Арагонес, Луис

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Арагонес.
Луис Арагонес
Общая информация
Полное имя Хосе Луис Арагонес Суарес
Прозвища Мудрец (исп. El Sabio),El Sabio de Hortaleza (Мудрец из Орталесы), Мудрый испанский дедушка, Большие башмаки
Родился 28 июля 1938(1938-07-28)
Мадрид, Испания
Умер 1 февраля 2014(2014-02-01) (75 лет)
Мадрид, Испания
Гражданство Испания
Рост 180 см
Позиция полузащитник
нападающий
Карьера
Клубная карьера*
1957—1958 Хетафе Депортиво 12 (2)
1958—1960 Реал Мадрид 0 (0)
1958—1959 →  Рекреативо 19 (7)
1959—1960 →  Эркулес 24 (17)
1960 →  Плюс Ультра 8 (11)
1960—1961 Реал Овьедо 13 (4)
1961—1964 Реал Бетис 82 (33)
1964—1974 Атлетико Мадрид 265 (123)
1957—1974 Всего за карьеру 423 (197)
Национальная сборная**
1965—1972 Испания 11 (3)
Тренерская карьера
1975—1978 Атлетико Мадрид
1978 Атлетико Мадрид
1979—1980 Атлетико Мадрид
1981—1982 Реал Бетис
1982—1986 Атлетико Мадрид
1987 Атлетико Мадрид
1987—1988 Барселона
1990—1991 Эспаньол
1991—1992 Атлетико Мадрид
1993—1995 Севилья
1995—1997 Валенсия
1997—1998 Реал Бетис
1999—2000 Реал Овьедо
2000—2001 Мальорка
2001—2003 Атлетико Мадрид
2003—2004 Мальорка
2004—2008 Испания
2008—2009 Фенербахче

* Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов.

** Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.

Хосе́ Лу́ис Арагоне́с Суа́рес (исп. José Luis Aragonés Suárez; 28 июля 1938, Мадрид — 1 февраля 2014[1], там же) — испанский футболист и тренер. В качестве футболиста наиболее известен по своим выступлениям за «Атлетико Мадрид», в составе которого трижды становился чемпионом Испании (1966, 1970 и 1973). В качестве тренера привёл сборную Испании к титулу чемпиона Европы 2008 года. На клубном уровне работал со всеми ведущими испанскими клубами (за исключением «Реал Мадрид»): «Барселоной», «Атлетико», «Валенсией», «Севильей», «Бетисом» и «Эспаньолом».





Карьера игрока

Начало карьеры

Луис Арагонес родился в мадридском районе Орталеса и начал заниматься футболом, будучи учеником колледжа Хамартинских иезуитов. Юного игрока заметили селекционеры из футбольного клуба «Хетафе Депортиво», в цветах которого будущий голеадор и начал свою профессиональную карьеру. Вскоре талантливого игрока заметили селекционеры мадридского «Реала», и уже в 1958 году Арагонес примерял белую форму королевского клуба. Но будущей звезде Примеры так и не удалось хотя бы раз сыграть за основу «бланкос», и несколько следующих сезонов Арагонес на правах аренды играл в таких клубах, как «Рекреативо» из Уэльвы, футбольный клуб «Эркулес» из Аликанте и, собственно, в резервной команде мадридского «Реала» — «Плюс Ультра». В середине сезона 1960/61, а именно 11 декабря 1960 года, в матче «Мальорка» — «Овьедо» (1:0) Арагонес дебютировал в Примере в составе команды «Реал Овьедо», правда, опять в качестве арендованного игрока. В майке именно этого клуба молодой форвард сыграл свой первый чемпионат в высшем испанском дивизионе.

В следующем сезоне разорвал все связи с королевским клубом из Мадрида, сотрудничество с которым так и не принесло амбициозному игроку дивидендов, и начал плодотворную игру за другой королевский клуб — «Реал Бетис» из Севильи. Молодой форвард играл в основном составе «Бетиса» на протяжении трех чемпионатов (1961—1964), сыграв в 82 матчах и отметившись 33 голами в ворота соперника.

Атлетико Мадрид

В 1964 году Арагонес перешёл в клуб, с которым крепко связана как его последующая карьера как игрока, так и будущая тренерская деятельность — он стал игроком «рохо-бланкос» — мадридского «Атлетико». В историю этого клуба Луис Арагонес вошёл как организатор наиболее острых атак, ось и лидер нападения «рохо-бланкос», а также, несомненно, как непревзойденный исполнитель стандартов. В первом своём сезоне во главе с новым форвардом, «Атлетико» добыл в упорной борьбе Кубок Испании (известный также как Королевский Кубок) и занял почетное второе место в турнирной таблице чемпионата. В следующем году «Атлетико», при неизменном лидерстве Арагонеса праздновал уже победное первое место в Примере. В последующие годы вместе с «красно-белыми» Арагонес ещё дважды выигрывал чемпионат Испании и становился обладателем национального кубка. В сезоне 1969/70 Арагонес был удостоен награды «Трофео Пичичи», вручаемого лучшему бомбардиру чемпионата — он забил 16 мячей, разделив звание самого ловкого голеадора с Амансио и товарищем по мадридской команде Хосе Эулохио Гарате.

На пике карьеры в «Атлетико» Арагонес получил прозвище Zapatones (сапатонес), что в буквальном переводе означает «большие бутсы».

Завершил свою карьеру игрока Луис Арагонес также в «Атлетико», в 1974 году после знаменитого матча в финале Кубка европейских чемпионов против мюнхенской «Баварии». Испанцам не хватило нескольких секунд для победы в финале (1:1 — автором гола в ворота баварцев был именно Арагонес), а в переигровке немцы уверенно победили 4:0 и стали обладателями почетного приза.

Всего Луис Арагонес сыграл 360 матчей в Примере, отметившись 161 голом. Больше всего мячей (15) голеадор забил в ворота «Валенсии». За время своей футбольной карьеры форвард лишь трижды получал красную карточку.

Во встречах на Кубок европейских чемпионов Арагонес провел 22 матча, в восьми из которых отметился голом; кроме того 9 мячей (в 18 матчах) он забил во встречах Кубка УЕФА/Кубка Ярмарок.

Выступления в сборной Испании

В качестве игрока сборной Испании Луис Арагонес выходил на поле в 11 матчах и отметился 3-мя голами.

Его дебютный матч в её составе состоялся 8 мая 1965 года в гостевом матче в Глазго против сборной Шотландии (0:0). Последний матч за национальную сборную Арагонес сыграл 12 января 1972 года в проходившей в Мадриде встрече против сборной Венгрии (1:0).

В матчах с участием Арагонеса сборная ни разу не потерпела поражения, сыграв вничью 4 матча и одержав победу в 7 встречах.

Тренерская карьера

Работа с клубами Испании

В сезоне 1974/75 руководство «Атлетико» предложило Арагонесу тренерскую должность основного состава «рохо-бланкос». Форвард, который уже успел сыграть в 6 турах текущего чемпионата в качестве игрока этой же команды, решил принять предложение и «повесил бутсы на гвоздь». Так появился Луис Арагонес-тренер. Во времена своей тренерской деятельности в «Атлетико», Арагонес получил новое прозвище — El Sabio de Hortaleza (Мудрец из Орталесы).

Таким образом, в 1974 году в 10-м туре чемпионата Арагонес возглавил «Атлетико», сменив на этом посту Хуана Карлоса Лоренсо. В том году «Атлетико» завоевал Межконтинентальный кубок в матчах с аргентинским «Индепендьенте», поскольку «Бавария» отказалась участвовать в этом турнире. Это был единственный случай в истории, когда Межконтинентальный кубок завоевал финалист континентального турнира, а не победитель. Уже через два года, а именно в 1976 году, «рохо-бланкос» под руководством своего бывшего игрока стали обладателями своего очередного Королевского Кубка.

В конце сезона 1977/78 лет Арагонес оставил тренерство в «Атлетико», хотя некоторое время в течение следующего чемпионата (с 6-го по 9-й тур) «красно-белые» выходили на поле под его руководством.

В чемпионате Примеры 1979/80 Арагонес опять вернулся к работе в родном «Атлетико», но из-за неудовлетворительных результатов игры «рохо-бланкос» он вынужден был оставить команду ещё до завершения сезона.

В 1981 году Арагонес был приглашен в команду «Реал Бетис», и под его руководством «бело-зеленые» сыграли лишь первый тур Примеры. Матч против «Расинга» из Сантандера подопечные Арагонеса всухую проиграли — 0:2.

В следующем сезоне (1982/83) Арагонес снова вернулся в Мадрид, и опять в «Атлетико». На этот раз «рохо-бланкос» выиграли и Королевский Кубок, и Суперкубок Испании (впервые за всю историю существования команды). После такого ошеломляющего успеха руководство клуба оставило Арагонеса на тренерской скамье ещё на четыре сезона (до 1986 года).

После прекращения действия контракта с «Атлетико», Арагонес был приглашён на должность тренера в каталонский клуб «Барселона», после отставки в 4-м туре чемпионата тогдашнего тренера «сине-гранатовых» Терри Венейблса. Вместе с «Барселоной» Арагонес выиграл Кубок Испании и значительно улучшил турнирные показатели команды.

Некоторое время после этого Арагонес тренировал ещё одну каталонскую команду — «Эспаньол», а в 1991 году опять вернулся в родной «Атлетико». За два чемпионата что Арагонес тренировал «рохо-бланкос», он в третий раз выиграл Королевский Кубок с этой командой (и в четвёртый — в своей тренерской карьере).

В 1993 году Арагонес тренировал уже другую команду Примеры — футбольный клуб «Севилья». Во главе этой команды он находился на протяжении двух сезонов, показав незаурядные результаты.

В 1995 году Арагонес был приглашён в футбольный клуб «Валенсия». С левантийской командой в своём первом же сезоне он обеспечил клубу лидерство в Примере. Но следующий чемпионат на тренерской скамье «Валенсии» минул не так успешно, как предыдущий, после чего в новом сезоне 1997/98 Арагонес снова возглавил «Реал Бетис». Правда и в этом клубе он не задержался надолго. В следующем сезоне Арагонес стал наставником уже «Реала Овьедо».

В сезон 2000/01 Арагонес опять меняет клуб. На этот раз он пришёл в «Мальорку». На должности тренера именно этой команды Арагонес осуществил невероятную по объёму работу — поднял небольшой клуб со скромным финансированием до третьего места в испанской футбольной лиге (рекордный результат за всю историю существования клуба). Последний матч Арагонеса во главе клуба из Мальорки, по иронии судьбы, был против прежних подопечных тренера из Овьедо. Со счетом 4:2 Мальорка с легкостью выиграла этот матч, а команда из Овьедо вылетела в низший дивизион — Сегунду.

Сезон 2001/02 Арагонес начал опять во главе «Атлетико» в мужественной борьбе клуба за выход в Примеру из низшего дивизиона. Выведя команду из низин Сегунды, Арагонес ещё на сезон остался на должности тренера «рохо-бланкос». Но в сезоне 2003/04 он снова вернулся в «Мальорку».

На протяжении своей тренерской деятельности в испанских клубах Луис Арагонес провел 1 045 матчей: 757 матчей в рамках Примеры и 42 матча Сегунды, 138 поединков на Кубок Испании, 32 матча на Кубок Лиги, 6 — на Суперкубок и Кубок чемпионов УЕФА, 25 — на Кубок УЕФА, и 2 матча — за Межконтинентальный Кубок.

Тренер национальной сборной Испании

В 2004 году Арагонес принял приглашение Испанской Королевской Федерации Футбола возглавить национальную сборную Испании. На этом посту 1 июля 2004 года он сменил Иньяки Саэса, уволенного после провального выступления сборной на Евро-2004 в Португалии. Впервые под руководством нового тренера команда вышла на поле 18 августа 2004 года в домашнем матче против сборной Венесуэлы. Дебют Арагонеса оказался успешным — Испания одержала победу над латиноамериканской командой со счетом 3:2. В том же году подвергся критике за расистские высказывания в адрес Тьерри Анри.[2]

Под руководством Арагонеса испанская сборная в 2006 году принимала участие в мировом футбольном чемпионате. На пути к финалу, в отборочном цикле мундиаля, испанцы заняли лишь второе место в группе 7 (на первом разместилась Сербия и Черногория), и испанцы были вынуждены сыграть серию стыковочных матчей. Правда, в отборочном цикле сборная Арагонеса ни разу не проиграла. В первой же встрече Испания разгромила сборную Словакии — 5:1, причем в первые 20 стартовых минут подопечные Арагонеса отметились сразу двумя голами.

На чемпионате мира в Германии испанцы провели серию матчей без поражений, лишь в 1/8 финала уступив сборной Франции — 1:3. Это было первое поражение сборной под руководством Арагонеса в 25 встречах.

После этого Арагонес решил уйти в отставку, но Королевская Федерация Футбола решила иначе и оставила тренера в должности, продлив контракт с «мудрецом из Орталеси» до 2008 года.

В цикле отборочных матчей на чемпионат Европы-2008 испанская сборная под руководством Арагонеса заняла первое место в группе F, опередив сборную Швеции и успешно квалифицировалась для участия в финальном турнире. В Австрии и Швейцарии испанская сборная уверенно заняла первое место в группе, одержав три победы, а в 1/4 финала после нулевой ничьей со сборной Италии в основное время матча, одержала победу в серии пенальти. В полуфинале Евро-2008 Испания одержала решительную победу над сборной России, со счетом 3:0. В финале Евро-2008 Испания обыграла сборную Германии со счётом 1:0.

После окончания Евро-2008 контракт Арагонеса с федерацией футбола Испании истёк (на посту наставника национальной команды его сменил Висенте Дель Боске). По первоначальным сообщениям прессы, Арагонес мог возглавить один из ведущих клубов Мексики — «Америка».[3] Позднее пресс-служба «Фенербахче» сообщила о достижении договоренности о подписании Арагонесом двухлетнего контракта с турецким клубом[4].

Скончался 1 февраля 2014 года в Мадриде[5].

Награды и достижения

В качестве футболиста
В качестве тренера
Награды

Статистика выступлений

Клубная карьера
Клуб Сезон Лига Кубок Еврокубки[6] Прочие[7] Итого
Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы
Хетафе
Депортиво 		1957/58 12 2 - - - - 0 0 12 2
Итого 12 2 0 0 0 0 0 0 12 2
Реал Мадрид 1958/59 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Итого 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Рекреативо
(аренда) 		1958/59 19 7 - - - - 0 0 19 7
Итого 19 7 0 0 0 0 0 0 19 7
Эркулес
(аренда) 		1959/60 24 17 - - - - 0 0 24 17
Итого 24 17 0 0 0 0 0 0 24 17
Плюс Ультра
(фарм-клуб) 		1960/61 8 11 1 0 - - 0 0 9 11
Итого 8 11 1 0 0 0 0 0 9 11
Реал Овьедо 1960/61 13 4 0 0 0 0 2 1 15 5
Итого 13 4 0 0 0 0 2 1 15 5
Реал Бетис 1961/62 28 8 4 2 0 0 0 0 32 10
1962/63 30 14 7 6 0 0 0 0 37 20
1963/64 24 11 0 0 0 0 0 0 24 11
Итого 82 33 11 8 0 0 0 0 93 41
Атлетико Мадрид 1963/64 0 0 5 3 0 0 0 0 5 3
1964/65 30 19 6 3 7 6 0 0 43 28
1965/66 28 18 4 0 6 2 0 0 38 20
1966/67 23 11 5 4 4 4 0 0 32 19
1967/68 28 16 6 2 4 1 0 0 38 19
1968/69 17 4 4 2 2 1 0 0 23 7
1969/70 30 16 4 3 0 0 0 0 34 19
1970/71 17 3 7 1 8 6 0 0 32 10
1971/72 31 11 7 3 2 0 0 0 40 14
1972/73 32 16 2 0 3 2 0 0 37 18
1973/74 23 9 5 1 9 2 0 0 37 12
1974/75 6 0 0 0 3 3 0 0 9 3
Итого 265 123 55 22 48 27 0 0 368 172
Всего за карьеру 423 197 67 30 48 27 2 1 540 255

Напишите отзыв о статье "Арагонес, Луис"

Примечания

  1. ↑ [itar-tass.com/sport/930866 Бывший главный тренер сборной Испании по футболу Арагонес скончался на 76-м году жизни.]. itar-tass.com. Проверено 1 февраля 2014.
  2. ↑ [www.sovsport.ru/news/text-item/167662 Тренера сборной Испании Луиса Арагонеса обвинили в расизме]. Советский спорт. Проверено 4 июля 2010. [www.webcitation.org/65eK6wXmR Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  3. ↑ [www.932fm.ru/news/football/aragones_mozhet_vozglavit_meksikanskij_klub Радио Спорт — главное спортивное радио страны]
  4. ↑ [www.championat.ru/football/news-119833.html Арагонес возглавит «Фенербахче» — Чемпионат.ру]
  5. ↑ [sport.mail.ru/news/football-foreign/16760520/?frommail=1 Скончался бывший главный тренер сборной Испании по футболу Луис Арагонес]
  6. ↑ Кубок европейских чемпионов, Кубок УЕФА, Кубок ярмарок, Кубок обладателей кубков УЕФА.
  7. ↑ Матчи плей-офф чемпионата Испании.

Ссылки

  • [www.rfef.es/index.jsp?nodo=41&tecnico=2 Биография Луиса Арагонеса на официальном сайте Испанской Королевской федерации футбола]  (исп.)
  • [www.elpais.com/todo-sobre/persona/Luis/Aragones/965/ Краткая биография Луиса Арагонеса на сайте газеты «Эль Паис»]  (исп.)
  • [ru.uefa.com/competitions/euro/teams/team=122/kindstatic=1/index.html Краткие статистические данные на Луиса Арагонеса на официальном сайте УЕФА]  (рус.)
  • [www.lfp.es/historico/primera/plantillas/historial.asp?jug=2684 Статистика (как игрока) на сайте lfp.es]
  • [www.lfp.es/historico/primera/entrenadores/historial.asp?ent=218 Статистика (как тренера) на сайте lfp.es]
  • [www.barcamania.com/blogs/hronograf/2102.html Мудрец, изменивший менталитет нации. Часть 1 - Сергей Леваднюк]  (рус.)
  • [www.barcamania.com/blogs/hronograf/2103.html Мудрец, изменивший менталитет нации. Часть 2 - Сергей Леваднюк]  (рус.)
п • о • р
Сборная Испании — чемпионат мира 2006

1 Касильяс (в) • 2 Сальгадо • 3 Перния • 4 Марчена • 5 Пуйоль • 6 Альбельда • 7 Рауль (к) • 8 Хави • 9 Торрес • 10 Рейес • 11 Луис Гарсия • 12 Лопес • 13 Иньеста • 14 Алонсо • 15 Серхио Рамос • 16 Сенна • 17 Хоакин • 18 Фабрегас • 19 Каньисарес (в) • 20 Хуанито • 21 Вилья • 22 Пабло • 23 Рейна (в) • тренер: Луис Арагонес

п • о • р
Сборная Испании — чемпионат Европы 2008 — чемпион

1 Касильяс (в) (к) • 2 Альбиоль • 3 Наварро • 4 Марчена • 5 Пуйоль • 6 Иньеста • 7 Вилья • 8 Хави • 9 Торрес • 10 Фабрегас • 11 Капдевила • 12 Касорла • 13 Палоп (в) • 14 Алонсо • 15 Серхио Рамос • 16 Серхио Гарсия • 17 Гуиса • 18 Арбелоа • 19 Сенна • 20 Хуанито • 21 Сильва • 22 де ла Ред • 23 Рейна (в) • тренер: Луис Арагонес

п • о • р
Тренеры национальной сборной Испании по футболу

Бру (1920) • Руэте (1921—1922) • Кастро (1921—1927) • Берраондо (1921—1928) • Матеос (1922—1933) • Диас (1922) • Аргельо (1923) • Парахес (1923—1924) • Гарсия (1923—1924) • Колина / Росич / Олаве (1924) • Гутьеррес (1925) • Кабот (1925) • Гарсия (1934—1936) • Теус (1941—1942) • Кинкосес (1945) • Пасарин (1946) • Эрнандес (1947—1962) • Эйсагирре (1948—1956) • Кесада / Исета / Алькантара (1951) • Самора (1952) • Эскартин (1952—1961) • Урибаррен (1953—1954) • Мелькон (1955) • дель Валье / Хименес / Тосон (1955) • Меана (1957—1959) • Коста / Ласпласас / Габилондо (1959—1960) • Эррера (1960—1962) • Вильялонга (1962—1966) • Балманья (1966—1968) • Тоба (1968—1969) • Моловни / Артигас (1969) • Кубала (1969—1980) • Сантамария (1980—1982) • Муньос (1982—1988) • Суарес (1988—1991) • Мьера (1991—1992) • Клементе (1992—1998) • Камачо (1998—2002) • Саэс (2002—2004) • Арагонес (2004—2008) • дель Боске (2008—2016) • Лопетеги (2016—н.в.)

1929 Бьенсобас | 1930 Горостиса | 1931 Бата | 1932 Горостиса | 1933 Оливарес | 1934 Лангара | 1935 Лангара | 1936 Лангара | 1940 Унамуно | 1941 Пруден | 1942 Мундо | 1943 Мартин | 1944 Мундо | 1945 Сарра | 1946 Сарра | 1947 Сарра | 1948 Паиньо | 1949 Сесар | 1950 Сарра | 1951 Сарра | 1952 Паиньо | 1953 Сарра | 1954 Ди Стефано | 1955 Арса | 1956 Ди Стефано | 1957 Ди Стефано | 1958 Банедес, Ди Стефано, Рикардо | 1959 Ди Стефано | 1960 Пушкаш | 1961 Пушкаш | 1962 Семинарио | 1963 Пушкаш | 1964 Пушкаш | 1965 Ре | 1966 Вава | 1967 Валдо | 1968 Уриарте | 1969 Амансио, Гарате | 1970 Амансио, Арагонес, Гарате | 1971 Гарате, Решак | 1972 Порта | 1973 Марьянин | 1974 Кини | 1975 Карлос | 1976 Кини | 1977 Кемпес | 1978 Кемпес | 1979 Кранкль | 1980 Кини | 1981 Кини | 1982 Кини | 1983 Ринкон | 1984 Да Сильва, Хуанито | 1985 Санчес | 1986 Санчес | 1987 Санчес | 1988 Санчес | 1989 Балтазар | 1990 Санчес | 1991 Бутрагеньо | 1992 Маноло | 1993 Бебето | 1994 Ромарио | 1995 Саморано | 1996 Пицци | 1997 Роналдо | 1998 Вьери | 1999 Рауль | 2000 Сальва | 2001 Рауль | 2002 Тристан | 2003 Макай | 2004 Роналдо | 2005 Форлан | 2006 Это’о | 2007 ван Нистелрой | 2008 Гуиса | 2009 Форлан | 2010 Месси | 2011 Криштиану Роналду | 2012 Месси | 2013 Месси | 2014 Криштиану Роналду | 2015 Криштиану Роналду | 2016 Суарес

</span>

Отрывок, характеризующий Арагонес, Луис

– Ну с, друзья мои, теперь я всё дело обдумала и вот вам мой совет, – начала она. – Вчера, как вы знаете, была я у князя Николая; ну с и поговорила с ним…. Он кричать вздумал. Да меня не перекричишь! Я всё ему выпела!
– Да что же он? – спросил граф.
– Он то что? сумасброд… слышать не хочет; ну, да что говорить, и так мы бедную девочку измучили, – сказала Марья Дмитриевна. – А совет мой вам, чтобы дела покончить и ехать домой, в Отрадное… и там ждать…
– Ах, нет! – вскрикнула Наташа.
– Нет, ехать, – сказала Марья Дмитриевна. – И там ждать. – Если жених теперь сюда приедет – без ссоры не обойдется, а он тут один на один с стариком всё переговорит и потом к вам приедет.
Илья Андреич одобрил это предложение, тотчас поняв всю разумность его. Ежели старик смягчится, то тем лучше будет приехать к нему в Москву или Лысые Горы, уже после; если нет, то венчаться против его воли можно будет только в Отрадном.
– И истинная правда, – сказал он. – Я и жалею, что к нему ездил и ее возил, – сказал старый граф.
– Нет, чего ж жалеть? Бывши здесь, нельзя было не сделать почтения. Ну, а не хочет, его дело, – сказала Марья Дмитриевна, что то отыскивая в ридикюле. – Да и приданое готово, чего вам еще ждать; а что не готово, я вам перешлю. Хоть и жалко мне вас, а лучше с Богом поезжайте. – Найдя в ридикюле то, что она искала, она передала Наташе. Это было письмо от княжны Марьи. – Тебе пишет. Как мучается, бедняжка! Она боится, чтобы ты не подумала, что она тебя не любит.
– Да она и не любит меня, – сказала Наташа.
– Вздор, не говори, – крикнула Марья Дмитриевна.
– Никому не поверю; я знаю, что не любит, – смело сказала Наташа, взяв письмо, и в лице ее выразилась сухая и злобная решительность, заставившая Марью Дмитриевну пристальнее посмотреть на нее и нахмуриться.
– Ты, матушка, так не отвечай, – сказала она. – Что я говорю, то правда. Напиши ответ.
Наташа не отвечала и пошла в свою комнату читать письмо княжны Марьи.
Княжна Марья писала, что она была в отчаянии от происшедшего между ними недоразумения. Какие бы ни были чувства ее отца, писала княжна Марья, она просила Наташу верить, что она не могла не любить ее как ту, которую выбрал ее брат, для счастия которого она всем готова была пожертвовать.
«Впрочем, писала она, не думайте, чтобы отец мой был дурно расположен к вам. Он больной и старый человек, которого надо извинять; но он добр, великодушен и будет любить ту, которая сделает счастье его сына». Княжна Марья просила далее, чтобы Наташа назначила время, когда она может опять увидеться с ней.
Прочтя письмо, Наташа села к письменному столу, чтобы написать ответ: «Chere princesse», [Дорогая княжна,] быстро, механически написала она и остановилась. «Что ж дальше могла написать она после всего того, что было вчера? Да, да, всё это было, и теперь уж всё другое», думала она, сидя над начатым письмом. «Надо отказать ему? Неужели надо? Это ужасно!»… И чтоб не думать этих страшных мыслей, она пошла к Соне и с ней вместе стала разбирать узоры.
После обеда Наташа ушла в свою комнату, и опять взяла письмо княжны Марьи. – «Неужели всё уже кончено? подумала она. Неужели так скоро всё это случилось и уничтожило всё прежнее»! Она во всей прежней силе вспоминала свою любовь к князю Андрею и вместе с тем чувствовала, что любила Курагина. Она живо представляла себя женою князя Андрея, представляла себе столько раз повторенную ее воображением картину счастия с ним и вместе с тем, разгораясь от волнения, представляла себе все подробности своего вчерашнего свидания с Анатолем.
«Отчего же бы это не могло быть вместе? иногда, в совершенном затмении, думала она. Тогда только я бы была совсем счастлива, а теперь я должна выбрать и ни без одного из обоих я не могу быть счастлива. Одно, думала она, сказать то, что было князю Андрею или скрыть – одинаково невозможно. А с этим ничего не испорчено. Но неужели расстаться навсегда с этим счастьем любви князя Андрея, которым я жила так долго?»
– Барышня, – шопотом с таинственным видом сказала девушка, входя в комнату. – Мне один человек велел передать. Девушка подала письмо. – Только ради Христа, – говорила еще девушка, когда Наташа, не думая, механическим движением сломала печать и читала любовное письмо Анатоля, из которого она, не понимая ни слова, понимала только одно – что это письмо было от него, от того человека, которого она любит. «Да она любит, иначе разве могло бы случиться то, что случилось? Разве могло бы быть в ее руке любовное письмо от него?»
Трясущимися руками Наташа держала это страстное, любовное письмо, сочиненное для Анатоля Долоховым, и, читая его, находила в нем отголоски всего того, что ей казалось, она сама чувствовала.
«Со вчерашнего вечера участь моя решена: быть любимым вами или умереть. Мне нет другого выхода», – начиналось письмо. Потом он писал, что знает про то, что родные ее не отдадут ее ему, Анатолю, что на это есть тайные причины, которые он ей одной может открыть, но что ежели она его любит, то ей стоит сказать это слово да , и никакие силы людские не помешают их блаженству. Любовь победит всё. Он похитит и увезет ее на край света.
«Да, да, я люблю его!» думала Наташа, перечитывая в двадцатый раз письмо и отыскивая какой то особенный глубокий смысл в каждом его слове.
В этот вечер Марья Дмитриевна ехала к Архаровым и предложила барышням ехать с нею. Наташа под предлогом головной боли осталась дома.


Вернувшись поздно вечером, Соня вошла в комнату Наташи и, к удивлению своему, нашла ее не раздетою, спящею на диване. На столе подле нее лежало открытое письмо Анатоля. Соня взяла письмо и стала читать его.
Она читала и взглядывала на спящую Наташу, на лице ее отыскивая объяснения того, что она читала, и не находила его. Лицо было тихое, кроткое и счастливое. Схватившись за грудь, чтобы не задохнуться, Соня, бледная и дрожащая от страха и волнения, села на кресло и залилась слезами.
«Как я не видала ничего? Как могло это зайти так далеко? Неужели она разлюбила князя Андрея? И как могла она допустить до этого Курагина? Он обманщик и злодей, это ясно. Что будет с Nicolas, с милым, благородным Nicolas, когда он узнает про это? Так вот что значило ее взволнованное, решительное и неестественное лицо третьего дня, и вчера, и нынче, думала Соня; но не может быть, чтобы она любила его! Вероятно, не зная от кого, она распечатала это письмо. Вероятно, она оскорблена. Она не может этого сделать!»
Соня утерла слезы и подошла к Наташе, опять вглядываясь в ее лицо.
– Наташа! – сказала она чуть слышно.
Наташа проснулась и увидала Соню.
– А, вернулась?
И с решительностью и нежностью, которая бывает в минуты пробуждения, она обняла подругу, но заметив смущение на лице Сони, лицо Наташи выразило смущение и подозрительность.
– Соня, ты прочла письмо? – сказала она.
– Да, – тихо сказала Соня.
Наташа восторженно улыбнулась.
– Нет, Соня, я не могу больше! – сказала она. – Я не могу больше скрывать от тебя. Ты знаешь, мы любим друг друга!… Соня, голубчик, он пишет… Соня…
Соня, как бы не веря своим ушам, смотрела во все глаза на Наташу.
– А Болконский? – сказала она.
– Ах, Соня, ах коли бы ты могла знать, как я счастлива! – сказала Наташа. – Ты не знаешь, что такое любовь…
– Но, Наташа, неужели то всё кончено?
Наташа большими, открытыми глазами смотрела на Соню, как будто не понимая ее вопроса.
– Что ж, ты отказываешь князю Андрею? – сказала Соня.
– Ах, ты ничего не понимаешь, ты не говори глупости, ты слушай, – с мгновенной досадой сказала Наташа.
– Нет, я не могу этому верить, – повторила Соня. – Я не понимаю. Как же ты год целый любила одного человека и вдруг… Ведь ты только три раза видела его. Наташа, я тебе не верю, ты шалишь. В три дня забыть всё и так…
– Три дня, – сказала Наташа. – Мне кажется, я сто лет люблю его. Мне кажется, что я никого никогда не любила прежде его. Ты этого не можешь понять. Соня, постой, садись тут. – Наташа обняла и поцеловала ее.
– Мне говорили, что это бывает и ты верно слышала, но я теперь только испытала эту любовь. Это не то, что прежде. Как только я увидала его, я почувствовала, что он мой властелин, и я раба его, и что я не могу не любить его. Да, раба! Что он мне велит, то я и сделаю. Ты не понимаешь этого. Что ж мне делать? Что ж мне делать, Соня? – говорила Наташа с счастливым и испуганным лицом.
– Но ты подумай, что ты делаешь, – говорила Соня, – я не могу этого так оставить. Эти тайные письма… Как ты могла его допустить до этого? – говорила она с ужасом и с отвращением, которое она с трудом скрывала.
– Я тебе говорила, – отвечала Наташа, – что у меня нет воли, как ты не понимаешь этого: я его люблю!
– Так я не допущу до этого, я расскажу, – с прорвавшимися слезами вскрикнула Соня.
– Что ты, ради Бога… Ежели ты расскажешь, ты мой враг, – заговорила Наташа. – Ты хочешь моего несчастия, ты хочешь, чтоб нас разлучили…
Увидав этот страх Наташи, Соня заплакала слезами стыда и жалости за свою подругу.
– Но что было между вами? – спросила она. – Что он говорил тебе? Зачем он не ездит в дом?
Наташа не отвечала на ее вопрос.
– Ради Бога, Соня, никому не говори, не мучай меня, – упрашивала Наташа. – Ты помни, что нельзя вмешиваться в такие дела. Я тебе открыла…
– Но зачем эти тайны! Отчего же он не ездит в дом? – спрашивала Соня. – Отчего он прямо не ищет твоей руки? Ведь князь Андрей дал тебе полную свободу, ежели уж так; но я не верю этому. Наташа, ты подумала, какие могут быть тайные причины ?
Наташа удивленными глазами смотрела на Соню. Видно, ей самой в первый раз представлялся этот вопрос и она не знала, что отвечать на него.
– Какие причины, не знаю. Но стало быть есть причины!
Соня вздохнула и недоверчиво покачала головой.
– Ежели бы были причины… – начала она. Но Наташа угадывая ее сомнение, испуганно перебила ее.
– Соня, нельзя сомневаться в нем, нельзя, нельзя, ты понимаешь ли? – прокричала она.
– Любит ли он тебя?
– Любит ли? – повторила Наташа с улыбкой сожаления о непонятливости своей подруги. – Ведь ты прочла письмо, ты видела его?
– Но если он неблагородный человек?
– Он!… неблагородный человек? Коли бы ты знала! – говорила Наташа.
– Если он благородный человек, то он или должен объявить свое намерение, или перестать видеться с тобой; и ежели ты не хочешь этого сделать, то я сделаю это, я напишу ему, я скажу папа, – решительно сказала Соня.
– Да я жить не могу без него! – закричала Наташа.
– Наташа, я не понимаю тебя. И что ты говоришь! Вспомни об отце, о Nicolas.
– Мне никого не нужно, я никого не люблю, кроме его. Как ты смеешь говорить, что он неблагороден? Ты разве не знаешь, что я его люблю? – кричала Наташа. – Соня, уйди, я не хочу с тобой ссориться, уйди, ради Бога уйди: ты видишь, как я мучаюсь, – злобно кричала Наташа сдержанно раздраженным и отчаянным голосом. Соня разрыдалась и выбежала из комнаты.
Наташа подошла к столу и, не думав ни минуты, написала тот ответ княжне Марье, который она не могла написать целое утро. В письме этом она коротко писала княжне Марье, что все недоразуменья их кончены, что, пользуясь великодушием князя Андрея, который уезжая дал ей свободу, она просит ее забыть всё и простить ее ежели она перед нею виновата, но что она не может быть его женой. Всё это ей казалось так легко, просто и ясно в эту минуту.

В пятницу Ростовы должны были ехать в деревню, а граф в среду поехал с покупщиком в свою подмосковную.
В день отъезда графа, Соня с Наташей были званы на большой обед к Карагиным, и Марья Дмитриевна повезла их. На обеде этом Наташа опять встретилась с Анатолем, и Соня заметила, что Наташа говорила с ним что то, желая не быть услышанной, и всё время обеда была еще более взволнована, чем прежде. Когда они вернулись домой, Наташа начала первая с Соней то объяснение, которого ждала ее подруга.
– Вот ты, Соня, говорила разные глупости про него, – начала Наташа кротким голосом, тем голосом, которым говорят дети, когда хотят, чтобы их похвалили. – Мы объяснились с ним нынче.
– Ну, что же, что? Ну что ж он сказал? Наташа, как я рада, что ты не сердишься на меня. Говори мне всё, всю правду. Что же он сказал?
Наташа задумалась.
– Ах Соня, если бы ты знала его так, как я! Он сказал… Он спрашивал меня о том, как я обещала Болконскому. Он обрадовался, что от меня зависит отказать ему.
Соня грустно вздохнула.
– Но ведь ты не отказала Болконскому, – сказала она.
– А может быть я и отказала! Может быть с Болконским всё кончено. Почему ты думаешь про меня так дурно?
– Я ничего не думаю, я только не понимаю этого…
– Подожди, Соня, ты всё поймешь. Увидишь, какой он человек. Ты не думай дурное ни про меня, ни про него.
– Я ни про кого не думаю дурное: я всех люблю и всех жалею. Но что же мне делать?
Соня не сдавалась на нежный тон, с которым к ней обращалась Наташа. Чем размягченнее и искательнее было выражение лица Наташи, тем серьезнее и строже было лицо Сони.
– Наташа, – сказала она, – ты просила меня не говорить с тобой, я и не говорила, теперь ты сама начала. Наташа, я не верю ему. Зачем эта тайна?
– Опять, опять! – перебила Наташа.
– Наташа, я боюсь за тебя.
– Чего бояться?
– Я боюсь, что ты погубишь себя, – решительно сказала Соня, сама испугавшись того что она сказала.
Лицо Наташи опять выразило злобу.
– И погублю, погублю, как можно скорее погублю себя. Не ваше дело. Не вам, а мне дурно будет. Оставь, оставь меня. Я ненавижу тебя.
– Наташа! – испуганно взывала Соня.
– Ненавижу, ненавижу! И ты мой враг навсегда!
Наташа выбежала из комнаты.
Наташа не говорила больше с Соней и избегала ее. С тем же выражением взволнованного удивления и преступности она ходила по комнатам, принимаясь то за то, то за другое занятие и тотчас же бросая их.
Как это ни тяжело было для Сони, но она, не спуская глаз, следила за своей подругой.
Накануне того дня, в который должен был вернуться граф, Соня заметила, что Наташа сидела всё утро у окна гостиной, как будто ожидая чего то и что она сделала какой то знак проехавшему военному, которого Соня приняла за Анатоля.
Соня стала еще внимательнее наблюдать свою подругу и заметила, что Наташа была всё время обеда и вечер в странном и неестественном состоянии (отвечала невпопад на делаемые ей вопросы, начинала и не доканчивала фразы, всему смеялась).
После чая Соня увидала робеющую горничную девушку, выжидавшую ее у двери Наташи. Она пропустила ее и, подслушав у двери, узнала, что опять было передано письмо. И вдруг Соне стало ясно, что у Наташи был какой нибудь страшный план на нынешний вечер. Соня постучалась к ней. Наташа не пустила ее.
«Она убежит с ним! думала Соня. Она на всё способна. Нынче в лице ее было что то особенно жалкое и решительное. Она заплакала, прощаясь с дяденькой, вспоминала Соня. Да это верно, она бежит с ним, – но что мне делать?» думала Соня, припоминая теперь те признаки, которые ясно доказывали, почему у Наташи было какое то страшное намерение. «Графа нет. Что мне делать, написать к Курагину, требуя от него объяснения? Но кто велит ему ответить? Писать Пьеру, как просил князь Андрей в случае несчастия?… Но может быть, в самом деле она уже отказала Болконскому (она вчера отослала письмо княжне Марье). Дяденьки нет!» Сказать Марье Дмитриевне, которая так верила в Наташу, Соне казалось ужасно. «Но так или иначе, думала Соня, стоя в темном коридоре: теперь или никогда пришло время доказать, что я помню благодеяния их семейства и люблю Nicolas. Нет, я хоть три ночи не буду спать, а не выйду из этого коридора и силой не пущу ее, и не дам позору обрушиться на их семейство», думала она.


Анатоль последнее время переселился к Долохову. План похищения Ростовой уже несколько дней был обдуман и приготовлен Долоховым, и в тот день, когда Соня, подслушав у двери Наташу, решилась оберегать ее, план этот должен был быть приведен в исполнение. Наташа в десять часов вечера обещала выйти к Курагину на заднее крыльцо. Курагин должен был посадить ее в приготовленную тройку и везти за 60 верст от Москвы в село Каменку, где был приготовлен расстриженный поп, который должен был обвенчать их. В Каменке и была готова подстава, которая должна была вывезти их на Варшавскую дорогу и там на почтовых они должны были скакать за границу.
У Анатоля были и паспорт, и подорожная, и десять тысяч денег, взятые у сестры, и десять тысяч, занятые через посредство Долохова.
Два свидетеля – Хвостиков, бывший приказный, которого употреблял для игры Долохов и Макарин, отставной гусар, добродушный и слабый человек, питавший беспредельную любовь к Курагину – сидели в первой комнате за чаем.
В большом кабинете Долохова, убранном от стен до потолка персидскими коврами, медвежьими шкурами и оружием, сидел Долохов в дорожном бешмете и сапогах перед раскрытым бюро, на котором лежали счеты и пачки денег. Анатоль в расстегнутом мундире ходил из той комнаты, где сидели свидетели, через кабинет в заднюю комнату, где его лакей француз с другими укладывал последние вещи. Долохов считал деньги и записывал.
– Ну, – сказал он, – Хвостикову надо дать две тысячи.
– Ну и дай, – сказал Анатоль.
– Макарка (они так звали Макарина), этот бескорыстно за тебя в огонь и в воду. Ну вот и кончены счеты, – сказал Долохов, показывая ему записку. – Так?
– Да, разумеется, так, – сказал Анатоль, видимо не слушавший Долохова и с улыбкой, не сходившей у него с лица, смотревший вперед себя.
Долохов захлопнул бюро и обратился к Анатолю с насмешливой улыбкой.
– А знаешь что – брось всё это: еще время есть! – сказал он.
– Дурак! – сказал Анатоль. – Перестань говорить глупости. Ежели бы ты знал… Это чорт знает, что такое!
– Право брось, – сказал Долохов. – Я тебе дело говорю. Разве это шутка, что ты затеял?
– Ну, опять, опять дразнить? Пошел к чорту! А?… – сморщившись сказал Анатоль. – Право не до твоих дурацких шуток. – И он ушел из комнаты.
Долохов презрительно и снисходительно улыбался, когда Анатоль вышел.
– Ты постой, – сказал он вслед Анатолю, – я не шучу, я дело говорю, поди, поди сюда.
Анатоль опять вошел в комнату и, стараясь сосредоточить внимание, смотрел на Долохова, очевидно невольно покоряясь ему.
– Ты меня слушай, я тебе последний раз говорю. Что мне с тобой шутить? Разве я тебе перечил? Кто тебе всё устроил, кто попа нашел, кто паспорт взял, кто денег достал? Всё я.
– Ну и спасибо тебе. Ты думаешь я тебе не благодарен? – Анатоль вздохнул и обнял Долохова.
– Я тебе помогал, но всё же я тебе должен правду сказать: дело опасное и, если разобрать, глупое. Ну, ты ее увезешь, хорошо. Разве это так оставят? Узнается дело, что ты женат. Ведь тебя под уголовный суд подведут…
– Ах! глупости, глупости! – опять сморщившись заговорил Анатоль. – Ведь я тебе толковал. А? – И Анатоль с тем особенным пристрастием (которое бывает у людей тупых) к умозаключению, до которого они дойдут своим умом, повторил то рассуждение, которое он раз сто повторял Долохову. – Ведь я тебе толковал, я решил: ежели этот брак будет недействителен, – cказал он, загибая палец, – значит я не отвечаю; ну а ежели действителен, всё равно: за границей никто этого не будет знать, ну ведь так? И не говори, не говори, не говори!
– Право, брось! Ты только себя свяжешь…
– Убирайся к чорту, – сказал Анатоль и, взявшись за волосы, вышел в другую комнату и тотчас же вернулся и с ногами сел на кресло близко перед Долоховым. – Это чорт знает что такое! А? Ты посмотри, как бьется! – Он взял руку Долохова и приложил к своему сердцу. – Ah! quel pied, mon cher, quel regard! Une deesse!! [О! Какая ножка, мой друг, какой взгляд! Богиня!!] A?
Долохов, холодно улыбаясь и блестя своими красивыми, наглыми глазами, смотрел на него, видимо желая еще повеселиться над ним.
– Ну деньги выйдут, тогда что?
– Тогда что? А? – повторил Анатоль с искренним недоумением перед мыслью о будущем. – Тогда что? Там я не знаю что… Ну что глупости говорить! – Он посмотрел на часы. – Пора!
Анатоль пошел в заднюю комнату.
– Ну скоро ли вы? Копаетесь тут! – крикнул он на слуг.
Долохов убрал деньги и крикнув человека, чтобы велеть подать поесть и выпить на дорогу, вошел в ту комнату, где сидели Хвостиков и Макарин.
Анатоль в кабинете лежал, облокотившись на руку, на диване, задумчиво улыбался и что то нежно про себя шептал своим красивым ртом.
– Иди, съешь что нибудь. Ну выпей! – кричал ему из другой комнаты Долохов.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Арагонес,_Луис&oldid=81101543»