Астерикс и Обеликс в Британии
Астерикс и Обеликс в Британии | |
Astérix et Obélix: Au Service de Sa Majesté | |
Жанр | |
---|---|
Режиссёр | |
Продюсер |
Оливье Дельбоск |
Автор сценария |
Лоран Тирар |
В главных ролях | |
Оператор |
Лоран Тирар |
Композитор | |
Кинокомпания |
Fidélité Films |
Длительность |
109 мин |
Бюджет |
50 млн. евро |
Страна | |
Язык | |
Год | |
Предыдущий фильм | |
«Астерикс и Обеликс в Британии» (фр. Astérix et Obélix: Au Service de Sa Majesté) — фильм Лорана Тирара, четвёртая экранизация комиксов о приключениях Астерикса в формате 3D. Игровой ремейк мультфильма «Астерикс в Британии» (а также мультфильма «Астерикс и викинги») и продолжение фильма «Астерикс на Олимпийских играх». Мировая премьера состоялась 17 октября 2012 года, в России — 26 октября 2012 года.
Содержание
Сюжет
Гай Юлий Цезарь остановился в Британии, где одна маленькая деревня всё ещё не сдаётся римским легионерам. Но ситуация становится критической, и жизни жителей деревни в опасности. Один житель деревни — Красовакс, не теряя надежды, отправляется к своему кузену Астериксу в Галлию с просьбой о помощи, и вновь неутомимая парочка — Астерикс и Обеликс, вооружившись волшебным зельем, отправляются вызволять друзей-британцев из-под гнёта Юлия Цезаря.
Однако по пути друзьям-галлам придётся столкнуться с массой невероятных приключений и неожиданных поворотов событий, ведь бочка с волшебным зельем оказывается во власти вора, а римляне, прознав о скором прибытии галлов, хотят вычислить ту самую бочку. Но, в конце концов, даже с утерянным зельем, давая британцам под видом эликсира заваренные листья растения чая, героям всё же удаётся избавить Британию от гнёта захватчиков.
В ролях
- Эдуард Бер — Астерикс (роль дублирует Дмитрий Полонский)
- Жерар Депардьё — Обеликс (роль дублирует Алексей Колган)
- Гийом Гальенн — Красовакс (роль дублирует Гавриил Гордеев)
- Фабрис Лукини — Гай Юлий Цезарь (роль дублирует Александр Новиков)
- Венсан Лакост — Идунарикс (роль дублирует Прохор Чеховской)
- Валери Лемерсье — Мисс Макинтош (роль дублирует Полина Сибагатуллина)
- Катрин Денёв — Королева Англии (роль дублирует Елена Соловьёва)
- Жан Рошфор — Люциус Фунис (роль дублирует Тимофей Спивак)
- Шарлотта Ле Бон — Офелия (роль дублирует Вероника Саркисова)
- Жерар Жюньо — Капитан пиратов (роль дублирует Сергей Чихачёв)
- Мишель Дюшоссуа — Абрарокурсикс[2]
- Ив Жак — Психоаналитик Цезаря[2]
- Кристоф Вандевельде — Центурион Тонерр[3]
- Флориан Запра — Центурион
- Дирк Хайнрихс — Стенограф
На русский язык фильм дублирован студией «Пифагор» по заказу «Central Partnership» в 2012 году.
- Режиссёр дубляжа и диктор: Всеволод Кузнецов
- Ассистент режиссёра: Ирина Веникова
- Переводчик и автор синхронного текста: Андрей Шепелёв
- Звукорежиссёры: Леонид Драгилев, Ринат Нигматуллин
Дополнительные факты
- Эдуард Баэр, сыгравший в фильме Астерикса, исполнял роль Отиса во втором фильме эпопеи.
- Жерар Депардьё — единственный актёр, который появился во всех четырёх фильмах.
- Норманны и Цезарь жили в разные времена.
Интересные факты
- Когда Цезарь пытается завлечь Астерикса на свою сторону, он предупреждает, что «когда-нибудь они пойдут на вас войной длиною в сто лет». Речь идёт о Столетней войне между Англией и Францией.
- Этот фильм является ремейком мультфильмов «Астерикс в Британии» и «Астерикс и викинги».
- Когда Цезарь говорит Астериксу, что «он — его отец», это отсылка к «Звёздным войнам».
- Момент, когда бритты сталкивают римлян со скалы обыгрывает аналогичный из фильма 300 спартанцев
См. также
Напишите отзыв о статье "Астерикс и Обеликс в Британии"
Примечания
Ссылки
Отрывок, характеризующий Астерикс и Обеликс в Британии
Разговор кончился тем, что граф, желая быть великодушным и не подвергаться новым просьбам, сказал, что он выдает вексель в 80 тысяч. Берг кротко улыбнулся, поцеловал графа в плечо и сказал, что он очень благодарен, но никак не может теперь устроиться в новой жизни, не получив чистыми деньгами 30 тысяч. – Хотя бы 20 тысяч, граф, – прибавил он; – а вексель тогда только в 60 тысяч.– Да, да, хорошо, – скороговоркой заговорил граф, – только уж извини, дружок, 20 тысяч я дам, а вексель кроме того на 80 тысяч дам. Так то, поцелуй меня.
Наташе было 16 лет, и был 1809 год, тот самый, до которого она четыре года тому назад по пальцам считала с Борисом после того, как она с ним поцеловалась. С тех пор она ни разу не видала Бориса. Перед Соней и с матерью, когда разговор заходил о Борисе, она совершенно свободно говорила, как о деле решенном, что всё, что было прежде, – было ребячество, про которое не стоило и говорить, и которое давно было забыто. Но в самой тайной глубине ее души, вопрос о том, было ли обязательство к Борису шуткой или важным, связывающим обещанием, мучил ее.
С самых тех пор, как Борис в 1805 году из Москвы уехал в армию, он не видался с Ростовыми. Несколько раз он бывал в Москве, проезжал недалеко от Отрадного, но ни разу не был у Ростовых.
Наташе приходило иногда к голову, что он не хотел видеть ее, и эти догадки ее подтверждались тем грустным тоном, которым говаривали о нем старшие:
– В нынешнем веке не помнят старых друзей, – говорила графиня вслед за упоминанием о Борисе.
Анна Михайловна, в последнее время реже бывавшая у Ростовых, тоже держала себя как то особенно достойно, и всякий раз восторженно и благодарно говорила о достоинствах своего сына и о блестящей карьере, на которой он находился. Когда Ростовы приехали в Петербург, Борис приехал к ним с визитом.
Он ехал к ним не без волнения. Воспоминание о Наташе было самым поэтическим воспоминанием Бориса. Но вместе с тем он ехал с твердым намерением ясно дать почувствовать и ей, и родным ее, что детские отношения между ним и Наташей не могут быть обязательством ни для нее, ни для него. У него было блестящее положение в обществе, благодаря интимности с графиней Безуховой, блестящее положение на службе, благодаря покровительству важного лица, доверием которого он вполне пользовался, и у него были зарождающиеся планы женитьбы на одной из самых богатых невест Петербурга, которые очень легко могли осуществиться. Когда Борис вошел в гостиную Ростовых, Наташа была в своей комнате. Узнав о его приезде, она раскрасневшись почти вбежала в гостиную, сияя более чем ласковой улыбкой.
Борис помнил ту Наташу в коротеньком платье, с черными, блестящими из под локон глазами и с отчаянным, детским смехом, которую он знал 4 года тому назад, и потому, когда вошла совсем другая Наташа, он смутился, и лицо его выразило восторженное удивление. Это выражение его лица обрадовало Наташу.
– Что, узнаешь свою маленькую приятельницу шалунью? – сказала графиня. Борис поцеловал руку Наташи и сказал, что он удивлен происшедшей в ней переменой.
– Как вы похорошели!
«Еще бы!», отвечали смеющиеся глаза Наташи.
– А папа постарел? – спросила она. Наташа села и, не вступая в разговор Бориса с графиней, молча рассматривала своего детского жениха до малейших подробностей. Он чувствовал на себе тяжесть этого упорного, ласкового взгляда и изредка взглядывал на нее.
Мундир, шпоры, галстук, прическа Бориса, всё это было самое модное и сomme il faut [вполне порядочно]. Это сейчас заметила Наташа. Он сидел немножко боком на кресле подле графини, поправляя правой рукой чистейшую, облитую перчатку на левой, говорил с особенным, утонченным поджатием губ об увеселениях высшего петербургского света и с кроткой насмешливостью вспоминал о прежних московских временах и московских знакомых. Не нечаянно, как это чувствовала Наташа, он упомянул, называя высшую аристократию, о бале посланника, на котором он был, о приглашениях к NN и к SS.
Наташа сидела всё время молча, исподлобья глядя на него. Взгляд этот всё больше и больше, и беспокоил, и смущал Бориса. Он чаще оглядывался на Наташу и прерывался в рассказах. Он просидел не больше 10 минут и встал, раскланиваясь. Всё те же любопытные, вызывающие и несколько насмешливые глаза смотрели на него. После первого своего посещения, Борис сказал себе, что Наташа для него точно так же привлекательна, как и прежде, но что он не должен отдаваться этому чувству, потому что женитьба на ней – девушке почти без состояния, – была бы гибелью его карьеры, а возобновление прежних отношений без цели женитьбы было бы неблагородным поступком. Борис решил сам с собою избегать встреч с Наташей, нo, несмотря на это решение, приехал через несколько дней и стал ездить часто и целые дни проводить у Ростовых. Ему представлялось, что ему необходимо было объясниться с Наташей, сказать ей, что всё старое должно быть забыто, что, несмотря на всё… она не может быть его женой, что у него нет состояния, и ее никогда не отдадут за него. Но ему всё не удавалось и неловко было приступить к этому объяснению. С каждым днем он более и более запутывался. Наташа, по замечанию матери и Сони, казалась по старому влюбленной в Бориса. Она пела ему его любимые песни, показывала ему свой альбом, заставляла его писать в него, не позволяла поминать ему о старом, давая понимать, как прекрасно было новое; и каждый день он уезжал в тумане, не сказав того, что намерен был сказать, сам не зная, что он делал и для чего он приезжал, и чем это кончится. Борис перестал бывать у Элен, ежедневно получал укоризненные записки от нее и всё таки целые дни проводил у Ростовых.