STS-115
| STS-115 | |
| Общие сведения | |
|---|---|
| Полётные данные корабля | |
| Название корабля | «Атлантис» |
| Полёт шаттла № | 116 |
| Полёт «Атлантис» № | 27 |
| Стартовая площадка |  мыс Канаверал LC-39B/MLP-2
|
| Запуск | 9 сентября 2006 15:15 UTC |
| Стыковка | 11 сентября 2006 10:46 UTC |
| Расстыковка | 17 сентября 2006 12:50 UTC |
| Посадка | 21 сентября 2006 10:21:30 UTC |
| Место посадки | Космический центр Кеннеди |
| Длительность полёта | 11 суток 19 ч 6 мин 35 сек |
| Количество витков | 186 |
| Пройденное расстояние | 7,9 млн км (4,9 млн миль) |
| Высота орбиты | 225 км (122 мили) |
| Наклонение | 51,6° |
| Период обращения | 91,6 мин |
| NSSDC ID | [nssdc.gsfc.nasa.gov/nmc/spacecraftOrbit.do?id=2006-036A 2006-036A] |
| SCN | [www.n2yo.com/satellite/?s=29391 29391] |
| Полётные данные экипажа | |
| Членов экипажа | 6 |
| Предыдущая | Следующая |
|---|---|
STS-121  |
STS-116  |
</td></tr>
STS-115 (ISS-12A) — космический полёт MTKK «Атлантис» по программе «Спейс Шаттл». Вторая после более чем трёхлетнего перерыва, вызванного катастрофой шаттла «Колумбия», миссия по дальнейшему строительству Международной космической станции. Это 19-й полёт по программе МКС.
Главной целью полёта является доставка и установка продолжения левого сегмента ферменных конструкций МКС — ферм P3 и P4, пары солнечных батарей (2A и 4A) и обслуживающие их аккумуляторные батареи. Это значительно увеличит количество электроэнергии для проведения научных экспериментов на станции.
В случае повреждения «Атлантиса» при старте и невозможности его безопасного возвращения на Землю, экипаж останется на МКС и будет дожидаться спасательной экспедиции (STS-301), которая отправится на шаттле «Дискавери» 11 ноября. Такая мера предосторожности предусмотрена в соответствии с рекомендациями комиссии, которая проводила расследование обстоятельств гибели шаттла «Колумбия».
Содержание
Экипаж
- Брент Джетт (Brent Jett) (4-й космический полёт)
- Кристофер Фергюсон (Christopher Ferguson) (1), пилот
- Джозеф Таннер (Joseph Tanner) (4), специалист полёта
- Дэниел Бёрбэнк (Daniel Burbank) (2), специалист полёта
- Хайдемари Стефанишин-Пайпер (Heidemarie Stefanyshyn-Piper) (1), специалист полёта
- Стивен МакЛейн (Steven MacLean) (2), специалист полёта, (Канада)
В экипаже «Атлантиса» — два новичка космических полётов: Кристофер Фергюсон и Хайдемари Стефанишин-Пайпер.
Параметры полёта
- Вес:
- Вес при старте: ?? кг
- Вес при приземлении: ?? кг
- Перигей: ?? км
- Апогей: ?? км
- наклонение: 51,6°
- Период обращения: 91,6 мин
Выходы в открытый космос
- Выход 1 — Таннер и Пайпер
- Цель: Подготовка к работе секции ферменной конструкции Р3/Р4.
- Начало: 12 сентября 2006 — 09:17 UTC
- Окончание: 12 сентября — 15:43 UTC
- Продолжительность: 6 часов 26 минуты
Это 68-й выход в космос связанный с МКС, 41-й выход непосредственно из МКС, 21-й выход из американского модуля «Квест» в американских скафандрах. Это 6-й выход в космос Джозефа Таннера и 1-й выход Хайдемари Стефанишин-Пайпер.
- Выход 2 — Бёрбенк и Маклейн
- Цель: Подготовка к работе поворотного устройства солнечных батарей, вновь установленной секции Р3/Р4.
- Начало: 13 сентября 2006 — 09:05 UTC
- Окончание: 13 сентября — 16:16 UTC
- Продолжительность: 7 часов 11 минут
Это 69-й выход в космос связанный с МКС, 42-й выход непосредственно из МКС, 22-й выход из американского модуля «Квест» в американских скафандрах. Это 1-й выход в космос Дэниела Бёрбэнка и 1-й выход Стивена Маклейна.
- Выход 3 — Таннер и Пайпер
- Цель:
- Начало: 15 сентября 2006 — 09:15 UTC
- Окончание: 15 сентября — 15:35 UTC
- Продолжительность: 6 часов 20 минут
Это 70-й выход в космос связанный с МКС, 43-й выход непосредственно из МКС, 23-й выход из американского модуля «Квест» в американских скафандрах. Это 7-й выход в космос Джозефа Таннера и 2-й выход Хайдемари Пайпер.
Цель
Возобновление строительства МКС. Доставка и монтаж двух сегментов P3 и P4 ферменной конструкции МКС.
Подготовка к полёту
24 июля шаттл «Атлантис» был перевезён из ангара в здание сборки, где он будет соединен с внешним топливным баком и двумя твердотопливными ускорителями. После сборки, будет проведено тестирование электрических и механических связей между всеми элементами системы. На понедельник, 31 июля, намечен вывоз корабля на стартовую позицию.
27 июля Руководство НАСА официально заявило, что окно для запуска «Атлантис» STS-115 сдвигается на одни сутки назад — на 27 августа. Это обусловлено тем, что во время старта «Атлантиса» будет ещё достаточно светло, чтобы проводить фотографирование внешнего топливного бака. Ранее самой ранней датой старта предполагалось 28 августа.
После катастрофы шаттла «Колумбии», в НАСА было принято решение, что первых три старта, после возобновления полётов, должны состояться днём, что было достаточно света для фотографирования модифицированного внешнего топливного бака.
После анализа, инженеры установили, что 27 августа будет ещё достаточно светло, чтобы можно было фотографировать внешний бак после его отделения от «Атлантиса».
Время старта изменено с 28 августа 4:04 p.m. EDT (20:04 UTC) на 27 августа 4:30 p.m. EDT (20:30 UTC). НАСА будет иметь 12 суток (до 7 сентября), в течение которых возможен запуск «Атлантиса» в течение светлого времени суток, когда возможно фотографирование. Если старт «Атлантиса» состоится до 3 сентября, то российский «Союз» мажет стартовать, как и предполагается 14 сентября в 05:44 UTC. Если старт «Атлантиса» сдвигается до 7 сентября, то старт «Союза» соответственно — на 18 сентября.
Если старт «Союза ТМА-9» сдвинется на 18 сентября, то возвращение экипажа МКС-13 произойдёт не ранее 28 сентября, в тёмное время суток. Руководство Роскосмоса хотело бы избежать приземления «Союза» в темное время суток, так как это затрудняет поиск спускаемого аппарата и эвакуацию экипажа.
Если старт «Атлантиса» не состоится в период первого окна (27 августа — 7 сентября), то следующая возможность откроется в конце октября.
В настоящее время «Атлантис» находится в здании сборки, и к нему уже подвешены внешний топливный бак и твердотопливные ускорители. В понедельник «Атлантис» будет перевезён на стартовую площадку, которая находится на расстоянии 4 мили от здания сборки.
1 августа Из-за неблагоприятной погоды (сильный дождь с грозой), планировавшийся на понедельник, вывоз «Атлантиса» на стартовую позицию был перенесён с понедельника на вторник. Однако, во вторник погода не улучшилась и вывоз был вторично перенесён, теперь на среду (2 августа) в 6:00 UTC.
2 августа После двух дней задержки, в среду шаттл «Атлантис» вывезен на стартовую площадку. Перевозка «Атлантиса» началась в 05:05 UTC и закончилась в 12:54. Расстояние от здания сборки до стартовой площадки — 6,96 км (4,2 мили), скорость специального транспортера не превышала 1 мили в час.
16 августа НАСА официально объявило дату и время запуска шаттла «Атлантис» STS-115: 27 августа 4:30 p.m. EDT (20:30 UTC, 28 августа 00:30 московского времени)
24 августа. Экипаж «Атлантиса» прибыл на космодром. Метеорологи предсказывают погоду на 27 августа, которая с вероятностью 70 % будет благоприятной для старта.
25 августа. Во время грозы в стартовую площадку ударила молния, но оборудование и шаттл не пострадали, так как были защищены молниеотводом. Вероятность благоприятной погоды для запуска шаттла в воскресенье (27 августа), вечером, составляет 40 %.
НАСА приняло решение о переносе старта на сутки, предварительно на 28 августа 20:04 UTC. Причина переноса — необходимо больше времени для проверки стартового оборудование и систем шаттла после удара молнии.
26 августа. НАСА приняло решение о переносе старта на вторник, 29 августа 19:42 UTC. Причина переноса — необходимы ещё сутки для проверки стартового оборудование и систем шаттла после удара молнии. В НАСА обсуждается возможность перевоза «Атлантиса» в здание вертикальной сборки из-за надвигающегося на Флориду урагана «Эрнесто».
28 августа. Из-за надвигающегося на космодром шторма «Эрнесто», НАСА приняло решение о начале подготовки к перевозки шаттла «Атлантис» в здание вертикальной сборки. Шторм «Эрнесто» достигнет космодрома в среду, после полудня. Подготовка к перевозке шаттла может быть прервана в любой момент, если «Эрнесто» изменит направление или потеряет свою разрушительную мощь. НАСА планирует начать перевозку «Атлантиса» в здание вертикальной сборки во вторник (29 августа) в 18:00 UTC. Перевозка займёт 6 — 8 часов.
29 августа в 10:04 a.m. EDT (14:04 UTC, 18:04 московского летнего времени) шаттл «Атлантис» начал своё движение со стартовой площадки в здание вертикальной сборки. В целях безопасности шаттл будет укрыт от тропического шторма «Энерсто», который достигнет побережья Флориды в среду, после полудня. Шаттлу предстоит преодолеть 7,24 км (4,5 мили) за, примерно, 10 часов.
29 августа НАСА изменило своё решение, шаттл «Атлантис» возвращается на стартовую площадку. В 2:42 p.m. EDT (18:42 UTC) движение шаттла было остановлено и в 2:45 p.m. EDT, началось движение в обратном направлении, в сторону стартовой рампы. Возвращение «Атлантиса» на старт ожидается в 8:00 p.m. EDT. Разрушительная мощь шторма «Энарнесто» сильно ослабла, поэтому опасность повреждения «Атлантиса» исчезла. Предположительная дата старта — не ранее чем 3 сентября.
29 августа. В 8:45 p.m. EDT (30 августа 00:45 UTC) шаттл «Атлантис» вновь установлен на стартовой площадке. НАСА называет ориентировочное время старта — 6 сентября 12:29 p.m. EDT (16:29 UTC).
31 августа. НАСА и Роскосмос договорились о том, что «Атлантис» может быть запущен и 8 сентября. В этом случае он покинет МКС 17 сентября. В связи с этим Роскосмос перенёс старт корабля «Союз ТМА-9» со следующим долговременным экипажем на 18 сентября (12:08 p. m. EDT, 04:08 UTC, 08:08 московского летнего времени). Запуск «Атлантиса» 6 или 7 сентября позволит НАСА продлить продолжительность полёта на одни или двое суток, которые могут понадобиться для дополнительных обследований теплозащитного покрытия шаттла. Если «Атлантис» не сможет стартовать до 8 сентября, то старт будет перенесён на 26 октября.
6 сентября. НАСА отложило запуск шаттла «Атлантис» STS-115 из-за проблем, которые возникли в одном из трёх топливных элементов. Неисправность возникла в топливном элементе номер 1, а именно в его насосе системы охлаждения. Предполагаемая следующая попытка старта — 7 сентября 12:03 p. m. EDT (16:03 UTC).
7 сентября. Старт «Атлантиса» назначен на 8 сентября 11:41 a. m. EDT (15:41 UTC). Последняя попытка запуска, в текущем, благоприятном для старта окне возможна 9 сентября 11:15 a. m. EDT (15:15 UTC). Если «Атлантис» не взлетит ни 8, ни 9 сентября, то старт состоится не раньше 26 октября, когда откроется следующее благоприятное окно.
8 сентября. Примерно за час до назначенного времени старт «Атлантиса» был отменён. Причина отмены — неисправность одного из датчика уровня жидкого водорода во внешнем топливном баке. Старт перенесён на 9 сентября в 11:15 a. m. EDT (15:15 UTC).
Описание полёта
9 сентября в 15:15 UTC (19:15 московского летнего времени) шаттл «Атлантис» STS-115 стартовал к Международной космической станции. Экипаж шаттла, состоящий из шести астронавтов, должен возобновить сборку МКС. Строительство МКС возобновляется через три с половиной года после катастрофы шаттла «Колумбия» в феврале 2003 года.
10 сентября экипаж, с помощью робота-манипулятора, обследовал теплозащитное покрытие шаттла и начал подготовку к предстоящей стыковке с МКС.
11 сентября. Перед стыковкой, пролетая над Африкой, Италией и Балканами, на расстоянии в 183 метра (600 футов) от иллюминаторов МКС, «Атлантис» сделал кувырок, во время которого экипаж станции произвёл фотосьёмку теплозащитного покрытия шаттла. Такой манёвр шаттлы стали выполнять после катастрофы «Колумбии». Цифровые фотографии высокого разрешения были переданы на Землю для последующего анализа состояния теплозащитного покрытия шаттла специалистами НАСА. Под управлением командира корабля Брента Джетта, шаттл пристыковался к МКС в 6:48 a. m. EDT (10:48 UTC). Стыковка произошла на высоте 354 км (220 миль) над Южным районом Тихого океана, западнее Чили.
В этот же день Дэниел Бёрбэнк, с помощью робота-манипулятора шаттла, извлёк ферменную конструкцию из грузового отсека «Атлантиса» и передал её роботу-манипулятору МКС, которым управлял канадский астронавт Стивен Мак-Лин. «Канадарм-2» переместил сборку секций ферменной конструкции, длина которой 13,7 метров (45 футов) и масса — 17,5 тонн (35000 фунтов), к месту будущего монтажа на левом краю ферменной конструкции МКС. В таком положении манипулятор и закреплённые на нём фермы остались до 12 сентября, когда состоялся первый выход в открытый космос, и астронавты начали монтажные работы.
Астронавты Таннер и Стефанишин-Пайпер произвели подготовку к выходу в открытый космос по новой программе, совершив так называемый «ночлег на открытом воздухе» (англ. camping out) в шлюзовой камере «Квест». Процедуры «ночлега на открытом воздухе» разработаны для сокращения времени требуемого на подготовку к ВКД, и включают в себя вдыхание астронавтами чистого кислорода используя дыхательные маски, и сон при пониженном давлении в шлюзовой камере. Это уменьшает опасность кессонной болезни и значительно сокращает время на подготовку к выходу в открытый космос.
12 сентября. Новые сегменты ферменной конструкции Р3/Р4 были подсоединёны к сегменту Р1 в 4:38 a. m. EDT (8:43 UTC). После развёртывания новых солнечных батарей, общая мощность энергоснабжения станции возросла в два раза.
В 5:17 a. m. EDT (9:17 UTC) начался выход астронавтов Таннера и Пайпер в открытый космос. Целью выхода было проведение подготовительных работ перед вводом в эксплуатацию сегментов ферменной конструкции P3/P4. Таннер и Пайпер установили силовые и коммуникационные кабеля между сегментами Р1 и Р3/Р4, убрали транспортную обвязку с блока солнечных батарей. Астронавты работали очень быстро, так, что наземный центр управления полётом позволил им выполнить некоторые задания предусмотренные для следующего выхода в открытый космос. Выход закончился в 11:43 a. m. EDT (15:43 UTC). Единственным инцидентом случившимся в ходе ВКД, стала потеря шайбы, крепёжного болта и пружины, упущенных Таннером и улетевших в открытый космос. В НАСА заявили, что из-за направления, в котором улетели упущенные предметы, время их существования на орбите будет невелико и они не будут представлять угрозы для МКС или других космических аппаратов.
Астронавт Дэниел Бёрбанк координировал выход в открытый космос. Стив Мак-Лин и Джефри Уильямс управляли роботом-манипулятором станции, на котором был подвешена сборка ферменных сегментов Р3/Р4. Следующий выход был запланирован на следующий день, среду, 13 сентября, начало выхода на 5:15 a. m. EDT (9:15 UTC).
13 сентября астронавты Бёрбенк и Мак-Лин совершили выход в открытый космос. Выход начался 5:05 a. m. EDT (9:05 UTC) и закончился в 12:16 p. m. EDT (16:16 UTC). Астронавты готовили к работе поворотное устройство солнечных батарей на ферме Р4. Поворотное устройство предназначено для ориентации солнечных батарей в направлении на Солнце. Джозеф Таннер координировал выход в открытый космос, а Стефанишин-Пайпер управляла манипулятором «Канадарм 2».
14 сентября. В 8:44 a.m. EDT. (12:44 UTC) на МКС была развернута установленная панель солнечных батарей. Новая панель имеет длину 73 метра (240 футов) и ширину 11,5 метра (38 футов). Панель подвешена к смонтированным экипажем «Атлантиса» сегментам ферменной конструкции Р3/Р4. Раскрытие солнечной батареи началось в 6:27 a.m. EDT (10:27 UTC). Включение новой солнечной батареи в энергосистему станции было отложено из-за ошибки возникшей в программе управляющей поворотным механизмом батареи.
15 сентября состоялся третий выход в открытый космос. Выход начался в 6:00 a. m. EDT (10:00 UTC) и закончился в 12:42 p. m. EDT (16:42 UTC). Астронавты Таннер и Пайпер продолжили подготовку к работе новых солнечных батарей и радиатора системы охлаждения. Астронавты также демонтировали экспериментальные образцы на внешней поверхности станции, установили новую антенну для передачи телевизионного изображения и демонтировали на сегменте S1 старую, вышедшую из строя, антенну.
Астронавтов в открытом космосе ассистировал Бёрбенк, Мак-Лин управлял манипулятором станции.
16 сентября, после напряжённой работы по монтажу сегментов Р3/Р4 и солнечных батарей, потребовавших трёх выходов в открытый космос, астронавты шаттла получили возможность отдыха на полдня. Во второй половине дня астронавты «Атлантиса» и члены экипажа МКС занимались перегрузкой оборудования и материалов из шаттла на станцию. Все астронавты приняли участие в пресс-конференции.
17 сентября в 8:50 a.m. EDT (12:50 UTC) шаттл «Атлантис» отстыковался от МКС. Переходный люк между шаттлом и МКС был закрыт в 6:27 a.m. EDT (10:27 UTC). После отстыковки шаттл облетел вокруг МКС. Во время облёта шаттлом управлял пилот Крис Фергюсон.
18 сентября шаттл продолжил свой полёт, находясь на расстоянии 80 км (50 миль) позади МКС. С помощью манипулятора, экипаж обследовал теплозащитное покрытие на передних кромках крыльев и на носу шаттла. Такое обследование проводится для того, чтобы убедиться с том, что теплозащитное покрытие шаттла не было повреждено от случайных ударов космического мусора или микрометеоритов.
19 сентября в космосе одновременно находились 12 астронавтов и космонавтов. Шесть астронавтов на шаттле «Атлантис», три на корабле «Союз ТМА-9» и три на МКС. В 7 часов UTC шаттл был на расстоянии 98 мили от МКС и они пролетали над Австралией, а «Союз» был над территорией России, на расстоянии 6550 миль от шаттла. В это время между тремя экипажами были установлена связь и астронавты и космонавты разговаривали между собой. Астронавты шаттла продолжили подготовку в посадке, которая должна состояться в 20 сентября в 13:57 (московское летнее время, 5:57 a. m. EDT), а экипаж «Союза» к стыковке с МКС, которая состоится также 20 сентября в 9:24 (московское летнее время, 5:24 UTC).
20 сентября был проведен осмотр теплозащитного покрытия шаттла. Никаких повреждений, препятствующих успешной посадке, обнаружено не было. Тем не менее, посадка шаттла была перенесена на четверг, 21 сентября в 14:21 (московское летнее время, 6:21 a. m. EDT). НАСА назвала причиной переноса посадки на сутки — неблагоприятные погодные условия во Флориде.
Астронавты обнаружили неизвестные объекты, которые сопровождают шаттл. Специалисты считают, что это обрывки целлофанового пакета, которые могли вылететь из грузового отсека «Аттлантиса» вследствие вибрации, которая возникла при штатном контроле гидравлических систем шаттла и при тестовом включении двигателей торможения.
«Это выглядит как отражающая ткань. Не твёрдое, возможно ремень. Металлический. Не похоже ни на что, что я когда-либо видел на внешней стороне Шаттла», сказал командир шаттла Брент Джетт. «Мы рассматривали это через бинокль и фотографировали камерой с 400 мм объективом. Два неизвестных объекта выглядят как кольца и один как обрывок фольги. Они могли появиться после работы астронавтов в открытом космосе».
21 сентябрь. Сегодня утром шаттл «Атлантис» совершил посадку в Космическом центре им. Кеннеди на мысе Канаверал, успешно завершив свою миссию STS-115. После катастрофы шаттла «Колумбия» в 2003 году, это был полёт, в котором после большого перерыва было продолжено строительство Международной космической станции. Двигатели торможения шаттла были включены в 13:14:28 (московское летнее время, 5:14:28 a. m. EDT), двигатели отработали 2 минуты 40 секунд. Через полчаса после торможения, шаттл вошёл в атмосферу на высоте 122 км (76 миль), находясь над южным районом Тихого океана. Космонавты на МКС, которая находилась в это время в нескольких сотнях миль впереди, наблюдали, как шаттл вошёл в плотную атмосферу, сверкая как метеор.
«Я наблюдаю устойчивый, отчётливо видимый инверсионный след», — сообщал Джеффри Уильямс. «Инверсионный след становился ярче и ярче. Очень похоже на инверсионный след позади самолёта. Даже когда начинался рассвет, самым ярким объектом в окне оставался шаттл».
Приземление произошло в 14:21:30 (6:21 a. m. EDT). Это была 21-я ночная посадка шаттла и 15-я ночная посадка шаттла во Флориде. Это был 116 космический полёт по программе «Спейс шаттл», 19-й полёт шаттла, связанный с МКС, 27-й полёт шаттла «Атлантис» и 6-й полёт «Атлантиса», связанный с МКС.
После выхода из шаттла, астронавты прошли короткое медицинское обследование, а затем осмотрели свой корабль, чтобы оценить как «Атлантис» перенёс 11-дневный космический полёт.
После осмотра «Атлантиса», командир экипажа Брент Джетт сказал: «Это было трудно, но шаттл это выполнил. Было приятно в полёте и хорошо снова быть дома».
Итог
«Атлантис» стартовал 9 сентября и состыковался с МКС 11 сентября. На станцию были доставлены и смонтированы сегменты ферменной конструкции Р3/Р4 и комплект солнечных батарей. Новые солнечные батареи в два раза увеличат выработку электроэнергии на станции. Включение установленных солнечных батарей в работу будет осуществлено во время следующего полёта шаттла в декабре 2006 года.
Директор НАСА Майкл Гриффин сказал: «Команда выполнила прекрасную работу. Мы видим огромное напряжение действительно большой команды людей НАСА. Мы восстанавливаем тот дух работы, который был раньше и мы должны продолжать это дальше».
См. также
Напишите отзыв о статье "STS-115"
Ссылки
- [www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/shuttlemissions/sts115/ Mission News]
- [www.spaceflightnow.com/shuttle/sts115/status.html Mission status center]
- [www.maniacworld.com/solid-rocket-booster.htm Видеозапись отделения, падения и приводнения ускорителей (миссия STS-115)]
| Серия КА «Шаттл» | ||
| Предыдущий полёт: Дискавери STS-121 |
STS-115 | Следующий полёт: Дискавери STS-116 |
| ||||||||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий STS-115
Было то время перед званым обедом, когда собравшиеся гости не начинают длинного разговора в ожидании призыва к закуске, а вместе с тем считают необходимым шевелиться и не молчать, чтобы показать, что они нисколько не нетерпеливы сесть за стол. Хозяева поглядывают на дверь и изредка переглядываются между собой. Гости по этим взглядам стараются догадаться, кого или чего еще ждут: важного опоздавшего родственника или кушанья, которое еще не поспело.Пьер приехал перед самым обедом и неловко сидел посредине гостиной на первом попавшемся кресле, загородив всем дорогу. Графиня хотела заставить его говорить, но он наивно смотрел в очки вокруг себя, как бы отыскивая кого то, и односложно отвечал на все вопросы графини. Он был стеснителен и один не замечал этого. Большая часть гостей, знавшая его историю с медведем, любопытно смотрели на этого большого толстого и смирного человека, недоумевая, как мог такой увалень и скромник сделать такую штуку с квартальным.
– Вы недавно приехали? – спрашивала у него графиня.
– Oui, madame, [Да, сударыня,] – отвечал он, оглядываясь.
– Вы не видали моего мужа?
– Non, madame. [Нет, сударыня.] – Он улыбнулся совсем некстати.
– Вы, кажется, недавно были в Париже? Я думаю, очень интересно.
– Очень интересно..
Графиня переглянулась с Анной Михайловной. Анна Михайловна поняла, что ее просят занять этого молодого человека, и, подсев к нему, начала говорить об отце; но так же, как и графине, он отвечал ей только односложными словами. Гости были все заняты между собой. Les Razoumovsky… ca a ete charmant… Vous etes bien bonne… La comtesse Apraksine… [Разумовские… Это было восхитительно… Вы очень добры… Графиня Апраксина…] слышалось со всех сторон. Графиня встала и пошла в залу.
– Марья Дмитриевна? – послышался ее голос из залы.
– Она самая, – послышался в ответ грубый женский голос, и вслед за тем вошла в комнату Марья Дмитриевна.
Все барышни и даже дамы, исключая самых старых, встали. Марья Дмитриевна остановилась в дверях и, с высоты своего тучного тела, высоко держа свою с седыми буклями пятидесятилетнюю голову, оглядела гостей и, как бы засучиваясь, оправила неторопливо широкие рукава своего платья. Марья Дмитриевна всегда говорила по русски.
– Имениннице дорогой с детками, – сказала она своим громким, густым, подавляющим все другие звуки голосом. – Ты что, старый греховодник, – обратилась она к графу, целовавшему ее руку, – чай, скучаешь в Москве? Собак гонять негде? Да что, батюшка, делать, вот как эти пташки подрастут… – Она указывала на девиц. – Хочешь – не хочешь, надо женихов искать.
– Ну, что, казак мой? (Марья Дмитриевна казаком называла Наташу) – говорила она, лаская рукой Наташу, подходившую к ее руке без страха и весело. – Знаю, что зелье девка, а люблю.
Она достала из огромного ридикюля яхонтовые сережки грушками и, отдав их именинно сиявшей и разрумянившейся Наташе, тотчас же отвернулась от нее и обратилась к Пьеру.
– Э, э! любезный! поди ка сюда, – сказала она притворно тихим и тонким голосом. – Поди ка, любезный…
И она грозно засучила рукава еще выше.
Пьер подошел, наивно глядя на нее через очки.
– Подойди, подойди, любезный! Я и отцу то твоему правду одна говорила, когда он в случае был, а тебе то и Бог велит.
Она помолчала. Все молчали, ожидая того, что будет, и чувствуя, что было только предисловие.
– Хорош, нечего сказать! хорош мальчик!… Отец на одре лежит, а он забавляется, квартального на медведя верхом сажает. Стыдно, батюшка, стыдно! Лучше бы на войну шел.
Она отвернулась и подала руку графу, который едва удерживался от смеха.
– Ну, что ж, к столу, я чай, пора? – сказала Марья Дмитриевна.
Впереди пошел граф с Марьей Дмитриевной; потом графиня, которую повел гусарский полковник, нужный человек, с которым Николай должен был догонять полк. Анна Михайловна – с Шиншиным. Берг подал руку Вере. Улыбающаяся Жюли Карагина пошла с Николаем к столу. За ними шли еще другие пары, протянувшиеся по всей зале, и сзади всех по одиночке дети, гувернеры и гувернантки. Официанты зашевелились, стулья загремели, на хорах заиграла музыка, и гости разместились. Звуки домашней музыки графа заменились звуками ножей и вилок, говора гостей, тихих шагов официантов.
На одном конце стола во главе сидела графиня. Справа Марья Дмитриевна, слева Анна Михайловна и другие гостьи. На другом конце сидел граф, слева гусарский полковник, справа Шиншин и другие гости мужского пола. С одной стороны длинного стола молодежь постарше: Вера рядом с Бергом, Пьер рядом с Борисом; с другой стороны – дети, гувернеры и гувернантки. Граф из за хрусталя, бутылок и ваз с фруктами поглядывал на жену и ее высокий чепец с голубыми лентами и усердно подливал вина своим соседям, не забывая и себя. Графиня так же, из за ананасов, не забывая обязанности хозяйки, кидала значительные взгляды на мужа, которого лысина и лицо, казалось ей, своею краснотой резче отличались от седых волос. На дамском конце шло равномерное лепетанье; на мужском всё громче и громче слышались голоса, особенно гусарского полковника, который так много ел и пил, всё более и более краснея, что граф уже ставил его в пример другим гостям. Берг с нежной улыбкой говорил с Верой о том, что любовь есть чувство не земное, а небесное. Борис называл новому своему приятелю Пьеру бывших за столом гостей и переглядывался с Наташей, сидевшей против него. Пьер мало говорил, оглядывал новые лица и много ел. Начиная от двух супов, из которых он выбрал a la tortue, [черепаховый,] и кулебяки и до рябчиков он не пропускал ни одного блюда и ни одного вина, которое дворецкий в завернутой салфеткою бутылке таинственно высовывал из за плеча соседа, приговаривая или «дрей мадера», или «венгерское», или «рейнвейн». Он подставлял первую попавшуюся из четырех хрустальных, с вензелем графа, рюмок, стоявших перед каждым прибором, и пил с удовольствием, всё с более и более приятным видом поглядывая на гостей. Наташа, сидевшая против него, глядела на Бориса, как глядят девочки тринадцати лет на мальчика, с которым они в первый раз только что поцеловались и в которого они влюблены. Этот самый взгляд ее иногда обращался на Пьера, и ему под взглядом этой смешной, оживленной девочки хотелось смеяться самому, не зная чему.
Николай сидел далеко от Сони, подле Жюли Карагиной, и опять с той же невольной улыбкой что то говорил с ней. Соня улыбалась парадно, но, видимо, мучилась ревностью: то бледнела, то краснела и всеми силами прислушивалась к тому, что говорили между собою Николай и Жюли. Гувернантка беспокойно оглядывалась, как бы приготавливаясь к отпору, ежели бы кто вздумал обидеть детей. Гувернер немец старался запомнить вое роды кушаний, десертов и вин с тем, чтобы описать всё подробно в письме к домашним в Германию, и весьма обижался тем, что дворецкий, с завернутою в салфетку бутылкой, обносил его. Немец хмурился, старался показать вид, что он и не желал получить этого вина, но обижался потому, что никто не хотел понять, что вино нужно было ему не для того, чтобы утолить жажду, не из жадности, а из добросовестной любознательности.
На мужском конце стола разговор всё более и более оживлялся. Полковник рассказал, что манифест об объявлении войны уже вышел в Петербурге и что экземпляр, который он сам видел, доставлен ныне курьером главнокомандующему.
– И зачем нас нелегкая несет воевать с Бонапартом? – сказал Шиншин. – II a deja rabattu le caquet a l'Autriche. Je crains, que cette fois ce ne soit notre tour. [Он уже сбил спесь с Австрии. Боюсь, не пришел бы теперь наш черед.]
Полковник был плотный, высокий и сангвинический немец, очевидно, служака и патриот. Он обиделся словами Шиншина.
– А затэ м, мы лосты вый государ, – сказал он, выговаривая э вместо е и ъ вместо ь . – Затэм, что импэ ратор это знаэ т. Он в манифэ стэ сказал, что нэ можэ т смотрэт равнодушно на опасности, угрожающие России, и что бэ зопасност империи, достоинство ее и святост союзов , – сказал он, почему то особенно налегая на слово «союзов», как будто в этом была вся сущность дела.
И с свойственною ему непогрешимою, официальною памятью он повторил вступительные слова манифеста… «и желание, единственную и непременную цель государя составляющее: водворить в Европе на прочных основаниях мир – решили его двинуть ныне часть войска за границу и сделать к достижению „намерения сего новые усилия“.
– Вот зачэм, мы лосты вый государ, – заключил он, назидательно выпивая стакан вина и оглядываясь на графа за поощрением.
– Connaissez vous le proverbe: [Знаете пословицу:] «Ерема, Ерема, сидел бы ты дома, точил бы свои веретена», – сказал Шиншин, морщась и улыбаясь. – Cela nous convient a merveille. [Это нам кстати.] Уж на что Суворова – и того расколотили, a plate couture, [на голову,] а где y нас Суворовы теперь? Je vous demande un peu, [Спрашиваю я вас,] – беспрестанно перескакивая с русского на французский язык, говорил он.
– Мы должны и драться до послэ днэ капли кров, – сказал полковник, ударяя по столу, – и умэ р р рэ т за своэ го импэ ратора, и тогда всэ й будэ т хорошо. А рассуждать как мо о ожно (он особенно вытянул голос на слове «можно»), как мо о ожно менше, – докончил он, опять обращаясь к графу. – Так старые гусары судим, вот и всё. А вы как судитэ , молодой человек и молодой гусар? – прибавил он, обращаясь к Николаю, который, услыхав, что дело шло о войне, оставил свою собеседницу и во все глаза смотрел и всеми ушами слушал полковника.
– Совершенно с вами согласен, – отвечал Николай, весь вспыхнув, вертя тарелку и переставляя стаканы с таким решительным и отчаянным видом, как будто в настоящую минуту он подвергался великой опасности, – я убежден, что русские должны умирать или побеждать, – сказал он, сам чувствуя так же, как и другие, после того как слово уже было сказано, что оно было слишком восторженно и напыщенно для настоящего случая и потому неловко.
– C'est bien beau ce que vous venez de dire, [Прекрасно! прекрасно то, что вы сказали,] – сказала сидевшая подле него Жюли, вздыхая. Соня задрожала вся и покраснела до ушей, за ушами и до шеи и плеч, в то время как Николай говорил. Пьер прислушался к речам полковника и одобрительно закивал головой.
– Вот это славно, – сказал он.
– Настоящэ й гусар, молодой человэк, – крикнул полковник, ударив опять по столу.
– О чем вы там шумите? – вдруг послышался через стол басистый голос Марьи Дмитриевны. – Что ты по столу стучишь? – обратилась она к гусару, – на кого ты горячишься? верно, думаешь, что тут французы перед тобой?
– Я правду говору, – улыбаясь сказал гусар.
– Всё о войне, – через стол прокричал граф. – Ведь у меня сын идет, Марья Дмитриевна, сын идет.
– А у меня четыре сына в армии, а я не тужу. На всё воля Божья: и на печи лежа умрешь, и в сражении Бог помилует, – прозвучал без всякого усилия, с того конца стола густой голос Марьи Дмитриевны.
– Это так.
И разговор опять сосредоточился – дамский на своем конце стола, мужской на своем.
– А вот не спросишь, – говорил маленький брат Наташе, – а вот не спросишь!
– Спрошу, – отвечала Наташа.
Лицо ее вдруг разгорелось, выражая отчаянную и веселую решимость. Она привстала, приглашая взглядом Пьера, сидевшего против нее, прислушаться, и обратилась к матери:
– Мама! – прозвучал по всему столу ее детски грудной голос.
– Что тебе? – спросила графиня испуганно, но, по лицу дочери увидев, что это была шалость, строго замахала ей рукой, делая угрожающий и отрицательный жест головой.
Разговор притих.
– Мама! какое пирожное будет? – еще решительнее, не срываясь, прозвучал голосок Наташи.
Графиня хотела хмуриться, но не могла. Марья Дмитриевна погрозила толстым пальцем.
– Казак, – проговорила она с угрозой.
Большинство гостей смотрели на старших, не зная, как следует принять эту выходку.
– Вот я тебя! – сказала графиня.
– Мама! что пирожное будет? – закричала Наташа уже смело и капризно весело, вперед уверенная, что выходка ее будет принята хорошо.
Соня и толстый Петя прятались от смеха.
– Вот и спросила, – прошептала Наташа маленькому брату и Пьеру, на которого она опять взглянула.
– Мороженое, только тебе не дадут, – сказала Марья Дмитриевна.
Наташа видела, что бояться нечего, и потому не побоялась и Марьи Дмитриевны.
– Марья Дмитриевна? какое мороженое! Я сливочное не люблю.
– Морковное.
– Нет, какое? Марья Дмитриевна, какое? – почти кричала она. – Я хочу знать!
Марья Дмитриевна и графиня засмеялись, и за ними все гости. Все смеялись не ответу Марьи Дмитриевны, но непостижимой смелости и ловкости этой девочки, умевшей и смевшей так обращаться с Марьей Дмитриевной.
Наташа отстала только тогда, когда ей сказали, что будет ананасное. Перед мороженым подали шампанское. Опять заиграла музыка, граф поцеловался с графинюшкою, и гости, вставая, поздравляли графиню, через стол чокались с графом, детьми и друг с другом. Опять забегали официанты, загремели стулья, и в том же порядке, но с более красными лицами, гости вернулись в гостиную и кабинет графа.
Раздвинули бостонные столы, составили партии, и гости графа разместились в двух гостиных, диванной и библиотеке.
Граф, распустив карты веером, с трудом удерживался от привычки послеобеденного сна и всему смеялся. Молодежь, подстрекаемая графиней, собралась около клавикорд и арфы. Жюли первая, по просьбе всех, сыграла на арфе пьеску с вариациями и вместе с другими девицами стала просить Наташу и Николая, известных своею музыкальностью, спеть что нибудь. Наташа, к которой обратились как к большой, была, видимо, этим очень горда, но вместе с тем и робела.
– Что будем петь? – спросила она.
– «Ключ», – отвечал Николай.
– Ну, давайте скорее. Борис, идите сюда, – сказала Наташа. – А где же Соня?
Она оглянулась и, увидав, что ее друга нет в комнате, побежала за ней.
Вбежав в Сонину комнату и не найдя там свою подругу, Наташа пробежала в детскую – и там не было Сони. Наташа поняла, что Соня была в коридоре на сундуке. Сундук в коридоре был место печалей женского молодого поколения дома Ростовых. Действительно, Соня в своем воздушном розовом платьице, приминая его, лежала ничком на грязной полосатой няниной перине, на сундуке и, закрыв лицо пальчиками, навзрыд плакала, подрагивая своими оголенными плечиками. Лицо Наташи, оживленное, целый день именинное, вдруг изменилось: глаза ее остановились, потом содрогнулась ее широкая шея, углы губ опустились.
– Соня! что ты?… Что, что с тобой? У у у!…
И Наташа, распустив свой большой рот и сделавшись совершенно дурною, заревела, как ребенок, не зная причины и только оттого, что Соня плакала. Соня хотела поднять голову, хотела отвечать, но не могла и еще больше спряталась. Наташа плакала, присев на синей перине и обнимая друга. Собравшись с силами, Соня приподнялась, начала утирать слезы и рассказывать.
– Николенька едет через неделю, его… бумага… вышла… он сам мне сказал… Да я бы всё не плакала… (она показала бумажку, которую держала в руке: то были стихи, написанные Николаем) я бы всё не плакала, но ты не можешь… никто не может понять… какая у него душа.
И она опять принялась плакать о том, что душа его была так хороша.
– Тебе хорошо… я не завидую… я тебя люблю, и Бориса тоже, – говорила она, собравшись немного с силами, – он милый… для вас нет препятствий. А Николай мне cousin… надобно… сам митрополит… и то нельзя. И потом, ежели маменьке… (Соня графиню и считала и называла матерью), она скажет, что я порчу карьеру Николая, у меня нет сердца, что я неблагодарная, а право… вот ей Богу… (она перекрестилась) я так люблю и ее, и всех вас, только Вера одна… За что? Что я ей сделала? Я так благодарна вам, что рада бы всем пожертвовать, да мне нечем…
Соня не могла больше говорить и опять спрятала голову в руках и перине. Наташа начинала успокоиваться, но по лицу ее видно было, что она понимала всю важность горя своего друга.
– Соня! – сказала она вдруг, как будто догадавшись о настоящей причине огорчения кузины. – Верно, Вера с тобой говорила после обеда? Да?
– Да, эти стихи сам Николай написал, а я списала еще другие; она и нашла их у меня на столе и сказала, что и покажет их маменьке, и еще говорила, что я неблагодарная, что маменька никогда не позволит ему жениться на мне, а он женится на Жюли. Ты видишь, как он с ней целый день… Наташа! За что?…
И опять она заплакала горьче прежнего. Наташа приподняла ее, обняла и, улыбаясь сквозь слезы, стала ее успокоивать.
– Соня, ты не верь ей, душенька, не верь. Помнишь, как мы все втроем говорили с Николенькой в диванной; помнишь, после ужина? Ведь мы всё решили, как будет. Я уже не помню как, но, помнишь, как было всё хорошо и всё можно. Вот дяденьки Шиншина брат женат же на двоюродной сестре, а мы ведь троюродные. И Борис говорил, что это очень можно. Ты знаешь, я ему всё сказала. А он такой умный и такой хороший, – говорила Наташа… – Ты, Соня, не плачь, голубчик милый, душенька, Соня. – И она целовала ее, смеясь. – Вера злая, Бог с ней! А всё будет хорошо, и маменьке она не скажет; Николенька сам скажет, и он и не думал об Жюли.
И она целовала ее в голову. Соня приподнялась, и котеночек оживился, глазки заблистали, и он готов был, казалось, вот вот взмахнуть хвостом, вспрыгнуть на мягкие лапки и опять заиграть с клубком, как ему и было прилично.
– Ты думаешь? Право? Ей Богу? – сказала она, быстро оправляя платье и прическу.
– Право, ей Богу! – отвечала Наташа, оправляя своему другу под косой выбившуюся прядь жестких волос.
И они обе засмеялись.
– Ну, пойдем петь «Ключ».
– Пойдем.
– А знаешь, этот толстый Пьер, что против меня сидел, такой смешной! – сказала вдруг Наташа, останавливаясь. – Мне очень весело!
И Наташа побежала по коридору.
Соня, отряхнув пух и спрятав стихи за пазуху, к шейке с выступавшими костями груди, легкими, веселыми шагами, с раскрасневшимся лицом, побежала вслед за Наташей по коридору в диванную. По просьбе гостей молодые люди спели квартет «Ключ», который всем очень понравился; потом Николай спел вновь выученную им песню.
В приятну ночь, при лунном свете,
Представить счастливо себе,
Что некто есть еще на свете,
Кто думает и о тебе!
Что и она, рукой прекрасной,
По арфе золотой бродя,
Своей гармониею страстной
Зовет к себе, зовет тебя!
Еще день, два, и рай настанет…
Но ах! твой друг не доживет!
И он не допел еще последних слов, когда в зале молодежь приготовилась к танцам и на хорах застучали ногами и закашляли музыканты.
Пьер сидел в гостиной, где Шиншин, как с приезжим из за границы, завел с ним скучный для Пьера политический разговор, к которому присоединились и другие. Когда заиграла музыка, Наташа вошла в гостиную и, подойдя прямо к Пьеру, смеясь и краснея, сказала:
– Мама велела вас просить танцовать.
– Я боюсь спутать фигуры, – сказал Пьер, – но ежели вы хотите быть моим учителем…
И он подал свою толстую руку, низко опуская ее, тоненькой девочке.
Пока расстанавливались пары и строили музыканты, Пьер сел с своей маленькой дамой. Наташа была совершенно счастлива; она танцовала с большим , с приехавшим из за границы . Она сидела на виду у всех и разговаривала с ним, как большая. У нее в руке был веер, который ей дала подержать одна барышня. И, приняв самую светскую позу (Бог знает, где и когда она этому научилась), она, обмахиваясь веером и улыбаясь через веер, говорила с своим кавалером.
– Какова, какова? Смотрите, смотрите, – сказала старая графиня, проходя через залу и указывая на Наташу.
Наташа покраснела и засмеялась.
– Ну, что вы, мама? Ну, что вам за охота? Что ж тут удивительного?
В середине третьего экосеза зашевелились стулья в гостиной, где играли граф и Марья Дмитриевна, и большая часть почетных гостей и старички, потягиваясь после долгого сиденья и укладывая в карманы бумажники и кошельки, выходили в двери залы. Впереди шла Марья Дмитриевна с графом – оба с веселыми лицами. Граф с шутливою вежливостью, как то по балетному, подал округленную руку Марье Дмитриевне. Он выпрямился, и лицо его озарилось особенною молодецки хитрою улыбкой, и как только дотанцовали последнюю фигуру экосеза, он ударил в ладоши музыкантам и закричал на хоры, обращаясь к первой скрипке:
– Семен! Данилу Купора знаешь?
Это был любимый танец графа, танцованный им еще в молодости. (Данило Купор была собственно одна фигура англеза .)
– Смотрите на папа, – закричала на всю залу Наташа (совершенно забыв, что она танцует с большим), пригибая к коленам свою кудрявую головку и заливаясь своим звонким смехом по всей зале.
Действительно, всё, что только было в зале, с улыбкою радости смотрело на веселого старичка, который рядом с своею сановитою дамой, Марьей Дмитриевной, бывшей выше его ростом, округлял руки, в такт потряхивая ими, расправлял плечи, вывертывал ноги, слегка притопывая, и всё более и более распускавшеюся улыбкой на своем круглом лице приготовлял зрителей к тому, что будет. Как только заслышались веселые, вызывающие звуки Данилы Купора, похожие на развеселого трепачка, все двери залы вдруг заставились с одной стороны мужскими, с другой – женскими улыбающимися лицами дворовых, вышедших посмотреть на веселящегося барина.
– Батюшка то наш! Орел! – проговорила громко няня из одной двери.
Граф танцовал хорошо и знал это, но его дама вовсе не умела и не хотела хорошо танцовать. Ее огромное тело стояло прямо с опущенными вниз мощными руками (она передала ридикюль графине); только одно строгое, но красивое лицо ее танцовало. Что выражалось во всей круглой фигуре графа, у Марьи Дмитриевны выражалось лишь в более и более улыбающемся лице и вздергивающемся носе. Но зато, ежели граф, всё более и более расходясь, пленял зрителей неожиданностью ловких выверток и легких прыжков своих мягких ног, Марья Дмитриевна малейшим усердием при движении плеч или округлении рук в поворотах и притопываньях, производила не меньшее впечатление по заслуге, которую ценил всякий при ее тучности и всегдашней суровости. Пляска оживлялась всё более и более. Визави не могли ни на минуту обратить на себя внимания и даже не старались о том. Всё было занято графом и Марьею Дмитриевной. Наташа дергала за рукава и платье всех присутствовавших, которые и без того не спускали глаз с танцующих, и требовала, чтоб смотрели на папеньку. Граф в промежутках танца тяжело переводил дух, махал и кричал музыкантам, чтоб они играли скорее. Скорее, скорее и скорее, лише, лише и лише развертывался граф, то на цыпочках, то на каблуках, носясь вокруг Марьи Дмитриевны и, наконец, повернув свою даму к ее месту, сделал последнее па, подняв сзади кверху свою мягкую ногу, склонив вспотевшую голову с улыбающимся лицом и округло размахнув правою рукой среди грохота рукоплесканий и хохота, особенно Наташи. Оба танцующие остановились, тяжело переводя дыхание и утираясь батистовыми платками.
