Апрель 2016 года
Поделись знанием:
– Ах, ужас какой! Чему тут смеяться, граф?
Но дамы невольно смеялись и сами.
– Насилу спасли этого несчастного, – продолжала гостья. – И это сын графа Кирилла Владимировича Безухова так умно забавляется! – прибавила она. – А говорили, что так хорошо воспитан и умен. Вот всё воспитание заграничное куда довело. Надеюсь, что здесь его никто не примет, несмотря на его богатство. Мне хотели его представить. Я решительно отказалась: у меня дочери.
– Отчего вы говорите, что этот молодой человек так богат? – спросила графиня, нагибаясь от девиц, которые тотчас же сделали вид, что не слушают. – Ведь у него только незаконные дети. Кажется… и Пьер незаконный.
Гостья махнула рукой.
– У него их двадцать незаконных, я думаю.
Княгиня Анна Михайловна вмешалась в разговор, видимо, желая выказать свои связи и свое знание всех светских обстоятельств.
– Вот в чем дело, – сказала она значительно и тоже полушопотом. – Репутация графа Кирилла Владимировича известна… Детям своим он и счет потерял, но этот Пьер любимый был.
– Как старик был хорош, – сказала графиня, – еще прошлого года! Красивее мужчины я не видывала.
– Теперь очень переменился, – сказала Анна Михайловна. – Так я хотела сказать, – продолжала она, – по жене прямой наследник всего именья князь Василий, но Пьера отец очень любил, занимался его воспитанием и писал государю… так что никто не знает, ежели он умрет (он так плох, что этого ждут каждую минуту, и Lorrain приехал из Петербурга), кому достанется это огромное состояние, Пьеру или князю Василию. Сорок тысяч душ и миллионы. Я это очень хорошо знаю, потому что мне сам князь Василий это говорил. Да и Кирилл Владимирович мне приходится троюродным дядей по матери. Он и крестил Борю, – прибавила она, как будто не приписывая этому обстоятельству никакого значения.
– Князь Василий приехал в Москву вчера. Он едет на ревизию, мне говорили, – сказала гостья.
– Да, но, entre nous, [между нами,] – сказала княгиня, – это предлог, он приехал собственно к графу Кирилле Владимировичу, узнав, что он так плох.
– Однако, ma chere, это славная штука, – сказал граф и, заметив, что старшая гостья его не слушала, обратился уже к барышням. – Хороша фигура была у квартального, я воображаю.
И он, представив, как махал руками квартальный, опять захохотал звучным и басистым смехом, колебавшим всё его полное тело, как смеются люди, всегда хорошо евшие и особенно пившие. – Так, пожалуйста же, обедать к нам, – сказал он.
Наступило молчание. Графиня глядела на гостью, приятно улыбаясь, впрочем, не скрывая того, что не огорчится теперь нисколько, если гостья поднимется и уедет. Дочь гостьи уже оправляла платье, вопросительно глядя на мать, как вдруг из соседней комнаты послышался бег к двери нескольких мужских и женских ног, грохот зацепленного и поваленного стула, и в комнату вбежала тринадцатилетняя девочка, запахнув что то короткою кисейною юбкою, и остановилась по средине комнаты. Очевидно было, она нечаянно, с нерассчитанного бега, заскочила так далеко. В дверях в ту же минуту показались студент с малиновым воротником, гвардейский офицер, пятнадцатилетняя девочка и толстый румяный мальчик в детской курточке.
Граф вскочил и, раскачиваясь, широко расставил руки вокруг бежавшей девочки.
– А, вот она! – смеясь закричал он. – Именинница! Ma chere, именинница!
– Ma chere, il y a un temps pour tout, [Милая, на все есть время,] – сказала графиня, притворяясь строгою. – Ты ее все балуешь, Elie, – прибавила она мужу.
– Bonjour, ma chere, je vous felicite, [Здравствуйте, моя милая, поздравляю вас,] – сказала гостья. – Quelle delicuse enfant! [Какое прелестное дитя!] – прибавила она, обращаясь к матери.
Черноглазая, с большим ртом, некрасивая, но живая девочка, с своими детскими открытыми плечиками, которые, сжимаясь, двигались в своем корсаже от быстрого бега, с своими сбившимися назад черными кудрями, тоненькими оголенными руками и маленькими ножками в кружевных панталончиках и открытых башмачках, была в том милом возрасте, когда девочка уже не ребенок, а ребенок еще не девушка. Вывернувшись от отца, она подбежала к матери и, не обращая никакого внимания на ее строгое замечание, спрятала свое раскрасневшееся лицо в кружевах материной мантильи и засмеялась. Она смеялась чему то, толкуя отрывисто про куклу, которую вынула из под юбочки.
– Видите?… Кукла… Мими… Видите.
И Наташа не могла больше говорить (ей всё смешно казалось). Она упала на мать и расхохоталась так громко и звонко, что все, даже чопорная гостья, против воли засмеялись.
– Ну, поди, поди с своим уродом! – сказала мать, притворно сердито отталкивая дочь. – Это моя меньшая, – обратилась она к гостье.
Наташа, оторвав на минуту лицо от кружевной косынки матери, взглянула на нее снизу сквозь слезы смеха и опять спрятала лицо.
Гостья, принужденная любоваться семейною сценой, сочла нужным принять в ней какое нибудь участие.
– Скажите, моя милая, – сказала она, обращаясь к Наташе, – как же вам приходится эта Мими? Дочь, верно?
Наташе не понравился тон снисхождения до детского разговора, с которым гостья обратилась к ней. Она ничего не ответила и серьезно посмотрела на гостью.
Между тем всё это молодое поколение: Борис – офицер, сын княгини Анны Михайловны, Николай – студент, старший сын графа, Соня – пятнадцатилетняя племянница графа, и маленький Петруша – меньшой сын, все разместились в гостиной и, видимо, старались удержать в границах приличия оживление и веселость, которыми еще дышала каждая их черта. Видно было, что там, в задних комнатах, откуда они все так стремительно прибежали, у них были разговоры веселее, чем здесь о городских сплетнях, погоде и comtesse Apraksine. [о графине Апраксиной.] Изредка они взглядывали друг на друга и едва удерживались от смеха.
Два молодые человека, студент и офицер, друзья с детства, были одних лет и оба красивы, но не похожи друг на друга. Борис был высокий белокурый юноша с правильными тонкими чертами спокойного и красивого лица; Николай был невысокий курчавый молодой человек с открытым выражением лица. На верхней губе его уже показывались черные волосики, и во всем лице выражались стремительность и восторженность.
Николай покраснел, как только вошел в гостиную. Видно было, что он искал и не находил, что сказать; Борис, напротив, тотчас же нашелся и рассказал спокойно, шутливо, как эту Мими куклу он знал еще молодою девицей с неиспорченным еще носом, как она в пять лет на его памяти состарелась и как у ней по всему черепу треснула голова. Сказав это, он взглянул на Наташу. Наташа отвернулась от него, взглянула на младшего брата, который, зажмурившись, трясся от беззвучного смеха, и, не в силах более удерживаться, прыгнула и побежала из комнаты так скоро, как только могли нести ее быстрые ножки. Борис не рассмеялся.
– Вы, кажется, тоже хотели ехать, maman? Карета нужна? – .сказал он, с улыбкой обращаясь к матери.
– Да, поди, поди, вели приготовить, – сказала она, уливаясь.
Борис вышел тихо в двери и пошел за Наташей, толстый мальчик сердито побежал за ними, как будто досадуя на расстройство, происшедшее в его занятиях.
Из молодежи, не считая старшей дочери графини (которая была четырьмя годами старше сестры и держала себя уже, как большая) и гостьи барышни, в гостиной остались Николай и Соня племянница. Соня была тоненькая, миниатюрненькая брюнетка с мягким, отененным длинными ресницами взглядом, густой черною косой, два раза обвившею ее голову, и желтоватым оттенком кожи на лице и в особенности на обнаженных худощавых, но грациозных мускулистых руках и шее. Плавностью движений, мягкостью и гибкостью маленьких членов и несколько хитрою и сдержанною манерой она напоминала красивого, но еще не сформировавшегося котенка, который будет прелестною кошечкой. Она, видимо, считала приличным выказывать улыбкой участие к общему разговору; но против воли ее глаза из под длинных густых ресниц смотрели на уезжавшего в армию cousin [двоюродного брата] с таким девическим страстным обожанием, что улыбка ее не могла ни на мгновение обмануть никого, и видно было, что кошечка присела только для того, чтоб еще энергичнее прыгнуть и заиграть с своим соusin, как скоро только они так же, как Борис с Наташей, выберутся из этой гостиной.
– Да, ma chere, – сказал старый граф, обращаясь к гостье и указывая на своего Николая. – Вот его друг Борис произведен в офицеры, и он из дружбы не хочет отставать от него; бросает и университет и меня старика: идет в военную службу, ma chere. А уж ему место в архиве было готово, и всё. Вот дружба то? – сказал граф вопросительно.
– Да ведь война, говорят, объявлена, – сказала гостья.
– Давно говорят, – сказал граф. – Опять поговорят, поговорят, да так и оставят. Ma chere, вот дружба то! – повторил он. – Он идет в гусары.
Гостья, не зная, что сказать, покачала головой.
– Совсем не из дружбы, – отвечал Николай, вспыхнув и отговариваясь как будто от постыдного на него наклепа. – Совсем не дружба, а просто чувствую призвание к военной службе.
Он оглянулся на кузину и на гостью барышню: обе смотрели на него с улыбкой одобрения.
– Нынче обедает у нас Шуберт, полковник Павлоградского гусарского полка. Он был в отпуску здесь и берет его с собой. Что делать? – сказал граф, пожимая плечами и говоря шуточно о деле, которое, видимо, стоило ему много горя.
– Я уж вам говорил, папенька, – сказал сын, – что ежели вам не хочется меня отпустить, я останусь. Но я знаю, что я никуда не гожусь, кроме как в военную службу; я не дипломат, не чиновник, не умею скрывать того, что чувствую, – говорил он, всё поглядывая с кокетством красивой молодости на Соню и гостью барышню.
Кошечка, впиваясь в него глазами, казалась каждую секунду готовою заиграть и выказать всю свою кошачью натуру.
– Ну, ну, хорошо! – сказал старый граф, – всё горячится. Всё Бонапарте всем голову вскружил; все думают, как это он из поручиков попал в императоры. Что ж, дай Бог, – прибавил он, не замечая насмешливой улыбки гостьи.
Список событий апреля 2016 года.
События
- 2 апреля
- Столкновения в Нагорном Карабахе между вооружёнными силами Армении и Нагорно-Карабахской Республики (НКР) с одной стороны и Азербайджана[1].
- Правительственные войска Сирии при поддержке российской авиации вошли в город Эль-Карьятейн, который удерживался силами из группировки «Исламское государство»[2].
- 3 апреля
- Опубликованы «Панамские документы». Миллионы документов пролили свет на офшорный бизнес[3].
- 4 апреля
- В результате хакерской атаки была взломана часть технической инфраструктуры Турции и в сеть попали личные данные почти 50 миллионов турецких граждан[4].
- В результате сильных наводнений на северо-западе Пакистана, вызванных проливными дождями, погибли по меньшей мере 70 человек[5].
- 5 апреля
- Президент России Владимир Путин объявил о создании в РФ Национальной гвардии на базе Внутренних войск МВД[6].
- Премьер-министр Исландии Сигмундур Гуннлёйгссон подал в отставку на фоне офшорного скандала, вызванного публикацией Международного консорциума журналистов-расследователей[7]
- 6 апреля
- В Нидерландах прошёл консультативный референдум по вопросу ассоциации Украины с ЕС[8]. По предварительным данным, против договора об Ассоциации Украины с ЕС выступило 61,1 % голосовавших, а за — 38,1 %[9].
- 8 апреля
- В Ватикане представили постсинодальное апостольское увещание папы Римского Франциска «Amoris laetitia», увещание составляет «идеал» католической семьи и содержит высказывания о проблемах современного мира, в том числе об однополых браках[10].
- 9 апреля
- Аэрокосмическая компания SpaceX впервые успешно посадила первую ступень ракеты-носителя Falcon 9 на плавающую платформу[11].
- 10 апреля
- В Индии в результате взрыва фейерверков в храме Путтингал погибли более 110 человек, более 350 ранено[12].
- 11 апреля
- Ушёл в отставку премьер-министр Киргизии Темир Сариев[13], преемником на его посту стал Сооронбай Жээнбеков[14].
- 12 апреля
- Центробанк России анонсировал новые банкноты достоинством 2000 и 200 рублей[15].
- 13 апреля
- В Скопье произошла акция протеста против президента Македонии Георге Иванова[16].
- Парламентские выборы в Сирии[17].
- Выборы в Национальное собрание в Южной Корее[18]. Победу одержала оппозиционная партия Новый политический альянс за демократию[19].
- 14 апреля
- Верховная Рада Украины назначила Владимира Гройсмана на должность премьер-министра[20], председателем Верховной Рады назначен Андрей Парубий[21].
- В Японии на острове Кюсю началась серия землетрясений магнитудой от 6,5 до 7,3 Mw. 49 человек погибли[22], 11 пропали без вести, ранены около 1100 человек[23][24][25].
- 16 апреля
- В Эквадоре произошло землетрясение магнитудой 7,8 Mw. Погибли 660 человек, 32 пропали без вести, 51 376 ранены[26].
- 17 апреля
- Президент Мьянмы Тхин Чжо отпустил на свободу 83 политических заключённых[27].
- 18 апреля
- В Нью-Йорке в здании Колумбийского университета прошла сотая церемония вручения Пулицеровской премии. Одним из лауреатов премии стал российский фотокорреспондент Сергей Пономарёв[28].
- Переговоры в Дохе между Россией и Саудовской Аравией не привели к соглашению о заморозке добычи нефти[29].
- Голосеевский райсуд Киева приговорил бывших российских военных Александра Александрова и Евгения Ерофеева к 14 годам лишения свободы с конфискацией имущества, посчитав их виновными в террористической деятельности[30].
- 21 апреля
- В Казани стартовал Чемпионат Европы по дзюдо[31].
- 24 апреля
- Внеочередные парламентские выборы в Сербии[32]. По предварительным данным, победу одержала Сербская прогрессивная партия[33].
- Президентские выборы в Австрии[34].
- Президентские выборы в Экваториальной Гвинее[35].
- 26 апреля
- 28 апреля
- Первый пуск ракеты-носителя «Союз-2.1а» со строящегося космодрома «Восточный» в Амурской области[38].
- 55 из 577 депутатов Национального собрания Франции высказались за отмену антироссийских санкций. Резолюция носит рекомендательный характер и не является обязательной к исполнению руководством Франции[39].
- 30 апреля
- Демонстранты в Ираке заняли здание парламента[40].
См. также
Апрель 2016 года в Викиновостях? |
Напишите отзыв о статье "Апрель 2016 года"
Примечания
- ↑ [www.gazeta.ru/politics/2016/04/02_a_8155805.shtml Карабах вспыхнул снова.]
- ↑ [www.bbc.com/russian/news/2016/04/160403_al_qaryatai_syria_entered Сирийские войска вошли в город Эль-Карьятейн.]
- ↑ [www.bbc.com/russian/international/2016/04/160403_mossack_fonseca_main_story Миллионы документов пролили свет на офшорный бизнес.]
- ↑ [habrahabr.ru/post/280896/ В сеть утекли персональные данные 50 миллионов граждан Турции.]
- ↑ [www.bbc.com/russian/news/2016/04/160405_pakistan_flood_victims Число жертв наводнений в Пакистане возросло до 70 человек.]
- ↑ [tass.ru/politika/3178536 Путин объявил о создании в РФ Национальной гвардии на базе Внутренних войск МВД.]
- ↑ [www.rbc.ru/politics/05/04/2016/5703ddc49a7947245c035c74 Премьер Исландии подал в отставку после скандала с офшором.]
- ↑ [russian.rt.com/article/157551 В Нидерландах завершился референдум об ассоциации между ЕС и Украиной.]
- ↑ [www.kommersant.ru/doc/2957296 Референдум по вопросу соглашения ЕС с Украиной признан состоявшимся.]
- ↑ [www.vz.ru/news/2016/4/8/804366.html В апостольском увещании папа Римский рассказал об отношении Ватикана к однополым бракам.]
- ↑ [nplus1.ru/news/2016/04/09/falcon-reuse SpaceX впервые успешно посадила первую ступень Falcon 9 на баржу.]
- ↑ [ria.ru/world/20160412/1408770550.html В Индии арестовали 6 руководителей комитета храма, где произошел пожар.]
- ↑ [www.ng.ru/cis/2016-04-12/6_kirgizia.html Премьер-министр Киргизии ушел в отставку.]
- ↑ [www.inform.kz/rus/article/2892401 В Кыргызстане избрали нового премьер-министра.]
- ↑ [ria.ru/economy/20160412/1409070109.html Центробанк анонсировал запуск двух новых банкнот.]
- ↑ [pronedra.ru/globalpolitics/2016/04/13/makedoniya-skopie-protesty/ В Македонии протестующие разгромили президентскую канцелярию.]
- ↑ [ru.golos.ua/politika/v_sirii_zavershilos_golosovanie_na_parlamentskih_vyiborah_7100 В Сирии завершилось голосование на парламентских выборах.]
- ↑ [rg.ru/2016/04/13/v-iuzhnoj-koree-startovali-parlamentskie-vybory.html В Южной Корее стартовали парламентские выборы.]
- ↑ [obzor.press/world/2016041419911 В Южной Корее правящая партия не набрала большинства мест в парламенте.]
- ↑ [pronedra.ru/globalpolitics/2016/04/14/naznachili-vladimira-grojsmana/ Премьер-министром Украины назначили Владимира Гройсмана.]
- ↑ [www.vesti.ru/doc.html?id=2742984 Андрей Парубий стал спикером Верховной рады.]
- ↑ [www.asahi.com/ajw/articles/AJ201605010024.html 70% of Kumamoto victims died in collapsed homes] (англ.). The Asahi Shimbun (1 May 2016). Проверено 14 мая 2016.
- ↑ [world.lb.ua/news/2016/04/18/333209_yugozapade_yaponii_proizoshlo_novoe.html На юго-западе Японии произошло новое землетрясение.]
- ↑ [rg.ru/2016/04/19/v-iaponii-postradavshih-pri-zemletriasenii-razmestili-na-territorii-tiurmy.html В Японии пострадавших при землетрясении разместили на территории тюрьмы.]
- ↑ [newsarmenia.am/news/incidents/na-yaponskom-ostrove-kyusyu-za-nedelyu-proizoshlo-bolee-760-zemletryaseniy/ На японском острове Кюсю за неделю произошло более 760 землетрясений]. Новости-Армения (21 апреля 2016). Проверено 21 апреля 2016.
- ↑ [www.gestionderiesgos.gob.ec/wp-content/uploads/downloads/2016/04/INFORME-53-30042016-17H00.pdf Informe de situación Nº53 -Terremoto 7.8 Muisne] (исп.). INTERFAX.RU (30 de abril de 2016). Проверено 15 мая 2016.
- ↑ [www.dw.com/ru/президент-мьянмы-амнистировал-более-80-политзаключенных/a-19194088 Президент Мьянмы амнистировал более 80 политзаключенных.]
- ↑ [slon.ru/posts/66868 Пулитцеровская премия 2016: лучшие работы.]
- ↑ [www.rbc.ru/economics/17/04/2016/5713cfaf9a79477108c82323 Переговоры в Дохе завершились без подписания соглашения.]
- ↑ [www.mk.ru/politics/2016/04/18/osuzhdennye-na-14-let-erofeev-i-aleksandrov-zhdut-obmena-savchenko.html Осужденные на 14 лет Ерофеев и Александров ждут обмена Савченко.]
- ↑ [www.1tv.ru/news/2016/04/22/300901-v_kazani_startoval_chempionat_evropy_po_dzyudo_zaklyuchitelnyy_etap_otbora_na_olimpiyskie_igry_2016_v_brazilii В Казани стартовал чемпионат Европы по дзюдо — заключительный этап отбора на Олимпийские игры-2016 в Бразилии]
- ↑ [rg.ru/2016/04/24/v-serbii-nachalos-golosovanie-na-parlamentskih-vyborah.html В Сербии началось голосование на парламентских выборах]. Российская газета (24 апреля 2016). Проверено 24 апреля 2016.
- ↑ [ria.ru/world/20160425/1419236846.html ЦИК Сербии: правящая коалиция выигрывает парламентские выборы]. РИА НОВОСТИ (25 апреля 2016). Проверено 25 апреля 2016.
- ↑ [rian.com.ua/world_news/20160424/1008938116.html В Австрии проходят выборы президента]. РИА Новости Украина (24 апреля 2016). Проверено 24 апреля 2016.
- ↑ [112.ua/mir/v-ekvatorialnoy-gvinee-prohodyat-prezidentskie-vybory-307332.html В Экваториальной Гвинее проходят президентские выборы]. 112.UA (24 апреля 2016). Проверено 25 апреля 2016.
- ↑ [ria.ru/science/20160427/1421215219.html "Хаббл" обнаружил луну у карликовой планеты Макемаке]. РИА Новости (27 апреля 2016). Проверено 27 апреля 2016.
- ↑ [lenta.ru/news/2016/04/27/landcode/ В Казахстане прошли митинги протеста против передачи земли иностранцам]. Lenta.ru (27 апреля 2016). Проверено 27 апреля 2016.
- ↑ [svpressa.ru/society/news/147604/ Первый запуск ракеты состоялся с космодрома Восточный]. Свободная Пресса (28 апреля 2016). Проверено 28 апреля 2016.
- ↑ [tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/3247638 Парламент Франции первым в ЕС потребовал отмены санкций в отношении РФ]. ТАСС (28 апреля 2016). Проверено 28 апреля 2016.
- ↑ [russian.rt.com/article/300614-protestuyuschie-zanyali-zdanie-parlamenta-iraka Протестующие заняли здание парламента Ирака.]
|
Отрывок, характеризующий Апрель 2016 года
– Хороша, ma chere, фигура квартального, – закричал граф, помирая со смеху.– Ах, ужас какой! Чему тут смеяться, граф?
Но дамы невольно смеялись и сами.
– Насилу спасли этого несчастного, – продолжала гостья. – И это сын графа Кирилла Владимировича Безухова так умно забавляется! – прибавила она. – А говорили, что так хорошо воспитан и умен. Вот всё воспитание заграничное куда довело. Надеюсь, что здесь его никто не примет, несмотря на его богатство. Мне хотели его представить. Я решительно отказалась: у меня дочери.
– Отчего вы говорите, что этот молодой человек так богат? – спросила графиня, нагибаясь от девиц, которые тотчас же сделали вид, что не слушают. – Ведь у него только незаконные дети. Кажется… и Пьер незаконный.
Гостья махнула рукой.
– У него их двадцать незаконных, я думаю.
Княгиня Анна Михайловна вмешалась в разговор, видимо, желая выказать свои связи и свое знание всех светских обстоятельств.
– Вот в чем дело, – сказала она значительно и тоже полушопотом. – Репутация графа Кирилла Владимировича известна… Детям своим он и счет потерял, но этот Пьер любимый был.
– Как старик был хорош, – сказала графиня, – еще прошлого года! Красивее мужчины я не видывала.
– Теперь очень переменился, – сказала Анна Михайловна. – Так я хотела сказать, – продолжала она, – по жене прямой наследник всего именья князь Василий, но Пьера отец очень любил, занимался его воспитанием и писал государю… так что никто не знает, ежели он умрет (он так плох, что этого ждут каждую минуту, и Lorrain приехал из Петербурга), кому достанется это огромное состояние, Пьеру или князю Василию. Сорок тысяч душ и миллионы. Я это очень хорошо знаю, потому что мне сам князь Василий это говорил. Да и Кирилл Владимирович мне приходится троюродным дядей по матери. Он и крестил Борю, – прибавила она, как будто не приписывая этому обстоятельству никакого значения.
– Князь Василий приехал в Москву вчера. Он едет на ревизию, мне говорили, – сказала гостья.
– Да, но, entre nous, [между нами,] – сказала княгиня, – это предлог, он приехал собственно к графу Кирилле Владимировичу, узнав, что он так плох.
– Однако, ma chere, это славная штука, – сказал граф и, заметив, что старшая гостья его не слушала, обратился уже к барышням. – Хороша фигура была у квартального, я воображаю.
И он, представив, как махал руками квартальный, опять захохотал звучным и басистым смехом, колебавшим всё его полное тело, как смеются люди, всегда хорошо евшие и особенно пившие. – Так, пожалуйста же, обедать к нам, – сказал он.
Наступило молчание. Графиня глядела на гостью, приятно улыбаясь, впрочем, не скрывая того, что не огорчится теперь нисколько, если гостья поднимется и уедет. Дочь гостьи уже оправляла платье, вопросительно глядя на мать, как вдруг из соседней комнаты послышался бег к двери нескольких мужских и женских ног, грохот зацепленного и поваленного стула, и в комнату вбежала тринадцатилетняя девочка, запахнув что то короткою кисейною юбкою, и остановилась по средине комнаты. Очевидно было, она нечаянно, с нерассчитанного бега, заскочила так далеко. В дверях в ту же минуту показались студент с малиновым воротником, гвардейский офицер, пятнадцатилетняя девочка и толстый румяный мальчик в детской курточке.
Граф вскочил и, раскачиваясь, широко расставил руки вокруг бежавшей девочки.
– А, вот она! – смеясь закричал он. – Именинница! Ma chere, именинница!
– Ma chere, il y a un temps pour tout, [Милая, на все есть время,] – сказала графиня, притворяясь строгою. – Ты ее все балуешь, Elie, – прибавила она мужу.
– Bonjour, ma chere, je vous felicite, [Здравствуйте, моя милая, поздравляю вас,] – сказала гостья. – Quelle delicuse enfant! [Какое прелестное дитя!] – прибавила она, обращаясь к матери.
Черноглазая, с большим ртом, некрасивая, но живая девочка, с своими детскими открытыми плечиками, которые, сжимаясь, двигались в своем корсаже от быстрого бега, с своими сбившимися назад черными кудрями, тоненькими оголенными руками и маленькими ножками в кружевных панталончиках и открытых башмачках, была в том милом возрасте, когда девочка уже не ребенок, а ребенок еще не девушка. Вывернувшись от отца, она подбежала к матери и, не обращая никакого внимания на ее строгое замечание, спрятала свое раскрасневшееся лицо в кружевах материной мантильи и засмеялась. Она смеялась чему то, толкуя отрывисто про куклу, которую вынула из под юбочки.
– Видите?… Кукла… Мими… Видите.
И Наташа не могла больше говорить (ей всё смешно казалось). Она упала на мать и расхохоталась так громко и звонко, что все, даже чопорная гостья, против воли засмеялись.
– Ну, поди, поди с своим уродом! – сказала мать, притворно сердито отталкивая дочь. – Это моя меньшая, – обратилась она к гостье.
Наташа, оторвав на минуту лицо от кружевной косынки матери, взглянула на нее снизу сквозь слезы смеха и опять спрятала лицо.
Гостья, принужденная любоваться семейною сценой, сочла нужным принять в ней какое нибудь участие.
– Скажите, моя милая, – сказала она, обращаясь к Наташе, – как же вам приходится эта Мими? Дочь, верно?
Наташе не понравился тон снисхождения до детского разговора, с которым гостья обратилась к ней. Она ничего не ответила и серьезно посмотрела на гостью.
Между тем всё это молодое поколение: Борис – офицер, сын княгини Анны Михайловны, Николай – студент, старший сын графа, Соня – пятнадцатилетняя племянница графа, и маленький Петруша – меньшой сын, все разместились в гостиной и, видимо, старались удержать в границах приличия оживление и веселость, которыми еще дышала каждая их черта. Видно было, что там, в задних комнатах, откуда они все так стремительно прибежали, у них были разговоры веселее, чем здесь о городских сплетнях, погоде и comtesse Apraksine. [о графине Апраксиной.] Изредка они взглядывали друг на друга и едва удерживались от смеха.
Два молодые человека, студент и офицер, друзья с детства, были одних лет и оба красивы, но не похожи друг на друга. Борис был высокий белокурый юноша с правильными тонкими чертами спокойного и красивого лица; Николай был невысокий курчавый молодой человек с открытым выражением лица. На верхней губе его уже показывались черные волосики, и во всем лице выражались стремительность и восторженность.
Николай покраснел, как только вошел в гостиную. Видно было, что он искал и не находил, что сказать; Борис, напротив, тотчас же нашелся и рассказал спокойно, шутливо, как эту Мими куклу он знал еще молодою девицей с неиспорченным еще носом, как она в пять лет на его памяти состарелась и как у ней по всему черепу треснула голова. Сказав это, он взглянул на Наташу. Наташа отвернулась от него, взглянула на младшего брата, который, зажмурившись, трясся от беззвучного смеха, и, не в силах более удерживаться, прыгнула и побежала из комнаты так скоро, как только могли нести ее быстрые ножки. Борис не рассмеялся.
– Вы, кажется, тоже хотели ехать, maman? Карета нужна? – .сказал он, с улыбкой обращаясь к матери.
– Да, поди, поди, вели приготовить, – сказала она, уливаясь.
Борис вышел тихо в двери и пошел за Наташей, толстый мальчик сердито побежал за ними, как будто досадуя на расстройство, происшедшее в его занятиях.
Из молодежи, не считая старшей дочери графини (которая была четырьмя годами старше сестры и держала себя уже, как большая) и гостьи барышни, в гостиной остались Николай и Соня племянница. Соня была тоненькая, миниатюрненькая брюнетка с мягким, отененным длинными ресницами взглядом, густой черною косой, два раза обвившею ее голову, и желтоватым оттенком кожи на лице и в особенности на обнаженных худощавых, но грациозных мускулистых руках и шее. Плавностью движений, мягкостью и гибкостью маленьких членов и несколько хитрою и сдержанною манерой она напоминала красивого, но еще не сформировавшегося котенка, который будет прелестною кошечкой. Она, видимо, считала приличным выказывать улыбкой участие к общему разговору; но против воли ее глаза из под длинных густых ресниц смотрели на уезжавшего в армию cousin [двоюродного брата] с таким девическим страстным обожанием, что улыбка ее не могла ни на мгновение обмануть никого, и видно было, что кошечка присела только для того, чтоб еще энергичнее прыгнуть и заиграть с своим соusin, как скоро только они так же, как Борис с Наташей, выберутся из этой гостиной.
– Да, ma chere, – сказал старый граф, обращаясь к гостье и указывая на своего Николая. – Вот его друг Борис произведен в офицеры, и он из дружбы не хочет отставать от него; бросает и университет и меня старика: идет в военную службу, ma chere. А уж ему место в архиве было готово, и всё. Вот дружба то? – сказал граф вопросительно.
– Да ведь война, говорят, объявлена, – сказала гостья.
– Давно говорят, – сказал граф. – Опять поговорят, поговорят, да так и оставят. Ma chere, вот дружба то! – повторил он. – Он идет в гусары.
Гостья, не зная, что сказать, покачала головой.
– Совсем не из дружбы, – отвечал Николай, вспыхнув и отговариваясь как будто от постыдного на него наклепа. – Совсем не дружба, а просто чувствую призвание к военной службе.
Он оглянулся на кузину и на гостью барышню: обе смотрели на него с улыбкой одобрения.
– Нынче обедает у нас Шуберт, полковник Павлоградского гусарского полка. Он был в отпуску здесь и берет его с собой. Что делать? – сказал граф, пожимая плечами и говоря шуточно о деле, которое, видимо, стоило ему много горя.
– Я уж вам говорил, папенька, – сказал сын, – что ежели вам не хочется меня отпустить, я останусь. Но я знаю, что я никуда не гожусь, кроме как в военную службу; я не дипломат, не чиновник, не умею скрывать того, что чувствую, – говорил он, всё поглядывая с кокетством красивой молодости на Соню и гостью барышню.
Кошечка, впиваясь в него глазами, казалась каждую секунду готовою заиграть и выказать всю свою кошачью натуру.
– Ну, ну, хорошо! – сказал старый граф, – всё горячится. Всё Бонапарте всем голову вскружил; все думают, как это он из поручиков попал в императоры. Что ж, дай Бог, – прибавил он, не замечая насмешливой улыбки гостьи.