Аринина, Людмила Михайловна

Людмила Аринина
Людмила Михайловна Аринина
Имя при рождении:	Людмила Михайловна Аринина
Место рождения:	с. Синодское, Вольский уезд, Саратовская губерния, РСФСР, СССР
Профессия:	актриса
Карьера:	1948 — настоящее время
Награды:

Людми́ла Миха́йловна Ари́нина (род. 8 ноября 1926, с. Синодское, Саратовская губерния) — советская и российская актриса театра и кино. Заслуженная артистка РСФСР (1976).

Биография

Людмила Аринина родилась 8 ноября 1926 года в селе Синодском (ныне — Саратовской области). Дочь художника Михаила Александровича Аринина (1897—1967).

С детства мечтала заниматься балетом, однако эта мечта не сбылась.

В 1948 году окончила актёрский факультет Государственного института театрального искусства имени А. В. Луначарского (ГИТИС) (курс Владимира Белокурова).

По окончании ГИТИСа работала в драматических театрах Могилёвской и Кемеровской областей, а также города Бреста (Белорусская ССР).

В 1956—1963 годах Людмила Аринина служила в Челябинском государственном академическом театре драмы имени С. М. Цвиллинга.

В 1963—1969 годах — актриса Ленинградского государственного театра имени Ленинского комсомола (Балтийский дом).

В 1969—1980 годах — актриса Московского областного государственного театра имени А. Н. Островского.

С 1999 по 2006 годы — актриса Московского театра «Мастерская Петра Фоменко».

Людмила Михайловна Аринина — актриса острой хара́ктерности, часто сочетающейся с глубоким лиризмом; мастер социальной характеристики.

В кино Аринина дебютировала в 1967 году в фильме «Четыре страницы одной молодой жизни» и с тех пор сыграла более сотни киноролей, среди которых роли в фильмах известного режиссёра Петра Фоменко: «На всю оставшуюся жизнь» (1975), «Почти смешная история» (1977), «Поездки на старом автомобиле» (1985).

После роли Юлии Дмитриевны в телефильме «На всю оставшуюся жизнь» у Арининой сложилось амплуа одинокой женщины с «трудной судьбой». В этом ключе актриса работала в картинах «Почти смешная история», «Отцы и деды» (1982), «Свадьба старшего брата» (1985) и других. В то же время Людмила Аринина виртуозно исполняет комедийные роли, снимается в детском юмористическом киножурнале «Ералаш» и рекламных роликах.

В настоящее время Людмила Михайловна продолжает сниматься в кино.

Личная жизнь

О своей личной жизни актриса Людмила Михайловна Аринина говорит:

«Да, я никогда не была одинока. Я прожила счастливую жизнь с моим любимым мужем, режиссёром Николаем Александровичем Мокиным, но в 1984 году его не стало. Ему было всего 60 лет, и он получил свою первую пенсию… И вот, надо такому случиться, на старости лет в 1988 году я снова вышла замуж… Смешная история.

Это было как по волшебству. Я тогда жила с мамой — она была больна, почти лежачая. Раздаётся звонок в дверь: „Здрассьте, я ваша соседка. Я вас сватать хочу! Он — отец жены моего сына, подполковник в отставке, в 1984 году у него умерла жена… Его зовут Семёнов Николай Александрович“.

У меня упало сердце, потому что так звали моего покойного мужа, и он ушёл в 1984 году… И тогда я подумала — наверное, это судьба. Меня пригласили на обед, как раз было 9 мая. И я увидела мрачного человека, сидящего за столом, он говорил мало, цитировал Ницше. Я насторожилась. Через какое-то время он вдруг позвонил и предложил погулять.

Мы шли по парку, а Николай Александрович рассказывал, как он любил свою жену, она была больна раком, он за ней ухаживал… Стал приходить к моей маме, уже лежачей, проявлял заботу, так постепенно сложилось.»

— [1001material.ru/23051.html Людмила Аринина ] (сайт «Ностальгия по советскому» // 1001material.ru)

Творчество

Роли в театре

Челябинский государственный академический театр драмы имени С. М. Цвиллинга

В театре Людмила Аринина служила в 1956—1963 годах и была занята в следующих спектаклях:

• «Старшая сестра» А. М. Володина— Надя Резаева.
• «Фабричная девчонка» А. М. Володина — Женька Шульженко.
• «В день свадьбы» В. С. Розова — Нюра.
• «Чайка» А. П. Чехова — Маша.
• «Достигаев и другие» М. Горького — Антонина.
• «Вей, ветерок!» Я. Райниса — Барба.
• «Деревья умирают стоя» А. Касоны — Марта, она же Изабелла.
• «Красавец-мужчина» А. Н. Островского.— Сосипатра Семёновна Лупачёва, сестра барина.

Московский театр «Мастерская Петра Фоменко»

Людмила Аринина служила в театре с 1999 по 2006 годы и участвовала в следующих спектаклях:

• 1999 — «Варвары» по одноимённой пьесе Максима Горького — Татьяна Николаевна Богаевская
• 2000 — «Одна абсолютно счастливая деревня» по одноимённой повести Бориса Вахтина — мать Полины.
• 2000 — «Семейное счастие» по одноимённому роману Льва Толстого — Катерина Карловна / леди Сазерленд.
• 2001 — «Война и мир. Начало романа» по роману «Война и мир» Льва Толстого — Марья Дмитриевна Ахросимова / тётушка / Катишь.
• 2004 — «Три сестры» по одноимённой пьесе А. П. Чехова — Анфиса, нянька, старуха 80-ти лет.

Фильмография

1. 1967 — Четыре страницы одной молодой жизни — Татьяна (Таня), паспортистка
2. 1968 — Степень риска — Мария Александровна
3. 1969 — Мама вышла замуж — Катя, гид-переводчик, тётка Бориса
4. 1970 — Начало — сотрудник киностудии по подбору актёров
5. 1970 — О любви — сотрудник
6. 1971 — Белорусский вокзал — врач
7. 1971 — Драма из старинной жизни — мамушка
8. 1972 — Последние дни Помпеи — Помпея Михайловна Мамайская
9. 1972 — Учитель пения — Наталья Степановна, завуч
10. 1973 — Умные вещи — царица
11. 1974 — Врача вызывали? — опытная медсестра
12. 1975 — Призвание — Татьяна Александровна Голованова
13. 1975 — На всю оставшуюся жизнь — Юлия Дмитриевна, хирургическая сестра
14. 1976 — Венок сонетов — фрау Марта
15. 1976 — Меня это не касается — Вера Аркадьевна Дроздова
16. 1976 — Середина жизни — Степанова, начальник Юсупова
17. 1976 — Строговы — Агафья Строгова, жена Захара
18. 1977 — Журавль в небе — Звягина, директор детского дома
19. 1977 — Объяснение в любви — Серафима Петровна, соседка Зины
20. 1977 — Почти смешная история — Таисия Павловна Алсуфьева, художник
21. 1978 — Следствие ведут ЗнаТоКи. Дело № 12 — «Букет» на приёме — Анна Ивановна Петухова, мать Бориса
22. 1978 — Кузнечик — Ирина Константиновна Зарицкая, преподаватель филологии
23. 1979 — Мой генерал — Анна Робертовна, преподаватель французского языка
24. 1979 — Поездка через город — Григорьева, прохожая с зонтиком
25. 1980 — Копилка — Леонида (тётушка Бланш)
26. 1980 — Плывут моржи — Нина Климентьевна Чагина
27. 1981 — Белый танец — Лидия Вениаминовна
28. 1981 — Конфликтная ситуация — Дина Анатольевна Виленская, сотрудник Комитета по изобретениям
29. 1981 — Любимая женщина механика Гаврилова — официантка
30. 1982 — Отцы и деды — Вера Сергеевна Попова, врач, член жилищной комиссии исполкома, знакомая Алексея-старшего
31. 1982 — Кафедра — Лидия Михайловна, старший лаборант кафедры
32. 1982 — Никто не заменит тебя — Мария Степановна, пианист, мать Алексея Голенищева
33. 1982 — Семейное дело — Серафима Константиновна
34. 1984 — Прелюдия судьбы — Мария Николаевна
35. 1984 — Преферанс по пятницам — Катя (тётя Муха)
36. 1984 — Сказки старого волшебника — мачеха Золушки
37. 1984 — Гостья из будущего — бабушка Юли Грибковой
38. 1985 — Поездки на старом автомобиле — Вера, директор клуба
39. 1985 — Свадьба старшего брата — Ленская
40. 1985 — Чужой звонок — бабушка Натальи
41. 1986 — Красная стрела — Наталья Николаевна, жена Кропотова
42. 1986 — Праздник Нептуна — бабушка
43. 1986 — Не забудьте выключить телевизор — Нина Александровна, учёный, мать Ильи Гурова
44. 1986 — Прости — Ольга Петровна
45. 1987 — Клуб женщин — Анна Захаровна, почтальон
46. 1987 — Кувырок через голову — тётя Вера, ветеринарный врач, сестра Юрия Жукова
47. 1987 — Запомните меня такой — Настя, дочь Марии Ивановны
48. 1987 — К расследованию приступить (фильм № 2 «Клевета») — Звягинцева
49. 1988 — Верными останемся — Анна Александровна
50. 1988 — На помощь, братцы! — первая дама
51. 1988 — Публикация — Вера Семёновна, директор школы
52. 1988 — Голубая роза — Олимпиада Ивановна Колчевская (тётя Липа)
53. 1989 — Руанская дева по прозвищу Пышка — мадам Луазо, графиня
54. 1990 — Рок-н-ролл для принцесс — воспитательница
55. 1990 — Убийство свидетеля — кассир
56. 1991 — Грех — Елена Карповна, тётя Нины
57. 1992 — Белые одежды — Вонлярлярская, цитолог
58. 1992 — Квартира — Анна Олеговна Капитонова
59. 1992 — Отшельник — Нина Львовна
60. 1992 — Тайна — Сюзи, экономка Ролинга
61. 1992 — Шоу для одинокого мужчины — администратор конкурса
62. 1993 — Витька Шушера и автомобиль — учитель русского языка и литературы
63. 1995 — Будем жить! — врач
64. 1995 — Дорога на край жизни
65. 1996 — Котёнок — бабушка
66. 1997 — Старые песни о главном 2 — гадалка
67. 2000 — Третьего не дано
68. 2000 — Триумф — библиотекарь
69. 2001 — Жизнь забавами полна — Марьяна Фёдоровна, мать Ларисы
70. 2002 — Одиночество крови — медсестра
71. 2002 — Синоптик — дама с собачкой
72. 2002 — Смотрящий вниз — Руфь Аркадьевна, сестра Штейнберга
73. 2004 — Спас под берёзами — Елена Борисовна, регент хора
74. 2004 — Маленькие беглецы — бабушка Славы
75. 2006 — Андерсен. Жизнь без любви — бабушка Андерсена
76. 2006 — Ленинградец — Людмила Ивановна Николаева, тётя Фёдора
77. 2007 — Карнавальная ночь 2, или 50 лет спустя — интеллектуальная уборщица
78. 2007 — Марш Турецкого. Возвращение Турецкого (фильм № 11 «Кровник») — Марья Васильевна
79. 2007 — Защита против
80. 2007 — Квартирный вопрос
81. 2007 — Отец — тётя Муся, тётка Маши
82. 2007 — Юбилей — няня Лида
83. 2008 — Мины в фарватере — Варвара Захаровна, мать Мамонтова
84. 2008 — Чизкейк — соседка Михаила
85. 2008 — Тушите свет — Жанна Витальевна
86. 2009 — 9 мая. Личное отношение (новелла «Случайный вальс») — главврач
87. 2009 — Закон обратного волшебства — Марфа Васильевна
88. 2011 — МУР. Третий фронт — Анна Вячеславовна, мать Данилова
89. 2012 — Некуда спешить — бабушка
90. 2013 — Дом спящих красавиц — Ольга Игнатьевна, прабабушка Марии
91. 2014 — Небесный суд. Продолжение — миссис Мэри Кроу
92. 2014 — Новогодний рейс — эпизод в библиотеке
93. 2014 — Чужое — Руфь Ефимовна Латышева
94. 2015 — Склифосовский 4 — Александра Ивановна (Шура), бабушка доктора Лазарева (Костика)
95. 2015 — Фарца — Руша Марковна, бабушка Бориса и Зины

Озвучивание мультфильмов

• 2006 — «Рыжая лиса — белая лиса»
• 2008 — «Он и она»

Признание

Государственные награды

• 1976 — почётное звание «Заслуженный артист РСФСР».

Общественные награды

• 2004 — лауреат российской театральной премии «Чайка» в номинации «Синхронное плавание» — за актёрский ансамбль спектакля «Три сестры» на сцене Московского театра «Мастерская Петра Фоменко».
• 2009 — лауреат V (юбилейной) Народной премии «Светлое прошлое» за 2008 год (автор идеи врученич премии — челябинец Олег Митяев) — за прославление Челябинской области за её пределами.

Ссылки

• Людмила Аринина (англ.) на сайте Internet Movie Database
• [www.rusactors.ru/a/arinina/ Аринина Людмила Михайловна. Биографические сведения и фильмография.] Сайт «Актёры советского и российского кино» // rusactors.ru
• [www.kino-teatr.ru/kino/acter/w/sov/206/works/ Аринина Людмила Михайловна. Биография, фильмография.] // kino-teatr.ru
• [kino.np.by/filmsactors/detail-298 Людмила Аринина. Биографические сведения.] «Новый портал» (Беларусь) // kino.np.by
• [tvkultura.ru/brand/show/brand_id/28696 О проекте. Телевизионная программа «Вечерний свет. Людмила Аринина» (2008 год; режиссёр — Игорь Волосецкий).] ВГТРК «Культура» // tvkultura.ru
• [фильмы-сериалы.рф/%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0-2008/ ВИДЕО. Документальный фильм «Вечерний свет. Людмила Аринина» (2008 год; производство — ВГТРК «Культура», режиссёр — Игорь Волосецкий).] // фильмы-сериалы.рф

Отрывок, характеризующий Аринина, Людмила Михайловна

– Соня! Что с тобой? Можно ли это? – сказал Николай, подбегая к ней.
– Ничего, ничего, оставьте меня! – Соня зарыдала.
– Нет, я знаю что.
– Ну знаете, и прекрасно, и подите к ней.
– Соооня! Одно слово! Можно ли так мучить меня и себя из за фантазии? – говорил Николай, взяв ее за руку.
Соня не вырывала у него руки и перестала плакать.
Наташа, не шевелясь и не дыша, блестящими главами смотрела из своей засады. «Что теперь будет»? думала она.
– Соня! Мне весь мир не нужен! Ты одна для меня всё, – говорил Николай. – Я докажу тебе.
– Я не люблю, когда ты так говоришь.
– Ну не буду, ну прости, Соня! – Он притянул ее к себе и поцеловал.
«Ах, как хорошо!» подумала Наташа, и когда Соня с Николаем вышли из комнаты, она пошла за ними и вызвала к себе Бориса.
– Борис, подите сюда, – сказала она с значительным и хитрым видом. – Мне нужно сказать вам одну вещь. Сюда, сюда, – сказала она и привела его в цветочную на то место между кадок, где она была спрятана. Борис, улыбаясь, шел за нею.
– Какая же это одна вещь ? – спросил он.
Она смутилась, оглянулась вокруг себя и, увидев брошенную на кадке свою куклу, взяла ее в руки.
– Поцелуйте куклу, – сказала она.
Борис внимательным, ласковым взглядом смотрел в ее оживленное лицо и ничего не отвечал.
– Не хотите? Ну, так подите сюда, – сказала она и глубже ушла в цветы и бросила куклу. – Ближе, ближе! – шептала она. Она поймала руками офицера за обшлага, и в покрасневшем лице ее видны были торжественность и страх.
– А меня хотите поцеловать? – прошептала она чуть слышно, исподлобья глядя на него, улыбаясь и чуть не плача от волненья.
Борис покраснел.
– Какая вы смешная! – проговорил он, нагибаясь к ней, еще более краснея, но ничего не предпринимая и выжидая.
Она вдруг вскочила на кадку, так что стала выше его, обняла его обеими руками, так что тонкие голые ручки согнулись выше его шеи и, откинув движением головы волосы назад, поцеловала его в самые губы.
Она проскользнула между горшками на другую сторону цветов и, опустив голову, остановилась.
– Наташа, – сказал он, – вы знаете, что я люблю вас, но…
– Вы влюблены в меня? – перебила его Наташа.
– Да, влюблен, но, пожалуйста, не будем делать того, что сейчас… Еще четыре года… Тогда я буду просить вашей руки.
Наташа подумала.
– Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать… – сказала она, считая по тоненьким пальчикам. – Хорошо! Так кончено?
И улыбка радости и успокоения осветила ее оживленное лицо.
– Кончено! – сказал Борис.
– Навсегда? – сказала девочка. – До самой смерти?
И, взяв его под руку, она с счастливым лицом тихо пошла с ним рядом в диванную.


Графиня так устала от визитов, что не велела принимать больше никого, и швейцару приказано было только звать непременно кушать всех, кто будет еще приезжать с поздравлениями. Графине хотелось с глазу на глаз поговорить с другом своего детства, княгиней Анной Михайловной, которую она не видала хорошенько с ее приезда из Петербурга. Анна Михайловна, с своим исплаканным и приятным лицом, подвинулась ближе к креслу графини.
– С тобой я буду совершенно откровенна, – сказала Анна Михайловна. – Уж мало нас осталось, старых друзей! От этого я так и дорожу твоею дружбой.
Анна Михайловна посмотрела на Веру и остановилась. Графиня пожала руку своему другу.
– Вера, – сказала графиня, обращаясь к старшей дочери, очевидно, нелюбимой. – Как у вас ни на что понятия нет? Разве ты не чувствуешь, что ты здесь лишняя? Поди к сестрам, или…
Красивая Вера презрительно улыбнулась, видимо не чувствуя ни малейшего оскорбления.
– Ежели бы вы мне сказали давно, маменька, я бы тотчас ушла, – сказала она, и пошла в свою комнату.
Но, проходя мимо диванной, она заметила, что в ней у двух окошек симметрично сидели две пары. Она остановилась и презрительно улыбнулась. Соня сидела близко подле Николая, который переписывал ей стихи, в первый раз сочиненные им. Борис с Наташей сидели у другого окна и замолчали, когда вошла Вера. Соня и Наташа с виноватыми и счастливыми лицами взглянули на Веру.
Весело и трогательно было смотреть на этих влюбленных девочек, но вид их, очевидно, не возбуждал в Вере приятного чувства.
– Сколько раз я вас просила, – сказала она, – не брать моих вещей, у вас есть своя комната.
Она взяла от Николая чернильницу.
– Сейчас, сейчас, – сказал он, мокая перо.
– Вы всё умеете делать не во время, – сказала Вера. – То прибежали в гостиную, так что всем совестно сделалось за вас.
Несмотря на то, или именно потому, что сказанное ею было совершенно справедливо, никто ей не отвечал, и все четверо только переглядывались между собой. Она медлила в комнате с чернильницей в руке.
– И какие могут быть в ваши года секреты между Наташей и Борисом и между вами, – всё одни глупости!
– Ну, что тебе за дело, Вера? – тихеньким голоском, заступнически проговорила Наташа.
Она, видимо, была ко всем еще более, чем всегда, в этот день добра и ласкова.
– Очень глупо, – сказала Вера, – мне совестно за вас. Что за секреты?…
– У каждого свои секреты. Мы тебя с Бергом не трогаем, – сказала Наташа разгорячаясь.
– Я думаю, не трогаете, – сказала Вера, – потому что в моих поступках никогда ничего не может быть дурного. А вот я маменьке скажу, как ты с Борисом обходишься.
– Наталья Ильинишна очень хорошо со мной обходится, – сказал Борис. – Я не могу жаловаться, – сказал он.
– Оставьте, Борис, вы такой дипломат (слово дипломат было в большом ходу у детей в том особом значении, какое они придавали этому слову); даже скучно, – сказала Наташа оскорбленным, дрожащим голосом. – За что она ко мне пристает? Ты этого никогда не поймешь, – сказала она, обращаясь к Вере, – потому что ты никогда никого не любила; у тебя сердца нет, ты только madame de Genlis [мадам Жанлис] (это прозвище, считавшееся очень обидным, было дано Вере Николаем), и твое первое удовольствие – делать неприятности другим. Ты кокетничай с Бергом, сколько хочешь, – проговорила она скоро.
– Да уж я верно не стану перед гостями бегать за молодым человеком…
– Ну, добилась своего, – вмешался Николай, – наговорила всем неприятностей, расстроила всех. Пойдемте в детскую.
Все четверо, как спугнутая стая птиц, поднялись и пошли из комнаты.
– Мне наговорили неприятностей, а я никому ничего, – сказала Вера.
– Madame de Genlis! Madame de Genlis! – проговорили смеющиеся голоса из за двери.
Красивая Вера, производившая на всех такое раздражающее, неприятное действие, улыбнулась и видимо не затронутая тем, что ей было сказано, подошла к зеркалу и оправила шарф и прическу. Глядя на свое красивое лицо, она стала, повидимому, еще холоднее и спокойнее.

В гостиной продолжался разговор.
– Ah! chere, – говорила графиня, – и в моей жизни tout n'est pas rose. Разве я не вижу, что du train, que nous allons, [не всё розы. – при нашем образе жизни,] нашего состояния нам не надолго! И всё это клуб, и его доброта. В деревне мы живем, разве мы отдыхаем? Театры, охоты и Бог знает что. Да что обо мне говорить! Ну, как же ты это всё устроила? Я часто на тебя удивляюсь, Annette, как это ты, в свои годы, скачешь в повозке одна, в Москву, в Петербург, ко всем министрам, ко всей знати, со всеми умеешь обойтись, удивляюсь! Ну, как же это устроилось? Вот я ничего этого не умею.
– Ах, душа моя! – отвечала княгиня Анна Михайловна. – Не дай Бог тебе узнать, как тяжело остаться вдовой без подпоры и с сыном, которого любишь до обожания. Всему научишься, – продолжала она с некоторою гордостью. – Процесс мой меня научил. Ежели мне нужно видеть кого нибудь из этих тузов, я пишу записку: «princesse une telle [княгиня такая то] желает видеть такого то» и еду сама на извозчике хоть два, хоть три раза, хоть четыре, до тех пор, пока не добьюсь того, что мне надо. Мне всё равно, что бы обо мне ни думали.
– Ну, как же, кого ты просила о Бореньке? – спросила графиня. – Ведь вот твой уже офицер гвардии, а Николушка идет юнкером. Некому похлопотать. Ты кого просила?
– Князя Василия. Он был очень мил. Сейчас на всё согласился, доложил государю, – говорила княгиня Анна Михайловна с восторгом, совершенно забыв всё унижение, через которое она прошла для достижения своей цели.
– Что он постарел, князь Василий? – спросила графиня. – Я его не видала с наших театров у Румянцевых. И думаю, забыл про меня. Il me faisait la cour, [Он за мной волочился,] – вспомнила графиня с улыбкой.
– Всё такой же, – отвечала Анна Михайловна, – любезен, рассыпается. Les grandeurs ne lui ont pas touriene la tete du tout. [Высокое положение не вскружило ему головы нисколько.] «Я жалею, что слишком мало могу вам сделать, милая княгиня, – он мне говорит, – приказывайте». Нет, он славный человек и родной прекрасный. Но ты знаешь, Nathalieie, мою любовь к сыну. Я не знаю, чего я не сделала бы для его счастья. А обстоятельства мои до того дурны, – продолжала Анна Михайловна с грустью и понижая голос, – до того дурны, что я теперь в самом ужасном положении. Мой несчастный процесс съедает всё, что я имею, и не подвигается. У меня нет, можешь себе представить, a la lettre [буквально] нет гривенника денег, и я не знаю, на что обмундировать Бориса. – Она вынула платок и заплакала. – Мне нужно пятьсот рублей, а у меня одна двадцатипятирублевая бумажка. Я в таком положении… Одна моя надежда теперь на графа Кирилла Владимировича Безухова. Ежели он не захочет поддержать своего крестника, – ведь он крестил Борю, – и назначить ему что нибудь на содержание, то все мои хлопоты пропадут: мне не на что будет обмундировать его.
Графиня прослезилась и молча соображала что то.
– Часто думаю, может, это и грех, – сказала княгиня, – а часто думаю: вот граф Кирилл Владимирович Безухой живет один… это огромное состояние… и для чего живет? Ему жизнь в тягость, а Боре только начинать жить.
– Он, верно, оставит что нибудь Борису, – сказала графиня.
– Бог знает, chere amie! [милый друг!] Эти богачи и вельможи такие эгоисты. Но я всё таки поеду сейчас к нему с Борисом и прямо скажу, в чем дело. Пускай обо мне думают, что хотят, мне, право, всё равно, когда судьба сына зависит от этого. – Княгиня поднялась. – Теперь два часа, а в четыре часа вы обедаете. Я успею съездить.
И с приемами петербургской деловой барыни, умеющей пользоваться временем, Анна Михайловна послала за сыном и вместе с ним вышла в переднюю.
– Прощай, душа моя, – сказала она графине, которая провожала ее до двери, – пожелай мне успеха, – прибавила она шопотом от сына.
– Вы к графу Кириллу Владимировичу, ma chere? – сказал граф из столовой, выходя тоже в переднюю. – Коли ему лучше, зовите Пьера ко мне обедать. Ведь он у меня бывал, с детьми танцовал. Зовите непременно, ma chere. Ну, посмотрим, как то отличится нынче Тарас. Говорит, что у графа Орлова такого обеда не бывало, какой у нас будет.


– Mon cher Boris, [Дорогой Борис,] – сказала княгиня Анна Михайловна сыну, когда карета графини Ростовой, в которой они сидели, проехала по устланной соломой улице и въехала на широкий двор графа Кирилла Владимировича Безухого. – Mon cher Boris, – сказала мать, выпрастывая руку из под старого салопа и робким и ласковым движением кладя ее на руку сына, – будь ласков, будь внимателен. Граф Кирилл Владимирович всё таки тебе крестный отец, и от него зависит твоя будущая судьба. Помни это, mon cher, будь мил, как ты умеешь быть…
– Ежели бы я знал, что из этого выйдет что нибудь, кроме унижения… – отвечал сын холодно. – Но я обещал вам и делаю это для вас.
Несмотря на то, что чья то карета стояла у подъезда, швейцар, оглядев мать с сыном (которые, не приказывая докладывать о себе, прямо вошли в стеклянные сени между двумя рядами статуй в нишах), значительно посмотрев на старенький салоп, спросил, кого им угодно, княжен или графа, и, узнав, что графа, сказал, что их сиятельству нынче хуже и их сиятельство никого не принимают.
– Мы можем уехать, – сказал сын по французски.
– Mon ami! [Друг мой!] – сказала мать умоляющим голосом, опять дотрогиваясь до руки сына, как будто это прикосновение могло успокоивать или возбуждать его.
Борис замолчал и, не снимая шинели, вопросительно смотрел на мать.
– Голубчик, – нежным голоском сказала Анна Михайловна, обращаясь к швейцару, – я знаю, что граф Кирилл Владимирович очень болен… я затем и приехала… я родственница… Я не буду беспокоить, голубчик… А мне бы только надо увидать князя Василия Сергеевича: ведь он здесь стоит. Доложи, пожалуйста.
Швейцар угрюмо дернул снурок наверх и отвернулся.
– Княгиня Друбецкая к князю Василию Сергеевичу, – крикнул он сбежавшему сверху и из под выступа лестницы выглядывавшему официанту в чулках, башмаках и фраке.
Мать расправила складки своего крашеного шелкового платья, посмотрелась в цельное венецианское зеркало в стене и бодро в своих стоптанных башмаках пошла вверх по ковру лестницы.
– Mon cher, voue m'avez promis, [Мой друг, ты мне обещал,] – обратилась она опять к Сыну, прикосновением руки возбуждая его.
Сын, опустив глаза, спокойно шел за нею.
Они вошли в залу, из которой одна дверь вела в покои, отведенные князю Василью.
В то время как мать с сыном, выйдя на середину комнаты, намеревались спросить дорогу у вскочившего при их входе старого официанта, у одной из дверей повернулась бронзовая ручка и князь Василий в бархатной шубке, с одною звездой, по домашнему, вышел, провожая красивого черноволосого мужчину. Мужчина этот был знаменитый петербургский доктор Lorrain.
– C'est donc positif? [Итак, это верно?] – говорил князь.
– Mon prince, «errare humanum est», mais… [Князь, человеку ошибаться свойственно.] – отвечал доктор, грассируя и произнося латинские слова французским выговором.
– C'est bien, c'est bien… [Хорошо, хорошо…]
Заметив Анну Михайловну с сыном, князь Василий поклоном отпустил доктора и молча, но с вопросительным видом, подошел к ним. Сын заметил, как вдруг глубокая горесть выразилась в глазах его матери, и слегка улыбнулся.
– Да, в каких грустных обстоятельствах пришлось нам видеться, князь… Ну, что наш дорогой больной? – сказала она, как будто не замечая холодного, оскорбительного, устремленного на нее взгляда.
Князь Василий вопросительно, до недоумения, посмотрел на нее, потом на Бориса. Борис учтиво поклонился. Князь Василий, не отвечая на поклон, отвернулся к Анне Михайловне и на ее вопрос отвечал движением головы и губ, которое означало самую плохую надежду для больного.
– Неужели? – воскликнула Анна Михайловна. – Ах, это ужасно! Страшно подумать… Это мой сын, – прибавила она, указывая на Бориса. – Он сам хотел благодарить вас.
Борис еще раз учтиво поклонился.
– Верьте, князь, что сердце матери никогда не забудет того, что вы сделали для нас.
– Я рад, что мог сделать вам приятное, любезная моя Анна Михайловна, – сказал князь Василий, оправляя жабо и в жесте и голосе проявляя здесь, в Москве, перед покровительствуемою Анною Михайловной еще гораздо большую важность, чем в Петербурге, на вечере у Annette Шерер.
– Старайтесь служить хорошо и быть достойным, – прибавил он, строго обращаясь к Борису. – Я рад… Вы здесь в отпуску? – продиктовал он своим бесстрастным тоном.
– Жду приказа, ваше сиятельство, чтоб отправиться по новому назначению, – отвечал Борис, не выказывая ни досады за резкий тон князя, ни желания вступить в разговор, но так спокойно и почтительно, что князь пристально поглядел на него.
– Вы живете с матушкой?
– Я живу у графини Ростовой, – сказал Борис, опять прибавив: – ваше сиятельство.
– Это тот Илья Ростов, который женился на Nathalie Шиншиной, – сказала Анна Михайловна.
– Знаю, знаю, – сказал князь Василий своим монотонным голосом. – Je n'ai jamais pu concevoir, comment Nathalieie s'est decidee a epouser cet ours mal – leche l Un personnage completement stupide et ridicule.Et joueur a ce qu'on dit. [Я никогда не мог понять, как Натали решилась выйти замуж за этого грязного медведя. Совершенно глупая и смешная особа. К тому же игрок, говорят.]