Бейнс, Паулина
Поделись знанием:
– Основание для личного честолюбия может быть, – тихо вставил свое слово Сперанский.
– Отчасти и для государства, – сказал князь Андрей.
– Как вы разумеете?… – сказал Сперанский, тихо опустив глаза.
– Я почитатель Montesquieu, – сказал князь Андрей. – И его мысль о том, что le рrincipe des monarchies est l'honneur, me parait incontestable. Certains droits еt privileges de la noblesse me paraissent etre des moyens de soutenir ce sentiment. [основа монархий есть честь, мне кажется несомненной. Некоторые права и привилегии дворянства мне кажутся средствами для поддержания этого чувства.]
Улыбка исчезла на белом лице Сперанского и физиономия его много выиграла от этого. Вероятно мысль князя Андрея показалась ему занимательною.
– Si vous envisagez la question sous ce point de vue, [Если вы так смотрите на предмет,] – начал он, с очевидным затруднением выговаривая по французски и говоря еще медленнее, чем по русски, но совершенно спокойно. Он сказал, что честь, l'honneur, не может поддерживаться преимуществами вредными для хода службы, что честь, l'honneur, есть или: отрицательное понятие неделанья предосудительных поступков, или известный источник соревнования для получения одобрения и наград, выражающих его.
Доводы его были сжаты, просты и ясны.
| Паулина Бейнс |
Паулина Бейнс (англ. Pauline Baynes; 9 сентября 1922, Хоув, Сассекс, Англия[1] — 2 августа 2008[2][3]) — английская художница-оформитель, автор иллюстраций к более чем 100 книгам, включая работы Клайва Стейплза Льюиса и Джона Рональда Руэла Толкина. Родилась в Хоуве, Сассекс.
Бейнс наиболее известна своими иллюстрациями к «Хроникам Нарнии» Клайва Стейплза Льюиса. Её работы также появились в произведениях Джона Рональда Руэла Толкина «Фермер Джайлс из Хэма», «Приключения Тома Бомбадила», «Кузнец из Большого Вуттона», «Дерево и лист», а также в «Последней песне Бильбо» (вышла в качестве постера в 1974 году, а в качестве книги — в 1990).
Напишите отзыв о статье "Бейнс, Паулина"
Примечания
- ↑ Gale Literary Databases. «Pauline (Diana) Bates.» Contemporary Authors. 24 September, 2002.
- ↑ [groups.yahoo.com/group/mythsoc/message/20010 Wayne Hammond and Christina Scull announcing P. Baynes’s death.] August 3, 2008
- ↑ Brian Sibley, [web.archive.org/web/20080913211849/briansibleysblog.blogspot.com/2008/08/pauline-baynes-queen-of-narnia-middle.html Pauline Baynes, Queen of Narnia and Middle-Earth], 4 August 2008.
Ссылки
- [personal.bgsu.edu/~edwards/baynes.html The Woman Who Drew Narnia: Pauline Baynes]
- [www.independent.co.uk/news/obituaries/pauline-baynes-illustrator-who-depicted-lewiss-narnia-and-tolkiens-middleearth-886121.html Obituary], The Independent, 6 August 2008
- [www.guardian.co.uk/books/2008/aug/06/booksforchildrenandteenagers Obituary], The Guardian, 6 August 2008.
- [www.timesonline.co.uk/tol/comment/obituaries/article4488039.ece Obituary], The Times, 8 August 2008.
- [www.telegraph.co.uk/news/obituaries/2524880/Pauline-Baynes.html Obituary], Daily Telegraph, 8 August 2008.
| ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
| Персонажи | Аслан · Питер · Сьюзен · Эдмунд · Люси · Юстэс · Джил · Дигори · Полли · Каспиан · Рилиан · Шаста · Белая Колдунья · Мираз · Хмур · Мистер Тумнус · Рипичип | |||||||||
| Мир | Нарния · Обитатели Нарнии · Государство Нарния · Орландия · Тархистан · Одинокие Острова · Тельмар · Кэр-Паравель · Беруна · Анвард · Чарн · Лес-между-мирами · Паграхан · Равнина Фонарного столба | |||||||||
| Предметы | Платяной шкаф · Фонарный столб · Рог Сьюзен · Корабль «Покоритель зари» | |||||||||
| Фильмы Walden Media | Лев, колдунья и волшебный шкаф (2005) · Принц Каспиан (2008) · Покоритель зари (2010) | |||||||||
| Фильм 20th Century Fox | Серебряный трон (2015) | |||||||||
| Сериал «Би-би-си»[en] | Лев, колдунья и платяной шкаф (1988) · Принц Каспиан и плавание на «Покорителе зари» (1989) · «Серебряное кресло»[en] (1990) | |||||||||
| Другие экранизации | Лев, колдунья и платяной шкаф (1967) · м/ф «Лев, колдунья и платяной шкаф» | |||||||||
| Компьютерные игры | The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe · The Chronicles of Narnia: Prince Caspian · The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader | |||||||||
Отрывок, характеризующий Бейнс, Паулина
– Я думаю однако, что есть основание и в этих осуждениях… – сказал князь Андрей, стараясь бороться с влиянием Сперанского, которое он начинал чувствовать. Ему неприятно было во всем соглашаться с ним: он хотел противоречить. Князь Андрей, обыкновенно говоривший легко и хорошо, чувствовал теперь затруднение выражаться, говоря с Сперанским. Его слишком занимали наблюдения над личностью знаменитого человека.– Основание для личного честолюбия может быть, – тихо вставил свое слово Сперанский.
– Отчасти и для государства, – сказал князь Андрей.
– Как вы разумеете?… – сказал Сперанский, тихо опустив глаза.
– Я почитатель Montesquieu, – сказал князь Андрей. – И его мысль о том, что le рrincipe des monarchies est l'honneur, me parait incontestable. Certains droits еt privileges de la noblesse me paraissent etre des moyens de soutenir ce sentiment. [основа монархий есть честь, мне кажется несомненной. Некоторые права и привилегии дворянства мне кажутся средствами для поддержания этого чувства.]
Улыбка исчезла на белом лице Сперанского и физиономия его много выиграла от этого. Вероятно мысль князя Андрея показалась ему занимательною.
– Si vous envisagez la question sous ce point de vue, [Если вы так смотрите на предмет,] – начал он, с очевидным затруднением выговаривая по французски и говоря еще медленнее, чем по русски, но совершенно спокойно. Он сказал, что честь, l'honneur, не может поддерживаться преимуществами вредными для хода службы, что честь, l'honneur, есть или: отрицательное понятие неделанья предосудительных поступков, или известный источник соревнования для получения одобрения и наград, выражающих его.
Доводы его были сжаты, просты и ясны.
