Араона (язык)
Поделись знанием:
– Душенька… – или – дружок… – Княжна Марья не могла разобрать; но, наверное, по выражению его взгляда, сказано было нежное, ласкающее слово, которого он никогда не говорил. – Зачем не пришла?
«А я желала, желала его смерти! – думала княжна Марья. Он помолчал.
– Спасибо тебе… дочь, дружок… за все, за все… прости… спасибо… прости… спасибо!.. – И слезы текли из его глаз. – Позовите Андрюшу, – вдруг сказал он, и что то детски робкое и недоверчивое выразилось в его лице при этом спросе. Он как будто сам знал, что спрос его не имеет смысла. Так, по крайней мере, показалось княжне Марье.
– Я от него получила письмо, – отвечала княжна Марья.
Он с удивлением и робостью смотрел на нее.
– Где же он?
– Он в армии, mon pere, в Смоленске.
Он долго молчал, закрыв глаза; потом утвердительно, как бы в ответ на свои сомнения и в подтверждение того, что он теперь все понял и вспомнил, кивнул головой и открыл глаза.
| Араона | |
| Страны: | |
|---|---|
| Регионы: | |
| Общее число говорящих: |
81 чел. (Adelaar 2000) |
| Классификация | |
| Категория: | |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1: |
— |
| ISO 639-2: |
— |
| ISO 639-3: |
aro |
| См. также: Проект:Лингвистика | |
Араона (кавина) — один из индейских языков Боливии, относится к таканской ветви пано-таканской семье. Носители проживают на северо-западе Боливии, у истоков реки Манупари. Число владеющих языком — 81 человек (90 % от всей этнической группы). Позиции араона внутри этнической группы — довольно прочны, несмотря на то, что знание испанского в последнее время возросло. Порядок слов — SOV.
Примеры лексики
- Peada (один)
- Betacata (два)
- Quimisha (три)
- Dea (мужчина)
- Pona (женщина)
- Nio (собака)
- Zeti (солнце)
- Badi (луна)
- Ena (вода)
Напишите отзыв о статье "Араона (язык)"
Ссылки
- [www.ethnologue.org/show_language.asp?code=aro Ethnologue]
- [www.native-languages.org/araona.htm www.native-languages.org]
Отрывок, характеризующий Араона (язык)
– Нет, я не спала, – сказала княжна Марья, отрицательно покачав головой. Невольно подчиняясь отцу, она теперь так же, как он говорил, старалась говорить больше знаками и как будто тоже с трудом ворочая язык.– Душенька… – или – дружок… – Княжна Марья не могла разобрать; но, наверное, по выражению его взгляда, сказано было нежное, ласкающее слово, которого он никогда не говорил. – Зачем не пришла?
«А я желала, желала его смерти! – думала княжна Марья. Он помолчал.
– Спасибо тебе… дочь, дружок… за все, за все… прости… спасибо… прости… спасибо!.. – И слезы текли из его глаз. – Позовите Андрюшу, – вдруг сказал он, и что то детски робкое и недоверчивое выразилось в его лице при этом спросе. Он как будто сам знал, что спрос его не имеет смысла. Так, по крайней мере, показалось княжне Марье.
– Я от него получила письмо, – отвечала княжна Марья.
Он с удивлением и робостью смотрел на нее.
– Где же он?
– Он в армии, mon pere, в Смоленске.
Он долго молчал, закрыв глаза; потом утвердительно, как бы в ответ на свои сомнения и в подтверждение того, что он теперь все понял и вспомнил, кивнул головой и открыл глаза.
