Беззеркальный цифровой фотоаппарат

Беззеркальный цифровой фотоаппарат — системный цифровой фотоаппарат, основанный на электронном видоискателе высокого разрешения, обеспечивающем сквозное визирование с объективами любых фокусных расстояний. Оптический видоискатель на таких фотоаппаратах отсутствует. Беззеркальные цифровые камеры обладают чуть бо́льшими размерами и весом, чем компа́ктные ка́меры («цифрокомпакты», «мыльницы»), и в целом, схожи по внешности, но в отличие от них, позволяют использовать сменную оптику и оснащаются матрицами гораздо бо́льших размеров, а также обладают более мощным процессором, сопоставимым по характеристикам с зеркальными фотокамерами.

Особенности беззеркальных цифровых фотоаппаратов

Беззеркальные цифровые фотоаппараты со сменными объективами по функциональным возможностям соответствуют цифровым однообъективным зеркальным камерам, но не оснащаются сложным оптическим зеркально-фокусировочным трактом, вместо которого используется сквозной электронный визир. Это уменьшает габариты фотокамеры и её массу при сопоставимом с зеркальными камерами качестве изображения. Отсутствие подвижного зеркала уменьшает шум и вибрации, а также сокращает временной лаг затвора. Кроме того, значительно меньший рабочий отрезок даёт возможность присоединения большинства существующих съёмочных объективов, включая объективы от плёночных однообъективных зеркальных и дальномерных фотоаппаратов, а также киносъёмочную оптику формата 35-мм (через переходники-адаптеры). Все выпущенные модели, за исключением Pentax K-01, в которой используется стандартный для зеркальных камер Pentax Байонет К, оснащены байонетами, специально разработанными для этого класса фотоаппаратуры — NX, E, Микро 4:3, Nikon 1, Pentax Q, Fujifilm X, Canon EF-M.

Матрицы, устанавливаемые в беззеркальные цифровые фотоаппараты, по размерам соответствуют матрицам зеркальных камер малого формата, формата APS-C или незначительно меньше их, позволяя получать изображение высокого качества и использовать высокие значения светочувствительности. В конце 2014 года компания «Phase One» начала поставки трёх моделей среднеформатных беззеркальных фотоаппаратов «Alpa», старшая из которых A280 обладает разрешением в 80 мегапикселей. Все три модели рассчитаны на профессиональное использование и не оснащены автофокусом и автоматическим управлением экспозицией, но поддерживают беспроводное управление через специальное приложение на основе мобильной операционной системы iOS.

Сравнение рабочих отрезков и размера кадра (матрицы)

Крепление объектива	Рабочий отрезок, мм.	Размер кадра (матрицы)
Alpa	37,8	40×54 мм
Байонет F	46,5	24×36 мм
Резьбовое соединение M42×1 Байонет K	45,5	24×36 мм
Байонет А (Sony α)	44,50	24×36 мм
Байонет Canon EF	44	24×36 мм
Байонет Canon EF-S	44	23,6×15,8 мм
Резьбовое соединение M39×1	28,8/45,2	24×36 мм
Байонет 4:3	38,67	17,3×13 мм
Байонет Leica M	27,8	24×36 мм
Байонет NX	25,5	23,4×15,6 мм
Байонет Микро 4:3	20	17,3×13 мм
Байонет E	18	24×36 мм
Байонет Canon EF-M	18	22,3×14,9 мм
Байонет X	17,7	23,6 × 15,6 мм
C-mount	17,5	От 10,26×7,49 мм (16-мм киноплёнка) и меньше
Байонет Nikon 1	17	13,2×8,8 мм

Визирование и оценка глубины резко изображаемого пространства происходит при помощи окулярного электронного видоискателя, жидкокристаллического или AMOLED дисплея. Большинство беззеркальных фотоаппаратов оснащаются фокальным затвором, но существуют модели вообще без затвора, например, Nikon 1 J1, скорость серийной съёмки которого достигает 60 кадров в секунду, а длительность выдержки — 1/16000 секунды (все зеркальные фотокамеры сильно проигрывают по этим параметрам). При такой конструкции длительность выдержки задаётся временем считывания заряда матрицы. Большинство беззеркальных фотоаппаратов, оснащённых затвором, позволяют снимать в таком же режиме с постоянно открытым затвором. В этом случае частота непрерывной съёмки ограничивается только быстродействием процессора и текущей выдержкой.

• Fujifilm X-Pro1-IMG 6095-black.jpg

  «Fujifilm X-Pro1» с гибридным видоискателем

• Olympus Pen E-PL1 IMG 5360.JPG

  «Olympus PEN E-PL1» стандарта Микро 4:3. Только задний дисплей

• Samsung NX10.jpg

  «Samsung NX10» с байонетом NX окулярный и задний дисплеи

• Sony NEX-5.jpg

  «Sony NEX-5» с байонетом Е. Только задний дисплей

• Pentax Q 01n2000.jpg

  «Pentax Q» с байонетом Pentax Q. Матрица 1/2,3 дюйма

• Epson R-D1s IMG 2942.jpg

  Дальномерный фотоаппарат «Epson R-D1» с байонетом Leica M

Параллакс при визировании и кадрировании отсутствует.

На фотоаппараты с жидкокристаллическим дисплеем может устанавливаться дополнительный видоискатель окулярного типа («Olympus PEN E-P2», «Samsung NX100»).

История англоязычных терминов

• EVIL — акроним английских слов Electronic Viewfinder with Interchangable Lens (электронный видоискатель и сменные объективы). Термин впервые был использован в 2007 году сетевым изданием Wired.com.
• Термин MILC, появился позже, — акроним Mirrorless Interchangeable Lens (Compact) Camera..
• Можно встретить также сокращение ILC (Interchangeable Lens Compact).
• Nikon применяет термин ACIL (Advanced Camera with Interchangeable Lens).
• Также используется сокращение DSLM (Digital Single Lens Mirrorless).

Видоискатели беззеркальных фотоаппаратов

Большинство беззеркальных фотоаппаратов не оснащаются оптическим видоискателем, угол поля зрения которого невозможно согласовать со всем возможным диапазоном фокусных расстояний сменной оптики. Однако, фотоаппараты с жёстковстроенным несменным объективом иногда обладают телескопическим визиром. Например, в фотоаппарате с несъёмным объективом Fujifilm FinePix X100 использован как оптический, так и электронный видоискатели. Такой же тип видоискателя с рамочной разметкой для нескольких объективов используется в дальномерных камерах, рассчитанных на небольшой диапазон фокусных расстояний. Конструкция визира аналогична плёночным дальномерным камерам: «Leica M8» и «Leica M9» имеют телескопический видоискатель с сопряжённым дальномером. Фирма Epson выпускает цифровую дальномерную камеру «Epson R-D1».

Псевдозеркальные цифровые фотоаппараты

В настоящее время беззеркальные камеры конкурируют с псевдозеркальными фотоаппаратами в общем потребительском секторе рынка. При этом за счёт большого размера матрицы и возможности полноценной замены оптики, беззеркальные камеры обеспечивают качество изображения и гибкость, не сопоставимые с псевдозеркальными. Однако псевдозеркальные камеры зачастую обладают очень большим диапазоном фокусных расстояний объектива, благодаря небольшому размеру матрицы. Некоторые модели имеют максимальное фокусное расстояние до 1000 мм в 35-мм эквиваленте, что практически недостижимо для сменной оптики при сопоставимой цене. Кроме того, жёстковстроенный объектив избавляет от необходимости очистки матрицы и упрощает манипуляции с камерой.

Фокусировка

Из-за отсутствия подвижного зеркала и возможности установки отдельного модуля автофокуса, в большинстве беззеркальных камер длительное время единственным доступным оставался контрастный автофокус на основе изображения, формируемого матрицей. В большинстве моделей реализована возможность автоматического увеличения центральной зоны кадра при ручной наводке на резкость или индикация уровня контраста в точке фокусировки. Зона фокусировки, в отличие от цифровых однообъективных зеркальных фотоаппаратов может быть выбрана в поле кадра произвольно (указателем, тачскрином).

Беззеркальные фотокамеры Nikon, Sony NEX-5R несут интегрированные в матрицу датчики фазовой автофокусировки, которые используются в дополнение к контрастной фокусировке. Гибридная автофокусировка позволяет приблизиться по скорости наводки к зеркальным фотокамерам.

Яркость изображения на дисплее электронного визира не зависит от рабочего значения диафрагмы, а отражает только соответствие правильной экспозиции. Поэтому использование прыгающей диафрагмы в беззеркальных камерах необязательно. Однако, большинство байонетов, разработанных для этого типа фотоаппаратуры, предусматривают электромагнитную прыгающую диафрагму, полностью открывающуюся в процессе кадрирования для облегчения ручной фокусировки. Для контроля глубины резкости такие камеры, как и зеркальные, оснащаются репетиром диафрагмы.

Модели цифровых беззеркальных камер со сменной оптикой

Крепление объектива	Производитель	Модели
Микро 4:3	Olympus	серия PEN:(E-P1, E-P2, E-P3, E-PL1, E-PL2, E-PL3, E-PM1), серия OM-D: (E-M5, E-M1, E-M10)
Микро 4:3	Panasonic	Lumix DMC-G1, Lumix GH1,Lumix GH3, Lumix GF1, Lumix G10, Lumix G2, Lumix GF2, Lumix GH2, Lumix GH4, Lumix G3, Lumix GF3, Lumix G5, Lumix GF5, Lumix GF6, Lumix GX1, Lumix GX7, Lumix GX8, Lumix GX80, Lumix GX85
Байонет E	Sony	NEX-3, NEX-C3, NEX-F3, NEX-3N, NEX-5, NEX-5N, NEX-5R, NEX-5T, NEX-6, A5000, A6000, NEX-7, Hasselblad Lunar, A7, A7S и A7R
Байонет NX	Samsung	NX10, NX5, NX100, NX11, NX20, NX1000, NX1100, NX200, NX210, NX2000, Galaxy NX, NX300, NX300M, NX30, NX3000, NX1
Байонет NX-M	Samsung	NX mini
Байонет Q	Pentax	Pentax Q, Pentax Q10, Pentax Q7
Байонет Nikon 1	Nikon	Nikon 1 V1, Nikon 1 J1, Nikon 1 J2, Nikon 1 V2, Nikon 1 S1, Nikon 1 J3
Байонет X	Fujifilm	X-Pro1, X-E1, X-E2, X-M1, X-A1, X-T1, X-T10
Байонет K	Pentax	Pentax K-01
Байонет EF-M	Canon	Canon EOS M
Alpa	Phase One	A250, A260, A280

Совместимость с видеокамерами

Фирмами Panasonic и Sony заявлена полная совместимость парка объективов для беззеркальных фотокамер и видеокамер со сменными объективами для соответствующих байонетов. Новейшие модели беззеркальных фотоаппаратов также поддерживают съёмку видео высокой чёткости стандартов 1080i и 1080p.

См. также

• Цифровой фотоаппарат
• Цифровой однообъективный зеркальный фотоаппарат
• Псевдозеркальный цифровой фотоаппарат
• «Sony Alpha SLT» — цифровой однообъективный фотоаппарат c полупрозрачным неподвижным зеркалом.

Литература

• Александр Слабуха. [www.foto-video.ru/art/test/61095/ Псевдозеркальная фотокамера с суперзумом Nikon Coolpix P510] (рус.) // Foto & video : журнал. — 2012. — № 7.

Ссылки

• [www.1derful.info/Words/EvilCameraProject.htm The EVIL Camera Project…]
• [alphatracks.com/what-is-an-evil-camera What is an EVIL Camera? — Alphatracks]
• [news.ferra.ru/hard/2010/03/12/96761/ Концепт-камера Sony Alpha EVIL — тачскрин и поддержка RAW. Новостная служба Ferra].
• [forum.ixbt.com/topic.cgi?id=20:27678 Беззеркальные камеры формата APS-C со сменной оптикой (mirrorless, EVIL, etc). Конференция iXBT].
• [www.my-sony.ru/mirrorless.html Беззеркальные фотоаппараты со сменными объективами]

Отрывок, характеризующий Беззеркальный цифровой фотоаппарат

– Il est tres mauvais, votre jeu de mot, tres spirituel, mais injuste, – грозя сморщенным пальчиком, сказала Анна Павловна. – Nous ne faisons pas la guerre pour le Roi de Prusse, mais pour les bons principes. Ah, le mechant, ce prince Hippolytel [Ваша игра слов не хороша, очень умна, но несправедлива; мы не воюем pour le roi de Prusse (т. e. по пустякам), а за добрые начала. Ах, какой он злой, этот князь Ипполит!] – сказала она.
Разговор не утихал целый вечер, обращаясь преимущественно около политических новостей. В конце вечера он особенно оживился, когда дело зашло о наградах, пожалованных государем.
– Ведь получил же в прошлом году NN табакерку с портретом, – говорил l'homme a l'esprit profond, [человек глубокого ума,] – почему же SS не может получить той же награды?
– Je vous demande pardon, une tabatiere avec le portrait de l'Empereur est une recompense, mais point une distinction, – сказал дипломат, un cadeau plutot. [Извините, табакерка с портретом Императора есть награда, а не отличие; скорее подарок.]
– Il y eu plutot des antecedents, je vous citerai Schwarzenberg. [Были примеры – Шварценберг.]
– C'est impossible, [Это невозможно,] – возразил другой.
– Пари. Le grand cordon, c'est different… [Лента – это другое дело…]
Когда все поднялись, чтоб уезжать, Элен, очень мало говорившая весь вечер, опять обратилась к Борису с просьбой и ласковым, значительным приказанием, чтобы он был у нее во вторник.
– Мне это очень нужно, – сказала она с улыбкой, оглядываясь на Анну Павловну, и Анна Павловна той грустной улыбкой, которая сопровождала ее слова при речи о своей высокой покровительнице, подтвердила желание Элен. Казалось, что в этот вечер из каких то слов, сказанных Борисом о прусском войске, Элен вдруг открыла необходимость видеть его. Она как будто обещала ему, что, когда он приедет во вторник, она объяснит ему эту необходимость.
Приехав во вторник вечером в великолепный салон Элен, Борис не получил ясного объяснения, для чего было ему необходимо приехать. Были другие гости, графиня мало говорила с ним, и только прощаясь, когда он целовал ее руку, она с странным отсутствием улыбки, неожиданно, шопотом, сказала ему: Venez demain diner… le soir. Il faut que vous veniez… Venez. [Приезжайте завтра обедать… вечером. Надо, чтоб вы приехали… Приезжайте.]
В этот свой приезд в Петербург Борис сделался близким человеком в доме графини Безуховой.


Война разгоралась, и театр ее приближался к русским границам. Всюду слышались проклятия врагу рода человеческого Бонапартию; в деревнях собирались ратники и рекруты, и с театра войны приходили разноречивые известия, как всегда ложные и потому различно перетолковываемые.
Жизнь старого князя Болконского, князя Андрея и княжны Марьи во многом изменилась с 1805 года.
В 1806 году старый князь был определен одним из восьми главнокомандующих по ополчению, назначенных тогда по всей России. Старый князь, несмотря на свою старческую слабость, особенно сделавшуюся заметной в тот период времени, когда он считал своего сына убитым, не счел себя вправе отказаться от должности, в которую был определен самим государем, и эта вновь открывшаяся ему деятельность возбудила и укрепила его. Он постоянно бывал в разъездах по трем вверенным ему губерниям; был до педантизма исполнителен в своих обязанностях, строг до жестокости с своими подчиненными, и сам доходил до малейших подробностей дела. Княжна Марья перестала уже брать у своего отца математические уроки, и только по утрам, сопутствуемая кормилицей, с маленьким князем Николаем (как звал его дед) входила в кабинет отца, когда он был дома. Грудной князь Николай жил с кормилицей и няней Савишной на половине покойной княгини, и княжна Марья большую часть дня проводила в детской, заменяя, как умела, мать маленькому племяннику. M lle Bourienne тоже, как казалось, страстно любила мальчика, и княжна Марья, часто лишая себя, уступала своей подруге наслаждение нянчить маленького ангела (как называла она племянника) и играть с ним.
У алтаря лысогорской церкви была часовня над могилой маленькой княгини, и в часовне был поставлен привезенный из Италии мраморный памятник, изображавший ангела, расправившего крылья и готовящегося подняться на небо. У ангела была немного приподнята верхняя губа, как будто он сбирался улыбнуться, и однажды князь Андрей и княжна Марья, выходя из часовни, признались друг другу, что странно, лицо этого ангела напоминало им лицо покойницы. Но что было еще страннее и чего князь Андрей не сказал сестре, было то, что в выражении, которое дал случайно художник лицу ангела, князь Андрей читал те же слова кроткой укоризны, которые он прочел тогда на лице своей мертвой жены: «Ах, зачем вы это со мной сделали?…»
Вскоре после возвращения князя Андрея, старый князь отделил сына и дал ему Богучарово, большое имение, находившееся в 40 верстах от Лысых Гор. Частью по причине тяжелых воспоминаний, связанных с Лысыми Горами, частью потому, что не всегда князь Андрей чувствовал себя в силах переносить характер отца, частью и потому, что ему нужно было уединение, князь Андрей воспользовался Богучаровым, строился там и проводил в нем большую часть времени.
Князь Андрей, после Аустерлицкой кампании, твердо pешил никогда не служить более в военной службе; и когда началась война, и все должны были служить, он, чтобы отделаться от действительной службы, принял должность под начальством отца по сбору ополчения. Старый князь с сыном как бы переменились ролями после кампании 1805 года. Старый князь, возбужденный деятельностью, ожидал всего хорошего от настоящей кампании; князь Андрей, напротив, не участвуя в войне и в тайне души сожалея о том, видел одно дурное.
26 февраля 1807 года, старый князь уехал по округу. Князь Андрей, как и большею частью во время отлучек отца, оставался в Лысых Горах. Маленький Николушка был нездоров уже 4 й день. Кучера, возившие старого князя, вернулись из города и привезли бумаги и письма князю Андрею.
Камердинер с письмами, не застав молодого князя в его кабинете, прошел на половину княжны Марьи; но и там его не было. Камердинеру сказали, что князь пошел в детскую.
– Пожалуйте, ваше сиятельство, Петруша с бумагами пришел, – сказала одна из девушек помощниц няни, обращаясь к князю Андрею, который сидел на маленьком детском стуле и дрожащими руками, хмурясь, капал из стклянки лекарство в рюмку, налитую до половины водой.
– Что такое? – сказал он сердито, и неосторожно дрогнув рукой, перелил из стклянки в рюмку лишнее количество капель. Он выплеснул лекарство из рюмки на пол и опять спросил воды. Девушка подала ему.
В комнате стояла детская кроватка, два сундука, два кресла, стол и детские столик и стульчик, тот, на котором сидел князь Андрей. Окна были завешаны, и на столе горела одна свеча, заставленная переплетенной нотной книгой, так, чтобы свет не падал на кроватку.
– Мой друг, – обращаясь к брату, сказала княжна Марья от кроватки, у которой она стояла, – лучше подождать… после…
– Ах, сделай милость, ты всё говоришь глупости, ты и так всё дожидалась – вот и дождалась, – сказал князь Андрей озлобленным шопотом, видимо желая уколоть сестру.
– Мой друг, право лучше не будить, он заснул, – умоляющим голосом сказала княжна.
Князь Андрей встал и, на цыпочках, с рюмкой подошел к кроватке.
– Или точно не будить? – сказал он нерешительно.
– Как хочешь – право… я думаю… а как хочешь, – сказала княжна Марья, видимо робея и стыдясь того, что ее мнение восторжествовало. Она указала брату на девушку, шопотом вызывавшую его.
Была вторая ночь, что они оба не спали, ухаживая за горевшим в жару мальчиком. Все сутки эти, не доверяя своему домашнему доктору и ожидая того, за которым было послано в город, они предпринимали то то, то другое средство. Измученные бессоницей и встревоженные, они сваливали друг на друга свое горе, упрекали друг друга и ссорились.
– Петруша с бумагами от папеньки, – прошептала девушка. – Князь Андрей вышел.
– Ну что там! – проговорил он сердито, и выслушав словесные приказания от отца и взяв подаваемые конверты и письмо отца, вернулся в детскую.
– Ну что? – спросил князь Андрей.
– Всё то же, подожди ради Бога. Карл Иваныч всегда говорит, что сон всего дороже, – прошептала со вздохом княжна Марья. – Князь Андрей подошел к ребенку и пощупал его. Он горел.
– Убирайтесь вы с вашим Карлом Иванычем! – Он взял рюмку с накапанными в нее каплями и опять подошел.
– Andre, не надо! – сказала княжна Марья.
Но он злобно и вместе страдальчески нахмурился на нее и с рюмкой нагнулся к ребенку. – Ну, я хочу этого, сказал он. – Ну я прошу тебя, дай ему.
Княжна Марья пожала плечами, но покорно взяла рюмку и подозвав няньку, стала давать лекарство. Ребенок закричал и захрипел. Князь Андрей, сморщившись, взяв себя за голову, вышел из комнаты и сел в соседней, на диване.
Письма всё были в его руке. Он машинально открыл их и стал читать. Старый князь, на синей бумаге, своим крупным, продолговатым почерком, употребляя кое где титлы, писал следующее:
«Весьма радостное в сей момент известие получил через курьера, если не вранье. Бенигсен под Эйлау над Буонапартием якобы полную викторию одержал. В Петербурге все ликуют, e наград послано в армию несть конца. Хотя немец, – поздравляю. Корчевский начальник, некий Хандриков, не постигну, что делает: до сих пор не доставлены добавочные люди и провиант. Сейчас скачи туда и скажи, что я с него голову сниму, чтобы через неделю всё было. О Прейсиш Эйлауском сражении получил еще письмо от Петиньки, он участвовал, – всё правда. Когда не мешают кому мешаться не следует, то и немец побил Буонапартия. Сказывают, бежит весьма расстроен. Смотри ж немедля скачи в Корчеву и исполни!»
Князь Андрей вздохнул и распечатал другой конверт. Это было на двух листочках мелко исписанное письмо от Билибина. Он сложил его не читая и опять прочел письмо отца, кончавшееся словами: «скачи в Корчеву и исполни!» «Нет, уж извините, теперь не поеду, пока ребенок не оправится», подумал он и, подошедши к двери, заглянул в детскую. Княжна Марья всё стояла у кроватки и тихо качала ребенка.
«Да, что бишь еще неприятное он пишет? вспоминал князь Андрей содержание отцовского письма. Да. Победу одержали наши над Бонапартом именно тогда, когда я не служу… Да, да, всё подшучивает надо мной… ну, да на здоровье…» и он стал читать французское письмо Билибина. Он читал не понимая половины, читал только для того, чтобы хоть на минуту перестать думать о том, о чем он слишком долго исключительно и мучительно думал.


Билибин находился теперь в качестве дипломатического чиновника при главной квартире армии и хоть и на французском языке, с французскими шуточками и оборотами речи, но с исключительно русским бесстрашием перед самоосуждением и самоосмеянием описывал всю кампанию. Билибин писал, что его дипломатическая discretion [скромность] мучила его, и что он был счастлив, имея в князе Андрее верного корреспондента, которому он мог изливать всю желчь, накопившуюся в нем при виде того, что творится в армии. Письмо это было старое, еще до Прейсиш Эйлауского сражения.
«Depuis nos grands succes d'Austerlitz vous savez, mon cher Prince, писал Билибин, que je ne quitte plus les quartiers generaux. Decidement j'ai pris le gout de la guerre, et bien m'en a pris. Ce que j'ai vu ces trois mois, est incroyable.
«Je commence ab ovo. L'ennemi du genre humain , comme vous savez, s'attaque aux Prussiens. Les Prussiens sont nos fideles allies, qui ne nous ont trompes que trois fois depuis trois ans. Nous prenons fait et cause pour eux. Mais il se trouve que l'ennemi du genre humain ne fait nulle attention a nos beaux discours, et avec sa maniere impolie et sauvage se jette sur les Prussiens sans leur donner le temps de finir la parade commencee, en deux tours de main les rosse a plate couture et va s'installer au palais de Potsdam.
«J'ai le plus vif desir, ecrit le Roi de Prusse a Bonaparte, que V. M. soit accueillie еt traitee dans mon palais d'une maniere, qui lui soit agreable et c'est avec еmpres sement, que j'ai pris a cet effet toutes les mesures que les circonstances me permettaient. Puisse je avoir reussi! Les generaux Prussiens se piquent de politesse envers les Francais et mettent bas les armes aux premieres sommations.
«Le chef de la garienison de Glogau avec dix mille hommes, demande au Roi de Prusse, ce qu'il doit faire s'il est somme de se rendre?… Tout cela est positif.
«Bref, esperant en imposer seulement par notre attitude militaire, il se trouve que nous voila en guerre pour tout de bon, et ce qui plus est, en guerre sur nos frontieres avec et pour le Roi de Prusse . Tout est au grand complet, il ne nous manque qu'une petite chose, c'est le general en chef. Comme il s'est trouve que les succes d'Austerlitz aurant pu etre plus decisifs si le general en chef eut ete moins jeune, on fait la revue des octogenaires et entre Prosorofsky et Kamensky, on donne la preference au derienier. Le general nous arrive en kibik a la maniere Souvoroff, et est accueilli avec des acclamations de joie et de triomphe.
«Le 4 arrive le premier courrier de Petersbourg. On apporte les malles dans le cabinet du Marieechal, qui aime a faire tout par lui meme. On m'appelle pour aider a faire le triage des lettres et prendre celles qui nous sont destinees. Le Marieechal nous regarde faire et attend les paquets qui lui sont adresses. Nous cherchons – il n'y en a point. Le Marieechal devient impatient, se met lui meme a la besogne et trouve des lettres de l'Empereur pour le comte T., pour le prince V. et autres. Alors le voila qui se met dans une de ses coleres bleues. Il jette feu et flamme contre tout le monde, s'empare des lettres, les decachete et lit celles de l'Empereur adressees a d'autres. А, так со мною поступают! Мне доверия нет! А, за мной следить велено, хорошо же; подите вон! Et il ecrit le fameux ordre du jour au general Benigsen