Аугсбургские анналы
Поделись знанием:
– Ах, это французы! А там?.. – Пьер показал влево на курган, около которого виднелись войска.
– Это наши.
– Ах, наши! А там?.. – Пьер показал на другой далекий курган с большим деревом, подле деревни, видневшейся в ущелье, у которой тоже дымились костры и чернелось что то.
– Это опять он, – сказал офицер. (Это был Шевардинский редут.) – Вчера было наше, а теперь его.
– Так как же наша позиция?
– Позиция? – сказал офицер с улыбкой удовольствия. – Я это могу рассказать вам ясно, потому что я почти все укрепления наши строил. Вот, видите ли, центр наш в Бородине, вот тут. – Он указал на деревню с белой церковью, бывшей впереди. – Тут переправа через Колочу. Вот тут, видите, где еще в низочке ряды скошенного сена лежат, вот тут и мост. Это наш центр. Правый фланг наш вот где (он указал круто направо, далеко в ущелье), там Москва река, и там мы три редута построили очень сильные. Левый фланг… – и тут офицер остановился. – Видите ли, это трудно вам объяснить… Вчера левый фланг наш был вот там, в Шевардине, вон, видите, где дуб; а теперь мы отнесли назад левое крыло, теперь вон, вон – видите деревню и дым? – это Семеновское, да вот здесь, – он указал на курган Раевского. – Только вряд ли будет тут сраженье. Что он перевел сюда войска, это обман; он, верно, обойдет справа от Москвы. Ну, да где бы ни было, многих завтра не досчитаемся! – сказал офицер.
Аугсбургские анналы (лат. Annales Augustani) — написанные на латинском языке исторические заметки, ведшиеся клириками аугсбургской кафедральной церкви на протяжении X—XII вв. Сохранились в рукописи 1135 г.[1] Охватывают период с 973 по 1104 гг. Содержат сведения главным образом по истории Священной Римской империи, особенно в контексте её борьбы с папством.
Содержание
Издания
- Annales Augustani // MGH, SS. Bd. III. Hannover. 1839, p. 123—136[2].
- Аугсбургские анналы // Немецкие анналы и хроники X—XI столетий / Перев. И. М. Дьяконова и В. В. Рыбакова. — М.: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2012. — С. 177—206.
Переводы на русский язык
- [www.vostlit.info/Texts/rus17/Ann_Augustani/frametext.htm Аугсбургские анналы] в переводе И. М. Дьяконова на сайте Восточная литература
Напишите отзыв о статье "Аугсбургские анналы"
Примечания
- ↑ [www.vostlit.info/Texts/rus17/Ann_Augustani/pred.phtml?id=8013 АУГСБУРГСКИЕ АННАЛЫ->ПРЕДИСЛОВИЕ]
- ↑ [bsbdmgh.bsb.lrz-muenchen.de/de/fs1/object/goToPage/bsb00000870.html?pageNo=123&sortIndex=010:050:0003:010:00:00&zoom=0.75 Annales, chronica et historiae aevi Saxonici]. [archive.is/G23j Архивировано из первоисточника 7 июля 2012].
Ссылки
- [bsbdmgh.bsb.lrz-muenchen.de/de/fs1/object/goToPage/bsb00000870.html?pageNo=123&sortIndex=010:050:0003:010:00:00&zoom=0.75 Annales Augustani]. [archive.is/G23j Архивировано из первоисточника 7 июля 2012]. из Monumenta Germaniae Historica
Отрывок, характеризующий Аугсбургские анналы
– Простым глазом видно. Да вот, вот! – Офицер показал рукой на дымы, видневшиеся влево за рекой, и на лице его показалось то строгое и серьезное выражение, которое Пьер видел на многих лицах, встречавшихся ему.– Ах, это французы! А там?.. – Пьер показал влево на курган, около которого виднелись войска.
– Это наши.
– Ах, наши! А там?.. – Пьер показал на другой далекий курган с большим деревом, подле деревни, видневшейся в ущелье, у которой тоже дымились костры и чернелось что то.
– Это опять он, – сказал офицер. (Это был Шевардинский редут.) – Вчера было наше, а теперь его.
– Так как же наша позиция?
– Позиция? – сказал офицер с улыбкой удовольствия. – Я это могу рассказать вам ясно, потому что я почти все укрепления наши строил. Вот, видите ли, центр наш в Бородине, вот тут. – Он указал на деревню с белой церковью, бывшей впереди. – Тут переправа через Колочу. Вот тут, видите, где еще в низочке ряды скошенного сена лежат, вот тут и мост. Это наш центр. Правый фланг наш вот где (он указал круто направо, далеко в ущелье), там Москва река, и там мы три редута построили очень сильные. Левый фланг… – и тут офицер остановился. – Видите ли, это трудно вам объяснить… Вчера левый фланг наш был вот там, в Шевардине, вон, видите, где дуб; а теперь мы отнесли назад левое крыло, теперь вон, вон – видите деревню и дым? – это Семеновское, да вот здесь, – он указал на курган Раевского. – Только вряд ли будет тут сраженье. Что он перевел сюда войска, это обман; он, верно, обойдет справа от Москвы. Ну, да где бы ни было, многих завтра не досчитаемся! – сказал офицер.