Ачи (язык)
Поделись знанием:
– Ты спи, а я не могу, – отвечал первый голос, приблизившийся к окну. Она видимо совсем высунулась в окно, потому что слышно было шуршанье ее платья и даже дыханье. Всё затихло и окаменело, как и луна и ее свет и тени. Князь Андрей тоже боялся пошевелиться, чтобы не выдать своего невольного присутствия.
– Соня! Соня! – послышался опять первый голос. – Ну как можно спать! Да ты посмотри, что за прелесть! Ах, какая прелесть! Да проснись же, Соня, – сказала она почти со слезами в голосе. – Ведь этакой прелестной ночи никогда, никогда не бывало.
Соня неохотно что то отвечала.
– Нет, ты посмотри, что за луна!… Ах, какая прелесть! Ты поди сюда. Душенька, голубушка, поди сюда. Ну, видишь? Так бы вот села на корточки, вот так, подхватила бы себя под коленки, – туже, как можно туже – натужиться надо. Вот так!
– Полно, ты упадешь.
Послышалась борьба и недовольный голос Сони: «Ведь второй час».
– Ах, ты только всё портишь мне. Ну, иди, иди.
Опять всё замолкло, но князь Андрей знал, что она всё еще сидит тут, он слышал иногда тихое шевеленье, иногда вздохи.
– Ах… Боже мой! Боже мой! что ж это такое! – вдруг вскрикнула она. – Спать так спать! – и захлопнула окно.
| Ачи | |
| Самоназвание: |
Achi' |
|---|---|
| Страны: | |
| Общее число говорящих: |
около 85 500 чел. |
| Классификация | |
| Письменность: | |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1: |
— |
| ISO 639-2: |
myn |
| ISO 639-3: |
acr |
| См. также: Проект:Лингвистика | |
Ачи — один из майянских языков, близкородственен языку Киче. Распространён в гватемальском департаменте Баха-Верапас. Имеется 2 диалекта: кубульский ачи (около 48 тыс. чел. в районе Кубулько, к западу от города Рабиналь) и рабинальский ачи (около 37 тыс. чел. в районе Рабиналь).[1]
Один из шедевров доиспанской культуры майя — Рабиналь-ачи записан на языке ачи.
Счёт 1 до 10
- 1: Jun
- 2: Queb'
- 3: Oxib'
- 4: Cajib'
- 5: Jo’ob'
- 6: waqib'
- 7: wuqub'
- 8: Waxakib'
- 9: B’elejeb'
- 10: lajuj
Напишите отзыв о статье "Ачи (язык)"
Примечания
- ↑ Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), (2005) [www.ethnologue.com/show_language.asp?code=acc Ethnologue report on Cubulco Achi'] & [www.ethnologue.com/show_language.asp?code=acr Rabinal Achi'], accessed January 07, 2009.
Ссылки
- [globalrecordings.net/ru/language/2098 Achí, Cubulco] в Global Recordings Network
- [globalrecordings.net/ru/language/448 Achí, Rabinal] в Global Recordings Network
- [www.bible.com/ru/bible/517/jhn.1.acrnnt Новый Завет на aчи языкe]
|
||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Ачи (язык)
– Ах какая прелесть! Ну теперь спать, и конец.– Ты спи, а я не могу, – отвечал первый голос, приблизившийся к окну. Она видимо совсем высунулась в окно, потому что слышно было шуршанье ее платья и даже дыханье. Всё затихло и окаменело, как и луна и ее свет и тени. Князь Андрей тоже боялся пошевелиться, чтобы не выдать своего невольного присутствия.
– Соня! Соня! – послышался опять первый голос. – Ну как можно спать! Да ты посмотри, что за прелесть! Ах, какая прелесть! Да проснись же, Соня, – сказала она почти со слезами в голосе. – Ведь этакой прелестной ночи никогда, никогда не бывало.
Соня неохотно что то отвечала.
– Нет, ты посмотри, что за луна!… Ах, какая прелесть! Ты поди сюда. Душенька, голубушка, поди сюда. Ну, видишь? Так бы вот села на корточки, вот так, подхватила бы себя под коленки, – туже, как можно туже – натужиться надо. Вот так!
– Полно, ты упадешь.
Послышалась борьба и недовольный голос Сони: «Ведь второй час».
– Ах, ты только всё портишь мне. Ну, иди, иди.
Опять всё замолкло, но князь Андрей знал, что она всё еще сидит тут, он слышал иногда тихое шевеленье, иногда вздохи.
– Ах… Боже мой! Боже мой! что ж это такое! – вдруг вскрикнула она. – Спать так спать! – и захлопнула окно.
