Беверли-Хиллз, 90210

Поделись знанием:
(перенаправлено с «Беверли-Хиллз 90210»)
Перейти к: навигация, поиск
Беверли-Хиллз, 90210
Beverly Hills, 90210
Жанр

Подростковая драма

Создатель

Даррен Стар
Дюк Винсент

В ролях

Джейсон Пристли
Шеннен Доэрти
Дженни Гарт
Люк Перри
Габриель Картерис
Иан Зиринг
Брайан Остин Грин
Тори Спеллинг
Кэрол Поттер
Джеймс Экхаус
Джо И. Тата
Дуглас Эмерсон
Марк Деймон Эспиноса
Кэтлин Робертсон
Тиффани-Амбер Тиссен
Джейми Уолтерс
Хилари Суонк
Винсент Янг
Линдсей Прайс
Дэниэл Косгроув
Ванесса Марсел

Композитор

Джон И. Дэвис
Марти Дэвич
Гари С. Скотт
Джей Груска
Дэвид Лоуренс

Страна

США США

Количество сезонов

10

Количество серий

293

Производство
Продюсер

Аарон Спеллинг
Даррен Стар
Дюк Винсент
Чарльз Розин
Пол Вагнер
Стив Вассерман
Джессика Клейн
Ларри Молин
Кеннет Миллер

Режиссёр

Дэниел Аттиас
Чип Чалмерс
Джейсон Пристли
Бэтани Руни

Сценарист

Даррен Стар
Стив Вассерман
Джессика Клейн
Ларри Молин
Джон Эйзендрас

Хронометраж

45 мин. (без рекламы)

Трансляция
Телеканал

Fox

На экранах

с 4 октября 1990
по 17 мая 2000

Формат звука

Моно (1990–1991)
Стерео (1991–1992)
Dolby Surround (1992–2000)

[www.cbs.com/shows/beverly_hills_90210 www.cbs.com]

Внешние видеофайлы
[www.youtube.com/watch?v=QyS_o6lqKS0 Заставка сериала «Беверли-Хиллз, 90210»]

«Беверли-Хиллз, 90210» (англ. Beverly Hills, 90210) — американский молодёжный телесериал, повествующий о близнецах из семейства Уолш, оказавшихся в мире золотой молодёжи в лос-анджелесском районе Беверли-Хиллз, один из 5 почтовых индексов которого — 90210 (читается как «девяносто-двести-десять»)[1]. Премьера сериала состоялась 4 октября 1990 года, а последний эпизод вышел в эфир 17 мая 2000 года на канале «Fox». Продюсированием занималась компания «Spelling Television». «Беверли-Хиллз, 90210» — первый сериал во франшизе, насчитывающей 5 шоу: «Мелроуз-Плейс» (1992), «Модели, Inc.» (1995), «90210: Новое поколение» (2008) и «Мелроуз-Плейс» (2009). Автор сериала — Даррен Стар, продюсеры — Пол Робинсон, Аарон Спеллинг и Дюк Винсент.

В первых сезонах в центре внимания оказываются близнецы Брендон (Джейсон Пристли) и Бренда (Шеннен Доэрти) Уолш, испытывавшие «культурный шок» после переезда из Миннеаполиса в яркий Лос-Анджелес[2][3]. Кроме типичных подростковых проблем, связанных с вопросами дружбы и любви, сериал также затрагивал такие важные социальные проблемы, как изнасилования, алкоголизм, домашнее насилие, права геев, антисемитизм, наркозависимость, воспитание ребёнка в однополой семье, булимия, СПИД, аборты, подростковый суицид и подростковая беременность[4][5].

Сериал стал невероятно популярным во время показа шоу летом 1991 года, когда канал начал так называемый «летний сезон», в то время как большинство транслируемых шоу в летний период — повтор старых эпизодов[6]. Следующей осенью сериал стал одним из самых рейтинговых шоу канала «Fox», сделав Джейсона Пристли и Люка Перри кумирами миллионов во всём мире[7], а также прославив актрис Шеннен Доэрти, Дженни Гарт и Тори Спеллинг, также ставших любимицами подростков. Несмотря на это, основной состав сериала неоднократно менялся на протяжении 10 лет показа. Гарт, Спеллинг, Иан Зиринг и Брайан Остин Грин — единственные актёры, не покидавшие сериал[8].





Сюжет

За основу сюжета взята история семьи Уолш, которые на протяжении первых сезонов были центральными персонажами. Супружеская пара Джим и Синди переезжает вместе со своими двумя детьми — близнецами Брендой и Брендоном — из северного штата Миннесоты в жаркий Беверли-Хиллз в Калифорнии. Семья испытывает некий культурный шок, и первый сезон рассказывает об адаптации героев на новом месте. В первую очередь, это сложно для детей — их окружают избалованные подростки, сыновья и дочери богатых и знаменитых людей. Младшие Уолши просто очарованы яркой жизнью большого города, но скоро жёсткая реальность возвращает их на землю. Несмотря на лёгкий, подростковый характер сериала в нём, тем не менее, затрагивались многие злободневные темы: недостаток внимания со стороны родителей; первый сексуальный опыт; изнасилования на свидании; ранний алкоголизм; жульничество на контрольных; проблема СПИДа и подростковой беременности; расовое неравноправие; богатство и слава. Джим и Синди также сталкиваются со своими проблемами — Бренда стесняется своей матери, а в отношениях Джима и Синди назревает кризис, который чуть было не привёл к измене. К тому же, Синди переживает из-за того, что Джим хочет завести домработницу.

Во втором и третьем сезонах — рассказывающих о двух последних годах обучения младших Уолшей и их друзей в школе Западного Беверли-Хиллз — герои также пытаются найти правильный выход из трудных ситуаций. Брендон понимает, что ничего не даётся бесплатно, когда начинает работать в Пляжном клубе, а местный богач предлагает ему покровительство, при этом преследуя корыстные цели. Герои впервые сталкиваются со смертью, когда из-за трагической случайности погибает Скотт Скэнлон, лучший друг Дэвида Сильвера. Также герои учатся проявлять сострадание и помогать ближним.

Эпизоды, выходившие в рамках четвёртого, пятого, шестого и седьмого сезонов, рассказываются о годах обучения в Калифорнийском университете. В этот период каждый пытается понять, чего хочет добиться в жизни. Бренда выбирает путь театральной актрисы; Брендон возвращается в журналистику и увлекается политикой; Андреа занимается медициной; Дэвид посвящает себя музыке, а Донна увлекается модой, что вдохновляет её на создание собственной линии одежды. Между тем, проблемы становятся более серьёзными, так как герои отправляются в свободное плавание, начав самостоятельную жизнь. Кроме того, повествование переместилось с семьи Уолш на остальных молодых персонажей — Келли, Брендона, Дилана, Донну, Стива и других, так как к тому времени актёры, исполнявшие роли Джима, Синди и Бренды Уолш, ушли из сериала. В качестве замены Бренде в шоу была введена героиня Вэлори Мэлоун, вокруг которой строилось большинство сюжетных интриг — в сериале она представлена скорее как анти-герой, которому хотелось просто сочувствовать.

Последние три сезона рассказывали больше о личных завоеваниях персонажей — как романтических, так и профессиональных. Брендон и Стив открывают свою газету, а Келли и Донна — магазин модной одежды. Персонажи Андреа и Вэлори к тому времени покинули сериал, а Дилан вернулся в 9-м сезоне. Также после ухода Вэлори зрителей знакомят с двоюродной сестрой Донны Мартин, фигуристкой Джиной Кинкейд, которая оказывается сводной сестрой Донны по линии отца. Кроме того, в сериале появляются новые персонажи — сын миллионера Ноа Хантер; сотрудница газеты Стива и Брендона, Джанет, на которой позже женится Стив, и у пары появляется дочь Мэдди; и, наконец, адвокат Мэтт Дёрнинг, с которым была обручена Келли[7][8].

В последнем эпизоде сериала, закончившегося долгожданной свадьбой Донны и Дэвида, в эпизодах вернулись герои Брендона, Андреа, Вэлори, а также несколько второстепенных персонажей.

Место действия

  • Дом Уолшей (англ. Casa Walsh / Walsh Family House). Основное действие сериала происходит здесь. Именно в этом особняке испанского стиля жила семья Уолш, когда переехала из Миннесоты в Беверли-Хиллз. Спустя четыре года Бренда первой покинула дом, уехав учиться в Лондон. Теперь её комнату заняла давняя подруга Уолшей — Вэлери Мэлоун. Спустя ещё один год Джим и Синди уезжают в Гонконг. Тогда Стив становится соседом Брендона. Спустя год после окончания колледжа Брендон оставляет Беверли-Хиллз, и Стив становится полноправным владельцем особняка. Когда он женится на Джанет и у них рождается дочь, дом становится «крепостью» семейства Сандерс-Сосна.
  • Школа Западного Беверли-Хиллз (англ. West Beverly High) — альма-матер главных героев, которые провели в стенах школы первые три года сериала.
  • Калифорнийский университет (англ. California University) — одно из основных мест действия четвёртого и пятого сезонов, после того, как герои заканчивают школу.
  • Пляжный домик (англ. Beach House). За всё это долгое время в домике пожило немало человек. Сначала Келли, Донна и Дэвид снимали его вместе, когда поступили в колледж. После того как Донна порывает с Дэвидом, юноша переезжает, а его место занимает Клэр Арнольд. Впоследствии на правах гостей в пляжном домике жило немало героев сериала, среди которых, например, сестра Донны — Джина.
  • Дом Дилана (англ. Dylan's House) — именно здесь немало времени провели Бренда и Келли — в объятиях своего возлюбленного Дилана.
  • Пляжный клуб Беверли-Хиллз (англ. Beverly Hills Beach Club) — родители почти всех героев сериала являются членами этого клуба. Здесь долгое время работал Брендон, а Андреа была воспитательницей детского сада пляжного клуба.
  • Кафе «Персиковая косточка» (англ. The Peach Pit Cafe). Его владелец — Нэт Буссичо, верный друг и товарищ всей честной компании. Уже много лет он владеет этим заведением, храня секрет приготовления отличного персикового пирога и бодрящего кофе. С приездом Вэлери Мэлоун рядом с кафе открывается ночной клуб «После полуночи». Нэт также является его совладельцем.
  • Ночной клуб «После полуночи»/«Сумерки» (англ. Peach Pit After Dark). Сначала хозяйкой клуба была Вэлери. Её партнёрами поочерёдно становились Дэвид и Ноа. В клубе было много именитых гостей — от Дункана Шейка до Кристины Агилеры. Много интереснейших приключений героев связаны с этим клубом.

Актёрский состав

Основной состав
Актёр Персонаж Дубляж Сезоны Годы Кол-во эпизодов
Джейсон Пристли Брендон Уолш Сергей Чекан, Сергей Балабанов, Андрей Градов, Сергей Быстрицкий 1–9,10 1990–1998 245 эпизодов
Шеннен Доэрти Бренда Уолш Людмила Степченкова, Жанна Никонова 1–4 1990–1994 111 эпизодов
Дженни Гарт Келли Тейлор Татьяна Весёлкина, Нина Тобелевич, Ольга Голованова 1–10 1990–2000 292 эпизода
Иан Зиринг Стив Сандерс Вадим Курков, Сергей Чекан 1–10 1990–2000 292 эпизода
Габриель Картерис Андреа Цукерман Татьяна Божок, Ольга Сирина 1–5,6,8-10 1990–1995 145 эпизодов
Люк Перри Дилан МакКей Андрей Бархударов 1–6; 9–10 1990–1995; 1998–2000 199 эпизодов
Брайан Остин Грин Дэвид Сильвер Дмитрий Филимонов 1–10 1990–2000 292 эпизода
Дуглас Эмерсон Скотт Скэнлон Вадим Курков 1–2 1990–1991 26 эпизодов
Тори Спеллинг Донна Мартин Марианна Шульц, Ольга Голованова 1–10 1990–2000 292 эпизода
Кэрол Поттер Синди Уолш Марина Тарасова, Марианна Шульц, Ольга Сирина 1–5 1990–1995 144 эпизода
Джеймс Экхаус Джим Уолш Борис Быстров, Олег Куценко 1–5 1990–1995 143 эпизода
Джо И. Тата Нэт Буссиччио Борис Быстров, Олег Куценко 1-10 1990–2000 238 эпизодов
Марк Деймон Эспиноса Джесси Васкес Андрей Бархударов 4-5 1994–1995 47 эпизодов
Кэтлин Робертсон Клэр Арнольд Татьяна Весёлкина 4-7 1994–1997 99 эпизодов
Тиффани-Амбер Тиссен Валери Мэлоун Людмила Степченкова 5–9 1994–1998 136 эпизодов
Джейми Уолтерс Рэй Пруитт Андрей Бархударов 5-6 1994–1996 39 эпизодов
Хилари Суонк Карли Рейнолдс Ольга Сирина 8 1997–1998 16 эпизодов
Винсент Янг Ноа Хантер Андрей Бархударов 8–10 1997–2000 85 эпизодов
Линдсей Прайс Джанет Сосна Татьяна Весёлкина, Людмила Степченкова 8–10 1997–2000 71 эпизод
Дэниэл Косгроув Мэтт Дёрнинг Сергей Быстрицкий, Андрей Бархударов 9–10 1998–2000 50 эпизодов
Ванесса Марсел Джина Кинкейд Ольга Сирина 9–10 1998–2000 37 эпизодов

Основной состав

Восемнадцатилетняя Дженни Гарт сыграла избалованную богатую девочку Келли Тейлор, у которой, как оказалось, свои проблемы, среди которых репутация доступной девушки, а также мать наркоманка и алкоголичка[9]. Именно с исполнительницы этой роли и начались поиски актёров. После беседы со Спеллингом, Гарт вышла на улицу и заметила, как Спеллинг наблюдает за ней из окна, а потом кричит ей: «Хорошая работа, малышка!» — в этот момент актриса поняла, что она получила роль в сериале[10]. Карен Розин говорит: «Келли Тейлор была стереотипной стервой в самом начале, но сама Дженни была милейшей девочкой — именно благодаря этому её персонаж, в конце концов, изменился»[11].

Пробы на роль Келли также проходила и Тори Спеллинг под псевдонимом Ториа Митчелл (англ. Toria Mitchell)[12] — девушка не хотела рассчитывать на успех только из-за того, что её отец знаменитый продюсер — до этого она снялась во многих проектах отца в эпизодических ролях. Джоанна Рей говорит, что съёмочной площадке приходилось делать вид, что они не знают, кто перед ними на самом деле[13]. В итоге, шестнадцатилетняя Тори получила роль Донны Мартин, тихой подруги Келли[14].

Следующим роль получил Брайан Остин Грин — ему досталась роль ученика младших классов, музыканта Дэвида Сильвера, влюблённого в Келли и мечтающего подружиться со Стивом[15]. Джоанна Рей отмечает, что она была «просто потрясена тем, как играет этот мальчик»[16]. Иан Зиринг, претендовавший изначально на роль Брендона[17], сыграл Стива Сандерса — типичного представителя «золотой молодёжи», сына знаменитой актрисы, бывшего парня Келли и нового лучшего друга Брендона[18]. Габриель Картерис сыграла редактора школьной газеты, одну из лучших учениц школы, скрывающей адрес настоящего места жительства — если об этом узнает руководство школы, девушку могут выгнать из Западного Беверли-Хиллз[19]. Андреа влюбляется в Брендона и быстро находит общий язык с его сестрой Брендой, Келли и остальными ребятами. Джоанна Рей признаёт, что Картерис действительно выглядит старше, «но, наверное, только на экране — в жизни она была похожа на девочку-школьницу»[20]. Интересно, что первоначально актриса Картерис пробовалась на роль Бренды Уолш[17].

К апрелю 1990 года после двух месяцев непрекращающегося кастинга весь актёрский состав был подобран за исключением двух центральных персонажей — Брендона и Бренды Уолш. Проект оказался на грани закрытия. В этот момент Тори Спеллинг буквально спасла положение: она рекомендовала отцу обратить внимание на актрису Шеннен Доэрти, которую девушка увидела в фильме «Смертельное влечение»[21] — после прослушивания актрисы, он понял что нашёл главную героиню Бренду Уолш[22], свободолюбивую девушку, часто поступающую наперекор родителям и общественному мнению. Первое время жизнь в Беверли-Хиллз ослепляет её, но позже девушка понимает, что у всего есть оборотная сторона. Сама актриса была ветераном телевидения, снимаясь в различных семейных шоу с шести лет[23]. Уже тогда в агентстве по поиску талантов заметили, что с ней «не так просто работать»[24].

Тори также обратила внимание отца на актёра Джейсона Пристли, когда тот снимался в ситкоме «Сестра Кейт»[25]. Пробы проходили за неделю до начала основных съёмок пилотного эпизода. Так актёр получил роль Брендона Уолша — главного героя сериала. Брендон переезжает с семьёй из Миннесоты и быстро заводит новых друзей. Брендон — довольно прямолинейный молодой человек с чёткими взглядами и твёрдой моральной позицией[26].

Одним из важнейших решений, принятых сценаристами, стало появление в шоу нового провокационного персонажа — крутого анти-героя Дилана МакКея[27]. Чарльз Розин говорит: «Нам нужен был нетипичиный антагонист, плохой мальчик»[28]. Также Чарльз добавляет, что, несмотря на слухи, что персонажа назвали в честь певца Боба Дилана, герой получил своё имя в честь актёра Мэтта Диллона[29]. Однако вновь перед съёмочной группой возникла кастинговая проблема. «Мы хотел показать, насколько умён этот персонаж, поэтому написали монолог, в котором Дилан говорит с кем-то по-французски», — рассказывает Розин[30]. По словам Розина они прослушали двадцать актёров, перед тем как увидели выступление двадцатипятилетнего рабочего Люка Перри[31], которому в итоге и досталась роль «бунтовщика без причины» Дилана, с которым подружился Брендон. К несчастью, злоключения съёмочной группы на этом не закончились — по словам Джоанны Рей, вскоре после кастинга к ней в офис зашёл один из руководителей канала и сказал: «Это как раз то, что я не хочу видеть», показывая фотографию Перри[32]. В итоге, канал отказался выплачивать зарплату Люку Перри, если он будет сниматься в шоу. Тогда Аарон Спеллинг обязался сам выплатить зарплату актёру, так как он был уверен, что молодой Люк Перри станет звездой шоу. По воспоминаниям Ренди Спеллинга, Аарон сказал: «Перри — харизматичный парень, в чём-то похожий на Джеймса Дина»[33]. Джеймс Экхаус сыграл роль главы семейств Уолшей — требовательного, но справедливого Джима Уолша, а роль Синди Уолш, его жены, досталась актрисе Кэрол Поттер. Все десять актёров были членами основного состава на протяжении первых четырёх лет неизменно в этом составе. Джо И. Тата сыграл роль Нэта Буссиччио, старшего товарища ребят, а также начальника Брендона — юноша начинает работать официантом в кафе Нэта под названием «Персиковая косточка». Хотя в сериале актёр с первого сезона, он вошёл в основной состав лишь в шестом. Дугласу Эмерсону досталась роль чудаковатого лучшего друга Дэвида, Скотта Скэнлона. Актёр был членом основного состава в первом сезоне, а во втором вернулся в качестве приглашённой звезды. Официального комментария от продюсеров относительного ухода Эмерсона из сериала не поступало, но, как оказалось, актёр не просто покинул сериал, а навсегда оставил актёрскую карьеру — по сей день, после «Беверли-Хиллз, 90210», Дуглас Эмерсон не исполнил роли ни в одном фильме и ни в одном сериале, так как он присоединился к армии США[34], а в 2002 году стал сержантом Военно-воздушных сил. Сейчас Эмерсон живёт со своей женой Эмили и двумя дочерьми в штате Миннесота[35].

Тиффани-Эмбер Тиссен вошла в основной состав шоу в пятом сезоне в качестве замены Шеннен Доэрти — актриса сыграла роль Вэлери Мэлоун, испорченной девчонки из Буффало, которая позже создаст множество интриг в сюжете сериала. Актриса была членом основного состава вплоть до своего ухода в середине девятого сезона. Кэтлин Робертсон появилась в сериале в роли Клэр Арнольд, дочери ректора Университета Калифорнии, ещё в четвёртом сезоне, но вошла в основной состав в пятом — в этом статусе она снималась вплоть до своего ухода в конце седьмого сезона. Музыкант Джейми Уолтерс сыграл Рэя Пруитта, возлюбленного Донны, в пятом и шестом сезонах в статусе актёра основного состава. Марк Дэймон Эспиноса, появившийся в четвёртом сезоне в роли бармена-юриста Джесси Васкеса, от которого Андреа родила дочь Ханну, вошёл в пятом сезоне в основной состав, а по окончании года вместе с Картерис покинул шоу.

Хилари Суонк снялась в восьмом сезоне в роли матери-одиночки Карли Рейнольдс, а Винсент Янг также присоединился к актёрскому состав в восьмом сезоне. Ванесса Марсел и Дэниэл Косгроув в ролях фигуристки Джины Кинкейд и адвоката Мэтта Дёрнинга, соответственно, также вошли в основной состав шоу в 9-10 сезонах, а Линдсей Прайс, сыгравшая журналистку Джанет Сосна в восьмом сезоне, получила повышение и вошла в основной состав в девятом сезоне — в этом статусе она снималась вплоть до закрытия шоу.

Приглашённые звёзды

Максвелл Колфилд сыграл в пилотном эпизода молодого мужчину по имени Джейсон Крофт, с которым Бренда начинает встречаться, скрывая, что она школьница[36]. Мэттью Перри и Николас Костер исполнили роли эмоционально-нестабильного юноши Роджера и его успешного отца Джорджа, соответственно[37][38]. Энн Джиллеспи досталась роль матери-алкоголички Келли Тейлор, которая срывает школьный показ мод «Моя мама и Я»[39]. Дэниз Доус досталась роль директора школы, миссис Ивон Тизли[40].

Второй сезон представил зрителям родителей других персонажей: Кристин Бэлфорд сыграла Саманту Сандерс, звезду телесериала «Дом Хартли» и мать Стива; Кэтрин Кэннон исполнила роль Фелиции Мартин — строгой матери Донны, а Стефани Бичем воплотила образ продвинутой матери Дилана, Айрис МакКей, живущей на Гавайях. Джош Тейлор сыграл отца Дилана, бизнесмена Джека МакКея, а Мэттью Лоуренс — дантиста Мэла Сильвера, отца-ловеласа Дэвида. Лэйни Казан сыграла бабушку Андреа Цукерман, оказавшейся втянутой в конфликт Андреа и родителей. Энди Хирш исполнил роль Джона Гриффина, активиста школьной газеты, мечтающего пригласить Андреа на свидание. Грант Шоу появился в роли Джейка Хэнсона — молодого мужчины, у которого начинается роман с Келли Тейлор. Джеймс Пикенс-Младший сыграл руководителя пляжного клуба, любителя мыльных опера Генри Томаса, а Кристин Элис досталась роль яркой бунтарки Эмили Валентайн, влюбившейся в Брендона и чуть было не спалившей его дом.

В третьем сезоне зрителей знакомят с младшей сестрой Скотта Скэнлона, проблемной Сью, влюбившейся в Дэвида — её роль сыграла актриса Николь Том. Питер Краузе и Дин Кейн сыграли роли Джея и Рика, возлюбленных Андреа и Бренды, соответственно. Марк Кайли сыграл руководителя школьной газеты и наставника Брендона и Андреа, Гила Майерса. Актрисе Дане Бэррон досталась роль Никки Уитт, новой возлюбленной Брендона. Майкл Дюрелл появился в роли доктора Джона Мартина — отца Донны и мужа Фелиции. Дженнифер Грант сыграла Селест — подружку Стива, которую он встретил на игровом шоу.

Четвёртый сезон также представляет много новых персонажей. Дина Мейер сыграла роль обольстительницы Люсинды Николсон — молодой жены профессора, с которой у Брендона начинается роман. Полу Йоханссону досталась роль старшекурсника Джона Сирса, первой любви Келли, который оказался мерзавцем — позже у Стива возникает с ним конфликт. Трейси Миддендорф сыграла психически неуравновешенную девушку по имени Лора Кингман, с которой Стив изменил Селест. Дэвид Гейл, появившийся в эпизодической роли носильщика в первом сезоне, сыграл Стюарта Карсона — сына миллионера и возлюбленного Бренды, за которого девушка едва не вышла замуж, сбежав в Лас-Вегас. Мэттью Поретта сыграл Дэна Рубина, первого мужчину Андреа, а Марк Деймон Эспиноса исполнил роль бармена Джесси Васкеса, от которого забеременела Андреа. Кроме того, новый сезон познакомил зрителей с отцом Стива, Рашем Сандерсом в исполнении Джеда Аллена. Брук Тайсс сыграла руководителя женской студенческой общины Лесли Самнер, которая скрывает, что она еврейка. Кресс Уилльямс сыграл спортсмена, который узнал о романе Брендона и Люсинды и грозился рассказать об этом её мужу — профессору Брендона. Роль профессора Кори Рендолла сыграл актёр Скотт Полин. Николас Прайор сыграл декана Милтона Арнольда, отца Клэр. Ноули Торнтон и Кэрри Кин сыграли сводную сестру Дилана, Эрику, и её мать Сьюзан Стил, соответственно.

Алан Той появился в сериале в пятом сезоне в роли профессора Патрика Финли, организовавшего собственный культ, под влияние которого после трагедии во время пожара попала Келли. Пейдж Мосс сыграла сумасшедшую девушку Тару Маркс, с которой сблизилась Келли — девушка приглашает Тару пожить в домике на пляже, и вскоре понимает, что Тара хочет убить Келли и занять её место. Каспер Ван Дьен сыграл Гриффин Стоуна, избалованного молодого человека, с которым начинает встречаться Донна, которая не может выбрать между ним и Рэем.

Музыкальные гости

В разные годы в сериале в гостевых ролях появились такие группы, как The Cardigans, The Flaming Lips, Wild Orchid (с Ферги в составе), Кристина Агилера, Powerman 5000, Kara's Flowers (с Адамом Левином в составе), Monica, Tamia, Eric Bennet, Babyface, The Rave-Ups, Meat Puppets, The Goo Goo Dolls и др[41]. Кроме того, в одном из эпизодов были использованы фрагменты концерта группы The Rolling Stones.

Производство

Начальный этап

В конце 1980-х годов на телевидении царили три теле-гиганта: CBS, NBC и ABC, и руководство канала Fox в лице Барри Диллера хотело найти хит, который поможет им расширить эту тройку лидеров[42]. Популярные молодёжные проекты соперников показали, что на подростков можно ориентироваться как на сильную зрительскую аудиторию, однако на Fox боялись, что они опоздали с выпуском молодёжного шоу. Тогда молодой сценарист Даррен Стар пришёл к руководству со сценарием пилотного эпизода под названием «Класс Беверли-Хиллз» (англ. Class Of Beverly Hills). В свою очередь, руководство обратилось к известному продюсеру Аарону Спеллингу, который прославил ABC многими шоу для взрослой аудитории, включая «Ангелы Чарли», «Лодка любви» и «Остров фантазий»[43]. В то же время в карьере самого Спеллинга царило затишье, а многие сомневались, что у именитого продюсера получится вернуть своё громкое имя в новом десятилетии, тем более с материалом, с которым он раньше не работал — молодёжной драмой[44]. Когда к Спеллингу обратились с этим предложением, он был удивлён: «Почему я? Что я знаю о молодёжных шоу?»[45]. Несмотря на свои сомнения, Спеллинг взялся за работу и нанял двадцатисемилетнего Стара, автора идеи сериала и будущего создателя хитов «Мелроуз-Плейс» и «Секс в большом городе»,в качестве постоянного сценариста. По словам Джоанны Рей, директора по кастингу, она посчитала сценарий пилота «милым, но в нём ничего не происходило»[46]. Актёр Джеймс Экхаус также отметил, что был разочарован сценарием пилота, хотя на его взгляд, сценарий следующих серий были гораздо интересней, чем первый[47].

Стар показал готовый сценарий Спеллингу. Первое, что не понравилось Спеллингу, так это большое количество главных героев — подростков. Последовал вопрос: «А нельзя ли ввести в сюжет побольше взрослых героев?» Но Стар был твёрд: он был уверен, что именно это и сыграет на руку будущему успеху сериала. За советом Аарон обратился к своей дочери-подростку, Тори Спеллинг, спросив, будет ли современным подросткам интересно смотреть такое шоу и получил утвердительный ответ[17]. В конце концов, под напором аргументов Стара Спеллинг дал добро на съёмки первых серий шоу. Вскоре начался кастинг на роли в сериале.

Съёмки

Производство сериала проходило в Калифорнийском округе Ван-Наис. Все 10 лет съёмки проходили в павильоне, оборудованном из складского помещения, а по-соседству снимали порнографические фильмы[48]. На той же складской территории проходили съёмки сцен на парковке кафе «Персиковая косточка», а также у входа в ночной клуб «После полуночи» — склады находятся по адресу района №[maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=15041+Calvert+Street,+van+nuys,+ca&sll=34.18195,-118.46077&sspn=0.009142,0.013733&layer=c&ie=UTF8&t=h&cbll=34.181196,-118.460165&panoid=_T-NpVxCOglf57PoNvQPgA&hq=&hnear=15041+Calvert+St,+Van+Nuys,+Los+Angeles,+California+91411&ll=34.181955,-118.460611&spn=0,359.997264&z=19&cbp=12,334.04,,0,5 15000 на Калверт-стрит]. Вход в ночной клуб до сих пор можно рассмотреть со стороны аллеи. С тех пор эти помещения использовали для съёмок таких шоу, как «Иерихон», в котором гостевую роль исполнил Джеймс Экхаус. До февраля 2010 года сериал «Мелроуз-Плейс», произведённый каналом The CW также снимался в этих павильонах. В первом эпизоде в качестве дома Уолшей использовали фасад одного из особняков в частном секторе Брентвуд в Калифорнии. В следующих эпизодах, снимали дом в Атладене, а по-соседству находился домик Дилана МакКея. Кроме того, для съёмок «Персиковой косточки» использовали фасад настоящего ресторана «The Apple Pan» на Пико-бульвар в Лос-Анджелесе — за всю историю сериала были использованы три различных здания. Когда по сюжету в «Косточке» произошёл ремонт в первом сезоне, авторы снимали закусочную «Rose City Diner» в Пасадене. Съёмки сцен «Пляжного клуба» проходили в Санта-Монике на пляже «Песок и море» (англ. Sand & Sea) — его же использовали для съёмок шоу «Спасённые звонком».

Фасад «Старшей Школы Беверли-Хиллз», расположенной в районе 90212, превратился в вымышленную «Школу Западного Беверли». Всего в Беверли-Хиллз три индекса, а самые престижные дома находятся в районе 90210, хотя сама школа расположена по другому адресу — съёмки сцен внутри «Западного Беверли» проходили в «Старшей Школе Торранс» в Калифорнии, где учатся дети из среднего класса. Школа находится по адресу 90501. Здание также превратилось в «Старшую школу Саннидейла» из телесериала «Баффи — истребительница вампиров». После окончания школы герои поступили в Калифорнийский университет — съёмки проходили в кампусе «Occidental College» в Игл-Рок в Калифорнии. Апартаменты Донны и Келли на расположен на «Эрмоза-Бич»[49]. Кроме того, съёмки проходили на ранчо «Золотой дуб» рядом с Санта-Кларитой[50].

Услуги по работе на стадии пост-продакшена на протяжении всех 10 лет осуществляла компания «LaserPacific». Производством шоу на протяжении первых трёх сезонов занималась компания Спеллинга «Torand Productions», которая получила своё название в результате слияни имён детей Аарона — Тори (англ. Tori) и Ренди (англ. Randy).

Растущая популярность

4 октября 1990 года состоялась премьера первой серии на телевидении — рейтинги первых серий были довольно низкими[51]. Студия решила снять только один сезон, продлив его до 12 эпизодов, а не закрывать сериал сразу же, так как тогда у канала не было материала, которым можно было бы заменить шоу в эфире[52]. Поскольку эпизодам всё равно было суждено выйти в эфир, руководство предприняло попытки вдохнуть новую жизнь в шоу, и пригласило к работе исполнительного продюсера и сценариста Чарльза Розина и его супругу Карен Розин, чтобы те поработали над сценарием шоу[53]. «Когда я посмотрел первые 10 минут пилота — я уснул. Он был таким неправдоподобным. Спеллинг прирождённый продавец, он сказал мне тогда: „Итак, пилот в эфире. Но мы можем сделать лучше“», — вспоминает Чарльз Розин[54].

Большую популярность сериал приобрёл летом 1991 года при показе второго, «специального летнего» сезона. Это отличило шоу от других, ведь в большинстве случаев летом студии повторяли старые эпизоды своих популярных сериалов. Сериал вызвал много критики и неоднократно становился объектом для шуток из-за возраста актёров, большинству из которых было далеко за 20 лет, в то время как они играли подростков. Сериал стали закупать за границей, а фотографии главных героев стали украшать обложки таких журналов, как «Entertainment Weekly», «Rolling Stone», «People», «TV Guide» и многих других.

Уход актёров

В конце четвёртого сезона руководство приняло решение об увольнении Шеннен Доэрти[55]. Данное решение далось боссам с трудом, однако атмосфера на съёмочной площадке оставляла желать лучшего, так как актриса часто ругалась со своими коллегами, опаздывала на съёмки, а также вела образ жизни, который мог навредить репутации сериала[55]. Поэтому когда встал вопрос о продлении первоначального четырёхлетнего контракта с актёрами, Аарон Спеллинг решил прекратить работу с Доэрти, и актриса покинула сериал. Интересно, что актриса вернулась к роли Бренды спустя 14 лет, когда канал The CW запустил спин-офф «90210: Новое поколение» — премьера первого эпизода с участием Доэрти состоялась 2 сентября 2008 года.

В интервью для канала MTV Джейми Уолтерс сказал, что Рэй Пруит сильно влияет на его карьеру певца, причём самым отрицательным образом. С тех пор как Рэй превратился в одержимого маньяка, девушки стали приходить на его концерты с плакатами «Прекрати обижать Донну!». Тогда Джейми решил, что, если поведение Рэя не изменится, он покинет сериал. Незадолго до окончания съёмок седьмого сезона Кэтлин Робертсон так прокомментировала своё решение об уходе: «До съёмок в «Беверли-Хиллз, 90210», продлившихся три года, я была занята в команде канадского сериала под названием «Странная семейка» (англ. Maniac Mansion), на съёмки в котором также ушло три года. Теперь я отчётливо понимаю, что больше не хочу сниматься в телевизионных сериалах. Сейчас я занята на съёмках фильма «Нигде», а в ближайшем будущем мне бы хотелось посвятить себя работе в независимом кино, исполнить удивительные и запоминающиеся роли… Это мой последний год в сериале. Мой контракт закончился, и сейчас я собираюсь заняться съёмками в большом кино».

Габриель Картерис стала следующей из постоянного актёрского состава, кто покинул сериал. В конце пятого сезона Андреа уезжает учиться в Йель. Интересно, что героиня Картерис значительно изменилась за пять сезонов сериала: из главного редактора школьной газеты и весьма амбициозной девушки она превратилась в молодую женщину, посвятившую себя семье — она выходит замуж за бармена Джесси, которого едва знает[56]. Сценаристы построили сюжет с Андреа таким образом, чтобы скрыть беременность самой актрисы. После окончания срока действия пятилетнего контракта актриса покинула сериал ради съёмок собственного ток-шоу, которое продержалось в эфире всего один сезон[56]. Актриса возвращалась в сериал в качестве приглашённой звезды в шестом, восьмом и десятом сезонах.

Джеймс Экхаус и Кэрол Поттер покинули шоу в конце пятого сезона после окончания срока действия их пятилетнего контракта. На протяжении этих лет Джим и Синди были второстепенными персонажами, дававшими советы своим детям и их друзьям. Очень редко у героев появлялись свои интересные сюжетные линии. А с началом «студенческих лет» герои были задвинуты далеко на второй план, в то время как шоу приобретало всё большую схожесть с молодёжными «мыльными операми», а молодые герои росли и больше не нуждались в присмотре родителей. После своего ухода актёры появлялись в сериале в качестве приглашённых звёзд в шестом, седьмом и восьмом сезонах. Забавно, но, хотя все герои из семейства Уолш исчезли из сериала, их дом продолжал играть значительную роль в дальнейшем развитии сюжета.

Как и многие актёры, покинувшие сериал, Люк Перри решил пробиться в большое кино. Он покинул сериал в середине шестого сезона. Актёр утверждал, что качество сценария резко упало, в частности сюжетные линии с его героем стали слишком надуманными, «смехотворными». Как бы то ни было, несколько лет спустя, в середине девятого сезона, Перри возвращается в сериал исходя из материальных соображений.

Кроме того, в актёрском составе шоу последовали частые изменения. У Хилари Суонк был контракт всего на 16 эпизодов для восьмого сезона. Причина, по которой он не был продлён, — отсутствие интереса публики к героине актрисы, поэтому мать-одиночку Карли Рейнольдс пришлось вывести из шоу. Винить остаётся только сценаристов, создавших слишком слабую и неинтересную сюжетную линию героини. Джейсон Пристли покинул шоу в начале девятого сезона, хотя оставался его исполнительным продюсером до самого конца. Единственное появление актёра — в одной из последних серий шоу, на свадебном видео Дэвида и Донны. Интересен тот факт, что Брендон был последним героем семейства Уолш. Ведь именно члены этого семейства были центральными персонажами сериала на протяжении первых четырёх сезонов. Тиффани-Амбер Тиссен покинула сериал вслед за Джейсоном Пристли, появившись в последней серии шоу — на свадьбе Дэвида и Донны. Предположительно, всё это время её героиня Вэлери Мэлоун находилась в своём родном Буффало, откуда приехала к Уолшам в начале пятого сезона.

Ванесса Марсел покинула шоу в конце 10 сезона. По сюжету она уезжает в Нью-Йорк после смерти своего отца. По официальной версии актриса покинула сериал для участия в других проектах.

Закрытие

С самого начала съёмок сериала сценаристы делали особенный акцент на различных проблемах, с которыми сталкивались Бренда и Брендон, а также их юные друзья. Критики высоко оценили тонкие и блестяще продуманные сценарные ходы и диалоги. Рейтинги неуклонно росли. Но всё изменилось, когда герои открыли новую страницу своей жизни — колледж. Хотя поклонники сериала по-прежнему любили его, а рейтинги оставались довольно высокими, шоу получало неблагоприятные отзывы со стороны критиков-драматургов. Они считали, что расстановка приоритетов в сюжетах сериала поменялась: в нём стали звучать «мыльные» нотки, тем самым разрушая репутацию серьёзного драматического молодёжного сериала.

Критики в один голос утверждали, что сериал становится обычной повседневной «мыльной оперой» для подростков, теряя своё первоначальное обаяние. Немаловажную роль сыграл тот факт, что к середине сериала из шоу ушла половина первоначального основного состава, при этом затраты на производство сериала неуклонно росли. Перемены в актёрском составе, а также в съёмочной группе привели к резкому падению рейтингов, и в январе 2000 года студия Fox официально объявила о закрытии сериала. Согласно статье журнала US Weekly в одном из майских выпусков 2000 года, в среднем каждый эпизод десятого сезона смотрело 10 миллионов зрителей, что было несравнимо мало в сравнении с рейтингами первых сезонов.

Последний эпизод вышел в мае 2000 года. Как бы то ни было, финал сериала привлёк довольно большую зрительскую аудиторию — 25 миллионов, заняв 15-е место в рейтингах недели. Примечательно, что практически весь состав молодых актёров первых сезонов — за исключением Дугласа Эмерсона и Шеннен Доэрти — появился в финале сериала. Габриель Картерис и Тиффани Тиссен также появились в эпизоде[57].

Эпизоды

Путаница с нумерацией

При премьерном показе сериала, его телевизионных повторах и показах в других странах пилотный эпизод принято разбивать на два 40-минутных эпизода, хотя на DVD эпизод вышел как полуторачасовой фильм, из-за чего на различных информационных сайтах возникают разногласия с количеством эпизодов в сезоне и в сериале в целом. Встречается также вариант, где сдвоенный пилотный эпизод «Class Of Beverly Hills» называют нулевым эпизодом, а отсчёт начинается с эпизода «The Green Room». В итоге количество эпизодов в первом сезоне по разным источникам варьируется от 21 до 23.

Аналогичная ситуация происходит с несколькими финалами сезонов сериала (с третьего сезона по восьмой и десятый) — хотя они были показаны в один день как два отдельных эпизода, на DVD-издании они вышли одним продолжительным фильмом. Чаще всего на различных информационных ресурсах встречаются две цифры — 288 эпизодов и 293 эпизода. Оба варианта правильны с учётом оригинального показа или видео-релиза сериала. Также в список иногда включают 3 специальных эпизода-ретроспективы, показанных в период трансляции сериала — «The Best Moments Of 90210», «Our Favorite Moments» и «The Final Goodbye»[58] — в итоге количество эпизодов меняется до 296[59][60].

Специальные выпуски

За время съёмок шоу, а также на волне популярности сериала, в телевизионный эфир и на видео-носителях, выходили специальные выпуски, рассказывающие об истории создания сериала и содержащие фрагменты интервью с актёрами и авторами сериала:

Номер Название Дата выхода в эфир Сезон шоу
1 Beverly Hills, 90210: Behind Zip Code 18 сентября 1992 Сезон 3
Данный спец-выпуск выходил исключительно на VHS и не выходил в телевизионный эфир. В программе был представлен обзор биографий основного актёрского состава шоу.
2 Beverly Hills, 90210: Behind The Scenes 26 мая 1993 Сезон 3
Этот эпизод вышел в эфир спустя неделю после финала 3 сезона. Кэти Вагнер выступила в роли ведущей, которая взяла интервью у Джейсона Пристли, Шеннен Доэрти, Дженни Гарт, Брайана Остина Грина, Люка Перри, Тори Спеллинг, Габриель Картерис и Иана Зиринга. Позже передача вышла в качестве бонусного материала на VHS-издании двух последних эпизодов 3 сезона — «Graduation» вместе с клипом Shanice «Saving Forever For You». В формате DVD этот релиз не издавался.
3 90210: Christmas Special 19 декабря 1994 Сезон 5
В передаче рассказывалось о том, как каждый из членов основного актёрского состава 5 сезона планирует провести Рождественские праздники.
4 Best Moments Of 90210 24 января 1996 Сезон 6
Тори Спеллинг исполнила роль ведущей в первом специальном выпуске, посвящённом первым пяти годам сериала. Интересно, что в выпуске появляется множество сцен с покинувшими шоу Габриель Картерис, Люком Перри, Шеннен Доэрти, Кэрол Поттер и Джеймсом Экхаусом.
5 Our Favorite Moments 14 октября 1998 Сезон 9
Основной актёрский состав, а также Гордон Кёри и Аарон Спеллинг вспомнили свои любимые сцены из эпизодов. Иан Зиринг выступил в роли ведущего, а Тори Спеллинг обсуждала забавные моменты съёмок. Сценарий программы был написан Гарри Борметом и Дэвидом Лифом. Сняли шоу Билл Брэкен и Брэд Лахман.
6 90210: The Final Goodbye 10 мая 2000 Сезон 10
Этот выпуск был показан за неделю до премьеры двух последних эпизодов сериала. Режиссёром передачи стал Брэд Лахман, а сценарий написал Гарри Бормет. В съёмках приняли участие Аарон Спеллинг, Дженни Гарт, Брайан Остин Грин, Иан Зиринг, Линдсей Прайс, Дэниел Козгров, Тори Спеллинг, Люк Перри и Винсент Янг. Интервью с актёрами, делящимися воспоминаниями о съёмках сериала и эмоциями по поводу его окончания, сопровождаются самыми запоминающимися сценами из шоу и репортажами со съёмочной площадки. Примечательно, что Шеннен Доэрти не появляется в этом выпуске, и существует множество версий причины её отказа, но результат тот же — сцены с участием актрисы не появляются в выпуске. Использованы песни «Things That Make You Go Hmmmm…» в исполнении C+C Music Factory; «No Scrubs» в исполнении TLC, а также «Perfect Memory» из репертуара группы Remy Zero.
7 E! True Hollywood Story: Beverly Hills, 90210 22 июля 2001
Данный документальный фильм исследует карьерный путь актёров основного состава, а также содержит фрагменты интервью с самими актёрами, сценаристами, продюсерами и критиками.
8 10-Year High School Reunion 11 мая 2003
Этот специальный выпуск, посвящённый школьным годам сериала. Режиссёрское кресло вновь занял Брэд Лахман, а сценарий программы опять был написан Гарри Борметом. Первоначальный состав сериала в лице Джейсона Пристли, Шеннен Доэрти, Дженни Гарт, Люка Перри, Иана Зиринга, Габриель Картерис, Кэрол Поттер и Джеймса Экхауса рассказали о том, как проходили съёмки первых трёх сезонов шоу, как все они подружились на съёмках, обсуждали моду сериала, любимые эпизоды, а также самые романтичные сцены. Для шоу были воссозданы декорации гостиной в доме Уолшей, а в обстановке можно заметить фотографию, сделанную в 1990 году. Шеннен рассказывала, как трудно ей было устоять перед привлекательностью её экранного брата Джейсона Пристли, Люк Перри обсуждал свои любовные сцены с Шеннен и Дженни Гарт. На этом шоу было рассказано множество интересных историй и фактов о съёмках сериала в его ранние годы. Интересно, что Шеннен Доэрти впервые появилась в спецвыпуске с того момента, как покинула шоу в конце четвёртого сезона, а Брайан Остин Грин и Тори Спеллинг отказались принимать участие в съёмках шоу из-за Доэрти. В передаче прозвучали песня «I Will Remember You» в исполнении Сары МакЛахлан, «Young Americans» в исполнении Дэвида Боуи, инструментальная версия «Love Is A Battlefield» из репертуара Пэт Бенатар, а также композиция «Freeze-Frame» в исполнении группы «The J.Geils Band». «Это действительно словно встреча выпускников — прекрасные мгновенья, печальные мгновенья, незабываемые мгновенья…»
9 Biography: Beverly Hills, 90210 28 сентября 2010
Документальный фильм является ретроспективой культовой молодёжной драмы 1990-х, а также фокусируется на многих аспектах, в том числе влияние сериала на такие современные молодёжные проекты, как «Вечеринка для пятерых» и «Сплетница»; а также рассматривает удачный проект, как воскрешение карьеры Аарона Спеллинга и ещё один хит канала «Fox».
10 The Unauthorized Beverly Hills, 90210 Story 3 октября 2015
Художественный фильм о съёмках сериала.
11 Beyond The Headlines: Beverly Hills, 90210 3 октября 2015
Документальный фильм о сериале, вышедший в эфире на канале «Lifetime» сразу после премьеры художественного фильма «The Unauthorized Beverly Hills, 90210 Story».

Реакция зрителей

Критика

Рейтинги

# День показа Премьера Окончание Сезон Рейтинг Количество зрителей
(в млн.)
1 Четверг, 21:00 (4 октября 1990 — 7 мая 1992) 4 октября 1990 9 мая 1991 1990-1991 #88 N/A
2 11 июля 1991 7 мая 1992 1991-1992 #48 N/A
3 Среда, 20:00 (15 июля 1992 — 17 мая 2000) 15 июля 1992 19 мая 1993 1992-1993 #42 N/A
4 8 сентября 1993 25 мая 1994 1993-1994 #41 N/A
5 7 сентября 1994 24 мая 1995 1994-1995 #46[61] 14.7[61]
6 13 сентября 1995 22 мая 1996 1995-1996 #53[62] 14.5[62]
7 21 августа 1996 21 мая 1997 1996-1997 #61[63] 13.2[63]
8 10 сентября 1997 20 мая 1998 1997-1998 #59[64] 11.4[64]
9 16 сентября 1998 19 мая 1999 1998-1999 #75[65] 9.7[65]
10 8 сентября 1999 17 мая 2000 1999-2000 #82[66] 8.33[66]

После слабых показателей первого сезона, средний показатель за эпизода превысил 11 % к пятому сезону. Несмотря на негодование поклонников, рейтинги после ухода Шеннен Доэрти в конце четвёртого сезона не сильно упали. Начиная с шестого сезона рейтинги начали падать. Последние высокие показатели были в девятом сезоне, когда с уходом Джейсона Пристли и Тиффани Тиссен, средний показатель за эпизод упал до 6,9 % в период трансляции девятого сезона и 5,9 % в финальном десятом. За всю историю трансляции, самыми рейтинговыми эпизодами — 14,1 % — были финальные серии второго и третьего сезона, а также премьера пятого сезона, отмеченная первым появлением Тиффани Тиссен в роли Валери Мэлоун.

Сезон Эпизод Рейтинг (%) Примечания
1
«Home Again» <center>9.2 Финал сезона.
<center>2 «Wedding Bell Blues» <center>14.1 Финал сезона.
<center>3 «Commencement» <center>14.1 Финал сезона.
<center>4 «Mr. Walsh Goes To Washington» <center>13.9 Финал сезона.
<center>5 «What I Did On My Summer Vacation & Other Stories» <center>14.1 Премьера сезона, первое появление Тиффани Тиссен.
<center>6 «Earthquake Weather» <center>12.9
<center>7 «Straight Shooter» <center>9.8
<center>8 «The Wedding» <center>10.0 Финал сезона.
<center>9 «Brandon Leaves» <center>8.1 Последний эпизод Джейсона Пристли.
«You Say Goodbye, I Say Hello» <center>8.1 Последнее появление Тиффани Тиссен, возвращение Люка Перри.
<center>10 «The Penultimate» / «Ode to Joy» <center>9.6 Двухчасовой финал сериала.

Награды

Год Премия Статус Номинация Номинанты
1991 Young Artist Awards Номинация Best New Family Television Comedy Series «Беверли-Хиллз, 90210»
Победа Best Young Actor Supporting or Re-Occurring Role for a TV Series Дуглас Эмерсон
Номинация Best Young Actor Supporting or Re-Occurring Role for a TV Series Брайан Остин Грин
Номинация Best Young Actress Supporting or Re-Occurring Role for a TV Series Дженни Гарт
Номинация Best Young Actress Starring in a New Television Series Шеннен Доэрти
1992 Победа Outstanding Young Ensemble Cast in a Television Series Джейсон Пристли, Шеннен Доэрти,
Дженни Гарт, Иан Зиринг,
Габриель Картерис, Люк Перри,
Брайан Остин Грин и Тори Спеллинг
Номинация Best Young Actress Starring in a Television Series Шеннен Доэрти
Победа Best Young Actor Co-starring in a Television Series Брайан Остин Грин
Победа Best Young Actress Co-starring in a Television Series Дженни Гарт
Номинация Best Young Actress Co-starring in a Television Series Тори Спеллинг
1993 Победа Favorite Young Ensemble Cast in a Television Series Джейсон Пристли, Шеннен Доэрти,
Дженни Гарт, Иан Зиринг,
Габриель Картерис, Люк Перри,
Брайан Остин Грин и Тори Спеллинг
Номинация Best Young Actor Recurring in a Television Series Кори Тайлер
Победа Best Young Actress Recurring in a Television Series Дана Бэррон
1994 Номинация Best Youth Actress Guest Starring in a Television Show Сабрина Уинер
1998 Номинация Best Performance in a TV Drama Series – Guest Starring Young Actress Даниэлль Китон
1992 Golden Globe Award Номинация Best TV-Series – Drama «Беверли-Хиллз, 90210»
1993 Номинация Best TV-Series – Drama «Беверли-Хиллз, 90210»
Номинация Best Performance by an Actor in a TV-Series – Drama Джейсон Пристли
1995 Номинация Best Performance by an Actor in a TV-Series – Drama Джейсон Пристли
1992 TP De Oro Победа Best Foreign Series «Беверли-Хиллз, 90210»
1993 Победа Best Foreign Series «Беверли-Хиллз, 90210»
1995 ASCAP Film & Television Music Awards Победа Top TV Series <center>–
1995 Emmy Award Номинация Outstanding Guest Actor in a Drama Series Милтон Берл
1996 Broadcast Music Incorporated Film & TV Awards Победа BMI TV Music Award
1999 Teen Choice Awards Номинация TV – Choice Actress Дженни Гарт
2004 TV Land Awards Номинация Favorite Greasy Spoon
Номинация Favorite Teen Dream – Male Люк Перри
2006 Номинация Most Happening Greasy Spoon or Hangout
2007 Номинация Break Up That Was So Bad It Was Good Люк Перри и Шеннен Доэрти

Признание

Журнал «Entertainment Weekly» поместил шоу на 20-е место в списке «100 лучших телевизионных шоу за последние 25 лет»[67]. Также сериал попал на 15-ую строчку в топе «25 лучших музыкальных тем за последние 25 лет»[68]. Кроме того, «Беверли-Хиллз, 90210» попали в список «50 культовых поп-моментов, потрясших индустрию моды»[69]. Журнал «TV Guide» поместил сериал на второе место в списке «Лучших сериалов о школе»[70]. Донна и Дэвид попали в список «17-ти лучших супер-пар телевидения» по мнению ресурса «Entertainment Weekly»[71]. Джим Уолш в исполнении Джеймса Экхауса занял 41-е место в списке «50 лучших телевизионных отцов всех времён» (англ. 50 Greatest TV Dads Of All Time) журнала «ТВ Гид» от 20 июня 2004 года[72]. Главная тема заняла 50-е место в списке «50 лучших музыкальных тем телесериалов всех времён» (англ. Top 50 TV Theme Songs Of All-Time) по мнению сайта IGN[73]. Ресурс BuddyTv поставил тему на 43-е место в списке «101 величайшей музыкальной темы на ТВ»[74].

Пародии

Также сериал пародируется и упоминается в таких фильмах и сериалах, как «Женаты… с детьми», «Спасённые звонком», «Озорные анимашки», «Бивис и Баттхед», «Полный дом», «Бестолковые», «Тусовщики из супермаркета», «Бухта Доусона», «Гриффины», «Больше, чем любовь», «Красавцы», «Осенняя дорога», «Университет», «Американский папаша!», «Больше чем секс», «Робоцып» и др.

Эйдан в исполнении Сэма Уитвера в сериале «Быть человеком» произносит фразу «Donna Martin Graduates» в седьмом эпизоде второго сезона «The Ties That Blind»[75]. Вспоминая студенческие годы, главная героиня книги «Жених напрокат» упоминает сериал.

Трансляция

США и Канада

Первоначально сериал выходил с 4 октября 1990 по 17 мая 2000 на канале Fox. Канал SOAPnet показывает повторы шоу ежедневно. В отличие от DVD-релиза сериала, транслируемые на канале эпизоды содержат оригинальную, а не заменённую музыку. 4 июля 2013 года канал «Soap» устроил марафон эпизодов под названием «Life’s A Beach»[76].

В Канаде сериал транслировался на канале Global на английском языке и на TVA на французском. Кроме того, повторы выходили в эфир канала TVtropolis.

Россия

Первая серия «Беверли-Хиллз, 90210» была показана в СССР в рамках «Дней Американского кино» в 1990 году. В России «Беверли-Хиллз, 90210» как сериал впервые был частично показан в 1995 году на канале НТВ.

С 1997 года транслировался на канале СТС в 20:00 и повтором в 9:30 — были показаны все десять сезонов сериала с полным дублированным озвучанием. 8 февраля 1999 года состоялась премьера шестого сезона, после которого были показаны седьмой и восьмой сезоны. Также канал несколько раз повторял сериал после окончания показа премьерных серий последнего 10-го сезона в декабре 2000 года. Также в одни из новогодних каникул канал устроил марафон рождественских эпизодов сериала — «Рождество в Беверли-Хиллз»[77], показав шесть тематических эпизодов из 2-7 сезонов шоу.

Кроме того, в России в период популярности сериала во время премьерной трансляции по телевидению действовал официальный клуб канала «СТС», где транслировалось шоу. [bh90210.df.ru/ Официальный сайт клуба] до сих пор функционирует, хотя не обновляется с 1999 года.

С 9 октября 2012 года канал «Звезда» начал трансляцию сериала с выходом эпизодов в эфир вторник 08:30 и другие.

С 8 июля 2013 года канал «Ю» начал трансляцию сериала с выходом эпизодов в эфир по будням в 10:30 и 00:25[78]. Через некоторое время утренний повтор эпизодов был убран из эфира. 7 августа начался показ второго сезона. После нескольких видео-обращений зрителей в редакцию канала, к ночной эфиру, оставшемуся прежним, добавился повтор эпизода в 19:25[79], но из-за низких рейтингов с 19 августа шоу было вновь снято с вечернего эфира, транслируясь лишь в ночное время. 17 сентября начался показ третьего сезона, а 29 октября — четвёртого. С 5 ноября канал начал показ сериала утром в 9:40 и 23:00[80].

С 25 мая 2016 года сериал транслируется на канале CBS Drama, по будням в 19:30, с повтором серии в 13:40.

Украина

На Украине премьерный показ сериала Беверли Хиллс 90210 (сериал транслировался с таким названием) происходил в 1993 году на канале УТ-3, где был показан первый сезон. Полностью (все 10 сезонов) сериала были показаны намного позже, через несколько лет на канале 1+1, с озвучкой от 1+1 и под новым названием «Район Беверли-Хиллз». На канале также осуществлялся неоднократный повтор сериала вместе с показом классического шоу «Мелроуз-Плейс» (в эфире 1+1 назывался Район Мелроуз) до 2003 года. Начиная с января 2006 года, права на показ перешли дочернему каналу ТЕТ, где сериал был показан один раз. Затем сериал вновь транслировался с перерывами на 1+1, и время показа неоднократно менялось.

Международный показ

В Великобритании первые два сезона транслировались на канале ITV; эпизоды с третьего по девятый сезон выходили на Sky1, а 10-й сезон так и не был показан по телевидению. Позже канал Five осуществил повторный показ первых четырёх сезонов.

В Австралии сериал выходил на Network Ten, Fox8 и Fox Kids; в Дании сериал транслировался по TV2; в Испании — эпизоды выходили с 1991 по 2005 на канале Tele 5; Ирландия показала сериал на канале RTE Two; в Индонезии шоу выходило на канале RCTI, а также на Indosiar в период с августа 1993 по декабрь 2000; на Филиппинах сериал транслировался с 1991 по 1996 на канале ABS-CBN и с 1996 по 2000 на канале Studio 23; в Малайзии сериал выходит на канале 8TV с 14 июня и показывается каждую субботу.

В Италии сериал стал самым рейтинговым молодёжным шоу после премьеры в ноябре 1992 году. Рейтинги были невероятно высоки вплоть до шестого сезона, а показатели стали резко падать после ухода Люка Перри. Позже эфир был передвинут на вечер. Финал шоу вышел в декабре 2000 года. Повторы показывались по Italia Uno и It! Italia Teen Television. В данный момент повторы транслируются на каналах Rai 4, SkyUno и Italia Uno.

Ответвления

Мелроуз-Плейс

В 1993 году Стар и Аарон Спеллинг по следам их успешного детища поставили новый сериал — «Мелроуз-Плейс», действие которого происходит в одном из районов Беверли-Хиллз. Примечательно, что в первых эпизодах сериала появляются многие герои оригинального сериала — Келли, Донна, Дэвид и Стив.

Агентство моделей

Шоу «Агентство моделей» рассказывает о группе девушек-моделей и людях из их окружения — шоу представляло собой спин-офф драмы «Мелроуз-Плейс». В сериале появились Хиллари Майклс (Линда Грей), мать Аманды Вудвард, и модель Сара Оуэнс — оба персонажа появлялись в «Мелроуз-Плейс». Кроме того, Грант Шоу также появился в сериале в гостевой роли Джейка Хэнсона, снявшись в трёх шоу франшизы, включая «Беверли-Хиллз, 90210». Несмотря на сильный актёрский состав, сериал не смог добиться успеха своих предшественников, и был закрыт после первого сезона. Также по телевидению не был показан финальный эпизод, который вышел в эфир во время повтора на кабельном канале E!.

90210: Новое поколение

Премьера третьего спин-оффа «90210: Новое поколение» состоялась 2 сентября 2008 года на канале The CW. Сюжет строился вокруг семьи Уилсон, переехавшей из Канзаса с Беверли-Хиллз, чтобы заботиться о бабушке, знаменитой кино-актрисе, страдающей от алкоголизма. В пилотном эпизоде появляется героиня Ханна Цукерман-Васкес (дочь Андреа и Джесси), а подросшая Эйрин Сильвер, сестра Келли Тейлор, становится одной из главных героинь сериала.

В первом сезоне шоу снялись Дженни Гарт, Шеннен Доэрти, Тори Спеллинг, Джо И. Тата и Энн Джиллеспи, исполнив свои роли из оригинального сериала. Также Джейсон Пристли занял режиссёрское кресло одного из эпизодов, однако на этом его появление в шоу ограничилось.

Мелроуз-Плейс (2009)

Разработкой пятого спин-оффа под названием «Мелроуз-Плейс» также занялся канал The CW. Сериал представлял собой скорее продолжение, в котором в центре внимания вновь оказываются жители квартирного комплекса в Западном Голливуде, которым владела Сидни Эндрюс — предположительная погибшая героиня оригинального сериала. В любом случае, в пилотном эпизоде Сидни убивают, а основная интрига сериала строится вокруг личности убийцы. Сериал был хорошо принят критиками, но из-за низких рейтингов его закрыли после выхода восемнадцати эпизодов. Кроме новых персонажей, в сериале появились и старые герои в исполнении Томаса Колабро, Хизер Локлир, Дафны Зуниги, Джози Биссет и Лоры Лейтон в роли Сидни.

Продукция

Гид по сериалу

Компании «Byron Priess Multimedia» и «Wea» выпустили в 1995 году официальный компьютерный CD-ROM-гид по сериалу, под названием «The Beverly Hills 90210 CD-ROM» — диск содержит более 60 различных видео-клипов, 60 скринсейверов, множество различных фото и тестов[81], а также гид по эпизодам сериала, а также руководство по использованию[82].

Саундтреки

Первый альбом-саундтрек «Beverly Hills 90210: The Soundtrack», состоящий из 12 композиций, звучавших в третьем сезоне, был выпущен 20 октября 1992 года лейблом «Giant Records»[83]. Попутно было выпущено 3 сингла исполнителей на песни «The Right Kind of Love», «Saving Forever for You» и «Love Is» с логотипом сериала. Второй альбома «Beverly Hills, 90210: The College Years» поступил в продажу 20 сентября 1994 года[84] после премьеры пятого сезона, а последний альбом «Beverly Hills, 90210: Songs From The Peach Pit» вышел 1 октября 1996 года[85] после премьеры седьмого сезона.

Косметика

Официальный журнал

В 1991 году в США — а позднее и в Германии, Испании и Италии — начал издаваться официальный журнал сериала, содержащий интервью с актёрами и создателями, рассказы о съёмках, страницы фан-клуба и многое другое. Выпуск журнала прекратился в 1993 году.

Куклы

В 1991 году компания «Matel»[86], выпуская кукольную продукцию «Barbie», выпустила пять кукол-персонажей сериала: Брендона[87], Бренду[88], Келли[89], Дилана[90] и Донну[91]. Каждая кукла продавалась отдельно и включала кроме основной одежды, также и пляжный костюм. Кроме того, были выпущены два набора — костюм официанта «Персиковой косточки» для Брендона[92] и брюки с розовой блузкой для Бренды[93]. Также был выпущен подарочный набор из трёх кукол — Брендона, Бренды и Дилана[94].

Компания также выпустила постер-паззл с портретами Джейсона Пристли и Люка Перри на 500 кусочков[95] и настольную игру[96].

Книги

Издательство «HarperPrism» выпустило в США серию из 12 романов по мотивам первых трёх сезонов[97]. Автор — Мел Гилден, известный писатель, работающий в области молодёжных романов. Часть произведений являлась новелизацией эпизодов, а часть — самостоятельными историями. Несколько книг было опубликовано в России в 1995 году издательским домом «Махаон». Кроме того, был написан ряд официальных и неофициальных биографий актёров, а также гидов по сериалу.

Ниже представлен полный список из 12 новелизаций сериала и историй, написанных по его мотивам[98] и изданных HarperPrism. В России книги издавал дом Махаон в 1995 году.

Номер Название В оригинале Автор Дата выхода Содержание
1 Беверли Хиллз, 90210[99] Beverly Hills, 90210[100] Mel Gilden Ноябрь 1991 Адаптация эпизодов «Pilot», «The Green Room», «Every Dream Has Its Price / Tag» и «The First Time» первого сезона.
2 Никаких тайн[99] No Secrets[101] Mel Gilden Март 1992 Адаптация эпизодов «Isn’t It Romantic?», «B.Y.O.B.» и «Slumber Party» первого сезона.
3 Как попасть на пляж?[99] Which Way To The Beach?[102] Mel Gilden Июнь 1992 Адаптация эпизодов «The Party Fish», «Summer Storm» и «Anaconda» второго сезона.
4 Фантазии[99] Fantasies[103] K. T. Smith Август 1992 В этой повести герои фантазируют, что с ними будет через несколько лет, сюжет не основан на сценарии эпизодов сериала.
5 За день до Рождества[99] Tis The Season[104] Mel Gilden Ноябрь 1992
6 Там, где парни Where The Boys Are[105] Mel Gilden Апрель 1993 Адаптация эпизодов «Things To Do On A Rainy Day», Mexican Standoff» и «Wedding Bell Blues» второго сезона.
7 Два сердца Two Hearts[106] Mel Gilden Февраль 1993
8 Не просто слова More Than Words[107] Mel Gilden Июнь 1993
9 Летняя любовь Summer Love[108] Mel Gilden Август 1993
10 Выпускники Senior Year[109] Mel Gilden Ноябрь 1993
11 Окончание школы Graduation Day[110] Mel Gilden Апрель 1994
12 Школьные узы College Bound[111] Mel Gilden Август 1994

Также были выпущены документальные книги, биографии, теории о влиянии сериала на американскую культуру, гиды по сериалу и эпизодам и другое:

Номер Название Автор Издатель Дата выхода Кол-во страниц
1 The Guys & Gals From Beverly Hills, 90210 Sara James Kidsbooks, Incorporated 1 апреля 1992 64
2 The Stars Of Beverly Hills, 90210: Their Lives & Loves Randy Bei Random House Children's Books 1 сентября 1991 160
3 Stars Of Beverly Hills Debra Adams Consumer Guide 13 сентября 1991 64
4 Beverly Hills, 90210: Meet The Stars Morris L. Cohen Simon Spotlight Entertainment 1 ноября 1991 144
5 Beverly Hills, 90210: Factfile Janet Macoska Boxtree Ltd 30 ноября 1991
6 Beverly Hills, 90210: Exposed Bart & Nancy Mills Harpercollins Декабрь 1991 192
7 Beverly Hills 90210 Scrapbook Dio Di Tazza Modern Publishing 1991 64
8 Star Facts. Beverly Hills, 90210: Meet The Entire Cast Publications INtl 1991 48
9 Superstars Of Beverly Hills 90210 Sara James Kidsbooks, Incorporated 1992 64
10 Who's Who Of Beverly Hills, 90210 Sharon J. Gintzler Modern Publishing 1992 64
11 Beverly Hill 90210: Unauthorized Biography Michael Teitelbaum Kidsbooks 1 марта 1992 64
12 Beverly Hills, 90210: TV’s Hottest Teens Rosemary Wallner Abdo & Daughters Publishing Сентябрь 1992 32
13 The Beverly Hills, 90210 Guide Venice Holmes Atlantic Books Октябрь 1993 108
14 The «I Hate Brenda» Book: Shannen Doherty Exposed! D. Romeo Pinnacle 1 октября 1993 156
15 Beverly Hills, 90210: Television, Gender & Identity E. Graham McKinley University of Pennsylvania Press Сентябрь 1997 288

В Великобритании было выпущено несколько ежегодников совместными усилиями издательств «Egmont» и «World International Publishing»:

Номер Название Автор Дата выхода Кол-во страниц
1 Beverly Hills, 90210: Official Annnual 1992 1992
2 Beverly Hills, 90210: Official Annnual 1993 Lucy Etherington 1993 61
3 Beverly Hills, 90210: Official Annnual 1994 Melanie Claydon 1994

Также японские издательства выпустили ряд фото-буклетов и гидов по сериалу:

Номер Название Издатель Дата выхода Кол-во страниц
1 Beverly Hills, 90210: Perfect Guide Ascii 1998 96
2 Beverly Hills, 90210: Exposed! 1999 95
3 Beverly Hills, 90210: Photobook
4 Beverly Hills, 90210: Watcher's Bible, Part 1 1999 127
5 Beverly Hills, 90210: Watcher's Bible, Part 2 2000 139

VHS

1 января 1998 года в США на видео были выпущены две кассеты: с первым эпизодом сериала «Beverly Hills 90210: Pilot»[112] и двухчасовой вариант последней серии третьего сезона «Beverly Hills 90210: The Graduation»[113] с официальной церемонией окончания школы. Кроме того, на втором издании присутствовали дополнителные материалы — интервью Кэти Вагнер с актёрами сериала, а также музыкальный клип Шанис на песню «Saving Forever For You».

DVD

В связи с выходом новых законов об авторском праве большую часть музыки, использованной в сериале, для выпуска DVD в США пришлось заменить[114]. К примеру, были заменены или убраны такие композиции, как «Damn, I Wish I Was Your Lover», «Losing My Religion» и «In The Mood». Также, начиная со второго сезона, монтаж многих эпизодов сериала претерпел значительные изменения в сравнении с телевизионным оригиналом.

Существует подарочное издание нескольких сезонов, представляющее собой попарный выпуск первых двух сезонов «Беверли-Хиллз, 90210» и сериала «Мелроуз-Плейс» под названием «The Good, The Bad & The Beautiful Pack» с первыми сезонами шоу[115] и «The Good, The Bad & The Beautiful Pack 2» со вторыми[116] соответственно.

5 ноября 2013 года в США вышло полное собрание всех 10 сезонов под названием «Beverly Hills, 90210: The Complete Series»[117]. Среди бонусов представлены интервью с Дарреном Старом; интервью с актёрами со съёмочной площадки сериала; сегменты программы «Entertainment Tonight», а также специальный выпуск «10-Year High School Reunion»[118][119].

Сезон Кол-во эпизодов /
дисков
Регион 1 Регион 2 Регион 4 Бонусы
Весь первый сезон 22 (6)[120] 7 ноября 2006[120] 15 ноября 2006 1 ноября 2006 есть
Весь второй сезон 28 (8)[121] 1 мая 2007[121] 27 июля 2007 3 мая 2007 есть
Весь третий сезон 30 (8)[122] 11 декабря 2007[122] 24 марта 2008 6 декабря, 2007 есть
Весь четвёртый сезон 32 (8)[123] 29 апреля 2008[123] 1 сентября 2008 5 июня 2008 есть
Весь пятый сезон 32 (8)[124] 29 июля 2008[124] 9 февраля 2009 2 октября 2008 отсутствуют
Весь шестой сезон 32 (7)[125] 25 ноября 2008[125] 21 мая 2009 2 апреля 2009 отсутствуют
Весь седьмой сезон 32 (7)[126] 7 апреля 2009[126] 14 сентября 2009 1 октября 2009 отсутствуют
Весь восьмой сезон 32 (7)[127] 24 ноября 2009[127] 22 марта 2010 6 мая 2010 отсутствуют
Весь девятый сезон 26 (6)[128] 2 февраля 2010[128] 21 июня 2010 1 июля 2010 отсутствуют
Весь десятый сезон 27 (6)[129] 2 ноября 2010[129] 30 августа 2010[130] 16 сентября 2010[131] отсутствуют
Весь сериал 293 (71) 5 ноября 2013 TBA TBA 1-4 (есть)
5-10 (отсутствуют)

Напишите отзыв о статье "Беверли-Хиллз, 90210"

Примечания

  1. [www.nytimes.com/2008/08/31/arts/television/31star.html?_r=1&scp=10&sq=Beverly%20Hills,%2090210&st=Search DARREN STAR, creator, ‘Beverly Hills 90210’], New York Times (August 31, 2008). Проверено 10 августа 2010.
  2. [www.dvdtalk.com/reviews/24728/beverly-hills-90210-the-complete-first-season/ Beverly Hills, 90210 - The Complete First Season], DVD Talk. Проверено 25 августа 2010.
  3. Quintanilla, Michael. [articles.latimes.com/1991-10-03/news/vw-4511_1_beverly-hills-high Trends: Real Beverly Hills kids say they like '90210' and its plots. What they don't like is being portrayed as snobs.], LA Times. Проверено 24 августа 2010.
  4. James, Caryn. [www.nytimes.com/1991/08/04/arts/tv-view-90210-goes-to-the-head-of-the-class.html?scp=9&sq=Beverly%20Hills,%2090210&st=Search TV VIEW; '90210' Goes To the Head Of the Class], New York Times (August 4, 1991). Проверено 10 августа 2010.
  5. Bernstein, Sharon. [articles.latimes.com/1992-02-06/entertainment/ca-1903_1_beverly-hills Beverly Hills' Teen-Agers Petition for Condoms], LA Times. Проверено 24 августа 2010.
  6. [articles.latimes.com/1991-07-13/entertainment/ca-1884_1_beverly-hills Fox 'Hills' Strategy Pays Off], The Los Angeles Times. Проверено 14 ноября 2010.
  7. 1 2 Horovitz, Bruce. [articles.latimes.com/1992-12-22/business/fi-2407_1_teen-talk Marketers Rethink Show's Teen Appeal], LA Times (December 22, 1992). Проверено 24 августа 2010.
  8. 1 2 [tv.msn.com/tv/series/beverly-hills-90210/ Beverly Hills, 90210 overview], MSN. Проверено 15 июля 2009.
  9. [www.imdb.com/name/nm0001259/ Jennie Garth at Internet Movie Database]
  10. The Biography: «Beverly Hills», 90210 (DVD — 2010), 07:52
  11. The Biography: «Beverly Hills», 90210 (DVD — 2010), 08:15
  12. The Biography: «Beverly Hills», 90210 (DVD — 2010), 08:22
  13. The Biography: «Beverly Hills», 90210 (DVD — 2010), 08:50
  14. [www.imdb.com/name/nm0001760/ Tori Spelling at Internet Movie Database]
  15. [www.imdb.com/name/nm0004977/ Brian Austin Green at Internet Movie Database]
  16. The Biography: «Beverly Hills», 90210 (DVD — 2010), 09:20
  17. 1 2 3 «Beverly Hills, 90210: Official Annual 1994», World International Publishing Limited, p.8
  18. [www.imdb.com/name/nm0005575/ Ian Ziering at Internet Movie Database]
  19. [www.imdb.com/name/nm0142000/ Gabrielle Carteris at Internet Movie Database]
  20. The Biography: «Beverly Hills», 90210 (DVD — 2010), 10:10
  21. The Biography: «Beverly Hills», 90210 (DVD — 2010), 11:35
  22. [www.imdb.com/name/nm0001147/ Shannen Doherty at Internet Movie Database]
  23. The Biography: «Beverly Hills», 90210 (DVD — 2010), 11:48
  24. The Biography: «Beverly Hills», 90210 (DVD — 2010), 12:05
  25. The Biography: «Beverly Hills», 90210 (DVD — 2010), 12:40
  26. [www.imdb.com/name/nm0000594/ Jason Priestly at Internet Movie Database]
  27. The Biography: «Beverly Hills», 90210 (DVD — 2010), 15:55
  28. The Biography: «Beverly Hills», 90210 (DVD — 2010), 16:05
  29. The Biography: «Beverly Hills», 90210 (DVD — 2010), 16:20
  30. The Biography: «Beverly Hills», 90210 (DVD — 2010), 16:45
  31. [www.imdb.com/name/nm0000580/ Luke Perry at Internet Movie Database]
  32. The Biography: «Beverly Hills», 90210 (DVD — 2010), 17:45
  33. The Biography: «Beverly Hills», 90210 (DVD — 2010), 18:00
  34. [www.rottentomatoes.com/celebrity/douglas_emerson/biography.php Douglas Emerson Biography at Rotten Tomatoes]
  35. [www.tvguide.com/PhotoGallery/Beverly-Hills-90210-1023554/1023629 Photo Galleries. Then & Now: Beverly Hills, 90210 — Douglas Emerson — TVGuide.com]
  36. [www.fast-rewind.com/trivia_greaseii.htm Fun Facts: Grease 2 Trivia at The 80's Movies Rewind]
  37. [www.buddytv.com/articles/studio-60-on-the-sunset-strip/profile/matt-albie.aspx Matthew Perry Biography At BuddyTV.com]
  38. [www.tv.com/shows/beverly-hills-90210/april-is-the-cruelest-month-6960/ Beverly Hills, 90210: Season 1 Episode 19 «April Is The Cruelest Month»]
  39. [www.examiner.com/article/90210-alum-ann-gillespie-returns-for-another-season '90210' Alum Ann Gillespie Returns For Another Season]
  40. [studio11films.com/portfolio/denise-dowse/ Studio 11 Films: Denise Dowse Portfolio]
  41. James, Nicole [www.fuse.tv/2012/07/90210-musical-guests The 5 Most Random Musical Guests To Ever Appear On "90210"] (July 12, 2012). Проверено 20 августа 2013.
  42. The Biography: «Beverly Hills», 90210 (DVD — 2010), 03:40
  43. The Biography: «Beverly Hills», 90210 (DVD — 2010), 04:35]
  44. The Biography: «Beverly Hills», 90210 (DVD — 2010), 05:10
  45. The Biography: «Beverly Hills», 90210 (DVD — 2010), 05:24
  46. The Biography: «Beverly Hills», 90210 (DVD — 2010), 06:53
  47. The Biography: «Beverly Hills», 90210 (DVD — 2010), 07:01
  48. The Biography: «Beverly Hills», 90210 (DVD — 2010), 13:40
  49. [www.inthe90s.com/generated/tvlocation.shtml «TV Locations Of The 90s»] Retrieved on June 12, 2009
  50. [goldenoakranch.com «The Golden Oak Ranch» Official Site]
  51. The Biography: «Beverly Hills», 90210 (DVD — 2010), 14:25
  52. The Biography: «Beverly Hills», 90210 (DVD — 2010), 14:45
  53. The Biography: «Beverly Hills», 90210 (DVD — 2010), 15:10
  54. The Biography: «Beverly Hills», 90210 (DVD — 2010), 15:35
  55. 1 2 [www.people.com/people/archive/article/0,,20109043,00.html People: November 09, 1992 Vol. 38 No. 19: Nobody’s Pussycat By Tom Gliatto]
  56. 1 2 [www.buddytv.com/articles/beverly-hills-90210/what-are-they-up-to-gabrielle-8494.aspx What Are They Up To? Gabrielle Carteris of Beverly Hills 90210 — Sunday, July 22, 2007]
  57. Brownfield, Paul. [articles.latimes.com/2000/may/17/entertainment/ca-30803/6 Class Dismissed!], LA Times (May 17, 2000), стр. 6.
  58. All Experts. [en.allexperts.com/q/Beverly-Hills-90210-1124/episodes.htm Beverly Hills, 90210: How Many Episodes?]. Проверено 2 ноября 2013.
  59. EpGuides.com. [epguides.com/BeverlyHills90210 Beverly Hills, 90210 (1990) (A Titles & Air Dates Guide)]. Проверено 2 сентября 2013.
  60. The Futon Critic. [www.thefutoncritic.com/showatch/beverly-hills-90210/ Beverly Hills, 90210]. Проверено 2 ноября 2013.
  61. 1 2 [fbibler.chez.com/tvstats/recent_data/1994-95.html Complete TV Ratings 1994-1995]. Проверено 2 декабря 2010. [www.webcitation.org/65YMTT2aB Архивировано из первоисточника 19 февраля 2012].
  62. 1 2 [fbibler.chez.com/tvstats/recent_data/1995-96.html Complete TV Ratings 1995-1996]. Проверено 2 декабря 2010. [www.webcitation.org/65YMUKzKv Архивировано из первоисточника 19 февраля 2012].
  63. 1 2 [fbibler.chez.com/tvstats/recent_data/1996-97.html Complete TV Ratings 1996-1997]. Проверено 2 декабря 2010. [www.webcitation.org/65YMV6P0W Архивировано из первоисточника 19 февраля 2012].
  64. 1 2 [www.ew.com/ew/article/0,,283382,00.html The Final Countdown]. Entertainment Weekly Published in issue #434 May 29, 1998. Проверено 2 декабря 2010. [www.webcitation.org/65YMW0Llh Архивировано из первоисточника 19 февраля 2012].
  65. 1 2 [www.geocities.com/Hollywood/4616/ew0604.html TV Winners & Losers: Numbers Racket A Final Tally Of The Season's Show (from Nielsen Media Research)], GeoCities (June 4, 1999). [web.archive.org/web/20091029011819/geocities.com/Hollywood/4616/ew0604.html Архивировано] из первоисточника 29 октября 2009. Проверено 2 декабря 2010.
  66. 1 2 [www.variety.com/index.asp?layout=chart_pass&charttype=chart_topshows99&dept=TV Top TV Shows For 1999-2000 Season], Variety. Проверено 2 декабря 2010.
  67. [www.ew.com/ew/article/0,,20207076_20207387_20207339,00.html The New Classics: TV], Entertainment Weekly (27 июня 2008).
  68. [www.ew.com/ew/article/0,,20207076_20207394_20206750,00.html 25 Perfect TV Theme Songs], ew.com (13 июня 2008).
  69. [www.ew.com/ew/article/0,,20207076_20207387_20207369,00.html 50 Pop Culture Moments That Rocked Fashion], Entertainment Weekly (17 июня 2008).
  70. TV Guide. [www.tvguide.com/PhotoGallery/Best-High-School-18706/18753 The Best High School Series]. Проверено 21 августа 2013.
  71. West, Abby [www.ew.com/ew/gallery/0,,20174499,00.html 17 Great Soap Supercouples] (January 29, 2008). Проверено 24 августа 2013.
  72. [www.imdb.com/list/sguO54zMitM TV Guide's 50 Greatest TV Dads Of All Time]. Проверено 25 июля 2013. [www.webcitation.org/6IPh96Lmb Архивировано из первоисточника 27 июля 2013].
  73. IGN. [www.ign.com/articles/2006/05/05/top-50-tv-theme-songs-of-all-time Top 50 TV Theme Songs Of All-Time] (May 4, 2006). Проверено 21 сентября 2013.
  74. BuddyTV. [www.buddytv.com/slideshows/remote-patrol/the-101-greatest-tv-theme-songs-of-all-time-45009.aspx The 101 Greatest TV Theme Songs of All Time]. Проверено 21 сентября 2013.
  75. Chameleon, Kimmie [www.darkmediaonline.com/being-human-recap-all-ive-ever-done-all-ive-ever-wanted-to-do-is-protect-you/ Being Human (SyFy) Recap: “All I’ve Ever Done, All I’ve Ever Wanted To Do, Is Protect You.”] (February 27, 2012). Проверено 26 декабря 2013.
  76. Bibel, Sara [tvbythenumbers.zap2it.com/2013/06/10/soapnet-celebrates-the-fourth-of-july-with-the-lifes-a-beach-beverly-hills-90210-marathon/186535/ SOAPnet Celebrates The Fourth Of July With The 'Life's A Beach: Beverly Hills 90210' Marathon] (10 июня 2013). Проверено 25 июля 2013. [www.webcitation.org/6IPfh6ZBU Архивировано из первоисточника 27 июля 2013].
  77. [www.ctc-tv.ru/forum/viewtopic.php?f=48&t=177&start=210 Форум канала СТС]
  78. Ю — Официальный сайт канала. [u-tv.ru/projects/hills/ Беверли-Хиллз, 90210! С 8 июля! По будням в 10.30 и в 00.25!]. Проверено 2 июля 2013. [www.webcitation.org/6HoUg7NDZ Архивировано из первоисточника 2 июля 2013].
  79. Официальный сайт канала «Ю». [u-tv.ru/news/166/ Мы с вами сделали это!] (5 августа 2013). Проверено 9 августа 2013. [www.webcitation.org/6IviRJWpd Архивировано из первоисточника 17 августа 2013].
  80. Ю. [u-tv.ru/news/165/ Смотри Беверли Хиллз в удобное время!] (October 29, 2013). Проверено 29 октября 2013.
  81. [www.amazon.com/The-Beverly-Hills-90210-CD-ROM/dp/B0006IBET2/ref=sr_1_cc_1?s=apparel&ie=UTF8&qid=1323289288&sr=1-1-catcorr The Beverly Hills 90210 CD-ROM]
  82. [www.allgame.com/game.php?id=35197&tab=overview The Beverly Hills, 90210 CD-ROM]
  83. [www.amazon.com/Beverly-Hills-90210-Various-Artists/dp/B000002L0S Beverly Hills, 90210: The Soundtrack]
  84. [www.amazon.com/Beverly-Hills-90210-College-Years/dp/B000002L2A/ref=pd_sim_m_1 Beverly Hills 90210: The College Years]
  85. [www.amazon.com/Beverly-Hills-90210-Songs-Peach/dp/B0000033TY/ref=pd_sim_m_2 Beverly Hills 90210: Songs From the Peach Pit]
  86. [www.youtube.com/watch?v=si5e4MbxqLA Beverly Hills 90210 Dolls French Commercial]
  87. [www.amazon.com/90210-Brandon-Doll-Beverly-Hills/dp/B000U5M3DC/ref=pd_sim_sbs_t_5 90210 Brandon Doll Beverly Hills (1991) by Mattel]
  88. [www.amazon.com/90210-Brenda-Doll-Beverly-Hills/dp/B000U6BOU4/ref=pd_sim_t_1 90210 Brenda Doll Beverly Hills (1991) by Mattel]
  89. [www.amazon.com/90210-Kelly-Doll-Beverly-Hills/dp/B000UASNH2/ref=pd_sim_t_1 90210 Kelly Doll Beverly Hills (1991) by 90210]
  90. [www.amazon.com/90210-Dylan-Doll-Beverly-Hills/dp/B000TR58M4 90210 Dylan Doll Beverly Hills (1991) by Mattel]
  91. [www.amazon.com/90210-Donna-Doll-Beverly-Hills/dp/B000UGMT9O 90210 Donna Doll Beverly Hills (1991) by Mattel]
  92. [www.amazon.com/Beverly-BH-90210-Brandon-Fashion/dp/B000U7VGI8/ref=pd_sim_sbs_t_6 Beverly Hills BH 90210 Brandon Walsh Doll Fashion Outfit Peach Put Uniform]
  93. [www.amazon.com/90210-Brenda-Beverly-Hills-Outfit/dp/B000U92NUQ/ref=sr_1_13?s=toys-and-games&ie=UTF8&qid=1323288652&sr=1-13 90210 Brenda Doll Beverly Hills Outfit (1991)]
  94. [www.amazon.com/BEVERLY-90210-Brandon-Brenda-Dylan/dp/B005DHVQWG/ref=sr_1_27?s=toys-and-games&ie=UTF8&qid=1323288680&sr=1-27 Barbie BEVERLY HILLS 90210 GIFT SET w Brandon, Brenda & Dylan Dolls (1991)]
  95. [www.amazon.com/Beverly-Puzzle-Interlocking-Pieces-Poster/dp/B000COHD4A/ref=sr_1_9?s=toys-and-games&ie=UTF8&qid=1323288652&sr=1-9 Beverly Hills 90210 Puzzle, Extra Large Fully Interlocking Pieces, Giant Poster, Over 2 x 3 Feet]
  96. [www.amazon.com/Beverly-Hills-90210-Survey-Board/dp/B00146K1H6/ref=sr_1_12?s=toys-and-games&ie=UTF8&qid=1323288652&sr=1-12 Beverly Hills 90210 Survey Board Game]
  97. [www.fantasticfiction.co.uk/g/mel-gilden/ Mel Gilden — Fantastic Fiction Page]
  98. [www.tonystrading.co.uk/galleries/tvbooks/beverlyhills90210.htm Beverly Hills, 90210 — US' Harper Books & UK’s Boxtree Books]
  99. 1 2 3 4 5 Данные версии названий книг на русском языке являются официальными, так как романы выпускались в России.
  100. [www.fantasticfiction.co.uk/g/mel-gilden/beverly-hills-90210.htm Beverly Hills, 90210 (Beverly Hills, 90210) by Mel Gilden]
  101. [www.fantasticfiction.co.uk/g/mel-gilden/no-secrets.htm No Secrets (Beverly Hills, 90210) by Mel Gilden]
  102. [www.fantasticfiction.co.uk/g/mel-gilden/which-way-to-beach.htm Which Way to the Beach? (Beverly Hills, 90210) by Mel Gilden]
  103. [www.amazon.com/Beverly-Hills-90210-Fantasies-Smith/dp/006106727X/ref=wl_it_dp_o_pC_nS_nC?ie=UTF8&colid=QZVMQFYC3JPD&coliid=I3FCZ5HHT6XKQW Fantasies (Beverly Hills, 90210) by K.T. Smith]
  104. [www.fantasticfiction.co.uk/g/mel-gilden/-tis-season.htm 'Tis the Season (Beverly Hills, 90210) by Mel Gilden]
  105. [www.fantasticfiction.co.uk/g/mel-gilden/where-boys-are.htm Where the Boys Are (Beverly Hills, 90210) by Mel Gilden]
  106. [www.fantasticfiction.co.uk/g/mel-gilden/two-hearts.htm Two Hearts (Beverly Hills, 90210) by Mel Gilden]
  107. [www.fantasticfiction.co.uk/g/mel-gilden/more-than-words.htm More Than Words (Beverly Hills, 90210) by Mel Gilden]
  108. [www.fantasticfiction.co.uk/g/mel-gilden/summer-love.htm Summer Love (Beverly Hills, 90210) by Mel Gilden]
  109. [www.fantasticfiction.co.uk/g/mel-gilden/senior-year.htm Senior Year (Beverly Hills, 90210) by Mel Gilden]
  110. [www.fantasticfiction.co.uk/g/mel-gilden/graduation-day.htm Graduation Day (Beverly Hills, 90210) by Mel Gilden]
  111. [www.fantasticfiction.co.uk/g/mel-gilden/college-bound.htm College Bound (Beverly Hills, 90210) by Mel Gilden]
  112. [www.amazon.com/Beverly-Hills-90210-Pilot-Episode/dp/6302487196 Beverly Hills 90210: Pilot Episode (VHS) — 1990]
  113. [www.amazon.com/Beverly-Hills-90210-Graduation-VHS/dp/6302762820 Beverly Hills 90210: Graduation (VHS) — 1990]
  114. [www.dvdverdict.com/reviews/90210season1.php Beverly Hills 90210: The First Season - DVD Verdict]
  115. [www.amazon.com/Good-Beautiful-Beverly-Hills-90210/dp/B000H7JCGO The Good, the Bad & the Beautiful Pack (Beverly Hills, 90210 - The Complete First Season / Melrose Place - The Complete First Season) (1992)]
  116. [www.amazon.com/Good-Beautiful-Beverly-Hills-90210/dp/B000MGBSIA/ref=sr_1_2?s=movies-tv&ie=UTF8&qid=1321607743&sr=1-2 The Good, the Bad & the Beautiful Pack 2 (Beverly Hills, 90210 - The Complete Second Season / Melrose Place - The Complete Second Season) (1992)]
  117. Amazon.com. [www.amazon.com/Beverly-Hills-90210-Complete-Series/dp/B00EC9UHWG Beverly Hills, 90210: The Complete Series]. Проверено 22 ноября 2013.
  118. Entertainment Tonight. [www.etonline.com/news/140452_ET_s_Beverly_Hills_90210_Giveaway/ ET's 'Beverly Hills, 90210' Giveaway!] (November 6, 2013). Проверено 22 ноября 2013.
  119. StarPulse. [www.starpulse.com/news/index.php/2013/11/02/9021yes_check_out_beverly_hills_90210_ 9021-Yes! Check Out 'Beverly Hills, 90210: The Complete Series,' On DVD Nov. 5] (November 2, 2013). Проверено 22 ноября 2013.
  120. 1 2 [www.tvshowsondvd.com/releases/Beverly-Hills-90210-Complete-1st-Season/6057 Beverly Hills, 90210 - The Complete 1st Season]
  121. 1 2 [www.tvshowsondvd.com/releases/Beverly-Hills-90210-Complete-2nd-Season/6386 Beverly Hills, 90210 - The Complete 2nd Season]
  122. 1 2 [www.tvshowsondvd.com/releases/Beverly-Hills-90210-Complete-3rd-Season/7115 Beverly Hills, 90210 - The Complete 3rd Season]
  123. 1 2 [www.tvshowsondvd.com/releases/Beverly-Hills-90210-Complete-4th-Season/7400 Beverly Hills, 90210 - The Complete 4th Season]
  124. 1 2 [www.tvshowsondvd.com/releases/Beverly-Hills-90210-Complete-5th-Season/7756 Beverly Hills, 90210 - The Complete 5th Season]
  125. 1 2 [www.tvshowsondvd.com/releases/Beverly-Hills-90210-6th-Season/8148 Beverly Hills, 90210 - The 6th Season]
  126. 1 2 [www.tvshowsondvd.com/releases/Beverly-Hills-90210-7th-Season/8530 Beverly Hills, 90210 - The 7th Season]
  127. 1 2 [www.tvshowsondvd.com/releases/Beverly-Hills-90210-8th-Season/9341 Beverly Hills, 90210 - The 8th Season]
  128. 1 2 [www.tvshowsondvd.com/releases/Beverly-Hills-90210-9th-Season/9494 Beverly Hills, 90210 - The 9th Season]
  129. 1 2 [www.tvshowsondvd.com/news/Beverly-Hills-90210-Season-10/14310 Beverly Hills, 90210 - It's the End with Season 10: Paramount Announces The Final Season]
  130. [www.amazon.co.uk/dp/B003N18OAQBeverly Beverly Hills 90210: Season 10 (DVD)]
  131. [www.ezydvd.com.au/item.zml/813210 Beverly Hills 90210 - The Final Season (6 Disc Set)]

Ссылки

  • «Беверли-Хиллз, 90210» (англ.) на сайте Internet Movie Database
  • [www.tv.com/shows/beverly-hills-90210/ Беверли-Хиллз, 90210] на сайте TV.com
  • [www.soapnet.com/beverlyhills90210 Беверли-Хиллз, 90210] на сайте SOAPnet.com
  • [www.vidiot.com/BH90210/ Беверли-Хиллз, 90210] на сайте Vidiot.com
  • [90210locations.info Беверли-Хиллз, 90210] на сайте 90210 Location Info
  • [epguides.com/BeverlyHills90210/ Беверли-Хиллз, 90210] на сайте EpGuides.com
  • [90210.df.ru Официальный фан-клуб сериала на канале СТС]
  • [www.melgilden.com Официальный сайт Мела Гилдена]

Отрывок, характеризующий Беверли-Хиллз, 90210

И Анатоль и Долохов, когда бывали в деньгах, давали ему по тысяче и по две рублей.
Балага был русый, с красным лицом и в особенности красной, толстой шеей, приземистый, курносый мужик, лет двадцати семи, с блестящими маленькими глазами и маленькой бородкой. Он был одет в тонком синем кафтане на шелковой подкладке, надетом на полушубке.
Он перекрестился на передний угол и подошел к Долохову, протягивая черную, небольшую руку.
– Федору Ивановичу! – сказал он, кланяясь.
– Здорово, брат. – Ну вот и он.
– Здравствуй, ваше сиятельство, – сказал он входившему Анатолю и тоже протянул руку.
– Я тебе говорю, Балага, – сказал Анатоль, кладя ему руки на плечи, – любишь ты меня или нет? А? Теперь службу сослужи… На каких приехал? А?
– Как посол приказал, на ваших на зверьях, – сказал Балага.
– Ну, слышишь, Балага! Зарежь всю тройку, а чтобы в три часа приехать. А?
– Как зарежешь, на чем поедем? – сказал Балага, подмигивая.
– Ну, я тебе морду разобью, ты не шути! – вдруг, выкатив глаза, крикнул Анатоль.
– Что ж шутить, – посмеиваясь сказал ямщик. – Разве я для своих господ пожалею? Что мочи скакать будет лошадям, то и ехать будем.
– А! – сказал Анатоль. – Ну садись.
– Что ж, садись! – сказал Долохов.
– Постою, Федор Иванович.
– Садись, врешь, пей, – сказал Анатоль и налил ему большой стакан мадеры. Глаза ямщика засветились на вино. Отказываясь для приличия, он выпил и отерся шелковым красным платком, который лежал у него в шапке.
– Что ж, когда ехать то, ваше сиятельство?
– Да вот… (Анатоль посмотрел на часы) сейчас и ехать. Смотри же, Балага. А? Поспеешь?
– Да как выезд – счастлив ли будет, а то отчего же не поспеть? – сказал Балага. – Доставляли же в Тверь, в семь часов поспевали. Помнишь небось, ваше сиятельство.
– Ты знаешь ли, на Рожество из Твери я раз ехал, – сказал Анатоль с улыбкой воспоминания, обращаясь к Макарину, который во все глаза умиленно смотрел на Курагина. – Ты веришь ли, Макарка, что дух захватывало, как мы летели. Въехали в обоз, через два воза перескочили. А?
– Уж лошади ж были! – продолжал рассказ Балага. – Я тогда молодых пристяжных к каурому запрег, – обратился он к Долохову, – так веришь ли, Федор Иваныч, 60 верст звери летели; держать нельзя, руки закоченели, мороз был. Бросил вожжи, держи, мол, ваше сиятельство, сам, так в сани и повалился. Так ведь не то что погонять, до места держать нельзя. В три часа донесли черти. Издохла левая только.


Анатоль вышел из комнаты и через несколько минут вернулся в подпоясанной серебряным ремнем шубке и собольей шапке, молодцовато надетой на бекрень и очень шедшей к его красивому лицу. Поглядевшись в зеркало и в той самой позе, которую он взял перед зеркалом, став перед Долоховым, он взял стакан вина.
– Ну, Федя, прощай, спасибо за всё, прощай, – сказал Анатоль. – Ну, товарищи, друзья… он задумался… – молодости… моей, прощайте, – обратился он к Макарину и другим.
Несмотря на то, что все они ехали с ним, Анатоль видимо хотел сделать что то трогательное и торжественное из этого обращения к товарищам. Он говорил медленным, громким голосом и выставив грудь покачивал одной ногой. – Все возьмите стаканы; и ты, Балага. Ну, товарищи, друзья молодости моей, покутили мы, пожили, покутили. А? Теперь, когда свидимся? за границу уеду. Пожили, прощай, ребята. За здоровье! Ура!.. – сказал он, выпил свой стакан и хлопнул его об землю.
– Будь здоров, – сказал Балага, тоже выпив свой стакан и обтираясь платком. Макарин со слезами на глазах обнимал Анатоля. – Эх, князь, уж как грустно мне с тобой расстаться, – проговорил он.
– Ехать, ехать! – закричал Анатоль.
Балага было пошел из комнаты.
– Нет, стой, – сказал Анатоль. – Затвори двери, сесть надо. Вот так. – Затворили двери, и все сели.
– Ну, теперь марш, ребята! – сказал Анатоль вставая.
Лакей Joseph подал Анатолю сумку и саблю, и все вышли в переднюю.
– А шуба где? – сказал Долохов. – Эй, Игнатка! Поди к Матрене Матвеевне, спроси шубу, салоп соболий. Я слыхал, как увозят, – сказал Долохов, подмигнув. – Ведь она выскочит ни жива, ни мертва, в чем дома сидела; чуть замешкаешься, тут и слезы, и папаша, и мамаша, и сейчас озябла и назад, – а ты в шубу принимай сразу и неси в сани.
Лакей принес женский лисий салоп.
– Дурак, я тебе сказал соболий. Эй, Матрешка, соболий! – крикнул он так, что далеко по комнатам раздался его голос.
Красивая, худая и бледная цыганка, с блестящими, черными глазами и с черными, курчавыми сизого отлива волосами, в красной шали, выбежала с собольим салопом на руке.
– Что ж, мне не жаль, ты возьми, – сказала она, видимо робея перед своим господином и жалея салопа.
Долохов, не отвечая ей, взял шубу, накинул ее на Матрешу и закутал ее.
– Вот так, – сказал Долохов. – И потом вот так, – сказал он, и поднял ей около головы воротник, оставляя его только перед лицом немного открытым. – Потом вот так, видишь? – и он придвинул голову Анатоля к отверстию, оставленному воротником, из которого виднелась блестящая улыбка Матреши.
– Ну прощай, Матреша, – сказал Анатоль, целуя ее. – Эх, кончена моя гульба здесь! Стешке кланяйся. Ну, прощай! Прощай, Матреша; ты мне пожелай счастья.
– Ну, дай то вам Бог, князь, счастья большого, – сказала Матреша, с своим цыганским акцентом.
У крыльца стояли две тройки, двое молодцов ямщиков держали их. Балага сел на переднюю тройку, и, высоко поднимая локти, неторопливо разобрал вожжи. Анатоль и Долохов сели к нему. Макарин, Хвостиков и лакей сели в другую тройку.
– Готовы, что ль? – спросил Балага.
– Пущай! – крикнул он, заматывая вокруг рук вожжи, и тройка понесла бить вниз по Никитскому бульвару.
– Тпрру! Поди, эй!… Тпрру, – только слышался крик Балаги и молодца, сидевшего на козлах. На Арбатской площади тройка зацепила карету, что то затрещало, послышался крик, и тройка полетела по Арбату.
Дав два конца по Подновинскому Балага стал сдерживать и, вернувшись назад, остановил лошадей у перекрестка Старой Конюшенной.
Молодец соскочил держать под уздцы лошадей, Анатоль с Долоховым пошли по тротуару. Подходя к воротам, Долохов свистнул. Свисток отозвался ему и вслед за тем выбежала горничная.
– На двор войдите, а то видно, сейчас выйдет, – сказала она.
Долохов остался у ворот. Анатоль вошел за горничной на двор, поворотил за угол и вбежал на крыльцо.
Гаврило, огромный выездной лакей Марьи Дмитриевны, встретил Анатоля.
– К барыне пожалуйте, – басом сказал лакей, загораживая дорогу от двери.
– К какой барыне? Да ты кто? – запыхавшимся шопотом спрашивал Анатоль.
– Пожалуйте, приказано привесть.
– Курагин! назад, – кричал Долохов. – Измена! Назад!
Долохов у калитки, у которой он остановился, боролся с дворником, пытавшимся запереть за вошедшим Анатолем калитку. Долохов последним усилием оттолкнул дворника и схватив за руку выбежавшего Анатоля, выдернул его за калитку и побежал с ним назад к тройке.


Марья Дмитриевна, застав заплаканную Соню в коридоре, заставила ее во всем признаться. Перехватив записку Наташи и прочтя ее, Марья Дмитриевна с запиской в руке взошла к Наташе.
– Мерзавка, бесстыдница, – сказала она ей. – Слышать ничего не хочу! – Оттолкнув удивленными, но сухими глазами глядящую на нее Наташу, она заперла ее на ключ и приказав дворнику пропустить в ворота тех людей, которые придут нынче вечером, но не выпускать их, а лакею приказав привести этих людей к себе, села в гостиной, ожидая похитителей.
Когда Гаврило пришел доложить Марье Дмитриевне, что приходившие люди убежали, она нахмурившись встала и заложив назад руки, долго ходила по комнатам, обдумывая то, что ей делать. В 12 часу ночи она, ощупав ключ в кармане, пошла к комнате Наташи. Соня, рыдая, сидела в коридоре.
– Марья Дмитриевна, пустите меня к ней ради Бога! – сказала она. Марья Дмитриевна, не отвечая ей, отперла дверь и вошла. «Гадко, скверно… В моем доме… Мерзавка, девчонка… Только отца жалко!» думала Марья Дмитриевна, стараясь утолить свой гнев. «Как ни трудно, уж велю всем молчать и скрою от графа». Марья Дмитриевна решительными шагами вошла в комнату. Наташа лежала на диване, закрыв голову руками, и не шевелилась. Она лежала в том самом положении, в котором оставила ее Марья Дмитриевна.
– Хороша, очень хороша! – сказала Марья Дмитриевна. – В моем доме любовникам свидания назначать! Притворяться то нечего. Ты слушай, когда я с тобой говорю. – Марья Дмитриевна тронула ее за руку. – Ты слушай, когда я говорю. Ты себя осрамила, как девка самая последняя. Я бы с тобой то сделала, да мне отца твоего жалко. Я скрою. – Наташа не переменила положения, но только всё тело ее стало вскидываться от беззвучных, судорожных рыданий, которые душили ее. Марья Дмитриевна оглянулась на Соню и присела на диване подле Наташи.
– Счастье его, что он от меня ушел; да я найду его, – сказала она своим грубым голосом; – слышишь ты что ли, что я говорю? – Она поддела своей большой рукой под лицо Наташи и повернула ее к себе. И Марья Дмитриевна, и Соня удивились, увидав лицо Наташи. Глаза ее были блестящи и сухи, губы поджаты, щеки опустились.
– Оставь… те… что мне… я… умру… – проговорила она, злым усилием вырвалась от Марьи Дмитриевны и легла в свое прежнее положение.
– Наталья!… – сказала Марья Дмитриевна. – Я тебе добра желаю. Ты лежи, ну лежи так, я тебя не трону, и слушай… Я не стану говорить, как ты виновата. Ты сама знаешь. Ну да теперь отец твой завтра приедет, что я скажу ему? А?
Опять тело Наташи заколебалось от рыданий.
– Ну узнает он, ну брат твой, жених!
– У меня нет жениха, я отказала, – прокричала Наташа.
– Всё равно, – продолжала Марья Дмитриевна. – Ну они узнают, что ж они так оставят? Ведь он, отец твой, я его знаю, ведь он, если его на дуэль вызовет, хорошо это будет? А?
– Ах, оставьте меня, зачем вы всему помешали! Зачем? зачем? кто вас просил? – кричала Наташа, приподнявшись на диване и злобно глядя на Марью Дмитриевну.
– Да чего ж ты хотела? – вскрикнула опять горячась Марья Дмитриевна, – что ж тебя запирали что ль? Ну кто ж ему мешал в дом ездить? Зачем же тебя, как цыганку какую, увозить?… Ну увез бы он тебя, что ж ты думаешь, его бы не нашли? Твой отец, или брат, или жених. А он мерзавец, негодяй, вот что!
– Он лучше всех вас, – вскрикнула Наташа, приподнимаясь. – Если бы вы не мешали… Ах, Боже мой, что это, что это! Соня, за что? Уйдите!… – И она зарыдала с таким отчаянием, с каким оплакивают люди только такое горе, которого они чувствуют сами себя причиной. Марья Дмитриевна начала было опять говорить; но Наташа закричала: – Уйдите, уйдите, вы все меня ненавидите, презираете. – И опять бросилась на диван.
Марья Дмитриевна продолжала еще несколько времени усовещивать Наташу и внушать ей, что всё это надо скрыть от графа, что никто не узнает ничего, ежели только Наташа возьмет на себя всё забыть и не показывать ни перед кем вида, что что нибудь случилось. Наташа не отвечала. Она и не рыдала больше, но с ней сделались озноб и дрожь. Марья Дмитриевна подложила ей подушку, накрыла ее двумя одеялами и сама принесла ей липового цвета, но Наташа не откликнулась ей. – Ну пускай спит, – сказала Марья Дмитриевна, уходя из комнаты, думая, что она спит. Но Наташа не спала и остановившимися раскрытыми глазами из бледного лица прямо смотрела перед собою. Всю эту ночь Наташа не спала, и не плакала, и не говорила с Соней, несколько раз встававшей и подходившей к ней.
На другой день к завтраку, как и обещал граф Илья Андреич, он приехал из Подмосковной. Он был очень весел: дело с покупщиком ладилось и ничто уже не задерживало его теперь в Москве и в разлуке с графиней, по которой он соскучился. Марья Дмитриевна встретила его и объявила ему, что Наташа сделалась очень нездорова вчера, что посылали за доктором, но что теперь ей лучше. Наташа в это утро не выходила из своей комнаты. С поджатыми растрескавшимися губами, сухими остановившимися глазами, она сидела у окна и беспокойно вглядывалась в проезжающих по улице и торопливо оглядывалась на входивших в комнату. Она очевидно ждала известий об нем, ждала, что он сам приедет или напишет ей.
Когда граф взошел к ней, она беспокойно оборотилась на звук его мужских шагов, и лицо ее приняло прежнее холодное и даже злое выражение. Она даже не поднялась на встречу ему.
– Что с тобой, мой ангел, больна? – спросил граф. Наташа помолчала.
– Да, больна, – отвечала она.
На беспокойные расспросы графа о том, почему она такая убитая и не случилось ли чего нибудь с женихом, она уверяла его, что ничего, и просила его не беспокоиться. Марья Дмитриевна подтвердила графу уверения Наташи, что ничего не случилось. Граф, судя по мнимой болезни, по расстройству дочери, по сконфуженным лицам Сони и Марьи Дмитриевны, ясно видел, что в его отсутствие должно было что нибудь случиться: но ему так страшно было думать, что что нибудь постыдное случилось с его любимою дочерью, он так любил свое веселое спокойствие, что он избегал расспросов и всё старался уверить себя, что ничего особенного не было и только тужил о том, что по случаю ее нездоровья откладывался их отъезд в деревню.


Со дня приезда своей жены в Москву Пьер сбирался уехать куда нибудь, только чтобы не быть с ней. Вскоре после приезда Ростовых в Москву, впечатление, которое производила на него Наташа, заставило его поторопиться исполнить свое намерение. Он поехал в Тверь ко вдове Иосифа Алексеевича, которая обещала давно передать ему бумаги покойного.
Когда Пьер вернулся в Москву, ему подали письмо от Марьи Дмитриевны, которая звала его к себе по весьма важному делу, касающемуся Андрея Болконского и его невесты. Пьер избегал Наташи. Ему казалось, что он имел к ней чувство более сильное, чем то, которое должен был иметь женатый человек к невесте своего друга. И какая то судьба постоянно сводила его с нею.
«Что такое случилось? И какое им до меня дело? думал он, одеваясь, чтобы ехать к Марье Дмитриевне. Поскорее бы приехал князь Андрей и женился бы на ней!» думал Пьер дорогой к Ахросимовой.
На Тверском бульваре кто то окликнул его.
– Пьер! Давно приехал? – прокричал ему знакомый голос. Пьер поднял голову. В парных санях, на двух серых рысаках, закидывающих снегом головашки саней, промелькнул Анатоль с своим всегдашним товарищем Макариным. Анатоль сидел прямо, в классической позе военных щеголей, закутав низ лица бобровым воротником и немного пригнув голову. Лицо его было румяно и свежо, шляпа с белым плюмажем была надета на бок, открывая завитые, напомаженные и осыпанные мелким снегом волосы.
«И право, вот настоящий мудрец! подумал Пьер, ничего не видит дальше настоящей минуты удовольствия, ничто не тревожит его, и оттого всегда весел, доволен и спокоен. Что бы я дал, чтобы быть таким как он!» с завистью подумал Пьер.
В передней Ахросимовой лакей, снимая с Пьера его шубу, сказал, что Марья Дмитриевна просят к себе в спальню.
Отворив дверь в залу, Пьер увидал Наташу, сидевшую у окна с худым, бледным и злым лицом. Она оглянулась на него, нахмурилась и с выражением холодного достоинства вышла из комнаты.
– Что случилось? – спросил Пьер, входя к Марье Дмитриевне.
– Хорошие дела, – отвечала Марья Дмитриевна: – пятьдесят восемь лет прожила на свете, такого сраму не видала. – И взяв с Пьера честное слово молчать обо всем, что он узнает, Марья Дмитриевна сообщила ему, что Наташа отказала своему жениху без ведома родителей, что причиной этого отказа был Анатоль Курагин, с которым сводила ее жена Пьера, и с которым она хотела бежать в отсутствие своего отца, с тем, чтобы тайно обвенчаться.
Пьер приподняв плечи и разинув рот слушал то, что говорила ему Марья Дмитриевна, не веря своим ушам. Невесте князя Андрея, так сильно любимой, этой прежде милой Наташе Ростовой, променять Болконского на дурака Анатоля, уже женатого (Пьер знал тайну его женитьбы), и так влюбиться в него, чтобы согласиться бежать с ним! – Этого Пьер не мог понять и не мог себе представить.
Милое впечатление Наташи, которую он знал с детства, не могло соединиться в его душе с новым представлением о ее низости, глупости и жестокости. Он вспомнил о своей жене. «Все они одни и те же», сказал он сам себе, думая, что не ему одному достался печальный удел быть связанным с гадкой женщиной. Но ему всё таки до слез жалко было князя Андрея, жалко было его гордости. И чем больше он жалел своего друга, тем с большим презрением и даже отвращением думал об этой Наташе, с таким выражением холодного достоинства сейчас прошедшей мимо него по зале. Он не знал, что душа Наташи была преисполнена отчаяния, стыда, унижения, и что она не виновата была в том, что лицо ее нечаянно выражало спокойное достоинство и строгость.
– Да как обвенчаться! – проговорил Пьер на слова Марьи Дмитриевны. – Он не мог обвенчаться: он женат.
– Час от часу не легче, – проговорила Марья Дмитриевна. – Хорош мальчик! То то мерзавец! А она ждет, второй день ждет. По крайней мере ждать перестанет, надо сказать ей.
Узнав от Пьера подробности женитьбы Анатоля, излив свой гнев на него ругательными словами, Марья Дмитриевна сообщила ему то, для чего она вызвала его. Марья Дмитриевна боялась, чтобы граф или Болконский, который мог всякую минуту приехать, узнав дело, которое она намерена была скрыть от них, не вызвали на дуэль Курагина, и потому просила его приказать от ее имени его шурину уехать из Москвы и не сметь показываться ей на глаза. Пьер обещал ей исполнить ее желание, только теперь поняв опасность, которая угрожала и старому графу, и Николаю, и князю Андрею. Кратко и точно изложив ему свои требования, она выпустила его в гостиную. – Смотри же, граф ничего не знает. Ты делай, как будто ничего не знаешь, – сказала она ему. – А я пойду сказать ей, что ждать нечего! Да оставайся обедать, коли хочешь, – крикнула Марья Дмитриевна Пьеру.
Пьер встретил старого графа. Он был смущен и расстроен. В это утро Наташа сказала ему, что она отказала Болконскому.
– Беда, беда, mon cher, – говорил он Пьеру, – беда с этими девками без матери; уж я так тужу, что приехал. Я с вами откровенен буду. Слышали, отказала жениху, ни у кого не спросивши ничего. Оно, положим, я никогда этому браку очень не радовался. Положим, он хороший человек, но что ж, против воли отца счастья бы не было, и Наташа без женихов не останется. Да всё таки долго уже так продолжалось, да и как же это без отца, без матери, такой шаг! А теперь больна, и Бог знает, что! Плохо, граф, плохо с дочерьми без матери… – Пьер видел, что граф был очень расстроен, старался перевести разговор на другой предмет, но граф опять возвращался к своему горю.
Соня с встревоженным лицом вошла в гостиную.
– Наташа не совсем здорова; она в своей комнате и желала бы вас видеть. Марья Дмитриевна у нее и просит вас тоже.
– Да ведь вы очень дружны с Болконским, верно что нибудь передать хочет, – сказал граф. – Ах, Боже мой, Боже мой! Как всё хорошо было! – И взявшись за редкие виски седых волос, граф вышел из комнаты.
Марья Дмитриевна объявила Наташе о том, что Анатоль был женат. Наташа не хотела верить ей и требовала подтверждения этого от самого Пьера. Соня сообщила это Пьеру в то время, как она через коридор провожала его в комнату Наташи.
Наташа, бледная, строгая сидела подле Марьи Дмитриевны и от самой двери встретила Пьера лихорадочно блестящим, вопросительным взглядом. Она не улыбнулась, не кивнула ему головой, она только упорно смотрела на него, и взгляд ее спрашивал его только про то: друг ли он или такой же враг, как и все другие, по отношению к Анатолю. Сам по себе Пьер очевидно не существовал для нее.
– Он всё знает, – сказала Марья Дмитриевна, указывая на Пьера и обращаясь к Наташе. – Он пускай тебе скажет, правду ли я говорила.
Наташа, как подстреленный, загнанный зверь смотрит на приближающихся собак и охотников, смотрела то на того, то на другого.
– Наталья Ильинична, – начал Пьер, опустив глаза и испытывая чувство жалости к ней и отвращения к той операции, которую он должен был делать, – правда это или не правда, это для вас должно быть всё равно, потому что…
– Так это не правда, что он женат!
– Нет, это правда.
– Он женат был и давно? – спросила она, – честное слово?
Пьер дал ей честное слово.
– Он здесь еще? – спросила она быстро.
– Да, я его сейчас видел.
Она очевидно была не в силах говорить и делала руками знаки, чтобы оставили ее.


Пьер не остался обедать, а тотчас же вышел из комнаты и уехал. Он поехал отыскивать по городу Анатоля Курагина, при мысли о котором теперь вся кровь у него приливала к сердцу и он испытывал затруднение переводить дыхание. На горах, у цыган, у Comoneno – его не было. Пьер поехал в клуб.
В клубе всё шло своим обыкновенным порядком: гости, съехавшиеся обедать, сидели группами и здоровались с Пьером и говорили о городских новостях. Лакей, поздоровавшись с ним, доложил ему, зная его знакомство и привычки, что место ему оставлено в маленькой столовой, что князь Михаил Захарыч в библиотеке, а Павел Тимофеич не приезжали еще. Один из знакомых Пьера между разговором о погоде спросил у него, слышал ли он о похищении Курагиным Ростовой, про которое говорят в городе, правда ли это? Пьер, засмеявшись, сказал, что это вздор, потому что он сейчас только от Ростовых. Он спрашивал у всех про Анатоля; ему сказал один, что не приезжал еще, другой, что он будет обедать нынче. Пьеру странно было смотреть на эту спокойную, равнодушную толпу людей, не знавшую того, что делалось у него в душе. Он прошелся по зале, дождался пока все съехались, и не дождавшись Анатоля, не стал обедать и поехал домой.
Анатоль, которого он искал, в этот день обедал у Долохова и совещался с ним о том, как поправить испорченное дело. Ему казалось необходимо увидаться с Ростовой. Вечером он поехал к сестре, чтобы переговорить с ней о средствах устроить это свидание. Когда Пьер, тщетно объездив всю Москву, вернулся домой, камердинер доложил ему, что князь Анатоль Васильич у графини. Гостиная графини была полна гостей.
Пьер не здороваясь с женою, которую он не видал после приезда (она больше чем когда нибудь ненавистна была ему в эту минуту), вошел в гостиную и увидав Анатоля подошел к нему.
– Ah, Pierre, – сказала графиня, подходя к мужу. – Ты не знаешь в каком положении наш Анатоль… – Она остановилась, увидав в опущенной низко голове мужа, в его блестящих глазах, в его решительной походке то страшное выражение бешенства и силы, которое она знала и испытала на себе после дуэли с Долоховым.
– Где вы – там разврат, зло, – сказал Пьер жене. – Анатоль, пойдемте, мне надо поговорить с вами, – сказал он по французски.
Анатоль оглянулся на сестру и покорно встал, готовый следовать за Пьером.
Пьер, взяв его за руку, дернул к себе и пошел из комнаты.
– Si vous vous permettez dans mon salon, [Если вы позволите себе в моей гостиной,] – шопотом проговорила Элен; но Пьер, не отвечая ей вышел из комнаты.
Анатоль шел за ним обычной, молодцоватой походкой. Но на лице его было заметно беспокойство.
Войдя в свой кабинет, Пьер затворил дверь и обратился к Анатолю, не глядя на него.
– Вы обещали графине Ростовой жениться на ней и хотели увезти ее?
– Мой милый, – отвечал Анатоль по французски (как и шел весь разговор), я не считаю себя обязанным отвечать на допросы, делаемые в таком тоне.
Лицо Пьера, и прежде бледное, исказилось бешенством. Он схватил своей большой рукой Анатоля за воротник мундира и стал трясти из стороны в сторону до тех пор, пока лицо Анатоля не приняло достаточное выражение испуга.
– Когда я говорю, что мне надо говорить с вами… – повторял Пьер.
– Ну что, это глупо. А? – сказал Анатоль, ощупывая оторванную с сукном пуговицу воротника.
– Вы негодяй и мерзавец, и не знаю, что меня воздерживает от удовольствия разможжить вам голову вот этим, – говорил Пьер, – выражаясь так искусственно потому, что он говорил по французски. Он взял в руку тяжелое пресспапье и угрожающе поднял и тотчас же торопливо положил его на место.
– Обещали вы ей жениться?
– Я, я, я не думал; впрочем я никогда не обещался, потому что…
Пьер перебил его. – Есть у вас письма ее? Есть у вас письма? – повторял Пьер, подвигаясь к Анатолю.
Анатоль взглянул на него и тотчас же, засунув руку в карман, достал бумажник.
Пьер взял подаваемое ему письмо и оттолкнув стоявший на дороге стол повалился на диван.
– Je ne serai pas violent, ne craignez rien, [Не бойтесь, я насилия не употреблю,] – сказал Пьер, отвечая на испуганный жест Анатоля. – Письма – раз, – сказал Пьер, как будто повторяя урок для самого себя. – Второе, – после минутного молчания продолжал он, опять вставая и начиная ходить, – вы завтра должны уехать из Москвы.
– Но как же я могу…
– Третье, – не слушая его, продолжал Пьер, – вы никогда ни слова не должны говорить о том, что было между вами и графиней. Этого, я знаю, я не могу запретить вам, но ежели в вас есть искра совести… – Пьер несколько раз молча прошел по комнате. Анатоль сидел у стола и нахмурившись кусал себе губы.
– Вы не можете не понять наконец, что кроме вашего удовольствия есть счастье, спокойствие других людей, что вы губите целую жизнь из того, что вам хочется веселиться. Забавляйтесь с женщинами подобными моей супруге – с этими вы в своем праве, они знают, чего вы хотите от них. Они вооружены против вас тем же опытом разврата; но обещать девушке жениться на ней… обмануть, украсть… Как вы не понимаете, что это так же подло, как прибить старика или ребенка!…
Пьер замолчал и взглянул на Анатоля уже не гневным, но вопросительным взглядом.
– Этого я не знаю. А? – сказал Анатоль, ободряясь по мере того, как Пьер преодолевал свой гнев. – Этого я не знаю и знать не хочу, – сказал он, не глядя на Пьера и с легким дрожанием нижней челюсти, – но вы сказали мне такие слова: подло и тому подобное, которые я comme un homme d'honneur [как честный человек] никому не позволю.
Пьер с удивлением посмотрел на него, не в силах понять, чего ему было нужно.
– Хотя это и было с глазу на глаз, – продолжал Анатоль, – но я не могу…
– Что ж, вам нужно удовлетворение? – насмешливо сказал Пьер.
– По крайней мере вы можете взять назад свои слова. А? Ежели вы хотите, чтоб я исполнил ваши желанья. А?
– Беру, беру назад, – проговорил Пьер и прошу вас извинить меня. Пьер взглянул невольно на оторванную пуговицу. – И денег, ежели вам нужно на дорогу. – Анатоль улыбнулся.
Это выражение робкой и подлой улыбки, знакомой ему по жене, взорвало Пьера.
– О, подлая, бессердечная порода! – проговорил он и вышел из комнаты.
На другой день Анатоль уехал в Петербург.


Пьер поехал к Марье Дмитриевне, чтобы сообщить об исполнении ее желанья – об изгнании Курагина из Москвы. Весь дом был в страхе и волнении. Наташа была очень больна, и, как Марья Дмитриевна под секретом сказала ему, она в ту же ночь, как ей было объявлено, что Анатоль женат, отравилась мышьяком, который она тихонько достала. Проглотив его немного, она так испугалась, что разбудила Соню и объявила ей то, что она сделала. Во время были приняты нужные меры против яда, и теперь она была вне опасности; но всё таки слаба так, что нельзя было думать везти ее в деревню и послано было за графиней. Пьер видел растерянного графа и заплаканную Соню, но не мог видеть Наташи.
Пьер в этот день обедал в клубе и со всех сторон слышал разговоры о попытке похищения Ростовой и с упорством опровергал эти разговоры, уверяя всех, что больше ничего не было, как только то, что его шурин сделал предложение Ростовой и получил отказ. Пьеру казалось, что на его обязанности лежит скрыть всё дело и восстановить репутацию Ростовой.
Он со страхом ожидал возвращения князя Андрея и каждый день заезжал наведываться о нем к старому князю.
Князь Николай Андреич знал через m lle Bourienne все слухи, ходившие по городу, и прочел ту записку к княжне Марье, в которой Наташа отказывала своему жениху. Он казался веселее обыкновенного и с большим нетерпением ожидал сына.
Чрез несколько дней после отъезда Анатоля, Пьер получил записку от князя Андрея, извещавшего его о своем приезде и просившего Пьера заехать к нему.
Князь Андрей, приехав в Москву, в первую же минуту своего приезда получил от отца записку Наташи к княжне Марье, в которой она отказывала жениху (записку эту похитила у княжны Марьи и передала князю m lle Вourienne) и услышал от отца с прибавлениями рассказы о похищении Наташи.
Князь Андрей приехал вечером накануне. Пьер приехал к нему на другое утро. Пьер ожидал найти князя Андрея почти в том же положении, в котором была и Наташа, и потому он был удивлен, когда, войдя в гостиную, услыхал из кабинета громкий голос князя Андрея, оживленно говорившего что то о какой то петербургской интриге. Старый князь и другой чей то голос изредка перебивали его. Княжна Марья вышла навстречу к Пьеру. Она вздохнула, указывая глазами на дверь, где был князь Андрей, видимо желая выразить свое сочувствие к его горю; но Пьер видел по лицу княжны Марьи, что она была рада и тому, что случилось, и тому, как ее брат принял известие об измене невесты.
– Он сказал, что ожидал этого, – сказала она. – Я знаю, что гордость его не позволит ему выразить своего чувства, но всё таки лучше, гораздо лучше он перенес это, чем я ожидала. Видно, так должно было быть…
– Но неужели совершенно всё кончено? – сказал Пьер.
Княжна Марья с удивлением посмотрела на него. Она не понимала даже, как можно было об этом спрашивать. Пьер вошел в кабинет. Князь Андрей, весьма изменившийся, очевидно поздоровевший, но с новой, поперечной морщиной между бровей, в штатском платье, стоял против отца и князя Мещерского и горячо спорил, делая энергические жесты. Речь шла о Сперанском, известие о внезапной ссылке и мнимой измене которого только что дошло до Москвы.
– Теперь судят и обвиняют его (Сперанского) все те, которые месяц тому назад восхищались им, – говорил князь Андрей, – и те, которые не в состоянии были понимать его целей. Судить человека в немилости очень легко и взваливать на него все ошибки другого; а я скажу, что ежели что нибудь сделано хорошего в нынешнее царствованье, то всё хорошее сделано им – им одним. – Он остановился, увидав Пьера. Лицо его дрогнуло и тотчас же приняло злое выражение. – И потомство отдаст ему справедливость, – договорил он, и тотчас же обратился к Пьеру.
– Ну ты как? Все толстеешь, – говорил он оживленно, но вновь появившаяся морщина еще глубже вырезалась на его лбу. – Да, я здоров, – отвечал он на вопрос Пьера и усмехнулся. Пьеру ясно было, что усмешка его говорила: «здоров, но здоровье мое никому не нужно». Сказав несколько слов с Пьером об ужасной дороге от границ Польши, о том, как он встретил в Швейцарии людей, знавших Пьера, и о господине Десале, которого он воспитателем для сына привез из за границы, князь Андрей опять с горячностью вмешался в разговор о Сперанском, продолжавшийся между двумя стариками.
– Ежели бы была измена и были бы доказательства его тайных сношений с Наполеоном, то их всенародно объявили бы – с горячностью и поспешностью говорил он. – Я лично не люблю и не любил Сперанского, но я люблю справедливость. – Пьер узнавал теперь в своем друге слишком знакомую ему потребность волноваться и спорить о деле для себя чуждом только для того, чтобы заглушить слишком тяжелые задушевные мысли.
Когда князь Мещерский уехал, князь Андрей взял под руку Пьера и пригласил его в комнату, которая была отведена для него. В комнате была разбита кровать, лежали раскрытые чемоданы и сундуки. Князь Андрей подошел к одному из них и достал шкатулку. Из шкатулки он достал связку в бумаге. Он всё делал молча и очень быстро. Он приподнялся, прокашлялся. Лицо его было нахмурено и губы поджаты.
– Прости меня, ежели я тебя утруждаю… – Пьер понял, что князь Андрей хотел говорить о Наташе, и широкое лицо его выразило сожаление и сочувствие. Это выражение лица Пьера рассердило князя Андрея; он решительно, звонко и неприятно продолжал: – Я получил отказ от графини Ростовой, и до меня дошли слухи об искании ее руки твоим шурином, или тому подобное. Правда ли это?
– И правда и не правда, – начал Пьер; но князь Андрей перебил его.
– Вот ее письма и портрет, – сказал он. Он взял связку со стола и передал Пьеру.
– Отдай это графине… ежели ты увидишь ее.
– Она очень больна, – сказал Пьер.
– Так она здесь еще? – сказал князь Андрей. – А князь Курагин? – спросил он быстро.
– Он давно уехал. Она была при смерти…
– Очень сожалею об ее болезни, – сказал князь Андрей. – Он холодно, зло, неприятно, как его отец, усмехнулся.
– Но господин Курагин, стало быть, не удостоил своей руки графиню Ростову? – сказал князь Андрей. Он фыркнул носом несколько раз.
– Он не мог жениться, потому что он был женат, – сказал Пьер.
Князь Андрей неприятно засмеялся, опять напоминая своего отца.
– А где же он теперь находится, ваш шурин, могу ли я узнать? – сказал он.
– Он уехал в Петер…. впрочем я не знаю, – сказал Пьер.
– Ну да это всё равно, – сказал князь Андрей. – Передай графине Ростовой, что она была и есть совершенно свободна, и что я желаю ей всего лучшего.
Пьер взял в руки связку бумаг. Князь Андрей, как будто вспоминая, не нужно ли ему сказать еще что нибудь или ожидая, не скажет ли чего нибудь Пьер, остановившимся взглядом смотрел на него.
– Послушайте, помните вы наш спор в Петербурге, – сказал Пьер, помните о…
– Помню, – поспешно отвечал князь Андрей, – я говорил, что падшую женщину надо простить, но я не говорил, что я могу простить. Я не могу.
– Разве можно это сравнивать?… – сказал Пьер. Князь Андрей перебил его. Он резко закричал:
– Да, опять просить ее руки, быть великодушным, и тому подобное?… Да, это очень благородно, но я не способен итти sur les brisees de monsieur [итти по стопам этого господина]. – Ежели ты хочешь быть моим другом, не говори со мною никогда про эту… про всё это. Ну, прощай. Так ты передашь…
Пьер вышел и пошел к старому князю и княжне Марье.
Старик казался оживленнее обыкновенного. Княжна Марья была такая же, как и всегда, но из за сочувствия к брату, Пьер видел в ней радость к тому, что свадьба ее брата расстроилась. Глядя на них, Пьер понял, какое презрение и злобу они имели все против Ростовых, понял, что нельзя было при них даже и упоминать имя той, которая могла на кого бы то ни было променять князя Андрея.
За обедом речь зашла о войне, приближение которой уже становилось очевидно. Князь Андрей не умолкая говорил и спорил то с отцом, то с Десалем, швейцарцем воспитателем, и казался оживленнее обыкновенного, тем оживлением, которого нравственную причину так хорошо знал Пьер.


В этот же вечер, Пьер поехал к Ростовым, чтобы исполнить свое поручение. Наташа была в постели, граф был в клубе, и Пьер, передав письма Соне, пошел к Марье Дмитриевне, интересовавшейся узнать о том, как князь Андрей принял известие. Через десять минут Соня вошла к Марье Дмитриевне.
– Наташа непременно хочет видеть графа Петра Кирилловича, – сказала она.
– Да как же, к ней что ль его свести? Там у вас не прибрано, – сказала Марья Дмитриевна.
– Нет, она оделась и вышла в гостиную, – сказала Соня.
Марья Дмитриевна только пожала плечами.
– Когда это графиня приедет, измучила меня совсем. Ты смотри ж, не говори ей всего, – обратилась она к Пьеру. – И бранить то ее духу не хватает, так жалка, так жалка!
Наташа, исхудавшая, с бледным и строгим лицом (совсем не пристыженная, какою ее ожидал Пьер) стояла по середине гостиной. Когда Пьер показался в двери, она заторопилась, очевидно в нерешительности, подойти ли к нему или подождать его.
Пьер поспешно подошел к ней. Он думал, что она ему, как всегда, подаст руку; но она, близко подойдя к нему, остановилась, тяжело дыша и безжизненно опустив руки, совершенно в той же позе, в которой она выходила на середину залы, чтоб петь, но совсем с другим выражением.
– Петр Кирилыч, – начала она быстро говорить – князь Болконский был вам друг, он и есть вам друг, – поправилась она (ей казалось, что всё только было, и что теперь всё другое). – Он говорил мне тогда, чтобы обратиться к вам…
Пьер молча сопел носом, глядя на нее. Он до сих пор в душе своей упрекал и старался презирать ее; но теперь ему сделалось так жалко ее, что в душе его не было места упреку.
– Он теперь здесь, скажите ему… чтобы он прост… простил меня. – Она остановилась и еще чаще стала дышать, но не плакала.
– Да… я скажу ему, – говорил Пьер, но… – Он не знал, что сказать.
Наташа видимо испугалась той мысли, которая могла притти Пьеру.
– Нет, я знаю, что всё кончено, – сказала она поспешно. – Нет, это не может быть никогда. Меня мучает только зло, которое я ему сделала. Скажите только ему, что я прошу его простить, простить, простить меня за всё… – Она затряслась всем телом и села на стул.
Еще никогда не испытанное чувство жалости переполнило душу Пьера.
– Я скажу ему, я всё еще раз скажу ему, – сказал Пьер; – но… я бы желал знать одно…
«Что знать?» спросил взгляд Наташи.
– Я бы желал знать, любили ли вы… – Пьер не знал как назвать Анатоля и покраснел при мысли о нем, – любили ли вы этого дурного человека?
– Не называйте его дурным, – сказала Наташа. – Но я ничего – ничего не знаю… – Она опять заплакала.
И еще больше чувство жалости, нежности и любви охватило Пьера. Он слышал как под очками его текли слезы и надеялся, что их не заметят.
– Не будем больше говорить, мой друг, – сказал Пьер.
Так странно вдруг для Наташи показался этот его кроткий, нежный, задушевный голос.
– Не будем говорить, мой друг, я всё скажу ему; но об одном прошу вас – считайте меня своим другом, и ежели вам нужна помощь, совет, просто нужно будет излить свою душу кому нибудь – не теперь, а когда у вас ясно будет в душе – вспомните обо мне. – Он взял и поцеловал ее руку. – Я счастлив буду, ежели в состоянии буду… – Пьер смутился.
– Не говорите со мной так: я не стою этого! – вскрикнула Наташа и хотела уйти из комнаты, но Пьер удержал ее за руку. Он знал, что ему нужно что то еще сказать ей. Но когда он сказал это, он удивился сам своим словам.
– Перестаньте, перестаньте, вся жизнь впереди для вас, – сказал он ей.
– Для меня? Нет! Для меня всё пропало, – сказала она со стыдом и самоунижением.
– Все пропало? – повторил он. – Ежели бы я был не я, а красивейший, умнейший и лучший человек в мире, и был бы свободен, я бы сию минуту на коленях просил руки и любви вашей.
Наташа в первый раз после многих дней заплакала слезами благодарности и умиления и взглянув на Пьера вышла из комнаты.
Пьер тоже вслед за нею почти выбежал в переднюю, удерживая слезы умиления и счастья, давившие его горло, не попадая в рукава надел шубу и сел в сани.
– Теперь куда прикажете? – спросил кучер.
«Куда? спросил себя Пьер. Куда же можно ехать теперь? Неужели в клуб или гости?» Все люди казались так жалки, так бедны в сравнении с тем чувством умиления и любви, которое он испытывал; в сравнении с тем размягченным, благодарным взглядом, которым она последний раз из за слез взглянула на него.
– Домой, – сказал Пьер, несмотря на десять градусов мороза распахивая медвежью шубу на своей широкой, радостно дышавшей груди.
Было морозно и ясно. Над грязными, полутемными улицами, над черными крышами стояло темное, звездное небо. Пьер, только глядя на небо, не чувствовал оскорбительной низости всего земного в сравнении с высотою, на которой находилась его душа. При въезде на Арбатскую площадь, огромное пространство звездного темного неба открылось глазам Пьера. Почти в середине этого неба над Пречистенским бульваром, окруженная, обсыпанная со всех сторон звездами, но отличаясь от всех близостью к земле, белым светом, и длинным, поднятым кверху хвостом, стояла огромная яркая комета 1812 го года, та самая комета, которая предвещала, как говорили, всякие ужасы и конец света. Но в Пьере светлая звезда эта с длинным лучистым хвостом не возбуждала никакого страшного чувства. Напротив Пьер радостно, мокрыми от слез глазами, смотрел на эту светлую звезду, которая, как будто, с невыразимой быстротой пролетев неизмеримые пространства по параболической линии, вдруг, как вонзившаяся стрела в землю, влепилась тут в одно избранное ею место, на черном небе, и остановилась, энергично подняв кверху хвост, светясь и играя своим белым светом между бесчисленными другими, мерцающими звездами. Пьеру казалось, что эта звезда вполне отвечала тому, что было в его расцветшей к новой жизни, размягченной и ободренной душе.


С конца 1811 го года началось усиленное вооружение и сосредоточение сил Западной Европы, и в 1812 году силы эти – миллионы людей (считая тех, которые перевозили и кормили армию) двинулись с Запада на Восток, к границам России, к которым точно так же с 1811 го года стягивались силы России. 12 июня силы Западной Европы перешли границы России, и началась война, то есть совершилось противное человеческому разуму и всей человеческой природе событие. Миллионы людей совершали друг, против друга такое бесчисленное количество злодеяний, обманов, измен, воровства, подделок и выпуска фальшивых ассигнаций, грабежей, поджогов и убийств, которого в целые века не соберет летопись всех судов мира и на которые, в этот период времени, люди, совершавшие их, не смотрели как на преступления.
Что произвело это необычайное событие? Какие были причины его? Историки с наивной уверенностью говорят, что причинами этого события были обида, нанесенная герцогу Ольденбургскому, несоблюдение континентальной системы, властолюбие Наполеона, твердость Александра, ошибки дипломатов и т. п.
Следовательно, стоило только Меттерниху, Румянцеву или Талейрану, между выходом и раутом, хорошенько постараться и написать поискуснее бумажку или Наполеону написать к Александру: Monsieur mon frere, je consens a rendre le duche au duc d'Oldenbourg, [Государь брат мой, я соглашаюсь возвратить герцогство Ольденбургскому герцогу.] – и войны бы не было.
Понятно, что таким представлялось дело современникам. Понятно, что Наполеону казалось, что причиной войны были интриги Англии (как он и говорил это на острове Св. Елены); понятно, что членам английской палаты казалось, что причиной войны было властолюбие Наполеона; что принцу Ольденбургскому казалось, что причиной войны было совершенное против него насилие; что купцам казалось, что причиной войны была континентальная система, разорявшая Европу, что старым солдатам и генералам казалось, что главной причиной была необходимость употребить их в дело; легитимистам того времени то, что необходимо было восстановить les bons principes [хорошие принципы], а дипломатам того времени то, что все произошло оттого, что союз России с Австрией в 1809 году не был достаточно искусно скрыт от Наполеона и что неловко был написан memorandum за № 178. Понятно, что эти и еще бесчисленное, бесконечное количество причин, количество которых зависит от бесчисленного различия точек зрения, представлялось современникам; но для нас – потомков, созерцающих во всем его объеме громадность совершившегося события и вникающих в его простой и страшный смысл, причины эти представляются недостаточными. Для нас непонятно, чтобы миллионы людей христиан убивали и мучили друг друга, потому что Наполеон был властолюбив, Александр тверд, политика Англии хитра и герцог Ольденбургский обижен. Нельзя понять, какую связь имеют эти обстоятельства с самым фактом убийства и насилия; почему вследствие того, что герцог обижен, тысячи людей с другого края Европы убивали и разоряли людей Смоленской и Московской губерний и были убиваемы ими.
Для нас, потомков, – не историков, не увлеченных процессом изыскания и потому с незатемненным здравым смыслом созерцающих событие, причины его представляются в неисчислимом количестве. Чем больше мы углубляемся в изыскание причин, тем больше нам их открывается, и всякая отдельно взятая причина или целый ряд причин представляются нам одинаково справедливыми сами по себе, и одинаково ложными по своей ничтожности в сравнении с громадностью события, и одинаково ложными по недействительности своей (без участия всех других совпавших причин) произвести совершившееся событие. Такой же причиной, как отказ Наполеона отвести свои войска за Вислу и отдать назад герцогство Ольденбургское, представляется нам и желание или нежелание первого французского капрала поступить на вторичную службу: ибо, ежели бы он не захотел идти на службу и не захотел бы другой, и третий, и тысячный капрал и солдат, настолько менее людей было бы в войске Наполеона, и войны не могло бы быть.
Ежели бы Наполеон не оскорбился требованием отступить за Вислу и не велел наступать войскам, не было бы войны; но ежели бы все сержанты не пожелали поступить на вторичную службу, тоже войны не могло бы быть. Тоже не могло бы быть войны, ежели бы не было интриг Англии, и не было бы принца Ольденбургского и чувства оскорбления в Александре, и не было бы самодержавной власти в России, и не было бы французской революции и последовавших диктаторства и империи, и всего того, что произвело французскую революцию, и так далее. Без одной из этих причин ничего не могло бы быть. Стало быть, причины эти все – миллиарды причин – совпали для того, чтобы произвести то, что было. И, следовательно, ничто не было исключительной причиной события, а событие должно было совершиться только потому, что оно должно было совершиться. Должны были миллионы людей, отрекшись от своих человеческих чувств и своего разума, идти на Восток с Запада и убивать себе подобных, точно так же, как несколько веков тому назад с Востока на Запад шли толпы людей, убивая себе подобных.
Действия Наполеона и Александра, от слова которых зависело, казалось, чтобы событие совершилось или не совершилось, – были так же мало произвольны, как и действие каждого солдата, шедшего в поход по жребию или по набору. Это не могло быть иначе потому, что для того, чтобы воля Наполеона и Александра (тех людей, от которых, казалось, зависело событие) была исполнена, необходимо было совпадение бесчисленных обстоятельств, без одного из которых событие не могло бы совершиться. Необходимо было, чтобы миллионы людей, в руках которых была действительная сила, солдаты, которые стреляли, везли провиант и пушки, надо было, чтобы они согласились исполнить эту волю единичных и слабых людей и были приведены к этому бесчисленным количеством сложных, разнообразных причин.
Фатализм в истории неизбежен для объяснения неразумных явлений (то есть тех, разумность которых мы не понимаем). Чем более мы стараемся разумно объяснить эти явления в истории, тем они становятся для нас неразумнее и непонятнее.
Каждый человек живет для себя, пользуется свободой для достижения своих личных целей и чувствует всем существом своим, что он может сейчас сделать или не сделать такое то действие; но как скоро он сделает его, так действие это, совершенное в известный момент времени, становится невозвратимым и делается достоянием истории, в которой оно имеет не свободное, а предопределенное значение.
Есть две стороны жизни в каждом человеке: жизнь личная, которая тем более свободна, чем отвлеченнее ее интересы, и жизнь стихийная, роевая, где человек неизбежно исполняет предписанные ему законы.
Человек сознательно живет для себя, но служит бессознательным орудием для достижения исторических, общечеловеческих целей. Совершенный поступок невозвратим, и действие его, совпадая во времени с миллионами действий других людей, получает историческое значение. Чем выше стоит человек на общественной лестнице, чем с большими людьми он связан, тем больше власти он имеет на других людей, тем очевиднее предопределенность и неизбежность каждого его поступка.
«Сердце царево в руце божьей».
Царь – есть раб истории.
История, то есть бессознательная, общая, роевая жизнь человечества, всякой минутой жизни царей пользуется для себя как орудием для своих целей.
Наполеон, несмотря на то, что ему более чем когда нибудь, теперь, в 1812 году, казалось, что от него зависело verser или не verser le sang de ses peuples [проливать или не проливать кровь своих народов] (как в последнем письме писал ему Александр), никогда более как теперь не подлежал тем неизбежным законам, которые заставляли его (действуя в отношении себя, как ему казалось, по своему произволу) делать для общего дела, для истории то, что должно было совершиться.
Люди Запада двигались на Восток для того, чтобы убивать друг друга. И по закону совпадения причин подделались сами собою и совпали с этим событием тысячи мелких причин для этого движения и для войны: укоры за несоблюдение континентальной системы, и герцог Ольденбургский, и движение войск в Пруссию, предпринятое (как казалось Наполеону) для того только, чтобы достигнуть вооруженного мира, и любовь и привычка французского императора к войне, совпавшая с расположением его народа, увлечение грандиозностью приготовлений, и расходы по приготовлению, и потребность приобретения таких выгод, которые бы окупили эти расходы, и одурманившие почести в Дрездене, и дипломатические переговоры, которые, по взгляду современников, были ведены с искренним желанием достижения мира и которые только уязвляли самолюбие той и другой стороны, и миллионы миллионов других причин, подделавшихся под имеющее совершиться событие, совпавших с ним.
Когда созрело яблоко и падает, – отчего оно падает? Оттого ли, что тяготеет к земле, оттого ли, что засыхает стержень, оттого ли, что сушится солнцем, что тяжелеет, что ветер трясет его, оттого ли, что стоящему внизу мальчику хочется съесть его?
Ничто не причина. Все это только совпадение тех условий, при которых совершается всякое жизненное, органическое, стихийное событие. И тот ботаник, который найдет, что яблоко падает оттого, что клетчатка разлагается и тому подобное, будет так же прав, и так же не прав, как и тот ребенок, стоящий внизу, который скажет, что яблоко упало оттого, что ему хотелось съесть его и что он молился об этом. Так же прав и не прав будет тот, кто скажет, что Наполеон пошел в Москву потому, что он захотел этого, и оттого погиб, что Александр захотел его погибели: как прав и не прав будет тот, кто скажет, что завалившаяся в миллион пудов подкопанная гора упала оттого, что последний работник ударил под нее последний раз киркою. В исторических событиях так называемые великие люди суть ярлыки, дающие наименований событию, которые, так же как ярлыки, менее всего имеют связи с самым событием.
Каждое действие их, кажущееся им произвольным для самих себя, в историческом смысле непроизвольно, а находится в связи со всем ходом истории и определено предвечно.


29 го мая Наполеон выехал из Дрездена, где он пробыл три недели, окруженный двором, составленным из принцев, герцогов, королей и даже одного императора. Наполеон перед отъездом обласкал принцев, королей и императора, которые того заслуживали, побранил королей и принцев, которыми он был не вполне доволен, одарил своими собственными, то есть взятыми у других королей, жемчугами и бриллиантами императрицу австрийскую и, нежно обняв императрицу Марию Луизу, как говорит его историк, оставил ее огорченною разлукой, которую она – эта Мария Луиза, считавшаяся его супругой, несмотря на то, что в Париже оставалась другая супруга, – казалось, не в силах была перенести. Несмотря на то, что дипломаты еще твердо верили в возможность мира и усердно работали с этой целью, несмотря на то, что император Наполеон сам писал письмо императору Александру, называя его Monsieur mon frere [Государь брат мой] и искренно уверяя, что он не желает войны и что всегда будет любить и уважать его, – он ехал к армии и отдавал на каждой станции новые приказания, имевшие целью торопить движение армии от запада к востоку. Он ехал в дорожной карете, запряженной шестериком, окруженный пажами, адъютантами и конвоем, по тракту на Позен, Торн, Данциг и Кенигсберг. В каждом из этих городов тысячи людей с трепетом и восторгом встречали его.
Армия подвигалась с запада на восток, и переменные шестерни несли его туда же. 10 го июня он догнал армию и ночевал в Вильковисском лесу, в приготовленной для него квартире, в имении польского графа.
На другой день Наполеон, обогнав армию, в коляске подъехал к Неману и, с тем чтобы осмотреть местность переправы, переоделся в польский мундир и выехал на берег.
Увидав на той стороне казаков (les Cosaques) и расстилавшиеся степи (les Steppes), в середине которых была Moscou la ville sainte, [Москва, священный город,] столица того, подобного Скифскому, государства, куда ходил Александр Македонский, – Наполеон, неожиданно для всех и противно как стратегическим, так и дипломатическим соображениям, приказал наступление, и на другой день войска его стали переходить Неман.
12 го числа рано утром он вышел из палатки, раскинутой в этот день на крутом левом берегу Немана, и смотрел в зрительную трубу на выплывающие из Вильковисского леса потоки своих войск, разливающихся по трем мостам, наведенным на Немане. Войска знали о присутствии императора, искали его глазами, и, когда находили на горе перед палаткой отделившуюся от свиты фигуру в сюртуке и шляпе, они кидали вверх шапки, кричали: «Vive l'Empereur! [Да здравствует император!] – и одни за другими, не истощаясь, вытекали, всё вытекали из огромного, скрывавшего их доселе леса и, расстрояясь, по трем мостам переходили на ту сторону.
– On fera du chemin cette fois ci. Oh! quand il s'en mele lui meme ca chauffe… Nom de Dieu… Le voila!.. Vive l'Empereur! Les voila donc les Steppes de l'Asie! Vilain pays tout de meme. Au revoir, Beauche; je te reserve le plus beau palais de Moscou. Au revoir! Bonne chance… L'as tu vu, l'Empereur? Vive l'Empereur!.. preur! Si on me fait gouverneur aux Indes, Gerard, je te fais ministre du Cachemire, c'est arrete. Vive l'Empereur! Vive! vive! vive! Les gredins de Cosaques, comme ils filent. Vive l'Empereur! Le voila! Le vois tu? Je l'ai vu deux fois comme jete vois. Le petit caporal… Je l'ai vu donner la croix a l'un des vieux… Vive l'Empereur!.. [Теперь походим! О! как он сам возьмется, дело закипит. Ей богу… Вот он… Ура, император! Так вот они, азиатские степи… Однако скверная страна. До свиданья, Боше. Я тебе оставлю лучший дворец в Москве. До свиданья, желаю успеха. Видел императора? Ура! Ежели меня сделают губернатором в Индии, я тебя сделаю министром Кашмира… Ура! Император вот он! Видишь его? Я его два раза как тебя видел. Маленький капрал… Я видел, как он навесил крест одному из стариков… Ура, император!] – говорили голоса старых и молодых людей, самых разнообразных характеров и положений в обществе. На всех лицах этих людей было одно общее выражение радости о начале давно ожидаемого похода и восторга и преданности к человеку в сером сюртуке, стоявшему на горе.
13 го июня Наполеону подали небольшую чистокровную арабскую лошадь, и он сел и поехал галопом к одному из мостов через Неман, непрестанно оглушаемый восторженными криками, которые он, очевидно, переносил только потому, что нельзя было запретить им криками этими выражать свою любовь к нему; но крики эти, сопутствующие ему везде, тяготили его и отвлекали его от военной заботы, охватившей его с того времени, как он присоединился к войску. Он проехал по одному из качавшихся на лодках мостов на ту сторону, круто повернул влево и галопом поехал по направлению к Ковно, предшествуемый замиравшими от счастия, восторженными гвардейскими конными егерями, расчищая дорогу по войскам, скакавшим впереди его. Подъехав к широкой реке Вилии, он остановился подле польского уланского полка, стоявшего на берегу.
– Виват! – также восторженно кричали поляки, расстроивая фронт и давя друг друга, для того чтобы увидать его. Наполеон осмотрел реку, слез с лошади и сел на бревно, лежавшее на берегу. По бессловесному знаку ему подали трубу, он положил ее на спину подбежавшего счастливого пажа и стал смотреть на ту сторону. Потом он углубился в рассматриванье листа карты, разложенного между бревнами. Не поднимая головы, он сказал что то, и двое его адъютантов поскакали к польским уланам.
– Что? Что он сказал? – слышалось в рядах польских улан, когда один адъютант подскакал к ним.
Было приказано, отыскав брод, перейти на ту сторону. Польский уланский полковник, красивый старый человек, раскрасневшись и путаясь в словах от волнения, спросил у адъютанта, позволено ли ему будет переплыть с своими уланами реку, не отыскивая брода. Он с очевидным страхом за отказ, как мальчик, который просит позволения сесть на лошадь, просил, чтобы ему позволили переплыть реку в глазах императора. Адъютант сказал, что, вероятно, император не будет недоволен этим излишним усердием.
Как только адъютант сказал это, старый усатый офицер с счастливым лицом и блестящими глазами, подняв кверху саблю, прокричал: «Виват! – и, скомандовав уланам следовать за собой, дал шпоры лошади и подскакал к реке. Он злобно толкнул замявшуюся под собой лошадь и бухнулся в воду, направляясь вглубь к быстрине течения. Сотни уланов поскакали за ним. Было холодно и жутко на середине и на быстрине теченья. Уланы цеплялись друг за друга, сваливались с лошадей, лошади некоторые тонули, тонули и люди, остальные старались плыть кто на седле, кто держась за гриву. Они старались плыть вперед на ту сторону и, несмотря на то, что за полверсты была переправа, гордились тем, что они плывут и тонут в этой реке под взглядами человека, сидевшего на бревне и даже не смотревшего на то, что они делали. Когда вернувшийся адъютант, выбрав удобную минуту, позволил себе обратить внимание императора на преданность поляков к его особе, маленький человек в сером сюртуке встал и, подозвав к себе Бертье, стал ходить с ним взад и вперед по берегу, отдавая ему приказания и изредка недовольно взглядывая на тонувших улан, развлекавших его внимание.
Для него было не ново убеждение в том, что присутствие его на всех концах мира, от Африки до степей Московии, одинаково поражает и повергает людей в безумие самозабвения. Он велел подать себе лошадь и поехал в свою стоянку.
Человек сорок улан потонуло в реке, несмотря на высланные на помощь лодки. Большинство прибилось назад к этому берегу. Полковник и несколько человек переплыли реку и с трудом вылезли на тот берег. Но как только они вылезли в обшлепнувшемся на них, стекающем ручьями мокром платье, они закричали: «Виват!», восторженно глядя на то место, где стоял Наполеон, но где его уже не было, и в ту минуту считали себя счастливыми.
Ввечеру Наполеон между двумя распоряжениями – одно о том, чтобы как можно скорее доставить заготовленные фальшивые русские ассигнации для ввоза в Россию, и другое о том, чтобы расстрелять саксонца, в перехваченном письме которого найдены сведения о распоряжениях по французской армии, – сделал третье распоряжение – о причислении бросившегося без нужды в реку польского полковника к когорте чести (Legion d'honneur), которой Наполеон был главою.
Qnos vult perdere – dementat. [Кого хочет погубить – лишит разума (лат.) ]


Русский император между тем более месяца уже жил в Вильне, делая смотры и маневры. Ничто не было готово для войны, которой все ожидали и для приготовления к которой император приехал из Петербурга. Общего плана действий не было. Колебания о том, какой план из всех тех, которые предлагались, должен быть принят, только еще более усилились после месячного пребывания императора в главной квартире. В трех армиях был в каждой отдельный главнокомандующий, но общего начальника над всеми армиями не было, и император не принимал на себя этого звания.
Чем дольше жил император в Вильне, тем менее и менее готовились к войне, уставши ожидать ее. Все стремления людей, окружавших государя, казалось, были направлены только на то, чтобы заставлять государя, приятно проводя время, забыть о предстоящей войне.
После многих балов и праздников у польских магнатов, у придворных и у самого государя, в июне месяце одному из польских генерал адъютантов государя пришла мысль дать обед и бал государю от лица его генерал адъютантов. Мысль эта радостно была принята всеми. Государь изъявил согласие. Генерал адъютанты собрали по подписке деньги. Особа, которая наиболее могла быть приятна государю, была приглашена быть хозяйкой бала. Граф Бенигсен, помещик Виленской губернии, предложил свой загородный дом для этого праздника, и 13 июня был назначен обед, бал, катанье на лодках и фейерверк в Закрете, загородном доме графа Бенигсена.
В тот самый день, в который Наполеоном был отдан приказ о переходе через Неман и передовые войска его, оттеснив казаков, перешли через русскую границу, Александр проводил вечер на даче Бенигсена – на бале, даваемом генерал адъютантами.
Был веселый, блестящий праздник; знатоки дела говорили, что редко собиралось в одном месте столько красавиц. Графиня Безухова в числе других русских дам, приехавших за государем из Петербурга в Вильну, была на этом бале, затемняя своей тяжелой, так называемой русской красотой утонченных польских дам. Она была замечена, и государь удостоил ее танца.
Борис Друбецкой, en garcon (холостяком), как он говорил, оставив свою жену в Москве, был также на этом бале и, хотя не генерал адъютант, был участником на большую сумму в подписке для бала. Борис теперь был богатый человек, далеко ушедший в почестях, уже не искавший покровительства, а на ровной ноге стоявший с высшими из своих сверстников.
В двенадцать часов ночи еще танцевали. Элен, не имевшая достойного кавалера, сама предложила мазурку Борису. Они сидели в третьей паре. Борис, хладнокровно поглядывая на блестящие обнаженные плечи Элен, выступавшие из темного газового с золотом платья, рассказывал про старых знакомых и вместе с тем, незаметно для самого себя и для других, ни на секунду не переставал наблюдать государя, находившегося в той же зале. Государь не танцевал; он стоял в дверях и останавливал то тех, то других теми ласковыми словами, которые он один только умел говорить.
При начале мазурки Борис видел, что генерал адъютант Балашев, одно из ближайших лиц к государю, подошел к нему и непридворно остановился близко от государя, говорившего с польской дамой. Поговорив с дамой, государь взглянул вопросительно и, видно, поняв, что Балашев поступил так только потому, что на то были важные причины, слегка кивнул даме и обратился к Балашеву. Только что Балашев начал говорить, как удивление выразилось на лице государя. Он взял под руку Балашева и пошел с ним через залу, бессознательно для себя расчищая с обеих сторон сажени на три широкую дорогу сторонившихся перед ним. Борис заметил взволнованное лицо Аракчеева, в то время как государь пошел с Балашевым. Аракчеев, исподлобья глядя на государя и посапывая красным носом, выдвинулся из толпы, как бы ожидая, что государь обратится к нему. (Борис понял, что Аракчеев завидует Балашеву и недоволен тем, что какая то, очевидно, важная, новость не через него передана государю.)
Но государь с Балашевым прошли, не замечая Аракчеева, через выходную дверь в освещенный сад. Аракчеев, придерживая шпагу и злобно оглядываясь вокруг себя, прошел шагах в двадцати за ними.
Пока Борис продолжал делать фигуры мазурки, его не переставала мучить мысль о том, какую новость привез Балашев и каким бы образом узнать ее прежде других.
В фигуре, где ему надо было выбирать дам, шепнув Элен, что он хочет взять графиню Потоцкую, которая, кажется, вышла на балкон, он, скользя ногами по паркету, выбежал в выходную дверь в сад и, заметив входящего с Балашевым на террасу государя, приостановился. Государь с Балашевым направлялись к двери. Борис, заторопившись, как будто не успев отодвинуться, почтительно прижался к притолоке и нагнул голову.
Государь с волнением лично оскорбленного человека договаривал следующие слова:
– Без объявления войны вступить в Россию. Я помирюсь только тогда, когда ни одного вооруженного неприятеля не останется на моей земле, – сказал он. Как показалось Борису, государю приятно было высказать эти слова: он был доволен формой выражения своей мысли, но был недоволен тем, что Борис услыхал их.
– Чтоб никто ничего не знал! – прибавил государь, нахмурившись. Борис понял, что это относилось к нему, и, закрыв глаза, слегка наклонил голову. Государь опять вошел в залу и еще около получаса пробыл на бале.
Борис первый узнал известие о переходе французскими войсками Немана и благодаря этому имел случай показать некоторым важным лицам, что многое, скрытое от других, бывает ему известно, и через то имел случай подняться выше во мнении этих особ.

Неожиданное известие о переходе французами Немана было особенно неожиданно после месяца несбывавшегося ожидания, и на бале! Государь, в первую минуту получения известия, под влиянием возмущения и оскорбления, нашел то, сделавшееся потом знаменитым, изречение, которое самому понравилось ему и выражало вполне его чувства. Возвратившись домой с бала, государь в два часа ночи послал за секретарем Шишковым и велел написать приказ войскам и рескрипт к фельдмаршалу князю Салтыкову, в котором он непременно требовал, чтобы были помещены слова о том, что он не помирится до тех пор, пока хотя один вооруженный француз останется на русской земле.
На другой день было написано следующее письмо к Наполеону.
«Monsieur mon frere. J'ai appris hier que malgre la loyaute avec laquelle j'ai maintenu mes engagements envers Votre Majeste, ses troupes ont franchis les frontieres de la Russie, et je recois a l'instant de Petersbourg une note par laquelle le comte Lauriston, pour cause de cette agression, annonce que Votre Majeste s'est consideree comme en etat de guerre avec moi des le moment ou le prince Kourakine a fait la demande de ses passeports. Les motifs sur lesquels le duc de Bassano fondait son refus de les lui delivrer, n'auraient jamais pu me faire supposer que cette demarche servirait jamais de pretexte a l'agression. En effet cet ambassadeur n'y a jamais ete autorise comme il l'a declare lui meme, et aussitot que j'en fus informe, je lui ai fait connaitre combien je le desapprouvais en lui donnant l'ordre de rester a son poste. Si Votre Majeste n'est pas intentionnee de verser le sang de nos peuples pour un malentendu de ce genre et qu'elle consente a retirer ses troupes du territoire russe, je regarderai ce qui s'est passe comme non avenu, et un accommodement entre nous sera possible. Dans le cas contraire, Votre Majeste, je me verrai force de repousser une attaque que rien n'a provoquee de ma part. Il depend encore de Votre Majeste d'eviter a l'humanite les calamites d'une nouvelle guerre.
Je suis, etc.
(signe) Alexandre».
[«Государь брат мой! Вчера дошло до меня, что, несмотря на прямодушие, с которым соблюдал я мои обязательства в отношении к Вашему Императорскому Величеству, войска Ваши перешли русские границы, и только лишь теперь получил из Петербурга ноту, которою граф Лористон извещает меня, по поводу сего вторжения, что Ваше Величество считаете себя в неприязненных отношениях со мною, с того времени как князь Куракин потребовал свои паспорта. Причины, на которых герцог Бассано основывал свой отказ выдать сии паспорты, никогда не могли бы заставить меня предполагать, чтобы поступок моего посла послужил поводом к нападению. И в действительности он не имел на то от меня повеления, как было объявлено им самим; и как только я узнал о сем, то немедленно выразил мое неудовольствие князю Куракину, повелев ему исполнять по прежнему порученные ему обязанности. Ежели Ваше Величество не расположены проливать кровь наших подданных из за подобного недоразумения и ежели Вы согласны вывести свои войска из русских владений, то я оставлю без внимания все происшедшее, и соглашение между нами будет возможно. В противном случае я буду принужден отражать нападение, которое ничем не было возбуждено с моей стороны. Ваше Величество, еще имеете возможность избавить человечество от бедствий новой войны.
(подписал) Александр». ]


13 го июня, в два часа ночи, государь, призвав к себе Балашева и прочтя ему свое письмо к Наполеону, приказал ему отвезти это письмо и лично передать французскому императору. Отправляя Балашева, государь вновь повторил ему слова о том, что он не помирится до тех пор, пока останется хотя один вооруженный неприятель на русской земле, и приказал непременно передать эти слова Наполеону. Государь не написал этих слов в письме, потому что он чувствовал с своим тактом, что слова эти неудобны для передачи в ту минуту, когда делается последняя попытка примирения; но он непременно приказал Балашеву передать их лично Наполеону.
Выехав в ночь с 13 го на 14 е июня, Балашев, сопутствуемый трубачом и двумя казаками, к рассвету приехал в деревню Рыконты, на французские аванпосты по сю сторону Немана. Он был остановлен французскими кавалерийскими часовыми.
Французский гусарский унтер офицер, в малиновом мундире и мохнатой шапке, крикнул на подъезжавшего Балашева, приказывая ему остановиться. Балашев не тотчас остановился, а продолжал шагом подвигаться по дороге.
Унтер офицер, нахмурившись и проворчав какое то ругательство, надвинулся грудью лошади на Балашева, взялся за саблю и грубо крикнул на русского генерала, спрашивая его: глух ли он, что не слышит того, что ему говорят. Балашев назвал себя. Унтер офицер послал солдата к офицеру.
Не обращая на Балашева внимания, унтер офицер стал говорить с товарищами о своем полковом деле и не глядел на русского генерала.
Необычайно странно было Балашеву, после близости к высшей власти и могуществу, после разговора три часа тому назад с государем и вообще привыкшему по своей службе к почестям, видеть тут, на русской земле, это враждебное и главное – непочтительное отношение к себе грубой силы.
Солнце только начинало подниматься из за туч; в воздухе было свежо и росисто. По дороге из деревни выгоняли стадо. В полях один за одним, как пузырьки в воде, вспырскивали с чувыканьем жаворонки.
Балашев оглядывался вокруг себя, ожидая приезда офицера из деревни. Русские казаки, и трубач, и французские гусары молча изредка глядели друг на друга.
Французский гусарский полковник, видимо, только что с постели, выехал из деревни на красивой сытой серой лошади, сопутствуемый двумя гусарами. На офицере, на солдатах и на их лошадях был вид довольства и щегольства.
Это было то первое время кампании, когда войска еще находились в исправности, почти равной смотровой, мирной деятельности, только с оттенком нарядной воинственности в одежде и с нравственным оттенком того веселья и предприимчивости, которые всегда сопутствуют началам кампаний.
Французский полковник с трудом удерживал зевоту, но был учтив и, видимо, понимал все значение Балашева. Он провел его мимо своих солдат за цепь и сообщил, что желание его быть представленну императору будет, вероятно, тотчас же исполнено, так как императорская квартира, сколько он знает, находится недалеко.
Они проехали деревню Рыконты, мимо французских гусарских коновязей, часовых и солдат, отдававших честь своему полковнику и с любопытством осматривавших русский мундир, и выехали на другую сторону села. По словам полковника, в двух километрах был начальник дивизии, который примет Балашева и проводит его по назначению.
Солнце уже поднялось и весело блестело на яркой зелени.
Только что они выехали за корчму на гору, как навстречу им из под горы показалась кучка всадников, впереди которой на вороной лошади с блестящею на солнце сбруей ехал высокий ростом человек в шляпе с перьями и черными, завитыми по плечи волосами, в красной мантии и с длинными ногами, выпяченными вперед, как ездят французы. Человек этот поехал галопом навстречу Балашеву, блестя и развеваясь на ярком июньском солнце своими перьями, каменьями и золотыми галунами.
Балашев уже был на расстоянии двух лошадей от скачущего ему навстречу с торжественно театральным лицом всадника в браслетах, перьях, ожерельях и золоте, когда Юльнер, французский полковник, почтительно прошептал: «Le roi de Naples». [Король Неаполитанский.] Действительно, это был Мюрат, называемый теперь неаполитанским королем. Хотя и было совершенно непонятно, почему он был неаполитанский король, но его называли так, и он сам был убежден в этом и потому имел более торжественный и важный вид, чем прежде. Он так был уверен в том, что он действительно неаполитанский король, что, когда накануне отъезда из Неаполя, во время его прогулки с женою по улицам Неаполя, несколько итальянцев прокричали ему: «Viva il re!», [Да здравствует король! (итал.) ] он с грустной улыбкой повернулся к супруге и сказал: «Les malheureux, ils ne savent pas que je les quitte demain! [Несчастные, они не знают, что я их завтра покидаю!]
Но несмотря на то, что он твердо верил в то, что он был неаполитанский король, и что он сожалел о горести своих покидаемых им подданных, в последнее время, после того как ему ведено было опять поступить на службу, и особенно после свидания с Наполеоном в Данциге, когда августейший шурин сказал ему: «Je vous ai fait Roi pour regner a maniere, mais pas a la votre», [Я вас сделал королем для того, чтобы царствовать не по своему, а по моему.] – он весело принялся за знакомое ему дело и, как разъевшийся, но не зажиревший, годный на службу конь, почуяв себя в упряжке, заиграл в оглоблях и, разрядившись как можно пестрее и дороже, веселый и довольный, скакал, сам не зная куда и зачем, по дорогам Польши.
Увидав русского генерала, он по королевски, торжественно, откинул назад голову с завитыми по плечи волосами и вопросительно поглядел на французского полковника. Полковник почтительно передал его величеству значение Балашева, фамилию которого он не мог выговорить.
– De Bal macheve! – сказал король (своей решительностью превозмогая трудность, представлявшуюся полковнику), – charme de faire votre connaissance, general, [очень приятно познакомиться с вами, генерал] – прибавил он с королевски милостивым жестом. Как только король начал говорить громко и быстро, все королевское достоинство мгновенно оставило его, и он, сам не замечая, перешел в свойственный ему тон добродушной фамильярности. Он положил свою руку на холку лошади Балашева.
– Eh, bien, general, tout est a la guerre, a ce qu'il parait, [Ну что ж, генерал, дело, кажется, идет к войне,] – сказал он, как будто сожалея об обстоятельстве, о котором он не мог судить.
– Sire, – отвечал Балашев. – l'Empereur mon maitre ne desire point la guerre, et comme Votre Majeste le voit, – говорил Балашев, во всех падежах употребляя Votre Majeste, [Государь император русский не желает ее, как ваше величество изволите видеть… ваше величество.] с неизбежной аффектацией учащения титула, обращаясь к лицу, для которого титул этот еще новость.
Лицо Мюрата сияло глупым довольством в то время, как он слушал monsieur de Balachoff. Но royaute oblige: [королевское звание имеет свои обязанности:] он чувствовал необходимость переговорить с посланником Александра о государственных делах, как король и союзник. Он слез с лошади и, взяв под руку Балашева и отойдя на несколько шагов от почтительно дожидавшейся свиты, стал ходить с ним взад и вперед, стараясь говорить значительно. Он упомянул о том, что император Наполеон оскорблен требованиями вывода войск из Пруссии, в особенности теперь, когда это требование сделалось всем известно и когда этим оскорблено достоинство Франции. Балашев сказал, что в требовании этом нет ничего оскорбительного, потому что… Мюрат перебил его:
– Так вы считаете зачинщиком не императора Александра? – сказал он неожиданно с добродушно глупой улыбкой.
Балашев сказал, почему он действительно полагал, что начинателем войны был Наполеон.
– Eh, mon cher general, – опять перебил его Мюрат, – je desire de tout mon c?ur que les Empereurs s'arrangent entre eux, et que la guerre commencee malgre moi se termine le plutot possible, [Ах, любезный генерал, я желаю от всей души, чтобы императоры покончили дело между собою и чтобы война, начатая против моей воли, окончилась как можно скорее.] – сказал он тоном разговора слуг, которые желают остаться добрыми приятелями, несмотря на ссору между господами. И он перешел к расспросам о великом князе, о его здоровье и о воспоминаниях весело и забавно проведенного с ним времени в Неаполе. Потом, как будто вдруг вспомнив о своем королевском достоинстве, Мюрат торжественно выпрямился, стал в ту же позу, в которой он стоял на коронации, и, помахивая правой рукой, сказал: – Je ne vous retiens plus, general; je souhaite le succes de vorte mission, [Я вас не задерживаю более, генерал; желаю успеха вашему посольству,] – и, развеваясь красной шитой мантией и перьями и блестя драгоценностями, он пошел к свите, почтительно ожидавшей его.
Балашев поехал дальше, по словам Мюрата предполагая весьма скоро быть представленным самому Наполеону. Но вместо скорой встречи с Наполеоном, часовые пехотного корпуса Даву опять так же задержали его у следующего селения, как и в передовой цепи, и вызванный адъютант командира корпуса проводил его в деревню к маршалу Даву.


Даву был Аракчеев императора Наполеона – Аракчеев не трус, но столь же исправный, жестокий и не умеющий выражать свою преданность иначе как жестокостью.
В механизме государственного организма нужны эти люди, как нужны волки в организме природы, и они всегда есть, всегда являются и держатся, как ни несообразно кажется их присутствие и близость к главе правительства. Только этой необходимостью можно объяснить то, как мог жестокий, лично выдиравший усы гренадерам и не могший по слабости нерв переносить опасность, необразованный, непридворный Аракчеев держаться в такой силе при рыцарски благородном и нежном характере Александра.
Балашев застал маршала Даву в сарае крестьянскои избы, сидящего на бочонке и занятого письменными работами (он поверял счеты). Адъютант стоял подле него. Возможно было найти лучшее помещение, но маршал Даву был один из тех людей, которые нарочно ставят себя в самые мрачные условия жизни, для того чтобы иметь право быть мрачными. Они для того же всегда поспешно и упорно заняты. «Где тут думать о счастливой стороне человеческой жизни, когда, вы видите, я на бочке сижу в грязном сарае и работаю», – говорило выражение его лица. Главное удовольствие и потребность этих людей состоит в том, чтобы, встретив оживление жизни, бросить этому оживлению в глаза спою мрачную, упорную деятельность. Это удовольствие доставил себе Даву, когда к нему ввели Балашева. Он еще более углубился в свою работу, когда вошел русский генерал, и, взглянув через очки на оживленное, под впечатлением прекрасного утра и беседы с Мюратом, лицо Балашева, не встал, не пошевелился даже, а еще больше нахмурился и злобно усмехнулся.
Заметив на лице Балашева произведенное этим приемом неприятное впечатление, Даву поднял голову и холодно спросил, что ему нужно.
Предполагая, что такой прием мог быть сделан ему только потому, что Даву не знает, что он генерал адъютант императора Александра и даже представитель его перед Наполеоном, Балашев поспешил сообщить свое звание и назначение. В противность ожидания его, Даву, выслушав Балашева, стал еще суровее и грубее.
– Где же ваш пакет? – сказал он. – Donnez le moi, ije l'enverrai a l'Empereur. [Дайте мне его, я пошлю императору.]
Балашев сказал, что он имеет приказание лично передать пакет самому императору.
– Приказания вашего императора исполняются в вашей армии, а здесь, – сказал Даву, – вы должны делать то, что вам говорят.
И как будто для того чтобы еще больше дать почувствовать русскому генералу его зависимость от грубой силы, Даву послал адъютанта за дежурным.
Балашев вынул пакет, заключавший письмо государя, и положил его на стол (стол, состоявший из двери, на которой торчали оторванные петли, положенной на два бочонка). Даву взял конверт и прочел надпись.
– Вы совершенно вправе оказывать или не оказывать мне уважение, – сказал Балашев. – Но позвольте вам заметить, что я имею честь носить звание генерал адъютанта его величества…
Даву взглянул на него молча, и некоторое волнение и смущение, выразившиеся на лице Балашева, видимо, доставили ему удовольствие.
– Вам будет оказано должное, – сказал он и, положив конверт в карман, вышел из сарая.
Через минуту вошел адъютант маршала господин де Кастре и провел Балашева в приготовленное для него помещение.
Балашев обедал в этот день с маршалом в том же сарае, на той же доске на бочках.
На другой день Даву выехал рано утром и, пригласив к себе Балашева, внушительно сказал ему, что он просит его оставаться здесь, подвигаться вместе с багажами, ежели они будут иметь на то приказания, и не разговаривать ни с кем, кроме как с господином де Кастро.
После четырехдневного уединения, скуки, сознания подвластности и ничтожества, особенно ощутительного после той среды могущества, в которой он так недавно находился, после нескольких переходов вместе с багажами маршала, с французскими войсками, занимавшими всю местность, Балашев привезен был в Вильну, занятую теперь французами, в ту же заставу, на которой он выехал четыре дня тому назад.
На другой день императорский камергер, monsieur de Turenne, приехал к Балашеву и передал ему желание императора Наполеона удостоить его аудиенции.
Четыре дня тому назад у того дома, к которому подвезли Балашева, стояли Преображенского полка часовые, теперь же стояли два французских гренадера в раскрытых на груди синих мундирах и в мохнатых шапках, конвой гусаров и улан и блестящая свита адъютантов, пажей и генералов, ожидавших выхода Наполеона вокруг стоявшей у крыльца верховой лошади и его мамелюка Рустава. Наполеон принимал Балашева в том самом доме в Вильве, из которого отправлял его Александр.


Несмотря на привычку Балашева к придворной торжественности, роскошь и пышность двора императора Наполеона поразили его.
Граф Тюрен ввел его в большую приемную, где дожидалось много генералов, камергеров и польских магнатов, из которых многих Балашев видал при дворе русского императора. Дюрок сказал, что император Наполеон примет русского генерала перед своей прогулкой.
После нескольких минут ожидания дежурный камергер вышел в большую приемную и, учтиво поклонившись Балашеву, пригласил его идти за собой.
Балашев вошел в маленькую приемную, из которой была одна дверь в кабинет, в тот самый кабинет, из которого отправлял его русский император. Балашев простоял один минуты две, ожидая. За дверью послышались поспешные шаги. Быстро отворились обе половинки двери, камергер, отворивший, почтительно остановился, ожидая, все затихло, и из кабинета зазвучали другие, твердые, решительные шаги: это был Наполеон. Он только что окончил свой туалет для верховой езды. Он был в синем мундире, раскрытом над белым жилетом, спускавшимся на круглый живот, в белых лосинах, обтягивающих жирные ляжки коротких ног, и в ботфортах. Короткие волоса его, очевидно, только что были причесаны, но одна прядь волос спускалась книзу над серединой широкого лба. Белая пухлая шея его резко выступала из за черного воротника мундира; от него пахло одеколоном. На моложавом полном лице его с выступающим подбородком было выражение милостивого и величественного императорского приветствия.
Он вышел, быстро подрагивая на каждом шагу и откинув несколько назад голову. Вся его потолстевшая, короткая фигура с широкими толстыми плечами и невольно выставленным вперед животом и грудью имела тот представительный, осанистый вид, который имеют в холе живущие сорокалетние люди. Кроме того, видно было, что он в этот день находился в самом хорошем расположении духа.
Он кивнул головою, отвечая на низкий и почтительный поклон Балашева, и, подойдя к нему, тотчас же стал говорить как человек, дорожащий всякой минутой своего времени и не снисходящий до того, чтобы приготавливать свои речи, а уверенный в том, что он всегда скажет хорошо и что нужно сказать.
– Здравствуйте, генерал! – сказал он. – Я получил письмо императора Александра, которое вы доставили, и очень рад вас видеть. – Он взглянул в лицо Балашева своими большими глазами и тотчас же стал смотреть вперед мимо него.
Очевидно было, что его не интересовала нисколько личность Балашева. Видно было, что только то, что происходило в его душе, имело интерес для него. Все, что было вне его, не имело для него значения, потому что все в мире, как ему казалось, зависело только от его воли.
– Я не желаю и не желал войны, – сказал он, – но меня вынудили к ней. Я и теперь (он сказал это слово с ударением) готов принять все объяснения, которые вы можете дать мне. – И он ясно и коротко стал излагать причины своего неудовольствия против русского правительства.
Судя по умеренно спокойному и дружелюбному тону, с которым говорил французский император, Балашев был твердо убежден, что он желает мира и намерен вступить в переговоры.
– Sire! L'Empereur, mon maitre, [Ваше величество! Император, государь мой,] – начал Балашев давно приготовленную речь, когда Наполеон, окончив свою речь, вопросительно взглянул на русского посла; но взгляд устремленных на него глаз императора смутил его. «Вы смущены – оправьтесь», – как будто сказал Наполеон, с чуть заметной улыбкой оглядывая мундир и шпагу Балашева. Балашев оправился и начал говорить. Он сказал, что император Александр не считает достаточной причиной для войны требование паспортов Куракиным, что Куракин поступил так по своему произволу и без согласия на то государя, что император Александр не желает войны и что с Англией нет никаких сношений.
– Еще нет, – вставил Наполеон и, как будто боясь отдаться своему чувству, нахмурился и слегка кивнул головой, давая этим чувствовать Балашеву, что он может продолжать.
Высказав все, что ему было приказано, Балашев сказал, что император Александр желает мира, но не приступит к переговорам иначе, как с тем условием, чтобы… Тут Балашев замялся: он вспомнил те слова, которые император Александр не написал в письме, но которые непременно приказал вставить в рескрипт Салтыкову и которые приказал Балашеву передать Наполеону. Балашев помнил про эти слова: «пока ни один вооруженный неприятель не останется на земле русской», но какое то сложное чувство удержало его. Он не мог сказать этих слов, хотя и хотел это сделать. Он замялся и сказал: с условием, чтобы французские войска отступили за Неман.
Наполеон заметил смущение Балашева при высказывании последних слов; лицо его дрогнуло, левая икра ноги начала мерно дрожать. Не сходя с места, он голосом, более высоким и поспешным, чем прежде, начал говорить. Во время последующей речи Балашев, не раз опуская глаза, невольно наблюдал дрожанье икры в левой ноге Наполеона, которое тем более усиливалось, чем более он возвышал голос.
– Я желаю мира не менее императора Александра, – начал он. – Не я ли осьмнадцать месяцев делаю все, чтобы получить его? Я осьмнадцать месяцев жду объяснений. Но для того, чтобы начать переговоры, чего же требуют от меня? – сказал он, нахмурившись и делая энергически вопросительный жест своей маленькой белой и пухлой рукой.
– Отступления войск за Неман, государь, – сказал Балашев.
– За Неман? – повторил Наполеон. – Так теперь вы хотите, чтобы отступили за Неман – только за Неман? – повторил Наполеон, прямо взглянув на Балашева.
Балашев почтительно наклонил голову.
Вместо требования четыре месяца тому назад отступить из Номерании, теперь требовали отступить только за Неман. Наполеон быстро повернулся и стал ходить по комнате.
– Вы говорите, что от меня требуют отступления за Неман для начатия переговоров; но от меня требовали точно так же два месяца тому назад отступления за Одер и Вислу, и, несмотря на то, вы согласны вести переговоры.
Он молча прошел от одного угла комнаты до другого и опять остановился против Балашева. Лицо его как будто окаменело в своем строгом выражении, и левая нога дрожала еще быстрее, чем прежде. Это дрожанье левой икры Наполеон знал за собой. La vibration de mon mollet gauche est un grand signe chez moi, [Дрожание моей левой икры есть великий признак,] – говорил он впоследствии.
– Такие предложения, как то, чтобы очистить Одер и Вислу, можно делать принцу Баденскому, а не мне, – совершенно неожиданно для себя почти вскрикнул Наполеон. – Ежели бы вы мне дали Петербуг и Москву, я бы не принял этих условий. Вы говорите, я начал войну? А кто прежде приехал к армии? – император Александр, а не я. И вы предлагаете мне переговоры тогда, как я издержал миллионы, тогда как вы в союзе с Англией и когда ваше положение дурно – вы предлагаете мне переговоры! А какая цель вашего союза с Англией? Что она дала вам? – говорил он поспешно, очевидно, уже направляя свою речь не для того, чтобы высказать выгоды заключения мира и обсудить его возможность, а только для того, чтобы доказать и свою правоту, и свою силу, и чтобы доказать неправоту и ошибки Александра.
Вступление его речи было сделано, очевидно, с целью выказать выгоду своего положения и показать, что, несмотря на то, он принимает открытие переговоров. Но он уже начал говорить, и чем больше он говорил, тем менее он был в состоянии управлять своей речью.