Бартоли, Марион

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Марион Бартоли
Гражданство Франция
Место проживания Женева, Швейцария
Дата рождения 2 октября 1984(1984-10-02) (39 лет)
Место рождения Ле-Пюи-ан-Веле, Франция
Рост 170 см
Вес 63 кг
Начало карьеры февраль 2000
Завершение карьеры 14 августа 2013[1]
Рабочая рука правая
Удар слева двуручный
Призовые, долл. 11 055 114
Одиночный разряд
Матчей в/п 490–299
Титулов 8 WTA, 6 ITF
Наивысшая позиция 7 (30 января 2012)
Турниры серии Большого шлема
Австралия 1/4 финала (2009)
Франция 1/2 финала (2011)
Уимблдон победа (2013)
США 1/4 финала (2012)
Парный разряд
Матчей в/п 117 — 82
Титулов 3 WTA, 1 ITF
Наивысшая позиция 15 (5 июля 2004)
Турниры серии Большого шлема
Австралия 3-й раунд (2004, 2005)
Франция 3-й раунд (2005, 2006)
Уимблдон 1/4 финала (2004)
США 1/2 финала (2003)
Завершила выступления

Марио́н Бартоли́ (фр. Marion Bartoli, род. 2 октября 1984 года в Ле-Пюи-ан-Веле, Франция) — французская теннисистка.

  • Победительница одного турнира Большого шлема в женском одиночном разряде (Уимблдон-2013).
  • Финалистка одного турнира Большого шлема в женском одиночном разряде (Уимблдон-2007).
  • Полуфиналистка одного турнира Большого шлема в женском парном разряде (US Open-2003).
  • Победительница 11 турниров WTA (8 — в одиночном разряде).
  • Финалистка Кубка Федерации (2004) в составе национальной сборной Франции.
  • Экс-2-я ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.
  • Победительница 1 юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (US Open-2001).
  • Полуфиналистка одиночного турнира Orange Bowl-2001[2].




Содержание

Общая информация

Тренером Марион долгое время был её отец Вальтер (по образованию врач) — он продал свою частную практику, когда дочери было 14, и вложил деньги в теннисную подготовку. В июле 2013 года отец и дочь Бартоли прекратили сотрудничество.[3] Некоторое время Марион тренировалась под руководством спарринг-партнёра Тома Друэ.[4][5]

Кумиры детства француженки — Моника Селеш и Пит Сампрас.

По собственному заявлению Марион, значение её IQ составляет 175 единиц, что выше аналогичных показателей таких интеллектуалов, как Эйнштейн, Эдисон, Платон, Бетховен и др.[6][7], оценка интеллектуальных показателей которых приводится по данным из книги[8] профессора психологии Стэнфордского университета Кэтрин Кокс Майлз[9].

Спортивная карьера

Начало

В 16 лет юниорка Марион впервые пробует свои силы в турнирах ITF, на одном из которых, в Алжире, побеждает. Тогда же она выигрывает престижный юниорский турнир Orange Bowl в своей возрастной категории. В 18 лет она уже вторая в рейтинге среди юниоров. Кроме того она побеждает на юниорском чемпионате в США, где в финале она неожиданно обыграла россиянку Светлану Кузнецову. Также можно отметить дебют на US Open в 2002 году, где Марион дошла до 3 круга. В 2003 году она впервые попадает в ТОР 100 и участвует в двух финалах турниров WTA в паре, а в одиночном разряде выходит в первый полуфинал турнира в Канберре.

2004

Попадание в ТОР 50. Участвует в двух финалах парных турниров, в одном из которых победила. Француженка первенствовала в Касабланке, а проиграла в Ташкенте. Выходит в полуфиналы одиночных турниров в Окленде, Хайдерабаде и Цинциннати. Выходит в 3 круг Уимблдона. Дебютировала в составе сборной Франции в Кубке Федерации.

2005

Победила на втором парном турнире, первенствуя в Паттайе. Выходит в ТОР 40. Доходит до 2 полуфиналов в одиночном разряде: в Окленде и Квебеке.

2006

Этот год считается годом прорыва французской теннисистки. Марион впервые побеждает на турнире WTA в одиночном разряде. Она первенствует на турнире в Окленде, разгромив в финале Веру Звонарёву. В дальнейшем француженка победит на турнирах в Токио и Квебеке. Также Марион побеждает в парном турнире в Праге вместе с Шахар Пеер. Кроме того, она выходит в финал турнира на Бали, где уступает россиянке Светлане Кузнецовой, и полуфинал в Сеуле. Первое попадание в ТОР 20.

2007

В этот год французская теннисистка не смогла победить ни на одном турнире, зато она выходит в финал Уимблдона, сенсационно выиграв в полуфинале у Жюстин Энен, которая выиграла первый сет 6-1 и во втором вела со счетом 5-3. Но в финале Марион вчистую проигрывает Винус Уильямс. Кроме того, она пробивается в 4 круг US Open. Помимо Уимблдона выходит в финалы в Праге (одиночный разряд) и Сиднее (парный разряд) и полуфиналы в Страсбурге, Бирмингеме, Истборне и Люксембурге. К концу года достигает наивысшего места в карьере — 9 и участвует на итоговом турнире в качестве запасного игрока вместо Серены Уильямс, которая обеспечила себе участие в полуфинале, но снялась из-за травмы. Там Марион встречается с Жюстин Энен, которая взяла реванш за обидное поражение на Уимблдоне: 6-0, 6-0.

2008

Начало сезона было неубедительным. На турнире второй категории в Сиднее, который стал единственным для француженки перед Australian Open, Марион, получив седьмой номер посева, уступает во втором круге Франческе Скьявоне со счетом 2-6, 6-3, 6-2. Сам турнир Большого шлема тоже не удался: уже в первом круге пришлось зачехлить ракетку против Софии Арвидсон. Затем последовал домашний турнир в Париже. Получив третий номер посева, Марион начала выступление на турнире со второго круга. Дойдя до полуфинала, она уступила будущей победительнице этого турнира Анне Чакветадзе. После Парижа Марион отправилась в Доху, где опять таки уступила в стартовом матче. Переезд в США на супер-турниры первой категории в Индиан-Уэллс и Майами тоже не принёс значительных успехов: В Индиан-Уэллс Марион доходит до 1/8 финала, где её останавливает Линсей Дэвенпорт, а в Майами французская теннисистка вновь уступает в стартовом матче.

Начался грунтовый сезон. И снова, теперь в Амелия-Айленд, Марион проигрывает стартовый матч. Далее на трех турнирах первой категории в Чарлстоне, Берлине и Риме Марион выигрывает всего три матча. Второй турнир Большого шлема в сезоне тоже не удался: вновь поражение в первом круге.

Травяной сезон тоже не принес больших успехов. На турнире в Бирмингеме Марион снова проигрывает стартовый матч, на этот раз Петре Цветковской. Удалось немного преобразиться на турнире в Истборне: там Марион доходит до полуфинала, где её обыгрывает Агнешка Радваньская. Третий турнир Большого Шлема, где в прошлом году француженка дошла до финала, сложился плохо: она проиграла уже в третьем круге. Затем пошла череда турниров, предшествующих US Open. Там Марион сыграла лучше всего: она вышла в первый и единственный в этом году финал на турнире в Станфорде, затем выходит в полуфинал Монреаля, но смазывае концовку серии поражением в первом матче в Нью-Хейвене. Сам US Open сложился средне. Дойдя до четвёртого круга, Марион проиграла Сибиль Баммер. В оставшейся части сезона Марион достигла лишь полуфинала в Линце. Год закончен на 17 позиции мирового рейтинга.

2009

Сразу выходит в финал в Брисбене. Затем выходит в четвертьфинал Australian Open, переиграв первую ракетку мира Елену Янкович со счетом 6-1, 6-4. После финала Уимблдона это наилучшее достижение Марион на турнирах Большого Шлема. Побеждает на турнире в Монтеррее, затем побеждает на престижном турнире в Станфорде. Это самая большая победа французской теннисистки на турнирах WTA. Бартоли обеспечивает себе место в финальном турнире года в категории WTA International, Турнир чемпионок WTA, где доходит до финала. В финале она отказывается от борьбы после первого сета из-за травмы.

2010

2011

2012

2013

В финальном матче Уимблдонского турнира Марион победила немку Сабину Лисицки и выиграла свой первый титул на турнирах серии Большого шлема. После своего триумфа француженка сыграла всего несколько матчей и, уступив последний на старте турнира в Цинциннати Симоне Халеп, объявила о завершении своей профессиональной карьеры.[1]

Рейтинг на конец года

Год Одиночный
рейтинг
Парный
рейтинг
2013 13
2012 11
2011 9
2010 16
2009 11
2008 17
2007 10 113
2006 17 33
2005 40 47
2004 41 37
2003 57 20
2002 106 282
2001 345
2000 1120
1999 1028[10]

Участие в финалах турниров Большого шлема за карьеру (2)

Женский одиночный разряд (2)

Победы (1)

Год Турнир Покрытие Соперница в финале Счёт
1. 2013 Уимблдон Трава Сабина Лисицки 6-1 6-4

Поражения (1)

Год Турнир Покрытие Соперница в финале Счёт
1. 2007 Уимблдон Трава Винус Уильямс 4-6 1-6

Выступления на турнирах

Выступление в одиночных турнирах

Финалы турниров WTA в одиночном разряде (19)

Победы (8)
Легенда:
До 2009 года
Легенда:
С 2009 года
Турниры Большого Шлема (1)
Олимпиада (0)
Итоговый чемпионат года А (0)
Итоговый чемпионат года Б (0)
1-я категория (0) Premier Mandatory (0)
2-я категория (0) Premier 5 (0)
3-я категория (2) Premier (2)
4-я категория (1+2) International (2)
5-я категория (0+1)
Титулы по
покрытиям
Титулы по месту
проведения
матчей турнира
Хард (6+1) Зал (1)
Грунт (0+2)
Трава (2) Открытый воздух (7+3)
Ковёр (0)
Дата Турнир Покрытие Соперница в финале Счёт
1. 7 января 2006 Окленд, Новая Зеландия Хард Вера Звонарёва 6-2 6-2
2. 8 октября 2006 Токио, Япония Хард Айко Накамура 2-6 6-2 6-2
3. 5 ноября 2006 Квебек, Канада Хард(i) Ольга Пучкова 6-0 6-0
4. 8 марта 2009 Монтеррей, Мексика Хард Ли На 6-4 6-3
5. 2 августа 2009 Станфорд, США Хард Винус Уильямс 6-2 5-7 6-4
6. 18 июня 2011 Истборн, Великобритания Трава Петра Квитова 6-1 4-6 7-5
7. 16 октября 2011 Осака, Япония Хард Саманта Стосур 6-3 6-1
8. 6 июля 2013 Уимблдон Трава Сабина Лисицки 6-1 6-4
Поражения (11)
Дата Турнир Покрытие Соперница в финале Счёт
1. 11 сентября 2006 Бали, Индонезия Хард Светлана Кузнецова 5-7 2-6
2. 7 мая 2007 Прага, Чехия Грунт Акико Моригами 1-6 3-6
3. 7 июля 2007 Уимблдон Трава Винус Уильямс 4-6 1-6
4. 20 июля 2008 Станфорд, США Хард Александра Возняк 5-7 3-6
5. 10 января 2009 Брисбен, Австралия Хард Виктория Азаренко 3-6 1-6
6. 8 ноября 2009 Турнир чемпионок Хард(i) Араван Резаи 5-7 — отказ
7. 20 марта 2011 Индиан-Уэллс, США Хард Каролина Возняцки 1-6 6-2 3-6
8. 21 мая 2011 Страсбург, Франция Грунт Андреа Петкович 4-6 0-1 — отказ
9. 31 июля 2011 Станфорд, США (2) Хард Серена Уильямс 5-7 1-6
10. 12 февраля 2012 Париж, Франция Хард(i) Анжелик Кербер 6-7(3) 7-5 3-6
11. 22 июля 2012 Карлсбад, США Хард Доминика Цибулкова 1-6 5-7

Финалы турниров ITF в одиночном разряде (6)

Победы (6)
Легенда:
100.000 USD (0)
75.000 USD (1)
50.000 USD (1)
25.000 USD (1+1)
10.000 USD (3)
Титулы по
покрытиям
Титулы по месту
проведения
матчей турнира
Хард (3+1) Зал (2+1)
Грунт (3)
Трава (0) Открытый воздух (4)
Ковёр (0)
Дата Турнир Покрытие Соперница в финале Счёт
1. 6 мая 2001 Хатфилд, Великобритания Грунт Маки Араи 6-0 6-2[11]
2. 20 мая 2001 Турин, Италия Грунт Стефани Риззи 6-1 6-1[11]
3. 19 августа 2001 Коксейде, Бельгия Грунт Аранча Парра Сантонха 6-2 6-1
4. 24 февраля 2002 Колумбус, США Хард(i) Морин Дрейк 6-2 6-3
5. 3 ноября 2002 Пуатье, Франция Хард(i) Седа Норландер 6-1 6-0
6. 17 декабря 2005 Дубай, ОАЭ Хард Кайя Канепи 6-2 6-0

Выступления в парном разряде

Финалы турниров WTA в парном разряде (7)

Победы (3)
Дата Турнир Покрытие Партнёрша Соперницы в финале Счёт
1. 11 апреля 2004 Касабланка, Марокко Грунт Эмили Луа Элс Калленс
Катарина Среботник
6-4 6-2
2. 6 февраля 2005 Паттайя, Таиланд Хард Анна-Лена Грёнефельд Марта Домаховска
Сильвия Талая
6-3 6-2
3. 14 мая 2006 Прага, Чехия Грунт Шахар Пеер Эшли Харклроуд
Бетани Маттек
6-4 6-4
Поражения (4)
Дата Турнир Покрытие Партнёрша Соперницы в финале Счёт
1. 19 февраля 2003 Париж, Франция Ковёр(i) Стефани Коэн-Алоро Барбара Шетт
Патти Шнидер
6-2 2-6 6-7(5)
2. 26 октября 2003 Линц, Австрия Хард(i) Сильвия Фарина-Элия Лизель Хубер
Ай Сугияма
1-6 6-7(6)
3. 11 октября 2004 Ташкент, Узбекистан Хард Мара Сантанджело Адриана Серра-Дзанетти
Антонелла Серра-Дзанетти
6-1 3-6 4-6
4. 8 января 2007 Сидней, Австралия Хард Мейлен Ту Анна-Лена Грёнефельд
Меганн Шонесси
3-6 6-3 6-7(2)

Финалы турниров ITF в парном разряде (2)

Победы (1)
Дата Турнир Покрытие Партнёрша Соперницы в финале Счёт
1. 13 октября 2002 Кардифф, Великобритания Хард(i) Ванесса Вебб Мариана Диас-Олива
Джулия Паллин
6-4 6-2
Поражения (1)
Дата Турнир Покрытие Партнёрша Соперницы в финале Счёт
1. 20 августа 2000 Коксейде, Бельгия Грунт Кармен Гахо-Торрелл Лесли Буткевич
Ленка Снайдрова
3-6 4-6

Выступления в командных турнирах

Финалы командных турниров (2)

Поражения (2)
Год Турнир Команда Соперник в финале Счёт в финале
1. 2004 Кубок Федерации Франция
Н.Деши, Т.Головин, М.Бартоли, Э.Луа
Россия
С.Кузнецова, А.Мыскина, В.Звонарёва
2-3
2. 2012 Кубок Хопмана Франция Франция
М.Бартоли, Р.Гаске
Чехия Чехия
П.Квитова, Т.Бердых
0-2

История выступлений на турнирах

Одиночные турниры

Турнир 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Итог В/П за
карьеру
Турниры Большого Шлема
Australian Open - 1/4 0 / 12 15-12
Roland Garros 1/2 0 / 13 16-13
Уимблдон - - Ф 1/4 П 1 / 11 28-10
US Open - 1/4 - 0 / 11 23-11
Итог 0 / 1 0 / 3 0 / 4 0 / 4 0 / 4 0 / 4 0 / 4 0 / 4 0 / 4 0 / 4 0 / 4 0 / 4 1 / 3 1 / 47
В/П в сезоне 0-1 5-3 1-4 4-4 4-4 5-4 13-4 5-4 10-4 7-4 11-4 8-4 11-2 82-46
Итоговый турнир года
Итоговый чемпионат WTA - - - - - - Группа - - - Группа - - 0 / 2 2-1
Турниры WTA Premier Mandatory
Индиан-Уэллс - - Ф 1/4 0 / 11 20-11
Майами - - 1/4 - 1/2 1/2 0 / 10 17-10
Мадрид Не проводился 0 / 5 4-5
Пекин Не 1 категория 1/2 1/2 - 0 / 4 10-4
Турниры WTA Premier 5
Доха Не 1 категория НП NM5 1/2 0 / 3 4-3
Рим - - - К - - - - - 0 / 5 4-5
Цинциннати Не проводился Не 1 категория 1/4 0 / 5 4-5
Монреаль / Торонто - - - 1/4 1/2 1/4 0 / 10 13-10
Токио - - - - - 1/4 1/4 - 0 / 7 11-7
Прочие бывшие турниры 1 категории WTA
Берлин - - К К - - - Не проводился 0 / 3 2-3
Чарлстон - - - - НM5 0 / 4 6-4
Цюрих - - - - - 1/4 NM5 Не проводился 0 / 2 2-2
Москва - - - - - - НM5 0 / 2 1-2
Сан-Диего Не 1 категория Не проводился NM5 0 / 4 5-4
Дубай Не 1 категория NM5 0 / 3 6-3
Статистика за карьеру
Проведено финалов 0 0 0 0 0 4 2 1 4 0 5 2 1 19
Выиграно турниров 0 0 0 0 0 3 0 0 2 0 2 0 1 8
В/П: всего 28-8 34-17 35-26 31-25 35-26 45-28 47-31 29-26 49-22 34-21 58-25 41-25 22-14 490-299

К — проигрыш в квалификационном турнире. HM5 — соревнование не входило ни в одну из двух старших премьер-серий.

Парные турниры

Турнир 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Итог В/П за
карьеру
Турниры Большого Шлема
Australian Open - - 0 / 4 5-4
Roland Garros 0 / 6 6-6
Уимблдон - 1/4 0 / 5 9-4
US Open - 1/2 - 0 / 4 5-4
Итог 0 / 1 0 / 4 0 / 4 0 / 4 0 / 3 0 / 3 0 / 19
В/П в сезоне 0-1 7-4 6-4 6-4 4-3 2-2 25-18

Призовые за время выступлений в WTA туре

Напишите отзыв о статье "Бартоли, Марион"

Примечания

  1. 1 2 [www.gotennis.ru/read/news/marion_bartoli_obyavila_o_zavershenii_karery.html Марион Бартоли объявила о завершении карьеры], gotennis.ru
  2. [www.itftennis.com/Juniors/tournaments/tournament/info.aspx?tournamentid=1100002609 Burger King Orange Bowl Tennis Championships 2001 results], itftennis.com  (англ.)
  3. [www.gotennis.ru/read/news/marion_bartoli_chtoby_dvigatsya_vperyod_vsegda_nuzhno_chto-to_menyat.html Марион Бартоли: Чтобы двигаться вперёд, всегда нужно что-то менять.], gotennis.ru
  4. [www.gotennis.ru/read/news/toma_drue_stal_sparring-partnyorom_marion_bartoli.html Тома Друэ стал спарринг-партнёром Марион Бартоли.], gotennis.ru
  5. [www.sports.ru/tennis/150857412.html Марион Бартоли: Пришло время замахнуться на более высокие результаты.], Sports.ru
  6. [www.tennis.com/articles/templates/ticker.aspx?articleid=11110&zoneid=6 Бартоли сообщила о своём гениальном IQ] (англ.)
  7. [sports.yahoo.com/tennis/blog/busted_racquet/post/French-tennis-star-Marion-Bartoli-says-she-has-a?urn=ten-wp165 Французская теннисная звезда говорит, что её IQ — 175 баллов] (англ.)
  8. Catharine Cox Miles. [books.google.ru/books?id=5PUMAQAAIAAJ&hl=ru&source=gbs_book_other_versions The Early Mental Traits of Three Hundred Geniuses]. — 1969 printing. — Stanford University Press, 1926. — 842 с. — ISBN 0-8047-0010-9.
  9. Dr. Jonathan Plucker. [www.indiana.edu/~intell/cox.shtml Catharine Cox Miles] (англ.). Indiana University (26 January 2012). Проверено 15 мая 2013. [www.webcitation.org/6Gdkdk3IP Архивировано из первоисточника 15 мая 2013].
  10. Перед первым турниром следующего года.
  11. 1 2 Начала турнир с квалификации.

Ссылки

  • [www.wtatennis.com/players/player/ Профиль на сайте WTA]  (англ.)
  • [www.itftennis.com/procircuit/players/player/profile.aspx?playerid= Профиль на сайте ITF]  (англ.)
  • [www.fedcup.com/en/players/player.aspx?id= Профиль на сайте Кубка Федерации] (англ.)

Отрывок, характеризующий Бартоли, Марион

– Он давно уехал. Она была при смерти…
– Очень сожалею об ее болезни, – сказал князь Андрей. – Он холодно, зло, неприятно, как его отец, усмехнулся.
– Но господин Курагин, стало быть, не удостоил своей руки графиню Ростову? – сказал князь Андрей. Он фыркнул носом несколько раз.
– Он не мог жениться, потому что он был женат, – сказал Пьер.
Князь Андрей неприятно засмеялся, опять напоминая своего отца.
– А где же он теперь находится, ваш шурин, могу ли я узнать? – сказал он.
– Он уехал в Петер…. впрочем я не знаю, – сказал Пьер.
– Ну да это всё равно, – сказал князь Андрей. – Передай графине Ростовой, что она была и есть совершенно свободна, и что я желаю ей всего лучшего.
Пьер взял в руки связку бумаг. Князь Андрей, как будто вспоминая, не нужно ли ему сказать еще что нибудь или ожидая, не скажет ли чего нибудь Пьер, остановившимся взглядом смотрел на него.
– Послушайте, помните вы наш спор в Петербурге, – сказал Пьер, помните о…
– Помню, – поспешно отвечал князь Андрей, – я говорил, что падшую женщину надо простить, но я не говорил, что я могу простить. Я не могу.
– Разве можно это сравнивать?… – сказал Пьер. Князь Андрей перебил его. Он резко закричал:
– Да, опять просить ее руки, быть великодушным, и тому подобное?… Да, это очень благородно, но я не способен итти sur les brisees de monsieur [итти по стопам этого господина]. – Ежели ты хочешь быть моим другом, не говори со мною никогда про эту… про всё это. Ну, прощай. Так ты передашь…
Пьер вышел и пошел к старому князю и княжне Марье.
Старик казался оживленнее обыкновенного. Княжна Марья была такая же, как и всегда, но из за сочувствия к брату, Пьер видел в ней радость к тому, что свадьба ее брата расстроилась. Глядя на них, Пьер понял, какое презрение и злобу они имели все против Ростовых, понял, что нельзя было при них даже и упоминать имя той, которая могла на кого бы то ни было променять князя Андрея.
За обедом речь зашла о войне, приближение которой уже становилось очевидно. Князь Андрей не умолкая говорил и спорил то с отцом, то с Десалем, швейцарцем воспитателем, и казался оживленнее обыкновенного, тем оживлением, которого нравственную причину так хорошо знал Пьер.


В этот же вечер, Пьер поехал к Ростовым, чтобы исполнить свое поручение. Наташа была в постели, граф был в клубе, и Пьер, передав письма Соне, пошел к Марье Дмитриевне, интересовавшейся узнать о том, как князь Андрей принял известие. Через десять минут Соня вошла к Марье Дмитриевне.
– Наташа непременно хочет видеть графа Петра Кирилловича, – сказала она.
– Да как же, к ней что ль его свести? Там у вас не прибрано, – сказала Марья Дмитриевна.
– Нет, она оделась и вышла в гостиную, – сказала Соня.
Марья Дмитриевна только пожала плечами.
– Когда это графиня приедет, измучила меня совсем. Ты смотри ж, не говори ей всего, – обратилась она к Пьеру. – И бранить то ее духу не хватает, так жалка, так жалка!
Наташа, исхудавшая, с бледным и строгим лицом (совсем не пристыженная, какою ее ожидал Пьер) стояла по середине гостиной. Когда Пьер показался в двери, она заторопилась, очевидно в нерешительности, подойти ли к нему или подождать его.
Пьер поспешно подошел к ней. Он думал, что она ему, как всегда, подаст руку; но она, близко подойдя к нему, остановилась, тяжело дыша и безжизненно опустив руки, совершенно в той же позе, в которой она выходила на середину залы, чтоб петь, но совсем с другим выражением.
– Петр Кирилыч, – начала она быстро говорить – князь Болконский был вам друг, он и есть вам друг, – поправилась она (ей казалось, что всё только было, и что теперь всё другое). – Он говорил мне тогда, чтобы обратиться к вам…
Пьер молча сопел носом, глядя на нее. Он до сих пор в душе своей упрекал и старался презирать ее; но теперь ему сделалось так жалко ее, что в душе его не было места упреку.
– Он теперь здесь, скажите ему… чтобы он прост… простил меня. – Она остановилась и еще чаще стала дышать, но не плакала.
– Да… я скажу ему, – говорил Пьер, но… – Он не знал, что сказать.
Наташа видимо испугалась той мысли, которая могла притти Пьеру.
– Нет, я знаю, что всё кончено, – сказала она поспешно. – Нет, это не может быть никогда. Меня мучает только зло, которое я ему сделала. Скажите только ему, что я прошу его простить, простить, простить меня за всё… – Она затряслась всем телом и села на стул.
Еще никогда не испытанное чувство жалости переполнило душу Пьера.
– Я скажу ему, я всё еще раз скажу ему, – сказал Пьер; – но… я бы желал знать одно…
«Что знать?» спросил взгляд Наташи.
– Я бы желал знать, любили ли вы… – Пьер не знал как назвать Анатоля и покраснел при мысли о нем, – любили ли вы этого дурного человека?
– Не называйте его дурным, – сказала Наташа. – Но я ничего – ничего не знаю… – Она опять заплакала.
И еще больше чувство жалости, нежности и любви охватило Пьера. Он слышал как под очками его текли слезы и надеялся, что их не заметят.
– Не будем больше говорить, мой друг, – сказал Пьер.
Так странно вдруг для Наташи показался этот его кроткий, нежный, задушевный голос.
– Не будем говорить, мой друг, я всё скажу ему; но об одном прошу вас – считайте меня своим другом, и ежели вам нужна помощь, совет, просто нужно будет излить свою душу кому нибудь – не теперь, а когда у вас ясно будет в душе – вспомните обо мне. – Он взял и поцеловал ее руку. – Я счастлив буду, ежели в состоянии буду… – Пьер смутился.
– Не говорите со мной так: я не стою этого! – вскрикнула Наташа и хотела уйти из комнаты, но Пьер удержал ее за руку. Он знал, что ему нужно что то еще сказать ей. Но когда он сказал это, он удивился сам своим словам.
– Перестаньте, перестаньте, вся жизнь впереди для вас, – сказал он ей.
– Для меня? Нет! Для меня всё пропало, – сказала она со стыдом и самоунижением.
– Все пропало? – повторил он. – Ежели бы я был не я, а красивейший, умнейший и лучший человек в мире, и был бы свободен, я бы сию минуту на коленях просил руки и любви вашей.
Наташа в первый раз после многих дней заплакала слезами благодарности и умиления и взглянув на Пьера вышла из комнаты.
Пьер тоже вслед за нею почти выбежал в переднюю, удерживая слезы умиления и счастья, давившие его горло, не попадая в рукава надел шубу и сел в сани.
– Теперь куда прикажете? – спросил кучер.
«Куда? спросил себя Пьер. Куда же можно ехать теперь? Неужели в клуб или гости?» Все люди казались так жалки, так бедны в сравнении с тем чувством умиления и любви, которое он испытывал; в сравнении с тем размягченным, благодарным взглядом, которым она последний раз из за слез взглянула на него.
– Домой, – сказал Пьер, несмотря на десять градусов мороза распахивая медвежью шубу на своей широкой, радостно дышавшей груди.
Было морозно и ясно. Над грязными, полутемными улицами, над черными крышами стояло темное, звездное небо. Пьер, только глядя на небо, не чувствовал оскорбительной низости всего земного в сравнении с высотою, на которой находилась его душа. При въезде на Арбатскую площадь, огромное пространство звездного темного неба открылось глазам Пьера. Почти в середине этого неба над Пречистенским бульваром, окруженная, обсыпанная со всех сторон звездами, но отличаясь от всех близостью к земле, белым светом, и длинным, поднятым кверху хвостом, стояла огромная яркая комета 1812 го года, та самая комета, которая предвещала, как говорили, всякие ужасы и конец света. Но в Пьере светлая звезда эта с длинным лучистым хвостом не возбуждала никакого страшного чувства. Напротив Пьер радостно, мокрыми от слез глазами, смотрел на эту светлую звезду, которая, как будто, с невыразимой быстротой пролетев неизмеримые пространства по параболической линии, вдруг, как вонзившаяся стрела в землю, влепилась тут в одно избранное ею место, на черном небе, и остановилась, энергично подняв кверху хвост, светясь и играя своим белым светом между бесчисленными другими, мерцающими звездами. Пьеру казалось, что эта звезда вполне отвечала тому, что было в его расцветшей к новой жизни, размягченной и ободренной душе.


С конца 1811 го года началось усиленное вооружение и сосредоточение сил Западной Европы, и в 1812 году силы эти – миллионы людей (считая тех, которые перевозили и кормили армию) двинулись с Запада на Восток, к границам России, к которым точно так же с 1811 го года стягивались силы России. 12 июня силы Западной Европы перешли границы России, и началась война, то есть совершилось противное человеческому разуму и всей человеческой природе событие. Миллионы людей совершали друг, против друга такое бесчисленное количество злодеяний, обманов, измен, воровства, подделок и выпуска фальшивых ассигнаций, грабежей, поджогов и убийств, которого в целые века не соберет летопись всех судов мира и на которые, в этот период времени, люди, совершавшие их, не смотрели как на преступления.
Что произвело это необычайное событие? Какие были причины его? Историки с наивной уверенностью говорят, что причинами этого события были обида, нанесенная герцогу Ольденбургскому, несоблюдение континентальной системы, властолюбие Наполеона, твердость Александра, ошибки дипломатов и т. п.
Следовательно, стоило только Меттерниху, Румянцеву или Талейрану, между выходом и раутом, хорошенько постараться и написать поискуснее бумажку или Наполеону написать к Александру: Monsieur mon frere, je consens a rendre le duche au duc d'Oldenbourg, [Государь брат мой, я соглашаюсь возвратить герцогство Ольденбургскому герцогу.] – и войны бы не было.
Понятно, что таким представлялось дело современникам. Понятно, что Наполеону казалось, что причиной войны были интриги Англии (как он и говорил это на острове Св. Елены); понятно, что членам английской палаты казалось, что причиной войны было властолюбие Наполеона; что принцу Ольденбургскому казалось, что причиной войны было совершенное против него насилие; что купцам казалось, что причиной войны была континентальная система, разорявшая Европу, что старым солдатам и генералам казалось, что главной причиной была необходимость употребить их в дело; легитимистам того времени то, что необходимо было восстановить les bons principes [хорошие принципы], а дипломатам того времени то, что все произошло оттого, что союз России с Австрией в 1809 году не был достаточно искусно скрыт от Наполеона и что неловко был написан memorandum за № 178. Понятно, что эти и еще бесчисленное, бесконечное количество причин, количество которых зависит от бесчисленного различия точек зрения, представлялось современникам; но для нас – потомков, созерцающих во всем его объеме громадность совершившегося события и вникающих в его простой и страшный смысл, причины эти представляются недостаточными. Для нас непонятно, чтобы миллионы людей христиан убивали и мучили друг друга, потому что Наполеон был властолюбив, Александр тверд, политика Англии хитра и герцог Ольденбургский обижен. Нельзя понять, какую связь имеют эти обстоятельства с самым фактом убийства и насилия; почему вследствие того, что герцог обижен, тысячи людей с другого края Европы убивали и разоряли людей Смоленской и Московской губерний и были убиваемы ими.
Для нас, потомков, – не историков, не увлеченных процессом изыскания и потому с незатемненным здравым смыслом созерцающих событие, причины его представляются в неисчислимом количестве. Чем больше мы углубляемся в изыскание причин, тем больше нам их открывается, и всякая отдельно взятая причина или целый ряд причин представляются нам одинаково справедливыми сами по себе, и одинаково ложными по своей ничтожности в сравнении с громадностью события, и одинаково ложными по недействительности своей (без участия всех других совпавших причин) произвести совершившееся событие. Такой же причиной, как отказ Наполеона отвести свои войска за Вислу и отдать назад герцогство Ольденбургское, представляется нам и желание или нежелание первого французского капрала поступить на вторичную службу: ибо, ежели бы он не захотел идти на службу и не захотел бы другой, и третий, и тысячный капрал и солдат, настолько менее людей было бы в войске Наполеона, и войны не могло бы быть.
Ежели бы Наполеон не оскорбился требованием отступить за Вислу и не велел наступать войскам, не было бы войны; но ежели бы все сержанты не пожелали поступить на вторичную службу, тоже войны не могло бы быть. Тоже не могло бы быть войны, ежели бы не было интриг Англии, и не было бы принца Ольденбургского и чувства оскорбления в Александре, и не было бы самодержавной власти в России, и не было бы французской революции и последовавших диктаторства и империи, и всего того, что произвело французскую революцию, и так далее. Без одной из этих причин ничего не могло бы быть. Стало быть, причины эти все – миллиарды причин – совпали для того, чтобы произвести то, что было. И, следовательно, ничто не было исключительной причиной события, а событие должно было совершиться только потому, что оно должно было совершиться. Должны были миллионы людей, отрекшись от своих человеческих чувств и своего разума, идти на Восток с Запада и убивать себе подобных, точно так же, как несколько веков тому назад с Востока на Запад шли толпы людей, убивая себе подобных.
Действия Наполеона и Александра, от слова которых зависело, казалось, чтобы событие совершилось или не совершилось, – были так же мало произвольны, как и действие каждого солдата, шедшего в поход по жребию или по набору. Это не могло быть иначе потому, что для того, чтобы воля Наполеона и Александра (тех людей, от которых, казалось, зависело событие) была исполнена, необходимо было совпадение бесчисленных обстоятельств, без одного из которых событие не могло бы совершиться. Необходимо было, чтобы миллионы людей, в руках которых была действительная сила, солдаты, которые стреляли, везли провиант и пушки, надо было, чтобы они согласились исполнить эту волю единичных и слабых людей и были приведены к этому бесчисленным количеством сложных, разнообразных причин.
Фатализм в истории неизбежен для объяснения неразумных явлений (то есть тех, разумность которых мы не понимаем). Чем более мы стараемся разумно объяснить эти явления в истории, тем они становятся для нас неразумнее и непонятнее.
Каждый человек живет для себя, пользуется свободой для достижения своих личных целей и чувствует всем существом своим, что он может сейчас сделать или не сделать такое то действие; но как скоро он сделает его, так действие это, совершенное в известный момент времени, становится невозвратимым и делается достоянием истории, в которой оно имеет не свободное, а предопределенное значение.
Есть две стороны жизни в каждом человеке: жизнь личная, которая тем более свободна, чем отвлеченнее ее интересы, и жизнь стихийная, роевая, где человек неизбежно исполняет предписанные ему законы.
Человек сознательно живет для себя, но служит бессознательным орудием для достижения исторических, общечеловеческих целей. Совершенный поступок невозвратим, и действие его, совпадая во времени с миллионами действий других людей, получает историческое значение. Чем выше стоит человек на общественной лестнице, чем с большими людьми он связан, тем больше власти он имеет на других людей, тем очевиднее предопределенность и неизбежность каждого его поступка.
«Сердце царево в руце божьей».
Царь – есть раб истории.
История, то есть бессознательная, общая, роевая жизнь человечества, всякой минутой жизни царей пользуется для себя как орудием для своих целей.
Наполеон, несмотря на то, что ему более чем когда нибудь, теперь, в 1812 году, казалось, что от него зависело verser или не verser le sang de ses peuples [проливать или не проливать кровь своих народов] (как в последнем письме писал ему Александр), никогда более как теперь не подлежал тем неизбежным законам, которые заставляли его (действуя в отношении себя, как ему казалось, по своему произволу) делать для общего дела, для истории то, что должно было совершиться.
Люди Запада двигались на Восток для того, чтобы убивать друг друга. И по закону совпадения причин подделались сами собою и совпали с этим событием тысячи мелких причин для этого движения и для войны: укоры за несоблюдение континентальной системы, и герцог Ольденбургский, и движение войск в Пруссию, предпринятое (как казалось Наполеону) для того только, чтобы достигнуть вооруженного мира, и любовь и привычка французского императора к войне, совпавшая с расположением его народа, увлечение грандиозностью приготовлений, и расходы по приготовлению, и потребность приобретения таких выгод, которые бы окупили эти расходы, и одурманившие почести в Дрездене, и дипломатические переговоры, которые, по взгляду современников, были ведены с искренним желанием достижения мира и которые только уязвляли самолюбие той и другой стороны, и миллионы миллионов других причин, подделавшихся под имеющее совершиться событие, совпавших с ним.
Когда созрело яблоко и падает, – отчего оно падает? Оттого ли, что тяготеет к земле, оттого ли, что засыхает стержень, оттого ли, что сушится солнцем, что тяжелеет, что ветер трясет его, оттого ли, что стоящему внизу мальчику хочется съесть его?
Ничто не причина. Все это только совпадение тех условий, при которых совершается всякое жизненное, органическое, стихийное событие. И тот ботаник, который найдет, что яблоко падает оттого, что клетчатка разлагается и тому подобное, будет так же прав, и так же не прав, как и тот ребенок, стоящий внизу, который скажет, что яблоко упало оттого, что ему хотелось съесть его и что он молился об этом. Так же прав и не прав будет тот, кто скажет, что Наполеон пошел в Москву потому, что он захотел этого, и оттого погиб, что Александр захотел его погибели: как прав и не прав будет тот, кто скажет, что завалившаяся в миллион пудов подкопанная гора упала оттого, что последний работник ударил под нее последний раз киркою. В исторических событиях так называемые великие люди суть ярлыки, дающие наименований событию, которые, так же как ярлыки, менее всего имеют связи с самым событием.
Каждое действие их, кажущееся им произвольным для самих себя, в историческом смысле непроизвольно, а находится в связи со всем ходом истории и определено предвечно.


29 го мая Наполеон выехал из Дрездена, где он пробыл три недели, окруженный двором, составленным из принцев, герцогов, королей и даже одного императора. Наполеон перед отъездом обласкал принцев, королей и императора, которые того заслуживали, побранил королей и принцев, которыми он был не вполне доволен, одарил своими собственными, то есть взятыми у других королей, жемчугами и бриллиантами императрицу австрийскую и, нежно обняв императрицу Марию Луизу, как говорит его историк, оставил ее огорченною разлукой, которую она – эта Мария Луиза, считавшаяся его супругой, несмотря на то, что в Париже оставалась другая супруга, – казалось, не в силах была перенести. Несмотря на то, что дипломаты еще твердо верили в возможность мира и усердно работали с этой целью, несмотря на то, что император Наполеон сам писал письмо императору Александру, называя его Monsieur mon frere [Государь брат мой] и искренно уверяя, что он не желает войны и что всегда будет любить и уважать его, – он ехал к армии и отдавал на каждой станции новые приказания, имевшие целью торопить движение армии от запада к востоку. Он ехал в дорожной карете, запряженной шестериком, окруженный пажами, адъютантами и конвоем, по тракту на Позен, Торн, Данциг и Кенигсберг. В каждом из этих городов тысячи людей с трепетом и восторгом встречали его.
Армия подвигалась с запада на восток, и переменные шестерни несли его туда же. 10 го июня он догнал армию и ночевал в Вильковисском лесу, в приготовленной для него квартире, в имении польского графа.
На другой день Наполеон, обогнав армию, в коляске подъехал к Неману и, с тем чтобы осмотреть местность переправы, переоделся в польский мундир и выехал на берег.
Увидав на той стороне казаков (les Cosaques) и расстилавшиеся степи (les Steppes), в середине которых была Moscou la ville sainte, [Москва, священный город,] столица того, подобного Скифскому, государства, куда ходил Александр Македонский, – Наполеон, неожиданно для всех и противно как стратегическим, так и дипломатическим соображениям, приказал наступление, и на другой день войска его стали переходить Неман.
12 го числа рано утром он вышел из палатки, раскинутой в этот день на крутом левом берегу Немана, и смотрел в зрительную трубу на выплывающие из Вильковисского леса потоки своих войск, разливающихся по трем мостам, наведенным на Немане. Войска знали о присутствии императора, искали его глазами, и, когда находили на горе перед палаткой отделившуюся от свиты фигуру в сюртуке и шляпе, они кидали вверх шапки, кричали: «Vive l'Empereur! [Да здравствует император!] – и одни за другими, не истощаясь, вытекали, всё вытекали из огромного, скрывавшего их доселе леса и, расстрояясь, по трем мостам переходили на ту сторону.
– On fera du chemin cette fois ci. Oh! quand il s'en mele lui meme ca chauffe… Nom de Dieu… Le voila!.. Vive l'Empereur! Les voila donc les Steppes de l'Asie! Vilain pays tout de meme. Au revoir, Beauche; je te reserve le plus beau palais de Moscou. Au revoir! Bonne chance… L'as tu vu, l'Empereur? Vive l'Empereur!.. preur! Si on me fait gouverneur aux Indes, Gerard, je te fais ministre du Cachemire, c'est arrete. Vive l'Empereur! Vive! vive! vive! Les gredins de Cosaques, comme ils filent. Vive l'Empereur! Le voila! Le vois tu? Je l'ai vu deux fois comme jete vois. Le petit caporal… Je l'ai vu donner la croix a l'un des vieux… Vive l'Empereur!.. [Теперь походим! О! как он сам возьмется, дело закипит. Ей богу… Вот он… Ура, император! Так вот они, азиатские степи… Однако скверная страна. До свиданья, Боше. Я тебе оставлю лучший дворец в Москве. До свиданья, желаю успеха. Видел императора? Ура! Ежели меня сделают губернатором в Индии, я тебя сделаю министром Кашмира… Ура! Император вот он! Видишь его? Я его два раза как тебя видел. Маленький капрал… Я видел, как он навесил крест одному из стариков… Ура, император!] – говорили голоса старых и молодых людей, самых разнообразных характеров и положений в обществе. На всех лицах этих людей было одно общее выражение радости о начале давно ожидаемого похода и восторга и преданности к человеку в сером сюртуке, стоявшему на горе.
13 го июня Наполеону подали небольшую чистокровную арабскую лошадь, и он сел и поехал галопом к одному из мостов через Неман, непрестанно оглушаемый восторженными криками, которые он, очевидно, переносил только потому, что нельзя было запретить им криками этими выражать свою любовь к нему; но крики эти, сопутствующие ему везде, тяготили его и отвлекали его от военной заботы, охватившей его с того времени, как он присоединился к войску. Он проехал по одному из качавшихся на лодках мостов на ту сторону, круто повернул влево и галопом поехал по направлению к Ковно, предшествуемый замиравшими от счастия, восторженными гвардейскими конными егерями, расчищая дорогу по войскам, скакавшим впереди его. Подъехав к широкой реке Вилии, он остановился подле польского уланского полка, стоявшего на берегу.
– Виват! – также восторженно кричали поляки, расстроивая фронт и давя друг друга, для того чтобы увидать его. Наполеон осмотрел реку, слез с лошади и сел на бревно, лежавшее на берегу. По бессловесному знаку ему подали трубу, он положил ее на спину подбежавшего счастливого пажа и стал смотреть на ту сторону. Потом он углубился в рассматриванье листа карты, разложенного между бревнами. Не поднимая головы, он сказал что то, и двое его адъютантов поскакали к польским уланам.
– Что? Что он сказал? – слышалось в рядах польских улан, когда один адъютант подскакал к ним.
Было приказано, отыскав брод, перейти на ту сторону. Польский уланский полковник, красивый старый человек, раскрасневшись и путаясь в словах от волнения, спросил у адъютанта, позволено ли ему будет переплыть с своими уланами реку, не отыскивая брода. Он с очевидным страхом за отказ, как мальчик, который просит позволения сесть на лошадь, просил, чтобы ему позволили переплыть реку в глазах императора. Адъютант сказал, что, вероятно, император не будет недоволен этим излишним усердием.
Как только адъютант сказал это, старый усатый офицер с счастливым лицом и блестящими глазами, подняв кверху саблю, прокричал: «Виват! – и, скомандовав уланам следовать за собой, дал шпоры лошади и подскакал к реке. Он злобно толкнул замявшуюся под собой лошадь и бухнулся в воду, направляясь вглубь к быстрине течения. Сотни уланов поскакали за ним. Было холодно и жутко на середине и на быстрине теченья. Уланы цеплялись друг за друга, сваливались с лошадей, лошади некоторые тонули, тонули и люди, остальные старались плыть кто на седле, кто держась за гриву. Они старались плыть вперед на ту сторону и, несмотря на то, что за полверсты была переправа, гордились тем, что они плывут и тонут в этой реке под взглядами человека, сидевшего на бревне и даже не смотревшего на то, что они делали. Когда вернувшийся адъютант, выбрав удобную минуту, позволил себе обратить внимание императора на преданность поляков к его особе, маленький человек в сером сюртуке встал и, подозвав к себе Бертье, стал ходить с ним взад и вперед по берегу, отдавая ему приказания и изредка недовольно взглядывая на тонувших улан, развлекавших его внимание.
Для него было не ново убеждение в том, что присутствие его на всех концах мира, от Африки до степей Московии, одинаково поражает и повергает людей в безумие самозабвения. Он велел подать себе лошадь и поехал в свою стоянку.
Человек сорок улан потонуло в реке, несмотря на высланные на помощь лодки. Большинство прибилось назад к этому берегу. Полковник и несколько человек переплыли реку и с трудом вылезли на тот берег. Но как только они вылезли в обшлепнувшемся на них, стекающем ручьями мокром платье, они закричали: «Виват!», восторженно глядя на то место, где стоял Наполеон, но где его уже не было, и в ту минуту считали себя счастливыми.
Ввечеру Наполеон между двумя распоряжениями – одно о том, чтобы как можно скорее доставить заготовленные фальшивые русские ассигнации для ввоза в Россию, и другое о том, чтобы расстрелять саксонца, в перехваченном письме которого найдены сведения о распоряжениях по французской армии, – сделал третье распоряжение – о причислении бросившегося без нужды в реку польского полковника к когорте чести (Legion d'honneur), которой Наполеон был главою.
Qnos vult perdere – dementat. [Кого хочет погубить – лишит разума (лат.) ]


Русский император между тем более месяца уже жил в Вильне, делая смотры и маневры. Ничто не было готово для войны, которой все ожидали и для приготовления к которой император приехал из Петербурга. Общего плана действий не было. Колебания о том, какой план из всех тех, которые предлагались, должен быть принят, только еще более усилились после месячного пребывания императора в главной квартире. В трех армиях был в каждой отдельный главнокомандующий, но общего начальника над всеми армиями не было, и император не принимал на себя этого звания.
Чем дольше жил император в Вильне, тем менее и менее готовились к войне, уставши ожидать ее. Все стремления людей, окружавших государя, казалось, были направлены только на то, чтобы заставлять государя, приятно проводя время, забыть о предстоящей войне.
После многих балов и праздников у польских магнатов, у придворных и у самого государя, в июне месяце одному из польских генерал адъютантов государя пришла мысль дать обед и бал государю от лица его генерал адъютантов. Мысль эта радостно была принята всеми. Государь изъявил согласие. Генерал адъютанты собрали по подписке деньги. Особа, которая наиболее могла быть приятна государю, была приглашена быть хозяйкой бала. Граф Бенигсен, помещик Виленской губернии, предложил свой загородный дом для этого праздника, и 13 июня был назначен обед, бал, катанье на лодках и фейерверк в Закрете, загородном доме графа Бенигсена.
В тот самый день, в который Наполеоном был отдан приказ о переходе через Неман и передовые войска его, оттеснив казаков, перешли через русскую границу, Александр проводил вечер на даче Бенигсена – на бале, даваемом генерал адъютантами.
Был веселый, блестящий праздник; знатоки дела говорили, что редко собиралось в одном месте столько красавиц. Графиня Безухова в числе других русских дам, приехавших за государем из Петербурга в Вильну, была на этом бале, затемняя своей тяжелой, так называемой русской красотой утонченных польских дам. Она была замечена, и государь удостоил ее танца.
Борис Друбецкой, en garcon (холостяком), как он говорил, оставив свою жену в Москве, был также на этом бале и, хотя не генерал адъютант, был участником на большую сумму в подписке для бала. Борис теперь был богатый человек, далеко ушедший в почестях, уже не искавший покровительства, а на ровной ноге стоявший с высшими из своих сверстников.
В двенадцать часов ночи еще танцевали. Элен, не имевшая достойного кавалера, сама предложила мазурку Борису. Они сидели в третьей паре. Борис, хладнокровно поглядывая на блестящие обнаженные плечи Элен, выступавшие из темного газового с золотом платья, рассказывал про старых знакомых и вместе с тем, незаметно для самого себя и для других, ни на секунду не переставал наблюдать государя, находившегося в той же зале. Государь не танцевал; он стоял в дверях и останавливал то тех, то других теми ласковыми словами, которые он один только умел говорить.
При начале мазурки Борис видел, что генерал адъютант Балашев, одно из ближайших лиц к государю, подошел к нему и непридворно остановился близко от государя, говорившего с польской дамой. Поговорив с дамой, государь взглянул вопросительно и, видно, поняв, что Балашев поступил так только потому, что на то были важные причины, слегка кивнул даме и обратился к Балашеву. Только что Балашев начал говорить, как удивление выразилось на лице государя. Он взял под руку Балашева и пошел с ним через залу, бессознательно для себя расчищая с обеих сторон сажени на три широкую дорогу сторонившихся перед ним. Борис заметил взволнованное лицо Аракчеева, в то время как государь пошел с Балашевым. Аракчеев, исподлобья глядя на государя и посапывая красным носом, выдвинулся из толпы, как бы ожидая, что государь обратится к нему. (Борис понял, что Аракчеев завидует Балашеву и недоволен тем, что какая то, очевидно, важная, новость не через него передана государю.)
Но государь с Балашевым прошли, не замечая Аракчеева, через выходную дверь в освещенный сад. Аракчеев, придерживая шпагу и злобно оглядываясь вокруг себя, прошел шагах в двадцати за ними.
Пока Борис продолжал делать фигуры мазурки, его не переставала мучить мысль о том, какую новость привез Балашев и каким бы образом узнать ее прежде других.
В фигуре, где ему надо было выбирать дам, шепнув Элен, что он хочет взять графиню Потоцкую, которая, кажется, вышла на балкон, он, скользя ногами по паркету, выбежал в выходную дверь в сад и, заметив входящего с Балашевым на террасу государя, приостановился. Государь с Балашевым направлялись к двери. Борис, заторопившись, как будто не успев отодвинуться, почтительно прижался к притолоке и нагнул голову.
Государь с волнением лично оскорбленного человека договаривал следующие слова:
– Без объявления войны вступить в Россию. Я помирюсь только тогда, когда ни одного вооруженного неприятеля не останется на моей земле, – сказал он. Как показалось Борису, государю приятно было высказать эти слова: он был доволен формой выражения своей мысли, но был недоволен тем, что Борис услыхал их.
– Чтоб никто ничего не знал! – прибавил государь, нахмурившись. Борис понял, что это относилось к нему, и, закрыв глаза, слегка наклонил голову. Государь опять вошел в залу и еще около получаса пробыл на бале.
Борис первый узнал известие о переходе французскими войсками Немана и благодаря этому имел случай показать некоторым важным лицам, что многое, скрытое от других, бывает ему известно, и через то имел случай подняться выше во мнении этих особ.

Неожиданное известие о переходе французами Немана было особенно неожиданно после месяца несбывавшегося ожидания, и на бале! Государь, в первую минуту получения известия, под влиянием возмущения и оскорбления, нашел то, сделавшееся потом знаменитым, изречение, которое самому понравилось ему и выражало вполне его чувства. Возвратившись домой с бала, государь в два часа ночи послал за секретарем Шишковым и велел написать приказ войскам и рескрипт к фельдмаршалу князю Салтыкову, в котором он непременно требовал, чтобы были помещены слова о том, что он не помирится до тех пор, пока хотя один вооруженный француз останется на русской земле.