Аче (язык)

Аче
Страны:	Парагвай
Регионы:	Альто-Парана, Каагуасу, Каасапа, Канендию
Общее число говорящих:	1000 (2006)
Классификация
Тупи языки Языки тупи-гуарани Гуаранийские языки Аче
Письменность:	латиница
Языковые коды
ISO 639-1:	—
ISO 639-2:	—
ISO 639-3:	guq
См. также: Проект:Лингвистика

Аче (Ache, Ache-Guayaki, Axe, “Guaiaqui” (pej.), “Guayakí” (pej.), “Guoyagui” (pej.)) — язык, относящийся к семье гуарани, на котором говорит народ аче в муниципалитете Ипетими департамента Каасапа; в муниципалитете Пуэрто-Барра департамента Альто-Парана; в муниципалитете Черро-Мороти департамента Каагуасу; в муниципалитетах Арройо-Бандера, Контуви, Контувиве, Чупа-Поу департамента Канендию в Парагвае.

80 % населения являются двуязычными в парагвайском гуарани, 30% в испанском, а менее чем 1% в португальском.

Диалекты

У аче есть диалекты аче-ва, аче-гату, аче-пуре и ньякундайский (по названию реки Ньякундай). Шесть диалектов достаточно отличаются друг от друга, чтобы стать причиной проблемы с общением. Из них 3 диалекта остаются на прежнем месте, аче-пуре является бездействующим, а между диалектами аче-ва и аче-гату высокая взаимопонятность, но с ньякундайским диалектом понимание низкое для двух других.

Ссылки

• [www.ethnologue.com/language/guq Аче] на Ethnologue
• [www.language-archives.org/language/guq OLAC resources in and about the Aché language]

Отрывок, характеризующий Аче (язык)

Она оглянулась и, увидав, что ее друга нет в комнате, побежала за ней.
Вбежав в Сонину комнату и не найдя там свою подругу, Наташа пробежала в детскую – и там не было Сони. Наташа поняла, что Соня была в коридоре на сундуке. Сундук в коридоре был место печалей женского молодого поколения дома Ростовых. Действительно, Соня в своем воздушном розовом платьице, приминая его, лежала ничком на грязной полосатой няниной перине, на сундуке и, закрыв лицо пальчиками, навзрыд плакала, подрагивая своими оголенными плечиками. Лицо Наташи, оживленное, целый день именинное, вдруг изменилось: глаза ее остановились, потом содрогнулась ее широкая шея, углы губ опустились.
– Соня! что ты?… Что, что с тобой? У у у!…
И Наташа, распустив свой большой рот и сделавшись совершенно дурною, заревела, как ребенок, не зная причины и только оттого, что Соня плакала. Соня хотела поднять голову, хотела отвечать, но не могла и еще больше спряталась. Наташа плакала, присев на синей перине и обнимая друга. Собравшись с силами, Соня приподнялась, начала утирать слезы и рассказывать.
– Николенька едет через неделю, его… бумага… вышла… он сам мне сказал… Да я бы всё не плакала… (она показала бумажку, которую держала в руке: то были стихи, написанные Николаем) я бы всё не плакала, но ты не можешь… никто не может понять… какая у него душа.
И она опять принялась плакать о том, что душа его была так хороша.