Аргентинский жестовый язык
Поделись знанием:
Ростов сделался не в духе тотчас же после того, как он заметил неудовольствие на лице Бориса, и, как всегда бывает с людьми, которые не в духе, ему казалось, что все неприязненно смотрят на него и что всем он мешает. И действительно он мешал всем и один оставался вне вновь завязавшегося общего разговора. «И зачем он сидит тут?» говорили взгляды, которые бросали на него гости. Он встал и подошел к Борису.
– Однако я тебя стесняю, – сказал он ему тихо, – пойдем, поговорим о деле, и я уйду.
– Да нет, нисколько, сказал Борис. А ежели ты устал, пойдем в мою комнатку и ложись отдохни.
– И в самом деле…
Они вошли в маленькую комнатку, где спал Борис. Ростов, не садясь, тотчас же с раздраженьем – как будто Борис был в чем нибудь виноват перед ним – начал ему рассказывать дело Денисова, спрашивая, хочет ли и может ли он просить о Денисове через своего генерала у государя и через него передать письмо. Когда они остались вдвоем, Ростов в первый раз убедился, что ему неловко было смотреть в глаза Борису. Борис заложив ногу на ногу и поглаживая левой рукой тонкие пальцы правой руки, слушал Ростова, как слушает генерал доклад подчиненного, то глядя в сторону, то с тою же застланностию во взгляде прямо глядя в глаза Ростову. Ростову всякий раз при этом становилось неловко и он опускал глаза.
– Я слыхал про такого рода дела и знаю, что Государь очень строг в этих случаях. Я думаю, надо бы не доводить до Его Величества. По моему, лучше бы прямо просить корпусного командира… Но вообще я думаю…
| Аргентинский жестовый язык | |
| Страны: | |
|---|---|
| Классификация | |
| |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1: |
— |
| ISO 639-2: |
— |
| ISO 639-3: |
aed |
| См. также: Проект:Лингвистика | |
Аргентинский жестовый язык (Argentine Sign Language; исп. Lengua de Señas Argentina, LSA) — жестовый язык, который распространён среди глухих, проживающих в Аргентине[1]. Глухие люди посещают отдельные школы, а также используют местные языки жестов за пределами школы.
У аргентинского жестового языка есть кордовский диалект. Присутствуют некоторые региональные различия (например, между Буэнос-Айресом, Кордовой, Мендосой), но большинство глухих игнорируют различия и обычно считают своим языком АЖЯ (Р. Касерес 2013). В В стране 37 школ для глухих, в некоторых используется аргентинский жестовый язык[2].
Напишите отзыв о статье "Аргентинский жестовый язык"
Примечания
Литература
- CARVALHO, Paulo Vaz de. breve História dos Surdos no Mundo. [S.l.]: SurdUniverso, 2007. 140 p
- Nonmanual negation and assertion in Argentine Sign Language. Veinberg, Silvana. 1993.
- Interrogation in Argentine Sign Language: Non-manual Markers. Veinberg, Silvana. 1000.
- Argentine Sign Language: a language of Argentina. n.a. 2013. SIL International.
Ссылки
- [www.ethnologue.com/language/aed Аргентинский жестовый язык] на Ethnologue
- [joshuaproject.net/languages/aed Joshua Project]
- [lsf.wiksign.org/wiki/Langue:Signes_du_Monde#Argentine Словари аргентинского жестового языка] (англ.) и (фр.)
- [watchtower.org/lsa/dvkt/article_01.htm Видео]
|
Это заготовка статьи об Аргентине. Вы можете помочь проекту, дополнив её. |
Отрывок, характеризующий Аргентинский жестовый язык
– Нет, у меня есть дело, – коротко ответил Ростов.Ростов сделался не в духе тотчас же после того, как он заметил неудовольствие на лице Бориса, и, как всегда бывает с людьми, которые не в духе, ему казалось, что все неприязненно смотрят на него и что всем он мешает. И действительно он мешал всем и один оставался вне вновь завязавшегося общего разговора. «И зачем он сидит тут?» говорили взгляды, которые бросали на него гости. Он встал и подошел к Борису.
– Однако я тебя стесняю, – сказал он ему тихо, – пойдем, поговорим о деле, и я уйду.
– Да нет, нисколько, сказал Борис. А ежели ты устал, пойдем в мою комнатку и ложись отдохни.
– И в самом деле…
Они вошли в маленькую комнатку, где спал Борис. Ростов, не садясь, тотчас же с раздраженьем – как будто Борис был в чем нибудь виноват перед ним – начал ему рассказывать дело Денисова, спрашивая, хочет ли и может ли он просить о Денисове через своего генерала у государя и через него передать письмо. Когда они остались вдвоем, Ростов в первый раз убедился, что ему неловко было смотреть в глаза Борису. Борис заложив ногу на ногу и поглаживая левой рукой тонкие пальцы правой руки, слушал Ростова, как слушает генерал доклад подчиненного, то глядя в сторону, то с тою же застланностию во взгляде прямо глядя в глаза Ростову. Ростову всякий раз при этом становилось неловко и он опускал глаза.
– Я слыхал про такого рода дела и знаю, что Государь очень строг в этих случаях. Я думаю, надо бы не доводить до Его Величества. По моему, лучше бы прямо просить корпусного командира… Но вообще я думаю…
