и думаю: «пропущу этих и встречу батальным огнем»; так и сделал.
Полковому командиру так хотелось сделать это, так он жалел, что не успел этого сделать, что ему казалось, что всё это точно было. Даже, может быть, и в самом деле было? Разве можно было разобрать в этой путанице, что было и чего не было?
– Причем должен заметить, ваше сиятельство, – продолжал он, вспоминая о разговоре Долохова с Кутузовым и о последнем свидании своем с разжалованным, – что рядовой, разжалованный Долохов, на моих глазах взял в плен французского офицера и особенно отличился.
– Здесь то я видел, ваше сиятельство, атаку павлоградцев, – беспокойно оглядываясь, вмешался Жерков, который вовсе не видал в этот день гусар, а только слышал о них от пехотного офицера. – Смяли два каре, ваше сиятельство.
На слова Жеркова некоторые улыбнулись, как и всегда ожидая от него шутки; но, заметив, что то, что он говорил, клонилось тоже к славе нашего оружия и нынешнего дня, приняли серьезное выражение, хотя многие очень хорошо знали, что то, что говорил Жерков, была ложь, ни на чем не основанная. Князь Багратион обратился к старичку полковнику.
– Благодарю всех, господа, все части действовали геройски: пехота, кавалерия и артиллерия. Каким образом в центре оставлены два орудия? – спросил он, ища кого то глазами. (Князь Багратион не спрашивал про орудия левого фланга; он знал уже, что там в самом начале дела были брошены все пушки.) – Я вас, кажется, просил, – обратился он к дежурному штаб офицеру.
– Одно было подбито, – отвечал дежурный штаб офицер, – а другое, я не могу понять; я сам там всё время был и распоряжался и только что отъехал… Жарко было, правда, – прибавил он скромно.
Кто то сказал, что капитан Тушин стоит здесь у самой деревни, и что за ним уже послано.
– Да вот вы были, – сказал князь Багратион, обращаясь к князю Андрею.
– Как же, мы вместе немного не съехались, – сказал дежурный штаб офицер, приятно улыбаясь Болконскому.
– Я не имел удовольствия вас видеть, – холодно и отрывисто сказал князь Андрей.
Все молчали. На пороге показался Тушин, робко пробиравшийся из за спин генералов. Обходя генералов в тесной избе, сконфуженный, как и всегда, при виде начальства, Тушин не рассмотрел древка знамени и спотыкнулся на него. Несколько голосов засмеялось.
– Каким образом орудие оставлено? – спросил Багратион, нахмурившись не столько на капитана, сколько на смеявшихся, в числе которых громче всех слышался голос Жеркова.
Тушину теперь только, при виде грозного начальства, во всем ужасе представилась его вина и позор в том, что он, оставшись жив, потерял два орудия. Он так был взволнован, что до сей минуты не успел подумать об этом. Смех офицеров еще больше сбил его с толку. Он стоял перед Багратионом с дрожащею нижнею челюстью и едва проговорил:
– Не знаю… ваше сиятельство… людей не было, ваше сиятельство.
– Вы бы могли из прикрытия взять!
Что прикрытия не было, этого не сказал Тушин, хотя это была сущая правда. Он боялся подвести этим другого начальника и молча, остановившимися глазами, смотрел прямо в лицо Багратиону, как смотрит сбившийся ученик в глаза экзаменатору.
Молчание было довольно продолжительно. Князь Багратион, видимо, не желая быть строгим, не находился, что сказать; остальные не смели вмешаться в разговор. Князь Андрей исподлобья смотрел на Тушина, и пальцы его рук нервически двигались.
– Ваше сиятельство, – прервал князь Андрей молчание своим резким голосом, – вы меня изволили послать к батарее капитана Тушина. Я был там и нашел две трети людей и лошадей перебитыми, два орудия исковерканными, и прикрытия никакого.
Князь Багратион и Тушин одинаково упорно смотрели теперь на сдержанно и взволнованно говорившего Болконского.
– И ежели, ваше сиятельство, позволите мне высказать свое мнение, – продолжал он, – то успехом дня мы обязаны более всего действию этой батареи и геройской стойкости капитана Тушина с его ротой, – сказал князь Андрей и, не ожидая ответа, тотчас же встал и отошел от стола.
Князь Багратион посмотрел на Тушина и, видимо не желая выказать недоверия к резкому суждению Болконского и, вместе с тем, чувствуя себя не в состоянии вполне верить ему, наклонил голову и сказал Тушину, что он может итти. Князь Андрей вышел за ним.
– Вот спасибо: выручил, голубчик, – сказал ему Тушин.
Князь Андрей оглянул Тушина и, ничего не сказав, отошел от него. Князю Андрею было грустно и тяжело. Всё это было так странно, так непохоже на то, чего он надеялся.
«Кто они? Зачем они? Что им нужно? И когда всё это кончится?» думал Ростов, глядя на переменявшиеся перед ним тени. Боль в руке становилась всё мучительнее. Сон клонил непреодолимо, в глазах прыгали красные круги, и впечатление этих голосов и этих лиц и чувство одиночества сливались с чувством боли. Это они, эти солдаты, раненые и нераненые, – это они то и давили, и тяготили, и выворачивали жилы, и жгли мясо в его разломанной руке и плече. Чтобы избавиться от них, он закрыл глаза.
Он забылся на одну минуту, но в этот короткий промежуток забвения он видел во сне бесчисленное количество предметов: он видел свою мать и ее большую белую руку, видел худенькие плечи Сони, глаза и смех Наташи, и Денисова с его голосом и усами, и Телянина, и всю свою историю с Теляниным и Богданычем. Вся эта история была одно и то же, что этот солдат с резким голосом, и эта то вся история и этот то солдат так мучительно, неотступно держали, давили и все в одну сторону тянули его руку. Он пытался устраняться от них, но они не отпускали ни на волос, ни на секунду его плечо. Оно бы не болело, оно было бы здорово, ежели б они не тянули его; но нельзя было избавиться от них.
Он открыл глаза и поглядел вверх. Черный полог ночи на аршин висел над светом углей. В этом свете летали порошинки падавшего снега. Тушин не возвращался, лекарь не приходил. Он был один, только какой то солдатик сидел теперь голый по другую сторону огня и грел свое худое желтое тело.
«Никому не нужен я! – думал Ростов. – Некому ни помочь, ни пожалеть. А был же и я когда то дома, сильный, веселый, любимый». – Он вздохнул и со вздохом невольно застонал.
– Ай болит что? – спросил солдатик, встряхивая свою рубаху над огнем, и, не дожидаясь ответа, крякнув, прибавил: – Мало ли за день народу попортили – страсть!
Ростов не слушал солдата. Он смотрел на порхавшие над огнем снежинки и вспоминал русскую зиму с теплым, светлым домом, пушистою шубой, быстрыми санями, здоровым телом и со всею любовью и заботою семьи. «И зачем я пошел сюда!» думал он.
На другой день французы не возобновляли нападения, и остаток Багратионова отряда присоединился к армии Кутузова.
Князь Василий не обдумывал своих планов. Он еще менее думал сделать людям зло для того, чтобы приобрести выгоду. Он был только светский человек, успевший в свете и сделавший привычку из этого успеха. У него постоянно, смотря по обстоятельствам, по сближениям с людьми, составлялись различные планы и соображения, в которых он сам не отдавал себе хорошенько отчета, но которые составляли весь интерес его жизни. Не один и не два таких плана и соображения бывало у него в ходу, а десятки, из которых одни только начинали представляться ему, другие достигались, третьи уничтожались. Он не говорил себе, например: «Этот человек теперь в силе, я должен приобрести его доверие и дружбу и через него устроить себе выдачу единовременного пособия», или он не говорил себе: «Вот Пьер богат, я должен заманить его жениться на дочери и занять нужные мне 40 тысяч»; но человек в силе встречался ему, и в ту же минуту инстинкт подсказывал ему, что этот человек может быть полезен, и князь Василий сближался с ним и при первой возможности, без приготовления, по инстинкту, льстил, делался фамильярен, говорил о том, о чем нужно было.
Пьер был у него под рукою в Москве, и князь Василий устроил для него назначение в камер юнкеры, что тогда равнялось чину статского советника, и настоял на том, чтобы молодой человек с ним вместе ехал в Петербург и остановился в его доме. Как будто рассеянно и вместе с тем с несомненной уверенностью, что так должно быть, князь Василий делал всё, что было нужно для того, чтобы женить Пьера на своей дочери. Ежели бы князь Василий обдумывал вперед свои планы, он не мог бы иметь такой естественности в обращении и такой простоты и фамильярности в сношении со всеми людьми, выше и ниже себя поставленными. Что то влекло его постоянно к людям сильнее или богаче его, и он одарен был редким искусством ловить именно ту минуту, когда надо и можно было пользоваться людьми.
Пьер, сделавшись неожиданно богачом и графом Безухим, после недавнего одиночества и беззаботности, почувствовал себя до такой степени окруженным, занятым, что ему только в постели удавалось остаться одному с самим собою. Ему нужно было подписывать бумаги, ведаться с присутственными местами, о значении которых он не имел ясного понятия, спрашивать о чем то главного управляющего, ехать в подмосковное имение и принимать множество лиц, которые прежде не хотели и знать о его существовании, а теперь были бы обижены и огорчены, ежели бы он не захотел их видеть. Все эти разнообразные лица – деловые, родственники, знакомые – все были одинаково хорошо, ласково расположены к молодому наследнику; все они, очевидно и несомненно, были убеждены в высоких достоинствах Пьера. Беспрестанно он слышал слова: «С вашей необыкновенной добротой» или «при вашем прекрасном сердце», или «вы сами так чисты, граф…» или «ежели бы он был так умен, как вы» и т. п., так что он искренно начинал верить своей необыкновенной доброте и своему необыкновенному уму, тем более, что и всегда, в глубине души, ему казалось, что он действительно очень добр и очень умен. Даже люди, прежде бывшие злыми и очевидно враждебными, делались с ним нежными и любящими. Столь сердитая старшая из княжен, с длинной талией, с приглаженными, как у куклы, волосами, после похорон пришла в комнату Пьера. Опуская глаза и беспрестанно вспыхивая, она сказала ему, что очень жалеет о бывших между ними недоразумениях и что теперь не чувствует себя вправе ничего просить, разве только позволения, после постигшего ее удара, остаться на несколько недель в доме, который она так любила и где столько принесла жертв. Она не могла удержаться и заплакала при этих словах. Растроганный тем, что эта статуеобразная княжна могла так измениться, Пьер взял ее за руку и просил извинения, сам не зная, за что. С этого дня княжна начала вязать полосатый шарф для Пьера и совершенно изменилась к нему.
– Сделай это для нее, mon cher; всё таки она много пострадала от покойника, – сказал ему князь Василий, давая подписать какую то бумагу в пользу княжны.
Князь Василий решил, что эту кость, вексель в 30 т., надо было всё таки бросить бедной княжне с тем, чтобы ей не могло притти в голову толковать об участии князя Василия в деле мозаикового портфеля. Пьер подписал вексель, и с тех пор княжна стала еще добрее. Младшие сестры стали также ласковы к нему, в особенности самая младшая, хорошенькая, с родинкой, часто смущала Пьера своими улыбками и смущением при виде его.
Пьеру так естественно казалось, что все его любят, так казалось бы неестественно, ежели бы кто нибудь не полюбил его, что он не мог не верить в искренность людей, окружавших его. Притом ему не было времени спрашивать себя об искренности или неискренности этих людей. Ему постоянно было некогда, он постоянно чувствовал себя в состоянии кроткого и веселого опьянения. Он чувствовал себя центром какого то важного общего движения; чувствовал, что от него что то постоянно ожидается; что, не сделай он того, он огорчит многих и лишит их ожидаемого, а сделай то то и то то, всё будет хорошо, – и он делал то, что требовали от него, но это что то хорошее всё оставалось впереди.
Более всех других в это первое время как делами Пьера, так и им самим овладел князь Василий. Со смерти графа Безухого он не выпускал из рук Пьера. Князь Василий имел вид человека, отягченного делами, усталого, измученного, но из сострадания не могущего, наконец, бросить на произвол судьбы и плутов этого беспомощного юношу, сына его друга, apres tout, [в конце концов,] и с таким огромным состоянием. В те несколько дней, которые он пробыл в Москве после смерти графа Безухого, он призывал к себе Пьера или сам приходил к нему и предписывал ему то, что нужно было делать, таким тоном усталости и уверенности, как будто он всякий раз приговаривал:
«Vous savez, que je suis accable d'affaires et que ce n'est que par pure charite, que je m'occupe de vous, et puis vous savez bien, que ce que je vous propose est la seule chose faisable». [Ты знаешь, я завален делами; но было бы безжалостно покинуть тебя так; разумеется, что я тебе говорю, есть единственно возможное.]
– Ну, мой друг, завтра мы едем, наконец, – сказал он ему однажды, закрывая глаза, перебирая пальцами его локоть и таким тоном, как будто то, что он говорил, было давным давно решено между ними и не могло быть решено иначе.
– Завтра мы едем, я тебе даю место в своей коляске. Я очень рад. Здесь у нас всё важное покончено. А мне уж давно бы надо. Вот я получил от канцлера. Я его просил о тебе, и ты зачислен в дипломатический корпус и сделан камер юнкером. Теперь дипломатическая дорога тебе открыта.
Несмотря на всю силу тона усталости и уверенности, с которой произнесены были эти слова, Пьер, так долго думавший о своей карьере, хотел было возражать. Но князь Василий перебил его тем воркующим, басистым тоном, который исключал возможность перебить его речь и который употреблялся им в случае необходимости крайнего убеждения.
– Mais, mon cher, [Но, мой милый,] я это сделал для себя, для своей совести, и меня благодарить нечего. Никогда никто не жаловался, что его слишком любили; а потом, ты свободен, хоть завтра брось. Вот ты всё сам в Петербурге увидишь. И тебе давно пора удалиться от этих ужасных воспоминаний. – Князь Василий вздохнул. – Так так, моя душа. А мой камердинер пускай в твоей коляске едет. Ах да, я было и забыл, – прибавил еще князь Василий, – ты знаешь, mon cher, что у нас были счеты с покойным, так с рязанского я получил и оставлю: тебе не нужно. Мы с тобою сочтемся.
То, что князь Василий называл с «рязанского», было несколько тысяч оброка, которые князь Василий оставил у себя.
В Петербурге, так же как и в Москве, атмосфера нежных, любящих людей окружила Пьера. Он не мог отказаться от места или, скорее, звания (потому что он ничего не делал), которое доставил ему князь Василий, а знакомств, зовов и общественных занятий было столько, что Пьер еще больше, чем в Москве, испытывал чувство отуманенности, торопливости и всё наступающего, но не совершающегося какого то блага.
Из прежнего его холостого общества многих не было в Петербурге. Гвардия ушла в поход. Долохов был разжалован, Анатоль находился в армии, в провинции, князь Андрей был за границей, и потому Пьеру не удавалось ни проводить ночей, как он прежде любил проводить их, ни отводить изредка душу в дружеской беседе с старшим уважаемым другом. Всё время его проходило на обедах, балах и преимущественно у князя Василия – в обществе толстой княгини, его жены, и красавицы Элен.
Анна Павловна Шерер, так же как и другие, выказала Пьеру перемену, происшедшую в общественном взгляде на него.
Прежде Пьер в присутствии Анны Павловны постоянно чувствовал, что то, что он говорит, неприлично, бестактно, не то, что нужно; что речи его, кажущиеся ему умными, пока он готовит их в своем воображении, делаются глупыми, как скоро он громко выговорит, и что, напротив, самые тупые речи Ипполита выходят умными и милыми. Теперь всё, что ни говорил он, всё выходило charmant [очаровательно]. Ежели даже Анна Павловна не говорила этого, то он видел, что ей хотелось это сказать, и она только, в уважение его скромности, воздерживалась от этого.
В начале зимы с 1805 на 1806 год Пьер получил от Анны Павловны обычную розовую записку с приглашением, в котором было прибавлено: «Vous trouverez chez moi la belle Helene, qu'on ne se lasse jamais de voir». [у меня будет прекрасная Элен, на которую никогда не устанешь любоваться.]
Читая это место, Пьер в первый раз почувствовал, что между ним и Элен образовалась какая то связь, признаваемая другими людьми, и эта мысль в одно и то же время и испугала его, как будто на него накладывалось обязательство, которое он не мог сдержать, и вместе понравилась ему, как забавное предположение.
Вечер Анны Павловны был такой же, как и первый, только новинкой, которою угощала Анна Павловна своих гостей, был теперь не Мортемар, а дипломат, приехавший из Берлина и привезший самые свежие подробности о пребывании государя Александра в Потсдаме и о том, как два высочайшие друга поклялись там в неразрывном союзе отстаивать правое дело против врага человеческого рода. Пьер был принят Анной Павловной с оттенком грусти, относившейся, очевидно, к свежей потере, постигшей молодого человека, к смерти графа Безухого (все постоянно считали долгом уверять Пьера, что он очень огорчен кончиною отца, которого он почти не знал), – и грусти точно такой же, как и та высочайшая грусть, которая выражалась при упоминаниях об августейшей императрице Марии Феодоровне. Пьер почувствовал себя польщенным этим. Анна Павловна с своим обычным искусством устроила кружки своей гостиной. Большой кружок, где были князь Василий и генералы, пользовался дипломатом. Другой кружок был у чайного столика. Пьер хотел присоединиться к первому, но Анна Павловна, находившаяся в раздраженном состоянии полководца на поле битвы, когда приходят тысячи новых блестящих мыслей, которые едва успеваешь приводить в исполнение, Анна Павловна, увидев Пьера, тронула его пальцем за рукав.
– Attendez, j'ai des vues sur vous pour ce soir. [У меня есть на вас виды в этот вечер.] Она взглянула на Элен и улыбнулась ей. – Ma bonne Helene, il faut, que vous soyez charitable pour ma рauvre tante, qui a une adoration pour vous. Allez lui tenir compagnie pour 10 minutes. [Моя милая Элен, надо, чтобы вы были сострадательны к моей бедной тетке, которая питает к вам обожание. Побудьте с ней минут 10.] А чтоб вам не очень скучно было, вот вам милый граф, который не откажется за вами следовать.
Красавица направилась к тетушке, но Пьера Анна Павловна еще удержала подле себя, показывая вид, как будто ей надо сделать еще последнее необходимое распоряжение.
– Не правда ли, она восхитительна? – сказала она Пьеру, указывая на отплывающую величавую красавицу. – Et quelle tenue! [И как держит себя!] Для такой молодой девушки и такой такт, такое мастерское уменье держать себя! Это происходит от сердца! Счастлив будет тот, чьей она будет! С нею самый несветский муж будет невольно занимать самое блестящее место в свете. Не правда ли? Я только хотела знать ваше мнение, – и Анна Павловна отпустила Пьера.
Пьер с искренностью отвечал Анне Павловне утвердительно на вопрос ее об искусстве Элен держать себя. Ежели он когда нибудь думал об Элен, то думал именно о ее красоте и о том не обыкновенном ее спокойном уменьи быть молчаливо достойною в свете.
Тетушка приняла в свой уголок двух молодых людей, но, казалось, желала скрыть свое обожание к Элен и желала более выразить страх перед Анной Павловной. Она взглядывала на племянницу, как бы спрашивая, что ей делать с этими людьми. Отходя от них, Анна Павловна опять тронула пальчиком рукав Пьера и проговорила:
– J'espere, que vous ne direz plus qu'on s'ennuie chez moi, [Надеюсь, вы не скажете другой раз, что у меня скучают,] – и взглянула на Элен.
Элен улыбнулась с таким видом, который говорил, что она не допускала возможности, чтобы кто либо мог видеть ее и не быть восхищенным. Тетушка прокашлялась, проглотила слюни и по французски сказала, что она очень рада видеть Элен; потом обратилась к Пьеру с тем же приветствием и с той же миной. В середине скучливого и спотыкающегося разговора Элен оглянулась на Пьера и улыбнулась ему той улыбкой, ясной, красивой, которой она улыбалась всем. Пьер так привык к этой улыбке, так мало она выражала для него, что он не обратил на нее никакого внимания. Тетушка говорила в это время о коллекции табакерок, которая была у покойного отца Пьера, графа Безухого, и показала свою табакерку. Княжна Элен попросила посмотреть портрет мужа тетушки, который был сделан на этой табакерке.
– Это, верно, делано Винесом, – сказал Пьер, называя известного миниатюриста, нагибаясь к столу, чтоб взять в руки табакерку, и прислушиваясь к разговору за другим столом.
Он привстал, желая обойти, но тетушка подала табакерку прямо через Элен, позади ее. Элен нагнулась вперед, чтобы дать место, и, улыбаясь, оглянулась. Она была, как и всегда на вечерах, в весьма открытом по тогдашней моде спереди и сзади платье. Ее бюст, казавшийся всегда мраморным Пьеру, находился в таком близком расстоянии от его глаз, что он своими близорукими глазами невольно различал живую прелесть ее плеч и шеи, и так близко от его губ, что ему стоило немного нагнуться, чтобы прикоснуться до нее. Он слышал тепло ее тела, запах духов и скрып ее корсета при движении. Он видел не ее мраморную красоту, составлявшую одно целое с ее платьем, он видел и чувствовал всю прелесть ее тела, которое было закрыто только одеждой. И, раз увидав это, он не мог видеть иначе, как мы не можем возвратиться к раз объясненному обману.
«Так вы до сих пор не замечали, как я прекрасна? – как будто сказала Элен. – Вы не замечали, что я женщина? Да, я женщина, которая может принадлежать всякому и вам тоже», сказал ее взгляд. И в ту же минуту Пьер почувствовал, что Элен не только могла, но должна была быть его женою, что это не может быть иначе.
Он знал это в эту минуту так же верно, как бы он знал это, стоя под венцом с нею. Как это будет? и когда? он не знал; не знал даже, хорошо ли это будет (ему даже чувствовалось, что это нехорошо почему то), но он знал, что это будет.
Пьер опустил глаза, опять поднял их и снова хотел увидеть ее такою дальнею, чужою для себя красавицею, какою он видал ее каждый день прежде; но он не мог уже этого сделать. Не мог, как не может человек, прежде смотревший в тумане на былинку бурьяна и видевший в ней дерево, увидав былинку, снова увидеть в ней дерево. Она была страшно близка ему. Она имела уже власть над ним. И между ним и ею не было уже никаких преград, кроме преград его собственной воли.
– Bon, je vous laisse dans votre petit coin. Je vois, que vous y etes tres bien, [Хорошо, я вас оставлю в вашем уголке. Я вижу, вам там хорошо,] – сказал голос Анны Павловны.
И Пьер, со страхом вспоминая, не сделал ли он чего нибудь предосудительного, краснея, оглянулся вокруг себя. Ему казалось, что все знают, так же как и он, про то, что с ним случилось.
Через несколько времени, когда он подошел к большому кружку, Анна Павловна сказала ему:
– On dit que vous embellissez votre maison de Petersbourg. [Говорят, вы отделываете свой петербургский дом.]
(Это была правда: архитектор сказал, что это нужно ему, и Пьер, сам не зная, зачем, отделывал свой огромный дом в Петербурге.)
– C'est bien, mais ne demenagez pas de chez le prince Ваsile. Il est bon d'avoir un ami comme le prince, – сказала она, улыбаясь князю Василию. – J'en sais quelque chose. N'est ce pas? [Это хорошо, но не переезжайте от князя Василия. Хорошо иметь такого друга. Я кое что об этом знаю. Не правда ли?] А вы еще так молоды. Вам нужны советы. Вы не сердитесь на меня, что я пользуюсь правами старух. – Она замолчала, как молчат всегда женщины, чего то ожидая после того, как скажут про свои года. – Если вы женитесь, то другое дело. – И она соединила их в один взгляд. Пьер не смотрел на Элен, и она на него. Но она была всё так же страшно близка ему. Он промычал что то и покраснел.
