Бейонсе

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Картер.
Бейонсе
Beyoncé

Промофото Бейонсе для альбома «4» (2011)
Основная информация
Полное имя

Бейонсе Жизель Ноулз

Дата рождения

4 сентября 1981(1981-09-04) (42 года)

Место рождения

Хьюстон, Техас, США

Годы активности

1997 — наст. время

Страна

США США

Профессии

певица
музыкальный продюсер
актриса
танцовщица
хореограф
фотомодель
режиссёр,
парфюмер

Певческий голос

колоратурное меццо-сопрано[1]

Инструменты

Вокал

Жанры

R'n'B, поп, хип-хоп

Псевдонимы

Саша Фирс, Yonce

Коллективы

Destiny’s Child

Сотрудничество

Jay-Z
Destiny’s Child

Лейблы

Columbia

[beyonce.com Официальный сайт]

Бейо́нсе Жизе́ль Но́улз-Картер (англ. Beyoncé Giselle Knowles-Carter, известна просто как Бейо́нсе (произносится /biˈjɒnseɪ/ би-йон-сей); род. 4 сентября 1981[2], Хьюстон) — американская певица в стиле R’n’B, актриса, танцовщица, музыкальный продюсер. Ещё будучи ребёнком, участвовала в разных вокальных и танцевальных конкурсах, в школе также принимала участие в различных художественных выступлениях. Ноулз прославилась в конце 1990-х годов, будучи солисткой женской R&B группы Destiny’s Child.

Во время раскола Destiny’s Child Ноулз выпустила свой дебютный сольный альбом Dangerously in Love (2003), в который входили такие хиты, как «Crazy in Love» и «Baby Boy», и который стал одним из самых успешных альбомов 2003 года. За этот альбом Ноулз получила рекордные пять «Грэмми»[3][4]. В 2006 году, спустя год после окончательного развала группы, Бейонсе выпустила альбом B’Day. Он занял первую строку в чартах Billboard и включал хиты «Déjà Vu», «Irreplaceable» и «Beautiful Liar». Её третий сольный альбом I Am… Sasha Fierce, выпущенный в ноябре 2008 года, включал хит «Single Ladies (Put a Ring on It)». Альбом и его синглы заработали шесть Grammy Award, что стало рекордом для певицы[5][6][7]. Бейонсе — одна из самых успешных артисток «Грэмми», получившая 20 наград, 17 из которых получены ею как сольной исполнительницей и три — как участницей группы Destiny’s Child.

Ноулз начала актёрскую карьеру в 2001 году, появившись в музыкальном фильме «Кармен: Хип-хопера». В 2006 году она снялась в главной роли в фильме-адаптации бродвейского мюзикла 1981 года «Девушки мечты», за который она была номинирована на «Золотой глобус». В 2004 году Ноулз запустила семейную линию одежды House of Deréon и подписала контракт с такими брендами, как Pepsi, Tommy Hilfiger, Armani и L’Oréal. В 2010 году журнал Forbes поместил Ноулз на вторую строку в списке 100 самых влиятельных знаменитостей в мире[8][9]; она также была включена в список самых влиятельных музыкантов в мире[10]. Журнал Time включил Ноулз в список 100 самых влиятельных людей мира[11].

Ноулз заняла пятое место в Hot 100 синглов номер один как сольная исполнительница и четвёртое место с Destiny’s Child, как сольная артистка она распродала более 35 миллионов альбомов и синглов в США[12]. Согласно данным звукозаписывающей компании Sony, её общие продажи записей в составе группы превзошли 100 миллионов[13]. 11 декабря 2009 года Billboard объявил Ноулз самой успешной исполнительницей 2000-х годов и главной радио-исполнительницей десятилетия[14]. В феврале 2010 RIAA зарегистрировал её как артистку с самым большим количеством сертификатов RIAA за десятилетие[15][16].





Детство и начало карьеры

Бейонсе Ноулз родилась в Хьюстоне, Техас, в семье Мэтью Ноулза, профессионального работника в сфере звукозаписи, и Тины Ноулз, художницы по костюмам и парикмахера. Отец Ноулз — афроамериканец, а мать — креолка (в роду были афроамериканцы, коренные американцы и французы)[17]. Ноулз дали имя в честь девичьей фамилии матери[17]. У неё есть младшая сестра Соланж, автор песен и актриса.

Ноулз ходила в начальную школу Сент-Мэри, Техас, где она брала уроки балета и джаза. Её талант к пению был обнаружен, когда её учитель танцев начал напевать песню, а она закончила её на более высоких нотах[18]. Интерес Ноулз к музыке и выступлениям появился после её участия в школьном конкурсе талантов[19]. Она спела песню «Imagine» Джона Леннона и выиграла конкурс[20][21]. Когда Ноулз было 7 лет, на неё обратила внимание пресса, газета Houston Chronicle упомянула её как номинанта на награду за художественные достижения The Sammy[22].

Осенью 1990 году Ноулз поступила в хьюстонскую среднюю школу Паркер с музыкальным уклоном, где она выступала на сцене вместе со школьным хором[18]. Она также посещала высшую школу с углублённым изучением изобразительных искусств в Хьюстоне[23] и позже поступила в хьюстонскую высшую школу Alief Elsik[17][24]. Ноулз была солисткой в хоре в Единой Методистской церкви Сэнт-Джона[18]. В течение двух лет она пела в хоре[25].

В 8 лет, во время прослушивания в эстрадную группу девочек, Ноулз познакомилась с Латавией Робинсон[26]. Они вместе с подругой Ноулз, Келли Роуленд, были отобраны в танцевальную рэп-группу. Первоначально группа называлась Girl’s Tyme, и её состав расширился до 6 человек[18]. Чтобы посмотреть на них, в Хьюстон прилетел новый R&B продюсер Арне Фрэджер. Потом он отвёз их в студию The Plant Recording Studios в Северной Калифорнии[18]. Помимо подписания контракта с крупным записывающим лейблом, стратегия Фрэджера состояла в том, чтобы группа выступила на Star Search[19], самом большом в то время шоу талантов на национальном телевидении[18]. Girl’s Tyme участвовали в конкурсе, но, по признанию Ноулз, проиграли из-за плохой песни[27][28]. После этого поражения у Ноулз случился первый «профессиональный провал», но она обрела уверенность, узнав, что такие поп-звёзды, как Бритни Спирс и Джастин Тимберлейк, тоже имели подобный опыт[18].

Чтобы руководить группой, в 1995 году отец Ноулз (который на то время занимался продажей медицинской техники) уволился с работы[29]. Он посвятил своё время созданию «учебного курса» для их подготовки[19]. Этот поступок уменьшил доход семьи Ноулз наполовину и её родители были вынуждены переселиться в отдельные квартиры[17]. Вскоре после включения в состав группы Роулэнд, Мэтью урезал состав до четырёх человек[18], в который вошла Лятоя Лакетт[26]. Репетируя в парикмахерской Тины и на её задворках, группа продолжала выступать на разогреве признанных девичьих R&B групп того времени[26]. На протяжении всего существования Destiny’s Child Тина помогала c созданием костюмов. При поддержке Мэтью они ходили на прослушивания в различных звукозаписывающих компаниях и, наконец, подписали контракт с Elektra Records. Для работы над первым альбомом они переехали в Атланту, но в 1995 году компания разорвала контракт. Группе пришлось вернуться назад, чтобы начать всё сначала[17]. Это поставило в трудное положение семью Ноулз и родители Бейонсе расстались, когда ей было 14 лет. В 1996 году семья снова воссоединилась и, по счастливому стечению обстоятельств, девушки подписали контракт с Columbia Records[30].

Карьера в музыке и кино

1997—2001: Эра Destiny’s Child

Основная статья: Destiny’s Child

В 1993 году группа была переименована в Destiny’s Child, взяв название из Книги пророка Исаии[26]. Они выступали на местных мероприятиях, а после 4-х лет работы, в конце 1997 года, группа подписала контракт с Columbia Records. В том же году Destiny’s Child записали свою дебютную песню «Killing Time» для саундтрека к фильму 1997 года «Люди в чёрном»[26][28]. В следующем году группа выпустила одноимённый дебютный альбом[27], где главным хитом была песня «No, No, No». Альбом сделал группу конкурентноспособной в музыкальной индустрии, собрал средние продажи и выиграл три Soul Train Lady of Soul Awards в категории «Лучший R&B/соул сингл» за песню «No, No, No», «Лучший R&B/соул альбом года» и «Лучший новый R&B/соул или рэп-исполнитель»[26]. В 1999 году группа выпустила второй альбом The Writing’s on the Wall, который стал мультиплатиновым. В альбом вошли несколько известных песен, таких как «Bills, Bills, Bills», первый сингл группы «Jumpin’ Jumpin’» и «Say My Name», которая стала самой значительной и успешной песней за всё время существования группы. На церемонии награждения «Грэмми» в 2001 году песня «Say My Name» победила в категориях «Лучшее R&B исполнение группы или дуэта» и «Лучшая R&B песня»[26]. Альбом The Writing’s on the Wall был распродан тиражом более 8 миллионов[27].

Лакетт и Робинсон возбудили судебный процесс против группы из-за нарушения контракта. В клипе «Say My Name» появились Мишель Уильямс и Фарра Франклин, что было намёком на то, что Лакетт и Робинсон будут заменены[26]. В итоге, Лакетт и Робинсон покинули группу. Франклин, из-за отсутствия на рекламных выступлениях и концертах, через пять месяцев также будет вынуждена покинуть группу[27]. Она объяснила своё отсутствие негативной атмосферой в группе, которая сложилась в результате соперничества[26].

После окончательного закрепления состава, трио записало песню «Independent Women Part I», которая была саундтреком к фильму 2000 года «Ангелы Чарли». Этот сингл продержался на верхушке Billboard Hot 100 11 недель подряд[26]. Позднее, в том же году, Лакетт и Робинсон отозвали дело против участниц группы, поддержав иск против Мэтью, который закончился мировым соглашением обеих сторон[26]. Лакетт и Робинсон снова подали иск против третьего альбома Destiny’s Child, Survivor, который был выпущен в мае 2001 года, заявив, что песни были о них[26]. Альбом занял первую строку в Billboard 200 с 663 000 проданными копиями[31]. На сегодняшний момент Survivor был распродан более 10 миллионами копий по всему миру, более 40 % из которых только в США[32]. В альбом вошли хиты «Bootylicious» и «Survivor», за последний группа получила «Грэмми» в категории «Лучшее R&B исполнение дуэтом или группой». После релиза праздничного альбома 8 Days of Christmas участницы группы объявили о перерыве, решив заняться сольными проектами[26].

2000—2002: сольная карьера и её развитие

В то время, как Ноулз была в Destiny’s Child, у неё были сольные выступления. Она спела дуэтом с Марком Нельсоном песню «After All Is Said and Done» для саундтрека к фильму 1999 года «Шафер». В начале 2001 года, когда Destiny’s Child заканчивали запись Survivor, Ноулз снялась в главной роли в фильме канала MTV «Кармен: Хип-хопера», где её партнёром был американский актёр Мехи Файфер. Снятый в Филадельфии фильм является интерпретацией оперы XIX века «Кармен» французского композитора Жоржа Бизе[33]. В 2001 году Бейонсе приняла участие в записи благотворительного сингла Майкла Джексона «What More Can I Give».

В 2002 году Ноулз снялась в одной из главных ролей в фильме Майка Майерса «Остин Пауэрс: Голдмембер», сыграв Фокси Клеопатру[34]. Для саундтрека к фильму Ноулз записала свой первый сольный сингл «Work It Out»[35]. В следующем году Ноулз сыграла главную роль в романтической комедии «Борясь с искушениями», где вместе с ней снимался Кьюба Гудинг-младший, и записала много песен, ставших саундтреками к различным фильмам, в том числе к «Борьбе с искушениями», и кавер-версию песни «Fever»[36][37].

В том же году Ноулз спела дуэтом с тогдашним её парнем Jay-Z хитовый сингл «’03 Bonnie & Clyde». А также в марте 2003 года записала новую версию песни «In Da Club» рэпера 50 Cent[38]. Лютер Вандросс и Ноулз спели дуэтом песню «The Closer I Get to You», которая была изначально записана Робертой Флэк и Донни Хэтэуэя в 1977 году[39]. В следующем году выиграла «Грэмми» в номинации «Лучшее R&B исполнение дуэта или группы», а песня Вандросса «Dance with My Father», которая была также спета при участии Ноулз, победила в номинации «Лучшее мужское R&B исполнение»[40][41].

2003—2004: Dangerously in Love

В июне 2003 года Ноулз выпустила дебютный альбом Dangerously in Love[39]. В записи альбома принимали участие другие артисты, в него входили песни исполняемые в быстром темпе и стиле слоу джэм. Альбом возглавил Billboard 200 с продажами 317 000 копий на первой неделе[31], и по данным RIAA к 5 августа 2004 года стал четырежды платиновым[42]. В США альбом был распродан тиражом 4,7 млн копий[43].

В альбом вошло два первоклассных сингла. «Crazy in Love», записанный при участии рэпера Jay-Z, был выпущен как главный сингл альбома, возглавлял Billboard Hot 100 8 недель подряд[44], а также чарты многих стран. Синглы и альбом Ноулз также одновременно держались на верхушке чарта в Великобритании[45][46]. Второй сингл альбома, «Baby Boy», исполненный при участии певца Шона Пола также стал одним из самых успешных синглов 2003 года и в течение 9 недель возглавлял Billboard Hot 100 — на одну неделю дольше, чем «Crazy in Love»[47][48]. В отличие от «Crazy in Love», последние три сингла достигли большего коммерческого успеха, продвинув альбом к верхним местам чартов, и стали мультиплатиновыми[49].

В 2004 году Ноулз выиграла 5 наград «Грэмми» за сольные достижения, в том числе «Лучшее женское R&B исполнение» за «Dangerously in Love 2», «Лучшая R&B песня» за «Crazy in Love» и «Лучший R&B альбом». Вплоть до 2010 года она делила эту награду с четырьмя другими певицами, Лорин Хилл (1999), Алишей Киз (2002), Норой Джонс (2003) и Эми Уайнхаус (2008), когда Ноулз выиграла шесть «Грэмми». В 2004 году она выиграла BRIT Awards в номинации «Международная сольная певица»[50].

2004—2005: Destiny Fulfilled и распад группы

В 2004 году Ноулз планировала выпустить продолжение альбома Dangerously in Love, которое бы содержало некоторые оставшиеся записи. Однако работу над новым альбомом пришлось приостановить из-за записи альбома в составе Destiny’s Child, который станет последним альбомом группы[51]. Ранее в этом году Ноулз спела гимн США в финале Super Bowl XXXVIII на стадионе Reliant Stadium в Хьюстоне[52]. После трёхгодичной сольной карьеры Ноулз воссоединилась с Роуленд и Уильямс для записи альбома Destiny Fulfilled, который вышел в 2004 году[26]. Альбом занял вторую строку в Billboard 200, а три песни из него вошли в топ-40, в том числе «Lose My Breath» и «Soldier»[53]. В поддержку альбома Destiny’s Child отправились в мировой тур 2005 года Destiny Fulfilled… And Lovin' It, который начался в апреле и продлился до конца сентября. Во время визита в Барселону группа объявила о роспуске после окончания тура в Северной Америке[26][54]. В октябре 2005 года группа выпустила сборник под названием Number 1’s, включавший все лучшие хиты Destiny’s Child и большинство самых известных песен. В сборник вошли три новых трека, среди них «Stand Up for Love». В марте 2006 года Destiny’s Child были удостоены звезды на Голливудской «Аллея славы»[52]. Они также были признаны самой продаваемой женской группой всех времён[55][56].

Продолжая карьеру в кино, Ноулз снялась в одной из главных ролей в комедии «Розовая пантера», сыграв международную поп-звезду Занью, а её партнёром по фильму был Стив Мартин, который сыграл инспектора Клузо[57][58]. Премьера фильма состоялась 10 февраля 2006 года и в первую неделю проката было продано билетов на сумму $21,7 миллиона[21]. В качестве саундрека к фильму Ноулз, при участии Slim Thug, записала песню «Check on It», которая вошла в Топ-10 в Billboard Hot 100[57]. В конце 2005 года Ноулз снова приостановила работу над своим вторым альбомом после получения роли в фильме «Девушки мечты», который был адаптацией одноимённого бродвейского мюзикла 1981 года о группе 1960-х годов The Supremes. В фильме она сыграла героиню Дину Джонс, прототипом которой была Дайана Росс[57][59]. Фильм вышел в прокат в 2006 году, в нём также снялись такие звёзды, как Джейми Фокс, Эдди Мерфи и Дженнифер Хадсон. Ноулз записала несколько песен для саундтрека фильма, в том числе «Listen»[60]. За этот фильм 14 декабря 2006 года Ноулз была номинирована на два «Золотых глобуса» в категориях «Лучшая женская роль (комедия или мюзикл)» и «Лучшая песня» за «Listen»[61].

2006—2007: B’Day

Вдохновлённая ролью в «Девушках мечты», Ноулз продолжила работу над вторым альбомом без какого-либо определённого плана, сказав в интервью MTV News: «Когда закончились съёмки у меня было столько не выраженных мыслей, так много эмоций, так много идей»[62]. Ноулз работала над вторым альбомом в студии Sony Music Studios в Нью-Йорке, ей помогали Рич Харрисон, Родни Джеркинс и Шон Гарретт. Она была соавтором и сопродюсером практически всех песен альбома, которые были написаны за 3 недели[63]. Мировой релиз альбома B’Day состоялся 4 сентября, а в США — 5 сентября 2006 года, что совпало с празднованием её 25-летия. Альбом занял первую строку в Billboard 200, с продажей более 541 000 копий на первой неделе, что стало рекордом для Ноулз как сольной певицы[64]. По данным RIAA альбом стал трижды платиновым в США[42]. Песня «Déjà Vu», записанная при участии Jay-Z, стала хитом. Сингл «Irreplaceable» возглавил чарты пяти стран и вошёл в топ-5 в США, Канаде и Нидерландах. «Irreplaceable» держался на верхушке Billboard Hot 100 10 недель подряд, что является рекордом для синглов Ноулз до сегодняшнего дня[65]. Хотя альбом имел коммерческий успех, его подвергли критике за относительно быстрое написание[66][67][68].

3 апреля 2007 года вышло новое, подарочное, издание B’Day[69], в которое вошли пять новых треков и испаноязычные версии «Irreplaceable» и «Listen»[70]. Вместе с B’Day Anthology Video Album было выпущено 10 музыкальных видеоклипов[70][71]. В поддержку альбома Ноулз отправилась в длинный концертный тур The Beyoncé Experience, посетив более 90 городов по всему миру, после которого был выпущен концертный DVD The Beyoncé Experience Live![72]. В 2007 году за B’Day Ноулз получила Grammy Awards в категории «Лучший R&B альбом»[73]. Ноулз вошла в историю 35-й церемонии награждения премии American Music Award как первая женщина, выигравшая награду в номинации International Artist Award[52].

2008—2009: I Am… Sasha Fierce

18 ноября 2008 года вышел третий альбом Ноулз I Am… Sasha Fierce[74]. Ноулз сказала, что имя Sasha Fierce — это имя её двойника на сцене[75]. Альбом предшествовал релизу двух синглов «If I Were a Boy» и «Single Ladies (Put a Ring on It)»[76][77]. Пока «If I Were a Boy» был на верхушке многочисленных чартов по всему миру, в США «Single Ladies (Put a Ring on It)» возглавил чарт Billboard Hot 100, продержавшись на первом месте 4 недели подряд, став для Ноулз пятым хитом номер один в США.

Ноулз снялась в роли блюзовой певицы Этты Джеймс в музыкальном фильме-биографии «Кадиллак Рекордс»[78]. За игру в фильме она получила похвалу от критиков[79]. Песня «Once in a Lifetime», созданная в сотрудничестве со Скоттом Макфарноном, была номинирована на «Грэмми» и «Золотой глобус». Ноулз также снялась в главных ролях в паре с Эли Лартер и Идрис Эльбой в триллере «Одержимость», который начали снимать в мае 2008 года. Фильм имел коммерческий успех, он вышел в прокат в США 24 апреля 2009 года и заработал $11,1 миллионов в первый день релиза[80] и закончил уик-энд с продажами в $28,6 миллионов[80].

Песня «Halo» заняла пятое место в Billboard Hot 100, став для Ноулз двенадцатым синглом в сольной карьере, вошедшим в топ-10 Hot 100. Это сделало Ноулз певицей с самым большим количеством синглов, вошедших в чарт в этом десятилетии[81][82]. Её песни также суммарно занимали первую строку Billboard Hot 100 на протяжении 36 недель, наибольшее количество хитов вошло в топ-5 и 14 хитов вошли в топ-10[81][82], 19 хитов входили в топ-40, что также стало рекордом[83].

В 2009 году Ноулз выиграла награду NAACP Image Awards в номинации «Выдающаяся исполнительница»[84]. Она также выиграла награду Teen Choice Awards в номинации «Лучшая R&B исполнительница». 18 января 2009 года Ноулз выступила на Lincoln Memorial фестивале в честь инаугурации 44-го президента США Барака Обамы. Ноулз также спела кавер-версию самой известной песни классического R&B Этты Джеймс «At Last», когда Обама и его жена Мишель впервые танцевали как Президент и Первая Леди Америки 20 января 2009 года на Neighborhood Inaugural Ball.

В поддержку альбома Ноулз отправилась в концертный тур I Am… Tour, начавшийся весной 2009 года. Тур закончился четырьмя концертами, проходившими в Steve Wynn’s Encore Resort в Лас-Вегасе с 30 июля по 2 августа 2009 года. Ко 2 августа 2009 года тур Ноулз официально стал самым привлекательным туром благодаря рекордным посещениям и беспрецедентному многоэтапному путешествию. Журналист из Billboard Боб Аллен подтвердил успех тура, заявив: «Согласно опубликованным доходам, достигшим $36 миллионов со времени начала тура, её шоу попало в топ-15 самых прибыльных шоу года»[85].

Клип на песню «Single Ladies (Put a Ring on It)» выиграл в 2009 году премию BET Awards в номинации «Видео года». Вдобавок он был номинирован в девяти категориях на награду MTV Video Music Awards, и в конечном итоге победил в трёх категориях, в том числе «Видео года», хотя проиграл в категории «Лучшее женское видео» песне «You Belong with Me» Тейлор Свифт, приведшее к спору на церемонии[86][87][88]. В октябре 2009 года Ноулз получила награду «Женщина года» от журнала Billboard[89]. В ноябре 2009 года Ноулз была объявлена победительницей британского соревнования на 4Music «Самые великие поп-звёзды мира». За неё проголосовало более 100 000 человек[90].

2010: Рекорд Грэмми и перерыв в музыкальной карьере

Ноулз участвовала в акции «Надежда для Гаити: Глобальная поддержка для восстановления после землетрясения». Она выступила в Лондоне вместе с Jay-Z, Рианной, Боно из U2 и The Edge, исполнив акустическую версию песни «Halo»[91]. На 52-й церемонии награждения Grammy Awards Ноулз была номинирована в 10 категориях, включая «Альбом года» за I Am… Sasha Fierce, «Запись года» за «Halo», «Песня года» за «Single Ladies (Put a Ring on It)», «Лучшая R&B песня» за «At Last» и «Лучшая песня, написанная для художественного фильма, телевидения или другого СМИ» за «Once in a Lifetime»[92], что сравняло её с Лорин Хилл по количеству номинаций на «Грэмми» в одном году[93]. В итоге, 31 января 2010 года она установила рекорд как певица, выигравшая самое большое количество наград «Грэмми» за один раз, победив в шести категориях[94]: «Песня года», «Лучшая R&B песню» и «Лучшее женское R&B вокальное исполнение» за «Single Ladies (Put a Ring on It)», «Лучшее женское поп вокальное исполнение» за «Halo», «Лучший R&B альбом» за I Am… Sasha Fierce и «Лучшее R&B вокальное исполнение» за «At Last»[95].

Последние две недели тура I Am… Tour прошли в феврале 2010 года в Южной Америке и на Карибах[96]. В марте 2010 года сингл Леди Гага и Ноулз «Telephone» поднялся на верхушку чарта Pop Songs, став шестым хитом номер один в чартах как для Ноулз, так и для Леди Гага. Вследствие этого, каждая из них побила рекорд Мэрайи Кэри по числу первых мест со времён основания радиочарта в 1992 году[97]. Он также стал её седьмым хитом в чарте UK Singles Chart (как солистки или при её участии).

Ранее в этом году Бейонсе заявила в интервью USA Today, что она возьмёт перерыв в записи новых альбомов в 2010 году: «Определённо пришло время взять перерыв, чтобы подзарядить мои батарейки. Я хочу отдохнуть 6 месяцев и не ходить в студию. Мне нужно жить жизнью, снова вдохновиться». Ноулз также заявила, что она хочет ходить в рестораны, кино, учиться, посещать бродвейские шоу, а также в её планах уделять больше времени племяннику Даниэлю (сыну её сестры Соланж Ноулз)[98][99][100][101][102].

Во время перерыва, в феврале 2010 года, Бейонсе дала интервью журналу Allure, где призналась, что «Саша Фирс скончалась. Я убила её». Она также сказала, что и сама вполне может угодить всем без использования псевдонима. Потом она объяснила: «Мне больше не нужна Саша Фирс, потому что я выросла и теперь способна стать единым целым»[103]. В 2010 году Ноулз вместе с Леди Гагой выиграли BET Awards в категории «Видео года» за клип «Video Phone».

2011: 4

После окончания тура I Am… Tour на Trent FM Arena в Ноттингеме, Ноулз объявила о планах выпустить новый альбом в 2010 году[104][105][106][107]. Она сказала: «Это моё последнее шоу в этом туре в Великобритании, так что, надеюсь, я увижу вас всех через год с новым альбомом»[108]. Над четвёртым альбомом Ноулз будет работать продюсер Джим Джонсин[109]. Продюсер Родни «Darkchild» Джеркинс подтвердил новости в своем твиттере, сказав, что он работает над несколькими треками для альбома Ноулз[108]. The-Dream также заявил в интервью, что он работает над новым альбомом певицы[110][111]. Четвёртый студийный альбом Бейонсе Ноулз вышел в свет 24 июня 2011 года под названием 4.

20 ноября 2011 года Бейонсе лично анонсировала выход нового DVD под названием Live на Roseland: The Elements of 4, который включает в себя кадры из личной жизни звезды[112].

2012

В середине февраля 2012 года стало известно о том, что Ноулз планирует поработать над материалом сразу для двух новых альбомов[113].

В апреле 2012 года Бейонсе возглавила список самых красивых женщин планеты по версии журнала People[114].

25 мая 2012 года вернулась на сцену после декретного отпуска.

2013

В январе 2013 года Destiny’s Child выпустили Love Songs — сборник романтических песен. В этом же месяце Бейонсе исполнила американский гимн на инаугурации президента Барака Обамы. Позже под давлением общественности певице пришлось признаться, что она пела под фонограмму[115]. В следующем месяце Ноулз выступила на Super Bowl XLVII Halftime Show, которое состоялось в Mercedes-Benz Superdome в Новом Орлеане.

На 55-й церемонии «Грэмми» Бейонсе получила награду в номинации «Лучшее традиционное R & B исполнение» за композицию «Love on Top».

16 февраля на телеканале HBO вышел автобиографический документальный фильм «Жизнь как сон» (англ. Beyoncé: Life Is But a Dream). Она стала режиссёром и продюсером фильма, в котором были показаны кадры из её жизни, из детства, записи, репетиции выступлений и рассказ о возвращении на сцену после рождения дочери Блю Айви.

В апреле Ноулз и Jay-Z посетили Кубу, отметив там свою пятую годовщину свадьбы. В том же месяце Бейонсе начала своё мировое турне The Mrs. Carter Show World Tour. Первый концерт состоялся 15 апреля в Белграде, Сербия. Тур состоял из 65 концертов в Европе, а также Северной и Южной Америке. Он продлился до сентября 2013 года. В этом же году Ноулз озвучила героиню мультипликационного фильма «Эпик», королеву Тару. Для этого же мультфильма была записана песня «Rise Up».

Также Бейонсе стала лицом популярного бренда H&M и заключила контракт с компанией Pepsi.

13 декабря Бейонсе выпустила свой пятый студийный альбом под названием Beyoncé в iTunes Store. Альбом был охарактеризован как «визуальный» по причине того, что каждая песня имеет своё видео. Песня «Drunk in Love» была выбрана главным синглом в США и в остальном мире.

2016

6 февраля Бейонсе выпустила сингл «Formation» и видеоклип на него.

Первое исполнение новой песни «Formation» состоялось на Super Bowl XLVII Halftime Show, где Бейонсе выступила как приглашенный артист. После выступления был анонсирован новый мировой тур певицы The Formation World Tour.

14 апреля, совместно с Topshop Ноулз запускает в продажу линию спортивной одежды для женщин Ivy Park[116].

23 апреля на телеканале HBO состоялась премьера шестого студийного и второго визуального альбома Бейонсе - Lemonade, в который вошли 12 песен: «Pray You Catch Me», «Hold Up», «Don’t Hurt Yourself» (совместно с Джеком Уайтом), «Sorry», «6 Inch» (совместно с The Weeknd), «Daddy Lessons», «Love Drought», «Sandcastles», «Forward» (совместно с Джеймсом Блейком), «Freedom» (совместно с Кедриком Ламаром), «All Night», «Formation»[117].

27 апреля в Майами состоялся первый концерт в рамках мирового тура The Formation World Tour.

Музыкальный стиль и имидж

 Этот раздел должен быть полностью переписан.
На странице обсуждения могут быть пояснения.


Музыка и голос

"Trust in Me"
Наряду с R&B, Ноулз экспериментирует с различными стилями в своей музыке. Daily Mail назвала голос Ноулз «многогранным», способным к изысканиям пауэр-баллад, соула, рока, оперных звуков и хип-хопа.[118]
Помощь по воспроизведению
"Emotion"
Знаменитое использование мелизматики, как и других вокальных украшений, Ноулз заслужило как похвал, так и критики со стороны фанатов и музыкальных критиков. [119][120]
Помощь по воспроизведению

Голос Ноулз характеризуется как колоратурное меццо-сопрано с диапазоном в 4 октавы.[121][неавторитетный источник? 3280 дней] Бейонсе всегда отождествлялась с «сердцем» группы Destiny’s Child.[122] Джон Пэрелес из The New York Times утверждает, что её голос характеризует группу: «бархатистый, но всё же резкий, с непрерывным дрожанием и подходящий для пения соула».[123] Другие критики хвалят её вокальный диапазон и силу голоса. В обзоре её второго альбома B’Day, Джоди Розен из Entertainment Weekly написала: «Бейонсе Ноулз — это штормовая система в обличии певицы. На её втором сольном альбоме B’Day песни предстают в огромных порывах ритма и эмоций, с голосом Бейонсе, колеблющимся через звонкие удары; вам пришлось бы все обыскать — возможно даже в зале Metropolitan Opera — чтобы найти вокалистку, которая пела бы с большей силой…Никто — ни R. Kelly, ни Ашер, не говоря уже о её конкурирующих поп-дивах— не могут сравниться с талантом Бейонсе в её умении петь в хип-хоп ритме».[124]

Крис Ричардс из Washington Post пишет: «Даже когда она не старается, она возвышается над своими подражателями. Все дело в её голосе — сверхчеловеческий инструмент, способный подчеркнуть любой ритм с трепещущим шепотом или полным воплем дивы. Любимая, презираемая, чувственная, враждебная — Бейонсе поет со всех точек зрения с непререкаемой виртуозностью».[125] Журнал Cove поместил Ноулз седьмой в списке «100 Выдающихся поп-вокалистов», дав 48 из 50 очков, основанных на нескольких критериях — начиная от возможностей голоса до его гармоничности.[126][127] Ноулз часто критикуют за излишки в пении. Знаменитая хозяйка мелизмы, её часто сравнивают с такими певцами, как Мэрайя Кэри, вокальные изящества которой часто отвлекают от самой мелодии песни.[119] Eye Weekly пишет: «Несомненно, Бейонсе — одна из лучших певиц в поп-музыке, возможно, одна из лучших живущих ныне… [Однако] столь же разумно, как и её пение может быть, эффект в итоге все равно похож на удар в голову кулаком в вельветовой перчатке».[128]

Музыка Ноулз большей частью в стиле R&B, но она также включает поп, фанк, хип-хоп и соул в свою работу. Несмотря на то, что она почти исключительно выпускает песни на английском, певица записала несколько композиций на испанском для переиздания альбома B’Day. Destiny’s Child уже записывали испаноязычную песню и получили одобрительные реакции от своих латинских фанатов. Ноулз учила испанский в школе в детстве, но знает лишь несколько слов. До записи испаноязычных песен для переиздания B’Day, она тренировалась испанской фонетике у американского рекорд-продюсера Руди Переса.[71]

Написание и продюсирование песен

Со времен Destiny’s Child, Ноулз мастерски строит свою карьеру.[26] Ей довелось быть соавтором многих песен группы, а также собственных сольных работ. Известна тем, что написала сама лично энергичные и феминистические композиции, она заявила, что присутствие Jay-Z в её жизни изменило несколько её мыслей об отношениях мужчин и женщин между собой.[129] Некоторые её песни автобиографичны, которые, по её признанию, взяты как из личного опыта, так и друзей.[130]

Ноулз также была сопродюсером большинства записей, в которых она была вовлечена, особенно во время сольных работ. Однако, она не ассоциирует себя с ритмом, но, как правило, предлагает мелодии и идеи во время создания, делясь ими с продюсерами.[131] Ноулз известна также по написанию песен во время раскрутки Destiny’s Child в 1990-х и с начала по середину 2000-х гг. Она выиграла награду «Автор Года» в номинации «Поп-песня» на 2001 American Society of Composers, Authors, and Publishers Pop Music Awards, став первой афроамериканкой и второй женщиной-автором за всю историю премии получившей награду.[17][130] Ноулз была соавтором «Irreplaceable», «Grillz», «Soldier» и «Check on It» за один год, единственная женщина достигшая таких высот со времен Кэрол Кинг в 1971 и Мэрайи Кэри в 1991. Если считать её написание песен, то на наравне с Дайан Уоррен она на третьем месте с 9 синглами номер один.[132]

Сцена

В 2006 Ноулз представила свою туровую группу Suga Mama, которая состоит из басистки, 2-х барабанщиц, перкуссионистки, гитаристки, клавишниц и духовой секции (труба, сакс-альт, сакс-тенор)[133]. Они дебютировали на 2006 BET Awards и снова появились в клипе «Irreplaceable» и «Green Light»[71]. Группа поддерживает Ноулз на живых выступлениях и её мировом концертном туре 2007 The Beyoncé Experience и на 2009 I Am... Tour.

В статье под названием «Born to Entertain», Ноулз, параллельно с классическим и современными эстрадниками, получила похвалу за выступление на сцене[134]. В обзоре её 2009 I Am... Tour, Элис Джонс из The Independent написала: «Смотря за тем, как поет Бейонсе и расхаживает, можно почувствовать благоговение в лучшем случае, и в худшем — отчуждение. Она исполняет роль эстрадницы серьёзно, даже слишком хорошо».[135] The New York Times пишет: «в её страстном желании развлекать есть захватывающие дух изящества».[136] Рене Мишель Харрис из South Florida Times пишет о том, что Ноулз: «владеет сценой в свойственной ей напыщенности и яркости, и полностью раскрывает сильный вокал, не пропустив ни одной ноты, часто исполняет энергичные совершенные танцевальные движения…никто, ни Бритни, ни Сиара и не Рианна не могут предложить то, что у неё есть — полный комплект вокальных данных, движений и внешнего вида».[137] Daily Mail пишет: «многие индустриальные эксперты сравнивали Бейонсе со следующим Майклом Джексоном. Хотя и слишком рано для таких сравнений, она определённо доказала, что она — одна из самых волнующих и талантливых исполнительниц, а может даже и войдет в историю».[138]

"Dangerously in Love" (live)
Ноулз получила обширную похвалу за её живые вокальные выступления
Помощь по воспроизведению

Обозреватели также похвалили её выступления. В обзоре одного из её выступлений, Джим Фарбер из The Daily News написал: „Бейонсе подчеркивает пением стальную силу. Когда играет валторна, она парит над мелодией с атлетической простотой. То, как Бейонсе использовала своё тело усилило чувство триумфа. С её прической, как у Медузы Горгоны, бесконечно вращающимся тазом и ногами настолько длинными, что Тина Тернер может гордиться, внешний вид Бейонсе выделяет её пение как восклицательный знак“.[139] Стефани Классен из Star Phoenix признала, что „Бейонсе — необычная исполнительница… 27-летняя заводила возвысилась над всеми ухищрениями, справляясь с шоу, как сексуальная внеземная господствующая принцесса“. Ничего кроме космического происхождения не может объяснить такой голос….[Бейонсе] могла бы выступать лучше, чем другие поп-звезды сегодня»[140] Newsday пишет: «она подтверждает, что крутая хореография и сильные вокальные данные не обязательно должны взаимоисключать друг друга…».[141]

Ноулз также критиковали за двусмысленную хореографию. Её выступление на могиле бывшего американского президента Улисса Гранта 4 июля 2003 было названо как похотливое; у потомков Гранта были смешанные реакции по этому поводу.[142]

Имидж

Согласно ей: «Мне нравится сексуально одеваться и держаться, как леди», — но она сказала, что то, как она одевается на сцене — это «абсолютно только для сцены».[143] Как и те, кто любят моду, Ноулз сочетает артистические элементы с клипами и выступлениями. Согласно итальянскому дизайнеру Роберто Кавалли, она использует разные стили и пытается гармонизировать их с музыкой во время выступления.[144] В B’Day Anthology есть много короткометражек, связанных с модой, показывающих от классических до современных стилей гардероба.[145] Журнал People признал Ноулз самой стильной знаменитостью в 2007.[146] Мать Ноулз написала в опубликованной книге 2002 года под названием Destiny’s Style: Секреты Сексуальной Моды, Красоты и Стиля Жизни от Destiny’s Child, о значении моды, повлиявшей на успех Destiny’s Child.[147]

Как самые обсуждаемые журналистами чёрные знаменитости в США, Ноулз часто получала критику, по мнению некоторых, из-за расизма и дискриминации.[148] Туре из Rolling Stone заявил, что с релиза Dangerously in Love, «[Бейонсе] стала переходным символом секса а-ля Хэлли Берри …»[149] В 2007 Ноулз появилась на обложке Sports Illustrated Swimsuit Issue, первая немодель и неатлетичная женщина, позировавшая в издании и вторая афроамериканская модель после Тайры Бэнкс.[150]

24 апреля 2009 Ноулз появилась на шоу Larry King Live в образе персоны, интересующейся политикой, затронув разные, в том числе и политические, темы: от пения на инаугурации президента Барака Обамы до расизма, с которым она столкнулась, будучи афроамериканкой. Она сказала, что Мишель Обама «такая шикарная» и заявила, что пение для первого танца Обамы стало запоминающимся моментом её карьеры.[151]

Начиная с 2009 года персональным стилистом певицы является французский модельер Тьери Мюглер[152].

Над нарядами Бейонсе работает малоизвестный широкой публике модельер русского происхождения из Нью-Йорка Рубин Зингер. Он же создал для неё сценический костюм для выступления на одной из главных телетрансляций года — Супер Боуле в 2013 и пошил в своей фирме сценические костюмы для 120 танцовщиц из 135, участвовавших в этом шоу Бейонсе.[153]

Влияние и наследие

Ноулз отнесли к различным артистам, которые повлияли на музыкальный стиль. Она выросла, слушая песни Аниты Бейкер и Лютера Вэндросса, с последним из которых она, в конце концов, сотрудничала, но часто называла поп-музыкального героя Майкла Джексона и поп-икону Мадонну причиной, по которой она делает музыку,[154] и она заявила, что Майкл Джексон — герой.[155] Она была обращена в джазовую музыку Рэйчелл Феррелл, после исполнения её песен во время уроков пения.[156] Ноулз упомянула влияние таких артистов как Тина Тернер, Принс, Арета Франклин, Уитни Хьюстон, Джанет Джексон, Селена, Мэри Джей Блайдж, Дайана Росс, Донна Саммер, Мэрайя Кэри и колумбийская певица Шакира.[157] Она также заявила, что одна из её любимых артисток Sade.[158]

На Ноулз также повлияли современные артисты. Поп-певицу Рианну сравнивали с ней, когда журналистка из The Guardian Амина Тэйлор назвала её «бэйджанской Бейонсе»[159]. Вдобавок первый сингл победительницы American Idol Джордин Спаркс, «Tattoo» и дебютный альбом назвали очень «Бейонсовским»[160]; некоторые критики сказали, что «Tattoo», возможно, «вопиющий плагиат» хита сингла Ноулз «Irreplaceable».[161] Стивен Томас Эрлвин из Allmusic обнаружил, что песни Кэтрин Макфи на её одноимённом альбоме были сделаны под влиянием музыки Бейонсе.[162] Роулэнд была вдохновлена голосом Ноулз во время записи прежнего второго альбома Ms. Kelly.[163] Майли Сайрус сказала журналу America’s Seventeen: «Я хочу быть как Бейонсе. Она просто величайшая женщина. Вы смотрите на неё и не задумываетесь, а я интересуюсь, какая у неё личная жизнь. Ты смотришь на неё и понимаешь: Это девушка на сцене — суперзвезда. Тебе больше ничего не важно; ты думаешь только о музыке. Так что я буду надеяться, что я буду такой в будущем».[164] Кроме того, Шерил Коул сказала Hello Magazine, что она думает, что Бейонсе — «это то, к чему должна стремиться каждая женщина».[165] Ноулз поставили рядом с Барбарой Стрейзанд из-за того, что получила 39 номинаций на Grammy Award, что больше, чем у любой другой артистки за все времена. В 2004 она стала одной из пяти женщин, выигравших 5 Grammy Awards за одну ночь, пока не побила свой собственный рекорд в 2010, выиграв 6 Grammy за одну ночь, — это рекорд для артистки.

Ноулз стала первой женщиной, которой дали награду «Международная Артистка» на American Music Awards. В 2008 году на World Music Awards, Ноулз была удостоена почётной награды за «За выдающийся вклад в искусство»[166][167]. Ноулз была главной солисткой самой продаваемой группы за все времена Destiny's Child.[168] Её дебютный альбом был внесён в список «200 Решающих Альбомов в Истории Музыки» по данным Зал славы рок-н-ролла. Она была одна из нескольких артисток своего поколения, которую упомянули в этом списке.[169] У Ноулз есть несколько восковых фигур, включая в Восковом Музее Мадам Тюссо.[170] Мо'Ник проводила 2003, 2004 и 2007 BET Awards и была явно вдохновлена Ноулз, решив открыть 2004 церемонию песней «Crazy in Love» Бейонсе. Исполнительница повторила этот стиль на 2007 церемонии исполнив «Deja Vu». В декабре 2010 Ноулз поместили в журнал Billboard как самую успешную артистку декады 2000-х гг.[171] её также поставили рядом с её коллегой поп-звездой Рианной из-за самого большого количества синглов номер один в США в течение декады 2000-х.[172] Ноулз по данным RIAA стала также самой сертифицируемой артисткой декады.[173]

«Single Ladies» заработал широкомасштабную популярность,[174] критики сравнивали его с «Respect» Ареты Франклин или с «I Will Survive» Глории Гейнор. Многие выкладывали свои собственные клипы на YouTube, пытаясь повторить хореографию как в клипе.[175]

Другой бизнес

 Этот раздел должен быть полностью переписан.
На странице обсуждения могут быть пояснения.


House of Deréon

Ноулз и её мать представили House of Deréon, готовую современную женскую модную линию в 2005. Концепция состоит во вдохновении трёх поколений женщин в их семье с фамилией Дереон, отдавая честь бабушки Ноулз Агнес Дереон, которая работала швеей.[176][177] Согласно Тине Ноулз, общий стиль линии лучше всего отражается во вкусе и стиле Ноулз.[178] Запущенная в 2006, вещи House of Deréon публично можно было увидеть во время шоу группы и тура Destiny Fulfilled.[177][179][180] Магазины, которые расположены по всей США и Канаде, продают спорттовары, деним с мехом, верхнюю одежду и аксессуары, включая дамские сумочки.[177] Ноулз также объединилась с House of Brands, местной обувной компанией, чтобы производить линию обуви для House of Deréon.[181] В 2004 Ноулз и её мать основали их семейную компанию Beyond Productions, которая обеспечивает лицензию и бренд-менеджмент для House of Deréon.[182] В начале 2008 они запустили Beyoncé Fashion Diva, мобильную онлайн игру, при участии House of Deréon.[182]

Организация по защите прав животных Люди за этичное обращение с животными (PETA) критиковала Ноулз за ношение и использование меха в её линии одежды.[17] Организация послала письма протеста и противостояла знаменитости на званом вечере в этой теме. Ноулз так ничего и не ответила.[183]

Ноулз работала с магазином одежды C&A, чтобы выпустить линию одежды Deréon[184].

Продукция и поддержка

Ноулз подписала контракт с Pepsi в 2002 для рекламы,[185] который включил появление в ТВ-рекламах, а также на радио и интернет рекламах. Она была включена в компанию как индоссант, чтобы помочь улучшить демографическую позицию.[186] В ТВ-рекламе Pepsi в 2004 году на тему «Гладиаторов» снялись Ноулз и певцы Бритни Спирс, Pink и Энрике Иглесиас,[187] а в следующем году Дженнифер Лопес и Дэвид Бекхэм под названием «Самурай».[188]

В область рекламных контрактов и продукции Ноулз включены продукция для красоты и парфюмерия. Ноулз работала с L'Oréal с 18 лет.[189] Она выпустила духи «True Star» от Tommy Hilfiger в 2004. Ноулз спела кавер-версию «Wishing on a Star» для рекламы True Star, за которую она заработала $250,000.[190] Она также выпустила «True Star Gold» от Хильфигера в 2005 и «Diamonds» от Emporio Armani 2007.[191] Журнал Forbes сообщил, что Ноулз заработала $80 миллионов между июнем 2007 и июнем 2008, учитывая альбом, тур, дизайнерский бизнес и рекламу. Это сделало её второй самой оплачиваемой музыкальной персоной за этот промежуток времени.[192] В 2009 Форбс зачислил Ноулз четвёртой в своем списке «100 Самых Могущественных и Влиятельных Знаменитостей в Мире», третьей в списке «музыканты с самым большим доходом» и первой в списке «Самые Оплачиваемые Знаменитости до 30 лет» с заработком в $87 миллионов между 2008 и 2009 гг.[193] Форбс снова поместил Ноулз на четвертую строку в список «Список Самых Могущественных Знаменитостей 2010 года» с доходом в $86 миллионов, благодаря 93—дневному мировому туру, работы с Nintendo и L’Oreal, и её дизайнерской линии House of Dereon. Ноулз также зачислили на второе место в списке «100 Самых Могущественных и Влиятельных Знаменитостей в Мире».[194] В 2010 Ноулз выпустила первые духи «Heat».[195] Как часть рекламной кампании парфюма, Ноулз перезаписала кавер-версию «Fever» для рекламы «Heat». Ноулз впервые записала «Fever» для её фильма 2003 года «Борьба с искушениями».

Индустриальные эксперты оценили, что парфюм мог сделать $100 миллионов в глобальных продажах за первый год выпуска. Ноулз объяснила идею создания парфюма: «Многие мои выступления были с огнём, поэтому мы придумали „Heat“ (рус. Жара). Также красный — это один из моих любимых цветов, как и золотой. Все, от дизайна флакона до названия и идей рекламы — это я!».[196] Ноулз также поведала о духах: «Для меня духи отражают привлекательность женщины и уникальное чувство стиля, хотя я и люблю разные ароматы, я не могла найти тот парфюм, который бы реально выделял меня как женщину. Работая с Coty, я могла воплотить свои идеальные духи в реальность созданием соблазнительного и утончённого аромата; один из таких отражается в моей душевной силе».[197]

Линия одежды «Sasha Fierce»

1 июля 2009 Бейонсе Ноулз и её мать-дизайнер Тина Ноулз выпустили линию одежды «назад в школу» вдохновленные костюмами с тура для альбома. Комплект одежды был создан Тьери Мюглер.[198] Коллекция также состояла из спорттоваров, верхней одежды, дамских сумочек, обуви, очков, нижнего белья и украшения, включая металлическую перчатку Саши Фирс и веер в форме денег. Серия комплектов предназначена, чтобы уловить индивидуальность сценического образа поп-звезды. Облик гламурный, привлекающий внимание и усеян огромным количеством металлических украшений, включая боди и большое количество леггинсов. «Линия реально выделяет различные стороны моей личности, которые я с благодарностью могу выразить. Линия „Sasha Fierce“ для уверенной, чувственной и храброй стороны женщины», — объясняет Бейонсе.[199] По существу, это для молодых женщин, которые хотели бы сделать следующее модное заявление: «Я такая, как Саша Фирс…»[200][201]

Филантропия

Ноулз, будучи афроамериканкой, была открыта для проблем социума с юных лет.[18] Ноулз и коллега по группе Destiny's Child, с семьей основали «Survivor Foundation», благотворительную организацию, чтобы снабдить временным жильем пострадавших от урагана «Катрина» в 2005 году и штормовой эвакуации в Хьюстоне, Техас.[17] «Survivor Foundation» расширил филантропическую миссию Центра Ноулз-Роулэнд для Молодёжи многоцелевыми общинами, дополняющими услуги в центре Хьюстона.[17] Ноулз пожертвовала $100,000 для Gulf Coast Ike Relief Fund, который помогает жертвам Урагана Айк в Хьюстоне. Она организовала фонд для увеличения помощи пострадавшим от Урагана Айк через «Survivor Foundation».[202]

В 2005 музыкальный продюсер Дэвид Фостер, его дочь Эми Фостер-Джиллис и Ноулз написали песню «Stand Up for Love», которая послужит гимном World Children's Day, событие, которое ежегодно проходит 20 ноября, чтобы увеличить осведомлённость и фонды для детей по всему миру. Destiny’s Child отдали свои голоса и поддержку как мировые послы для программы 2005 года «World Children’s Day».[17] В 2008 она записала с различными артистами «Just Stand Up!», благотворительный сингл для благотворительной организации Stand Up to Cancer. Помимо Ноулз в песне участвовали Мэрайя Кэри, Леона Льюис, Рианна, Лиэнн Раймс и Мэри Джей Блайдж, среди прочих.

Ноулз поставляла еду во время остановок её тура The Beyoncé Experience в Хьюстоне 14 июля, Атланте 20 июля, Вашингтоне 9 августа, Торонто 15 августа, Чикаго 18 августа и Лос-Анджелесе 2 сентября 2006.[203] 4 октября 2008 Ноулз посетила Miami Children’s Hospital Diamond Ball & Private Concert на American Airlines Arena в Майами, где её включили в «Международный Педиатрический Зал Славы». Семилетний Итан Бортник посвятил и исполнил «Over the Rainbow» Ноулз.[204] После завершения работы над Кадиллак Рекордс, Ноулз пожертвовала всю зарплату Phoenix House, организации реабилитационных центров по всей стране. Ноулз посетила Бруклин, место для съёмок роли певицы Этты Джеймс, которая пристрастилась к героину.[205] 5 марта 2010 Ноулз и её мать, Тина Ноулз, открыли Косметологический Центр Бейонсе в бруклинском Phoenix House. Программа предлагает семимесячные курсы косметологии для мужчин и женщин. L’Oréal пожертвовал всю продукцию для её использования в нём, и Ноулз совместно с её матерью, каждый год жертвуют $100,000.[206] И совсем недавно Ноулз объединилась с проектом помощи голодающим «Show Your Helping Hand» и «General Mills Hamburger Helper». Цель — помочь «Feeding America» доставить более чем 3.5 миллиона еды в местные продовольственные фонды. Ноулз подбадривает своих фанатов приносить непортящиеся продукты питания на концертных остановках в Америке.[207]

Бейонсе была названа официальным лицом ограниченного выпуска маек «Fashion For Haiti» от Консульства Дизайнеров Америки. На майке можно прочитать: «To Haiti With Love» (рус. К Гаити С Любовью), она была создана Питером Арнеллом, придумавшим майку «Fashion for America», которая поднялась до $2 миллионов после 9/11.[208]

Личная жизнь

В ноябре 2006 года Ноулз призналась[209], что в 2000 году, во время разногласий в Destiny’s Child, от накала страстей у неё была депрессия: группа подверглась нападкам СМИ, критиков и блогов из-за раскола и разглашения об уходе ЛеТои Лакетт и ЛаТавии Робертсон[210], в результате чего её бросил парень (с которым она встречалась с 12 до 19 лет)[211].

Депрессия была настолько сильной, что продлилась ещё пару лет, пока она не закрылась в своей комнате и не перестала есть. Ноулз заявила, что она не хотела говорить о депрессии потому, что Destiny’s Child только что выиграли «Грэмми» и её никто всерьёз не воспримет[212]. Все эти события заставили её задуматься над собой и над своими друзьями. Описывая свою ситуацию она сказала: «Теперь, когда я поняла, что стала известной, я боялась, что не найду никого, кто бы любил меня просто как человека. Я боялась заводить друзей»[211] Она вспомнила о своей маме, Тине Ноулз, которая помогла ей выйти из депрессии: «Почему ты думаешь, что тебя никто не полюбит? Разве ты не знаешь, какая ты умная, милая и красивая?»[211].

В 2002 году Ноулз начала встречаться с рэпером Jay-Z, с которым она сотрудничала несколько раз. Слухи начали крутиться вокруг них после того, как Ноулз спела дуэтом в '03 Bonnie & Clyde[21]. Несмотря на настойчивые слухи об их отношениях, они никак на них не реагировали[213][214]. В 2005 году начали распространяться слухи о свадьбе пары. Ноулз прекратила обсуждение, заявив, что она и Jay-Z даже не помолвлены[129]. Когда в сентябре 2007 года снова была поднята эта тема, Jay-Z ответил: «Однажды в ближайшем будущем — давайте говорить так» (англ. One day soon — let's leave it at that)[215]. Лора Шреффлер, журналист журнала OK! сказала: «Они крайне непубличные люди»[216].

4 апреля 2008 года Ноулз и Jay-Z поженились в Нью-Йорке. Это стало известно общественности 22 апреля 2008 года[217]. Ноулз не носила на публике своё обручальное кольцо до концерта на Fashion Rocks 5 сентября 2008 года в Нью-Йорке[218]. Ноулз окончательно призналась о своей свадьбе в видеофильме на вечеринке в поддержку альбома I Am… Sasha Fierce в манхэттенском Sony Club[219].

60-минутный фильм вышел в 2010 году, в нём рассказывалось о том, чем она занималась дома, будучи ребёнком, и как она молится перед каждым выступлением[220].

29 августа 2011 года на церемонии MTV Video Music Awards Бейонсе заявила о своей беременности[221]. 7 января 2012 года в Нью-Йорке певица, в целях конспирации зарегистрировавшись в клинике под именем Ингрид Джексон[222], родила дочку Блю Айви Картер (Blue Ivy Carter)[223].

Скандал с песней XO

Появившаяся в декабре 2013 года песня Бейонсе «XO» подверглась резкой критике в связи с использованием в этой композиции шестисекундного отрывка прямого репортажа во время катастрофы космического корабля «Челленджер» в 1986 году. Вдова командира экипажа «Челленджера» Дика Скоби Джун Скоби Роджерс заявила, что эмоционально очень тяжело слышать в начале песни слова «крупная неисправность» (major malfunction). Она сравнила это с использованием аудиозаписи покушения на Кеннеди или теракта 11 сентября и заявила, что подобные приемы не должны использоваться «для ударного эффекта в поп-музыке».

NASA выступило с заявлением, критикующим Бейонсе, в котором говорится, что «катастрофа „Челленджера“ является важной частью нашей истории, трагическим напоминанием, что освоение космоса — рискованное и это нельзя недооценивать».

Сама же Бейонсе пояснила, что авторы песни включили отрывок репортажа в песню как дань погибшим членам экипажа и как знак того, что они никогда не будут забыты.[224]

Дискография

Основная статья: Дискография Бейонсе
См. также: Список песен Бейонсе Ноулз и Дискография Destiny’s Child

Студийные альбомы

Туры

Headlining

Joint Tours

Награды и номинации

Основная статья: Список наград и номинаций Бейонсе

В 2011 году была удостоена почётной премии журнала Billboard — «Артист тысячелетия». Бейонсе за всю свою музыкальную карьеру заработала 20 премий Grammy и имеет 52 номинации. Свою первую награду она получила в 19 лет (в составе группы Destiny’s Child)[225].

Фильмография

См. также: Видеография Бейонсе Ноулз
Год Фильм Роль Примечания
2001 Кармен: Хип-хопера Кармен Главная роль, ТВ-фильм
2002 Остин Пауэрс: Голдмембер Фокси Клеопатра Второстепенная роль
2003 Борьба с искушениями Лилли Главная роль
2004 Уход в чёрное Саму себя Документальный фильм Jay-Z
2006 Розовая пантера Занья Второстепенная роль
Девушки мечты Дина Джонс Главная роль
2007 Моя Ночь на Грэмми Саму себя ТВ-фильм
2008 Кадиллак Рекордс Этта Джеймс Второстепенная роль
2009 Одержимость Шерон Чарльз Главная роль
Wow! Wow! Wubbzy! Шайн (голос) «Wubbzy’s Big Makeover/The Big Wuzzlewood» (2 сезон, 22 эпизод)
«Wubb Girlz Rule!/Wuzzleburg Idol» (2 сезон, 19 эпизод)
«Bye Bye Wuzzleburg/Wubbzy’s Wacky Journey» (2 сезон, 20 эпизод)
«Lights, Camera, Wubbzy!/A Wubbstar Is Born» (2 сезон, 23 эпизод)
2013 Жизнь как сон Саму себя
2013 Эпик Тара Озвучка

Интересные факты

  • Бейонсе обладает голосом в 3,5 октавы[226].
  • Бейонсе стала самой номинируемой певицей за всю историю музыкальной премии Grammy[227].

Напишите отзыв о статье "Бейонсе"

Примечания

  1. ↑ [www.divadevotee.com/2009/03/beyonce-vocal-profile.html Beyonce - Vocal Range/Profile] (англ.). www.divadevotee.com (11 March 2009). Проверено 1 августа 2014.
  2. ↑ [music.msn.com/music/artist-biography/beyoncé/ Beyoncé: Biography]. MSN (2008). Проверено 29 июля 2008. [www.webcitation.org/65iB7iOX6 Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  3. ↑ [news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/3466475.stm Beyonce dominates Grammy Awards] (англ.). BBC News (9 февраля 2004). Проверено 9 августа 2010. [www.webcitation.org/65iB8saE1 Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  4. ↑ Nick Patch. [www.thestar.com/entertainment/music/grammys/article/758524 Beyoncé's six Grammys a record-breaking haul] (англ.). Toronto Star (1 февраля 2010). Проверено 9 августа 2010. [www.webcitation.org/65iB9y3gm Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  5. ↑ Tammy La Gorce. [www.grammy.com/blogs/beyonc%C3%A9s-golden-record Beyoncé's Golden Record] (англ.). Grammy Week Blogs (31 января 2010). Проверено 9 августа 2010. [www.webcitation.org/65iBCKBUN Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  6. ↑ Sisario, Ben (01 февраля 2010). «[www.nytimes.com/2010/02/02/arts/music/02grammys.html At Hot Contest, Cool Beyoncé Is a Dynamo but Never a Diva]». The New York Times. Проверено 1 февраля 2010.
  7. ↑ [www.grammy.com/nominees 52nd Grammy Awards: Nominees]. GRAMMY.com. Проверено 12 января 2010.
  8. ↑ Dorothy Pomerantz and Lacey Rose. [www.forbes.com/lists/2010/53/celeb-100-10_Beyonce-Knowles_YA72.html The Celebrity 100: #2 Beyonce Knowles]. Forbes. Проверено 29 июня 2010. [www.webcitation.org/65iBCyMQr Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  9. ↑ Dorothy Pomerantz and Lacey Rose. [www.forbes.com/2010/06/22/oprah-winfrey-lady-gaga-twilight-business-entertainment-celeb-100-10-intro.html The World's Most Powerful Celebrities]. Forbes. Проверено 29 июня 2010. [www.webcitation.org/65iBDY0KW Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  10. ↑ [www.forbes.com/2010/06/22/beyonce-lady-gaga-business-entertainment-celeb-100-10-musicians_slide.html Celebrity 100: Musicians]. Forbes.com (29 июня 2010). Проверено 29 июня 2010. [www.webcitation.org/65iBE8cnq Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  11. ↑ Time Staff. (2010-04-01). «[www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1972075_1972078_1972082,00.html Time 100]». Time. Проверено 2010-07-04
  12. ↑ Gary Trust. [www.billboard.com/column/chartbeat/ask-billboard-jonas-brothers-beyonce-court-1004093110.story?tag=hpfeed#/column/chartbeat/ask-billboard-jonas-brothers-beyonce-court-1004093110.story?page=1 Ask Billboard: Jonas Brothers, Beyoncé, Court Yard Hounds:Beyoncé Beyond Destiny's Child]. Billboard.com. Проверено 22 мая 2010.
  13. ↑ [www.billboard.com/features/beyonce-the-billboard-cover-story-1004017959.story#/features/beyonce-the-billboard-cover-story-1004017959.story?page=2 Beyoncé: The Billboard Cover Story]. (1 октября 2009) Billboard. Проверено 1 октября 2009.
  14. ↑ [www.billboard.com/charts-decade-end/hot-100-songs?year=2009&begin=41&order=position#/charts-decade-end/radio-songs-artists?year=2009 Top 100 Music Hits, Top 100 Music Charts, Top 100 Songs & The Hot 100](недоступная ссылка — история). Billboard.com (31 декабря 2009). Проверено 6 июня 2010. [web.archive.org/20091221184548/www.billboard.com/charts-decade-end/hot-100-songs?year=2009&begin=41&order=position#/charts-decade-end/radio-songs-artists?year=2009 Архивировано из первоисточника 21 декабря 2009].
  15. ↑ Pedersen, Erik (February 17, 2010). «[www.billboard.biz/bbbiz/content_display/industry/e3id4ade3d3e7f8db80b4071ff7aba918fc Beyoncé Tops Decade’s RIAA Sales]». The Hollywood Reporter. Проверено 2010-02-18.
  16. ↑ Lamy, Johnathan, Cara Duckworth and Liz Kennedy. (17 февраля 2010). «[www.riaa.com/newsitem.php?id=C91C40E1-A65A-0F81-EBB3-8FE3B7C0ECEA RIAA Tallies the Decade’s Top Gold and Platinum award Winners]». RIAA. Проверено 2010-02-18.
  17. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [www.foxnews.com/story/0,2933,204978,00.html?sPage=fnc/entertainment/beyonce Beyoncé Knowles' Biography]. Fox News (15 апреля 2008). Проверено 5 июня 2008. [www.webcitation.org/65dYQhZws Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  18. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Beyoncé: All New. Проверено 16 апреля 2008.
  19. ↑ 1 2 3 [www.vh1.com/shows/dyn/driven/65240/episode_about.jhtml Driven]. VH1. Проверено 16 апреля 2008. [www.webcitation.org/65dYSO68j Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  20. ↑ Biography Today. — Детройт: Omnigraphics, 2010. — P. 10. — ISBN 978-0-7808-1058-7.
  21. ↑ 1 2 3 [www.people.com/people/beyonce_knowles/biography Beyoncé Knowles: Biography - Part 1]. People. Проверено 1 апреля 2008. [www.webcitation.org/65dYPHvvv Архивировано из первоисточника 22 февраля 2012].
  22. ↑ Gillings, Andrew. [www.essence.com/news_entertainment/entertainment/articles/destinyschildsoulsurvivors Destiny's Child: Soul-Survivors], Essence (22 апреля 2001). Проверено 25 февраля 2009.
  23. ↑ [www.houstonisd.org/HISDConnectDS/v/index.jsp?vgnextoid=c3783acb02efc010VgnVCM10000052147fa6RCRD Distinguished HISD Alumni]. Houstonisd.org. Проверено 17 апреля 2008. [www.webcitation.org/65iBEfhqh Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  24. ↑ [elsikalumni.com/FamousAlumni.asp Famous Alumni - Elsik High School]. ElsikAlumni.com. Проверено 17 апреля 2008. [www.webcitation.org/65iBFQ9TT Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  25. ↑ [www.mtv.com/onair/moviehouse/cameo/16/index.jhtml Cameo: Fat Joe Interviews Beyoncé and Mike Epps], MTV News. Проверено 24 апреля 2008.
  26. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Kaufman, Gil. [www.mtv.com/news/articles/1504044/20050613/destinys_child.jhtml Destiny's Child's Long Road To Fame (The Song Isn't Called "Survivor" For Nothing)], MTV News (13 июня 2005). Проверено 1 апреля 2008.
  27. ↑ 1 2 3 4 Farley, Christopher John. [www.time.com/time/magazine/article/0,9171,998976,00.html Call Of The Child], TIME (January 15, 2001). Проверено 12 апреля 2008.
  28. ↑ 1 2 Reynolds, J.R. [music.yahoo.com/read/interview/12027658 All Grown Up]. Yahoo! Music(недоступная ссылка — история) (3 марта 1998). Проверено 12 января 2007. [web.archive.org/20080821020726/music.yahoo.com/read/interview/12027658 Архивировано из первоисточника 21 августа 2008].
  29. ↑ Tyrangiel, Josh. [www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1005114,00.html Destiny's Adult], TIME (30 июня 2003). Проверено 12 апреля 2008.
  30. ↑ Biography Today. — Детройт: Omnigraphics, 2010. — P. 11. — ISBN 978-0-7808-1058-7.
  31. ↑ 1 2 Todd, Martens. [www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1926761 Beyoncé, Branch Albums Storm The Chart], Billboard, Nielsen Business Media, Inc (2 июля 2003). [web.archive.org/20071219005927/www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1926761 Архивировано] из первоисточника 19 декабря 2007. Проверено 1 апреля 2008.
  32. ↑ Carpenter, Troy. [www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=2007671 Destiny's Child Slapped With Infringement Suit], Billboard, Nielsen Business Media, Inc (22 октября 2003). [web.archive.org/20110623084035/www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=2007671 Архивировано] из первоисточника 23 июня 2011. Проверено 1 апреля 2008.
  33. ↑ Basham, David. [www.mtv.com/news/articles/1438067/20010118/destinys_child.jhtml Beyoncé To Star In "Carmen" Remake], MTV News (18 января 2001). Проверено 1 апреля 2008.
  34. ↑ Moss, Corey. [www.mtv.com/news/articles/1451333/20011205/destinys_child.jhtml Beyoncé Records Song Written By Mike Myers For 'Powers' Flick], MTV News (6 декабря 2001). Проверено 1 апреля 2008.
  35. ↑ Moss, Corey. [www.mtv.com/movies/news/articles/1454495/20020522/story.jhtml Beyoncé, Britney Serve Up First Singles From "Goldmember"], MTV News (23 мая 2002). Проверено 1 апреля 2008.
  36. ↑ Downey, Ryan J.. [www.mtv.com/news/articles/1476929/20030814/knowles_beyonce.jhtml Beyoncé Teams With Diddy, Destiny On "Temptations" Soundtrack], MTV News (14 августа 2003). Проверено 1 апреля 2008.
  37. ↑ Moss, Correy [www.mtv.com/bands/b/beyonce/news_feature_062703/ Beyoncé: Genuinely In Love - Part 1]. MTV News. Проверено 1 апреля 2008. [www.webcitation.org/65iBIF9I2 Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  38. ↑ Reid, Shaheem. [www.mtv.com/news/articles/1471054/20030404/knowles_beyonce.jhtml Beyoncé's First Solo Single Will Be A Club Banger], MTV News (7 апреля 2003). Проверено 31 марта 2008.
  39. ↑ 1 2 Moss, Corey. [www.mtv.com/news/articles/1472224/20030602/knowles_beyonce.jhtml Beyoncé Pushes Up Release Date Of Solo Debut], MTV News (2 июня 2003). Проверено 31 марта 2008.
  40. ↑ Sullivan, James. [www.rollingstone.com/news/story/5937101/beyonce_outkast_top_grammys Beyoncé, OutKast Top Grammys], Rolling Stone (9 февраля 2004). Проверено 1 апреля 2008.
  41. ↑ Moss, Corey. [www.mtv.com/news/articles/1474367/20030721/vandross_luther.jhtml Beyoncé, Ruben Studdard To Appear In Luther Vandross Video], MTV News (21 июля 2003). Проверено 1 апреля 2008.
  42. ↑ 1 2 [riaa.com/goldandplatinumdata.php?resultpage=1&table=SEARCH_RESULTS&artist=Beyonce&startMonth=1&endMonth=1&startYear=1958&endYear=2008&sort=Artist&perPage=25 Gold and Platinum], Recording Industry Association of America. Проверено 2 апреля 2008.
  43. ↑ Hope, Clover. [www.billboard.com/bbcom/news/article_display.jsp?vnu_content_id=1002577296 Beyoncé To Celebrate "B'Day" In September], Billboard, Nielsen Business Media, Inc (30 мая 2006). Проверено 1 апреля 2008.
  44. ↑ Bonson, Fred [www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1002035011 Chart Beat Chat]. Billboard(недоступная ссылка — история). Nielsen Business Media, Inc (17 февраля 2006). Проверено 2 апреля 2008. [web.archive.org/20060528112050/www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1002035011 Архивировано из первоисточника 28 мая 2006].
  45. ↑ Sexton, Paul. [www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1938016 Beyoncé Continues U.K. Chart Dominance], Billboard, Nielsen Business Media, Inc (21 июля 2003). [web.archive.org/20080929080323/www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1938016 Архивировано] из первоисточника 29 сентября 2008. Проверено 2 апреля 2008.
  46. ↑ Sexton, Paul. [www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1933208 Beyoncé Rules Again On U.K. Charts], Billboard, Nielsen Business Media, Inc (14 июля 2003). [web.archive.org/20120203095445/www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1933208 Архивировано] из первоисточника 3 февраля 2012. Проверено 2 апреля 2008.
  47. ↑ Martens, Todd. [www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1977331 Beyoncé, Sean Paul Creep Closer To No. 1], Billboard, Nielsen Business Media, Inc (11 сентября 2003). [web.archive.org/20111119035638/www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1977331 Архивировано] из первоисточника 19 ноября 2011. Проверено 2 апреля 2008.
  48. ↑ Martens, Todd. [www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=2042602 "Stand Up" Ends "Baby Boy" Reign], Billboard, Nielsen Business Media, Inc (28 ноября 2003). [web.archive.org/20110623084105/www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=2042602 Архивировано] из первоисточника 23 июня 2011. Проверено 2 апреля 2008.
  49. ↑ Stacy-Deanne. [books.google.com/books?id=1ZGMcUEvkyEC&pg=PA60&dq=Baby+Boy+by+Beyonce&lr=&as_brr=0&sig=H1TzeKTzJqsBqow_O7HLlQZ4VuM#PPA61,M1 Alicia Keys, Ashanti, Beyoncé, Destiny's Child, Jennifer Lopez & Mya: Divas of the New Millennium]. — Amber Books Publishing, 2005. — P. 60–61. — ISBN 0974977969.
  50. ↑ [www.bbc.co.uk/radio1/news/brits2004/winners.shtml Brit Awards 2004 winners]. BBC UK (17 февраля 2004). Проверено 2 апреля 2008. [www.webcitation.org/65iBJ7VFk Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  51. ↑ Patel, Joseph. [www.mtv.com/news/articles/1484202/20040107/knowles_beyonce.jhtml Beyoncé Puts Off Second Solo LP To Reunite Destiny's Child], MTV News (7 января 2004). Проверено 1 апреля 2008.
  52. ↑ 1 2 3 [www.people.com/people/beyonce_knowles/biography/0,,20004431_10,00.html Beyoncé Knowles: Biography - Part 2]. People. Проверено 1 апреля 2008. [www.webcitation.org/65iBJuGug Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  53. ↑ Whitmire, Margo. [www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1000726418 Eminem Thankful To Remain No. 1], Billboard, Nielsen Business Media, Inc (24 ноября 2004). [web.archive.org/20110623084126/www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1000726418 Архивировано] из первоисточника 23 июня 2011. Проверено 1 апреля 2008.
  54. ↑ Cohen, Jonathan. [www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1000955328 Destiny's Child To Split After Fall Tour], Billboard, Nielsen Business Media, Inc (12 июня 2005). [web.archive.org/20110623084101/www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1000955328 Архивировано] из первоисточника 23 июня 2011. Проверено 1 апреля 2008.
  55. ↑ [www.time.com/time/specials/2007/time100walkup/article/0,28804,1611030_1610841_1609748,00.html Beyoncé Knowles], TIME (20 апреля 2007). Проверено 12 апреля 2008.
  56. ↑ Keller, Julie. [music.yahoo.com/read/news/23584356 Destiny's World Domination], Yahoo! Music (1 сентября 2005). Проверено 28 декабря 2006.
  57. ↑ 1 2 3 Otto, Jeff [movies.ign.com/articles/686/686598p1.html Interview: Beyoncé Knowles]. IGN (8 февраля 2006). Проверено 1 апреля 2008. [www.webcitation.org/65iBLUULo Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  58. ↑ Moss, Corey. [www.mtv.com/movies/news/articles/1485971/20040325/story.jhtml Beyoncé To Star Opposite Steve Martin In "Pink Panther"], MTV News (25 марта 2004). Проверено 1 апреля 2008.
  59. ↑ Tecson, Brandee J.. [www.mtv.com/movies/news/articles/1523138/20060203/story.jhtml Beyoncé Slimming Down And "Completely Becoming Deena"], MTV News (3 февраля 2006). Проверено 1 апреля 2008.
  60. ↑ Reid, Shaheem. [www.mtv.com/movies/news/articles/1547863/20061212/story.jhtml Beyoncé Wants End To Drama Over New Drama "Dreamgirls"; Sets Tour], MTV News (13 декабря 2006). Проверено 1 апреля 2008.
  61. ↑ [www.timesonline.co.uk/article/0,,3-2505178,00.html Nominees for the 2007 Golden Globe Awards in full], Times Online (15 декабря 2006). Проверено 12 января 2007.
  62. ↑ Reid, Shaheem. [www.mtv.com/bands/b/beyonce/news_feature_081406/index2.jhtml Be All You Can, B.], MTV News. Проверено 1 апреля 2008.
  63. ↑ Vineyard, Jennifer. [www.mtv.com/news/articles/1533201/20060530/knowles_beyonce.jhtml Beyoncé's Triple Threat: New Album, Film, Fashion Line Before Year's End], MTV News (31 мая 2006). Проверено 1 апреля 2008.
  64. ↑ Hasty, Katie. [www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1003121337 Beyoncé's B'Day Makes Big Bow At No. 1], Billboard, Nielsen Business Media, Inc (13 сентября 2006). [web.archive.org/20070929141817/www.billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1003121337 Архивировано] из первоисточника 29 сентября 2007. Проверено 5 января 2008.
  65. ↑ Hasty, Katie. [www.billboard.com/bbcom/news/article_display.jsp?vnu_content_id=1003543450 Beyoncé Makes It Ten Weeks At No. 1 With 'Irreplaceable'], Billboard, Nielsen Business Media, Inc (8 февраля 2007). Проверено 2 апреля 2008.
  66. ↑ Hiatt, Brian [www.rollingstone.com/artists/beyonce/albums/album/11463836/review/11736807/bday Beyoncé: B'Day]. Rolling Stone(недоступная ссылка — история) (20 сентября 2006). Проверено 2 апреля 2008. [web.archive.org/20070106061431/www.rollingstone.com/artists/beyonce/albums/album/11463836/review/11736807/bday Архивировано из первоисточника 6 января 2007].
  67. ↑ Rodman, Sarah. [www.boston.com/news/globe/living/articles/2006/09/04/beyonce_shows_rage_and_range_on_new_release/ Beyoncé shows rage and range on new release], The Boston Globe, The New York Times Company (4 сентября 2006). Проверено 31 января 2009.
  68. ↑ Kellman, Andy [www.allmusic.com/album/bday-r852067 Album Review: B'Day]. Allmusic. Проверено 8 января 2008. [www.webcitation.org/65iBQf0WV Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  69. ↑ MTV News staff. [www.mtv.com/news/articles/1552323/20070213/carey_mariah.jhtml For The Record: Quick News On Mariah, Notorious B.I.G., Paul Wall, Beyoncé, Shakira, Fall Out Boy & More], MTV News (13 февраля 2007). Проверено 1 апреля 2008.
  70. ↑ 1 2 [www.mtv.com/news/articles/1552323/20070213/carey_mariah.jhtml For The Record: Quick News On Mariah, Notorious B.I.G., Paul Wall, Beyoncé, Shakira, Fall Out Boy & More], MTV News (13 февраля 2007). Проверено 3 апреля 2008.
  71. ↑ 1 2 3 Vineyard, Jennifer [www.mtv.com/bands/b/beyonce/videos_07/news_feature_040207/index.jhtml Beyoncé: Behind The B'Day Videos 1]. MTV News. Проверено 2 апреля 2008. [www.webcitation.org/65iBREtV0 Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  72. ↑ [www.answers.com/topic/the-beyonc-experience-live-dvd The Beyoncé Experience Live DVD="Guy Charbonneau (engineer)'']. Answers.com. Проверено 7 апреля 2010. [www.webcitation.org/65iBRzc1c Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  73. ↑ [www.grammy.com/GRAMMY_Awards/49th_show/list.aspx 49th Annual Grammy Award Winnerslist]. The Recording Academy(недоступная ссылка — история). Проверено 2 апреля 2008. [www.webcitation.org/5mpxBstf2 Архивировано из первоисточника 17 января 2010].
  74. ↑ Vineyard, Jennifer [www.mtv.com/news/articles/1596573/20081008/knowles_beyonce.jhtml Beyoncé Releases Two Tracks From I Am ..., Inspired By Jay-Z And Etta James]. MTV.com (8 октября 2008). Проверено 8 октября 2008. [www.webcitation.org/65iBSk4wy Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  75. ↑ Horan, Tom. [www.telegraph.co.uk/arts/main.jhtml?xml=/arts/2008/11/08/sm_beyonce.xml Beyoncé: dream girl], The Telegraph (11 августа 2008). Проверено 31 марта 2010.
  76. ↑ [biz.yahoo.com/prnews/080909/nytu078.html?.v=101 New Beyoncé Album Set for Release on Tuesday, November 18](недоступная ссылка — история). Проверено 9 сентября 2008.
  77. ↑ Cohen, Jonathan [www.billboard.com/bbcom/news/article_display.jsp?vnu_content_id=1003847270 New Beyoncé Album Arriving In November]. Billboard. Проверено 9 сентября 2008.
  78. ↑ [www.youtube.com/watch?v=YpwDbsNuMtc Rodney Jerkins at Clive Davis' Pre-Grammy Party]. Rap-Up TV (10 февраля 2008). Проверено 15 февраля 2008.
  79. ↑ Masterson, Lawrie. [www.news.com.au/dailytelegraph/story/0,22049,25320588-5009160,00.html Is Beyoncé beyond her best?], Daily Telegraph (12 апреля 2009). [web.archive.org/web/20090415161851/www.news.com.au/dailytelegraph/story/0,22049,25320588-5009160,00.html Архивировано] из первоисточника 15 апреля 2009. Проверено 13 апреля 2009.
  80. ↑ 1 2 [www.boxofficemojo.com/news/?id=2580&p=.htm Box Office Mojo]. [www.webcitation.org/65iBTXBvg Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  81. ↑ 1 2 [www.billboard.com/bbcom/chart-beat-bonus/chart-beat-depeche-mode-pet-shop-boys-oak-1003968257.story Chart Beat: Depeche Mode, Pet Shop Boys, Oak Ridge Boys, Hannah Montana] (30 апреля 2009).
  82. ↑ 1 2 [www.billboard.com/bbcom/news/flo-rida-has-sweet-week-on-billboard-hot-1003968125.story Flo Rida Has Sweet Week On Billboard Hot 100] (30 апреля 2009).
  83. ↑ [www.billboard.com/column/chartbeat/chart-beat-thursday-whitney-houston-black-1003998991.story#/column/chartbeat/chart-beat-thursday-whitney-houston-black-1003998991.story Chart Beat Thursday: Whitney Houston, Black Eyed Peas, Demi Lovato]. (07-30-2009). Billboard. Проверено 07-31-2009.
  84. ↑ [www.cbc.ca/arts/story/2009/02/13/image-winners.html Hudson tops winners at NAACP Image Awards], CBC (13 февраля 2009). [web.archive.org/web/20090214235020/www.cbc.ca/arts/story/2009/02/13/image-winners.html Архивировано] из первоисточника 14 февраля 2009. Проверено 15 февраля 2009.
  85. ↑ [news.prnewswire.com/DisplayReleaseContent.aspx?ACCT=104&STORY=/www/story/08-03-2009/0005070327&EDATE= Beyoncé's Four-Night Stint at Wynn Las Vegas a Resounding Success]. PR Newswire(недоступная ссылка — история). Проверено 3 августа 2009. [archive.is/53WG Архивировано из первоисточника 11 июля 2012].
  86. ↑ [www.rollingstone.com/rockdaily/index.php/2009/09/13/kanye-west-storms-the-vmas-stage-during-taylor-swifts-speech/?rand=84857 Kanye West Storms the VMAs Stage During Taylor Swift's Speech]. Rolling Stone (13 сентября 2009). Проверено 13 сентября 2009. [www.webcitation.org/65iBUSnNo Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  87. ↑ Respers, Lisa. [www.cnn.com/2009/SHOWBIZ/09/14/kanye.west.reaction/index.html Anger over West's disruption at MTV awards], CNN (14 сентября 2009). Проверено 15 сентября 2009.
  88. ↑ [www.mtv.com/news/articles/.../swift__taylor.jhtml Adam Lambert, Donald Trump, Joe Jackson Slam Kanye West's VMA Stunt]. MTV (13 сентября 2009). Проверено 13 сентября 2009. [www.webcitation.org/65iBW2tXO Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  89. ↑ Concepcion, Mariel. [www.billboard.com/#/news/beyonce-accepts-billboard-s-woman-of-the-1004018301.story Beyoncé Accepts Billboard's Woman Of the Year Award, Lady Gaga Is Rising Star]. Billboard. Nielsen Business Media, Inc (2 октября 2009). Проверено 3 октября 2009.
  90. ↑ [www.4music.com/article/4music/world-s-greatest-popstars.html World's Greatest Popstars](недоступная ссылка — история). 4Music (29 августа 2009). Проверено 31 декабря 2009. [web.archive.org/20090909150717/www.4music.com/article/4music/world-s-greatest-popstars.html Архивировано из первоисточника 9 сентября 2009].
  91. ↑ [www.rap-up.com/2010/01/20/beyonce-added-to-haiti-telethon/ Beyoncé Added to Haiti Telethon]. Rap-Up.com (20 января 2010). Проверено 7 апреля 2010. [www.webcitation.org/65iBWlnEB Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  92. ↑ [www.grammy.com/nominees 52nd Grammy Awards: Nominees]. GRAMMY.com. Проверено 2010-01-12.
  93. ↑ Lamb, Bill. [top40.about.com/b/2009/12/04/beyonce-tied-with-lauryn-hill-for-most-grammy-nominations-in-a-single-year-by-a-female-artist.htm Beyoncé Tied With Lauryn Hill For Most Grammy Nominations In a Single Year by a Female Artist]. About.com. Проверено 2010-01-09.
  94. ↑ [wonderwall.msn.com/music/2010-grammy-awards-red-carpet-6478.gallery?gt1=28135#wallState=0__/movies/beyonce-breaks-grammy-record-1536054.story Beyoncé breaks Grammy record]. MSN. Проверено 5 февраля 2010. [www.webcitation.org/65iBXo5sm Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  95. ↑ Donahue, Ann. [www.billboard.com/#/news/beyonce-taylor-swift-peas-lead-grammy-award-1004050379.story Beyoncé, Taylor Swift, Peas Lead Grammy Award Nominations], Billboard, Nielsen Business Media, Inc (2 декабря 2009). Проверено 3 декабря 2009.
  96. ↑ [www.rap-up.com/2010/02/26/beyonce-sasha-fierce-is-done/ Beyoncé: ‘Sasha Fierce Is Done!’]. Rap-Up.com (26 февраля 2010). Проверено 7 апреля 2010. [www.webcitation.org/65iBYS0Bf Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  97. ↑ Trust, Gary (15 марта 2010) [www.billboard.com/news/lady-gaga-beyonce-match-mariah-s-record-1004075160.story#/news/lady-gaga-beyonce-match-mariah-s-record-1004075160.story «Lady Gaga, Beyoncé Match Mariah’s Record»] Billboard.
  98. ↑ [thatgrapejuice.net/2010/01/beyonce-take-break-2010/ Beyoncé to «Take A Break» in 2010] ThatGrapeJuice.net — Проверено 16 июня 2010
  99. ↑ [www.usatoday.com/life/music/news/2010-01-11-beyonce_N.htm Beyoncé is poised to take a well deserved break in 2010] USATODAY.com — Retrieved 16 June 2010
  100. ↑ [www.rap-up.com/2010/01/12/beyonce-to-take-a-break-in-2010/ Beyoncé takes a break from music] Rap-Up.com || 2010 — Проверено 16 июня 2010
  101. ↑ [www.prefixmag.com/news/beyonce-to-take-a-break-from-music-in-2010-all-the/36277/ Beyoncé To Take A Break From Music in 2010] All the Single Ladies Now Unsure What To Do — Проверено 16 июня 2010
  102. ↑ [www.celebrity-gossip.net/celebrities/hollywood/beyonce-knowles-taking-musical-break-214160 Beyoncé Knowles: Taking Musical Break] Celebrity -gossip.net — Проверено 16 июня 2010
  103. ↑ [www.mtv.com/news/articles/1632774/20100226/knowles_beyonce.jhtml Beyonce Says She 'Killed' Sasha Fierce — News Story | Music, Celebrity, Artist News | MTV News]
  104. ↑ [www.billboard.com/news/beyonce-announces-new-album-plans-for-2010-1004047923.story#/news/beyonce-announces-new-album-plans-for-20101004047923.story Beyonce Announces New Album Plans For 2010 | Billboard.com]
  105. ↑ [www.reuters.com/article/idUSTRE5AO07B20091125 Beyonce announces album plans for 2010 | Reuters]
  106. ↑ [www.mtv.co.uk/artists/beyonce/news/166662-new-beyonce-album-in-2010-album New Beyonce Album In 2010 | Beyoncé | News | MTV UK]
  107. ↑ [www.billboard.biz/bbbiz/content_display/genre/e3idbf8300d1679e481aad04ce7569fd6b7 Beyonce Announces New Album Plans For 2010]
  108. ↑ 1 2 [freddyo.com/tag/i-am-sasha-fierce/ "I Am … Sasha Fierce | FreddyO.com]
  109. ↑ [www.rap-up.com/2010/05/04/beyonce-already-working-on-new-album/ Rap-Up.com || Beyoncé Already Working on New Album?]
  110. ↑ [foreign.peacefmonline.com/entertainment/201006/51406.php Beyoncé makes new music with The-Dream] (недоступная ссылка с 05-09-2013 (3876 дней) — история, копия) Проверено 26 июня 2010
  111. ↑ [www.rnbmusicblog.com/beyonce-new-album-2011/13730/ Beyoncé New Album 2011?]
  112. ↑ [www.km.ru/muzyka/2011/11/21/muzyka-v-mire/beionse-vpervye-pokazhet-fanatam-svoe-svadebnoe-video Бейонсе впервые покажет фанатам своё свадебное видео]
  113. ↑ [www.yugopolis.ru/news/culture/2012/02/16/30050/muzyka-klint-istvud-beionse-raian-tedder Бейонсе запишет 2 новых альбома] — Югополис, 16.02.2012
  114. ↑ [plitkar.com.ua/bejonse-samaya-krasivaya-zhenshhina-planety-po-versii-people/ Микс звёздных новостей за неделю] (рус.) (26 Апрель 2012). Проверено 2 мая 2012. [www.webcitation.org/68B74VpLm Архивировано из первоисточника 5 июня 2012].
  115. ↑ Бор Стенвик. Все мы врём: Как ложь, жульничество и самообман делают нас людьми = Bløff. Hvordan juks og selvbedrag gjør oss til ekte mennesker. — М.: Альпина Паблишер, 2016. — 503 с. — ISBN 978-5-9614-5855-8.
  116. ↑ [ru.hellomagazine.com/moda/novosti-mody/14548-beyonse-zapustila-svoyu-liniyu-sportivnoy-odezhdy-ivy-park.html Бейонсе запустила свою линию спортивной одежды Ivy Park]. hellomagazine.com (1 апреля 2016). Проверено 14 апреля 2016.
  117. ↑ Coscarelli, Joe. [www.nytimes.com/2016/04/24/arts/music/beyonce-hbo-lemonade.html Beyoncé Releases Surprise Album ‘Lemonade’ After HBO Special] (23 апреля 2016).
  118. ↑ "[www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1187791/Beyonc-parties-5am-London--pulls-fierce-performance.html Beyoncé parties until 5am before first London show... but still pulls off a fierce performance]". (2009-26-05) The Daily Mail. Проверено 3 августа 2009
  119. ↑ 1 2 [www.mcarchives.com/news/news_print.asp?id=1070 Technical Virtuosity confused with Quality] (недоступная ссылка с 05-09-2013 (3876 дней) — история, копия). (2003-8-22) Arizona Daily Star. Проверено 26 июля 2009.
  120. ↑ Contemporary Musicians and Their Music: Beyoncé. (2006). The Rosen Publishing Group, pg 13.
  121. ↑ [divadevotee.blogspot.com/2009/03/beyonce-vocal-profile.html Beyonce — Vocal Profile]
  122. ↑ Cardwell, Diane. [www.nytimes.com/2001/09/09/magazine/fame-in-sync.html FAME; In Sync], The New York Times (9 сентября 2001). Проверено 11 апреля 2008.
  123. ↑ Pareles, Jon. [www.nytimes.com/2005/08/01/arts/music/01dest.html Empowerment, Allure and a Runway's Flair], The New York Times (1 августа 2005). Проверено 11 апреля 2008.
  124. ↑ [www.ew.com/ew/article/0,,1516025,00.html Music Review: B'Day]. Entertainment Weekly (1 сентября 2006). Проверено 23 апреля 2009. [www.webcitation.org/65iBZD42P Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  125. ↑ Richards, Chris. [www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/09/05/AR2006090501475.html Beyoncé's 'B'Day' Is Nothing to Celebrate], Washington Post (6 сентября 2006). Проверено 28 июня 2009.
  126. ↑ [teamsugar.com/group/1006632/blog/1659579 100 Outstanding Pop Vocalists]. Teamsugar. Проверено 28 июня 2009. [www.webcitation.org/65iBaM6Dw Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  127. ↑ [covemagazine.com/100vocalists.html 100 Outstanding Pop Vocalists]. Cove. Проверено 15 апреля 2008.
  128. ↑ [www.eyeweekly.com/music/liveeye/article/66814 Beyoncé @ Molson Amphitheatre, July 20]. (21 июля 2009). Eye Weekly. Проверено 26 июля 2009.
  129. ↑ 1 2 Vineyard, Jennifer. [www.mtv.com/news/articles/1510890/20051004/knowles_beyonce.jhtml Beyoncé Shoots Down Jay-Z Marriage Rumors In Vanity Fair Interview], MTV News (4 октября 2005). Проверено 5 апреля 2008.
  130. ↑ 1 2 [www.cbsnews.com/stories/2003/07/08/earlyshow/leisure/music/main562232.shtml Beyoncé Tries For Timeless], CBS News (9 июля, 2003). Проверено 5 апреля 2008.
  131. ↑ Moss, Correy [www.mtv.com/bands/b/beyonce/news_feature_062703/index2.jhtml Beyoncé: Genuinely In Love - Part 2]. MTV News. Проверено 12 апреля 2008. [www.webcitation.org/65iBau2pH Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  132. ↑ Bronson, Fred [billboard.com/bbcom/search/google/article_display.jsp?vnu_content_id=1003494790 Chart Beat Chat]. Billboard(недоступная ссылка — история). Nielsen Business Media, Inc (8 декабря 2006). Проверено 2 апреля 2008. [archive.is/ZIdP Архивировано из первоисточника 8 июля 2012].
  133. ↑ MTV News Staff. [www.mtv.com/news/articles/1533901/20060608/knowles_beyonce.jhtml For The Record: Quick News On Beyoncé, Madonna, Michael Jackson, Taylor Hicks, JC Chasez, Beth Orton, Slayer & More], MTV News (8 июня 2006). Проверено 11 апреля 2008.
  134. ↑ Holsey, Steve [www.michronicleonline.com/articlelive/articles/2433/1/Born-to-entertain/Page1.html Born to entertain]. Michigan Chronicle(недоступная ссылка — история) (27 февраля 2008). Проверено 12 апреля 2008. [web.archive.org/20110714090707/www.michronicleonline.com/articlelive/articles/2433/1/Born-to-entertain/Page1.html Архивировано из первоисточника 14 июля 2011].
  135. ↑ Jones, Alice. [www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/reviews/beyonc-02-arena-london-1691069.html Beyoncé, 02 Arena, London:Diva who answers the call of booty], The Independent (27 мая 2009). Проверено 23 мая 2009.
  136. ↑ Ratliff, Ben. [www.nytimes.com/2009/06/23/arts/music/23beyonce.html?hp Flash, Concepts and, Yes, Songs], The New York Times (22 июня 2009). Проверено 23 мая 2009.
  137. ↑ Harris, Renee Michelle [www.sfltimes.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2977&Itemid=1 Beyoncé Wows Crowd at BankAtlantic Center]. South Florida Times (3 июля 2009). Проверено 3 июля 2009. [www.webcitation.org/65iBbaG7h Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  138. ↑ Hardingham-Gill, Tamara (19 ноября 2009). „[www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1229189/Beyonce-brings-Jay-Z-Kanye-West-mindblowing-free-concert.html Unstoppable Beyoncé brings Jay Z and Kanye West along for mindblowing free concert]“. Daily Mail. Проверено 19 ноября 2009.
  139. ↑ Farber, Jim [www.nydailynews.com/entertainment/music/2009/06/22/2009-06-22_beyonce_shows_fierce_and_softer_sides_in_tour_kickoff_at_the_garden.html#ixzz0JIHoO0hC&C Beyoncé shows 'Fierce' and softer sides in tour kickoff at the Garden]. New York Daily News (21 июня 2009). Проверено 23 мая 2009. [www.webcitation.org/65iBc9Rx3 Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  140. ↑ Classen, Stephanie [www.thestarphoenix.com/Entertainment/REVIEW+Beyonce+ordinary+performer/1438494/story.html Beyoncé no ordinary performer]. Star Phoenix(недоступная ссылка — история) (28 марта 2009). Проверено 23 мая 2009.
  141. ↑ Gamboa, Glenn [weblogs.newsday.com/entertainment/music/blog/2009/06/beyonce_madison_square_garden.html Beyoncé @ Madison Square Garden, 6.21.09]. Newsday(недоступная ссылка — история) (21 июня 2009). Проверено 23 мая 2009. [web.archive.org/20090626112447/weblogs.newsday.com/entertainment/music/blog/2009/06/beyonce_madison_square_garden.html Архивировано из первоисточника 26 июня 2009].
  142. ↑ Susman, Gary [www.ew.com/ew/article/0,,464520,00.html Independence Woman]. Entertainment Weekly (14 июля 2003). Проверено 12 апреля 2008. [www.webcitation.org/65iBcz11D Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  143. ↑ [www.glamourmagazine.co.uk/g-girls/default.aspx?id=32726 Beyoncé Knowles]. Glamour(недоступная ссылка — история). Проверено 5 апреля 2008. [web.archive.org/20071015202435/www.glamourmagazine.co.uk/g-girls/default.aspx?id=32726 Архивировано из первоисточника 15 октября 2007].
  144. ↑ [women.timesonline.co.uk/tol/life_and_style/women/fashion/article2216732.ece Beyoncé wearing one of my dresses is harmony], Times Online (8 августа 2007). Проверено 5 апреля 2008.
  145. ↑ Vineyard, Jennifer. [www.mtv.com/bands/b/beyonce/videos_07/news_feature_040207/index3.jhtml Beyoncé: Behind The B'Day Videos 3], MTV News. Проверено 9 апреля 2008.
  146. ↑ Goldsmith, Belinda. [uk.reuters.com/article/entertainmentNews/idUKN1228002320070913?feedType=RSS&feedName=entertainmentNews Beyoncé tops fashion list], Reuters (13 сентября 2007). Проверено 9 апреля 2008.
  147. ↑ [abcnews.go.com/GMA/WinterConcert/story?id=125692 Book Excerpt: Destiny's Style], ABC News. Проверено 17 апреля 2008.
  148. ↑ Jones, Vanessa E. [www.boston.com/ae/music/articles/2007/08/05/bewitched_bothered_beyonc/?page=1 Bewitched. Bothered. Beyoncé. 1]. The Boston Globe. Globe Newspaper Company (5 августа 2007). Проверено 9 апреля 2008.
  149. ↑ Toure. [www.rollingstone.com/news/coverstory/beyonce_a_woman_possessed Cover Story: A Woman Possessed]. Rolling Stone(недоступная ссылка — история) (4 марта 2004). Проверено 9 апреля 2008. [web.archive.org/20071029050220/www.rollingstone.com/news/coverstory/beyonce_a_woman_possessed Архивировано из первоисточника 29 октября 2007].
  150. ↑ Dennehy, Luke. [www.news.com.au/entertainment/story/0,26278,21255564-10388,00.html Beyoncé's ad fires up critics], News.com.au (20 февраля 2007). [archive.is/yL01 Архивировано] из первоисточника 26 мая 2012. Проверено 9 апреля 2008.
  151. ↑ Vocick, Simon. [popwatch.ew.com/popwatch/2009/04/beyonce-larry-k.html Beyoncé on Larry King].
  152. ↑ [fashion.telegraph.co.uk/news-features/TMG5245224/Thierry-Mugler-designs-stage-wardrobe-for-Beyonce.html Alexander Hilary. Thierry Mugler designs stage wardrobe for Beyoncé] // The Telegraph, 29 апреля 2009
  153. ↑ [runway.blogs.nytimes.com/2013/02/02/hey-beyonce-its-your-look-but-maybe-his-moment/ Hey, Beyoncé, It’s Your Look, but Maybe His Moment]  (англ.)
  154. ↑ [www.people.com/people/package/article/0,,20287787_20288067,00.html Beyoncé, Top Stars Tip Their Hats to Michael Jackson]. People (27 июня 2009). Проверено 27 июня 2009. [www.webcitation.org/65iBeT3E5 Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  155. ↑ [popculturefix.com/2009/06/beyonces-tribute-to-michael-jackson/ Beyoncé's Tribute to Michael Jackson]. Popculturefix (27 июня 2009). Проверено 27 июня 2009. [www.webcitation.org/65iBfeBfp Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  156. ↑ Watson, Margeaux [www.ew.com/ew/article/0,,1449204,00.html Influences: Beyoncé]. Entertainment Weekly (29 августа 2006). Проверено 9 апреля 2008. [www.webcitation.org/65iBh0ayE Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  157. ↑ [www.newyorker.com/archive/2006/04/03/060403crmu_music On top]. [www.webcitation.org/65iBi88bl Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  158. ↑ [www.beyonceonline.com/uk/news/beyonc%C3%A9-talks-about-return-sade-one-her-all-time-favourite-artists On top]. [www.webcitation.org/65iBiw4He Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  159. ↑ Taylor, Amina. [arts.guardian.co.uk/filmandmusic/story/0,,1649595,00.html Move over, Beyoncé], The Guardian (25 ноября 2005). Проверено 9 апреля 2008.
  160. ↑ Saldaña, Hector [www.mysanantonio.com/entertainment/music/stories/MYSA071607.en.idol.807824e2.html 'American Idol' singers get ready for performance]. San Antonio Express-News(недоступная ссылка — история) (16 июля 2007). Проверено 24 апреля 2008. [web.archive.org/20070822171431/www.mysanantonio.com/entertainment/music/stories/MYSA071607.en.idol.807824e2.html Архивировано из первоисточника 22 августа 2007].
  161. ↑ [www.blender.com/news/comments.aspx?article=9743 Jordin Sparks Rips Off Beyoncé]. Blender(недоступная ссылка — история) (September 10, 2007). Проверено 24 апреля 2008.
  162. ↑ Erlewine, Stephen Thomas [www.billboard.com/bbcom/discography/index.jsp?aid=825118&pid=758492 Katharine McPhee: Album Review]. Allmusic(недоступная ссылка — история). Macrovision Company. Проверено 12 апреля 2008. [web.archive.org/20080308013625/www.billboard.com/bbcom/discography/index.jsp?aid=825118&pid=758492 Архивировано из первоисточника 8 марта 2008].
  163. ↑ Moss, Corey. [www.mtv.com/news/articles/1541798/20060926/rowland_kelly.jhtml Kelly Rowland Scraps Sappy Story, Picks Up Snoop], MTV News (27 сентября 2006). Проверено 12 апреля 2008.
  164. ↑ [www.teenmusic.com/2009/11/23/cyrus-i-want-to-be-like-beyonce Move over, Beyoncé]. Teen Music (23 ноября 2009). Проверено 23 ноября 2009. [www.webcitation.org/65iBjm6zc Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  165. ↑ [www.starpulse.com/news/index.php/2009/09/29/cheryl_cole_i_am_obsessed_with_beyonce_ Cheryl Cole: 'I Am Obsessed With Beyonce']. starpulse.com (29 сентября 2009). Проверено 6 июля 2010. [www.webcitation.org/65iBkVjf2 Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  166. ↑ [worldmusicawards.com/ World Music Awards]. [www.webcitation.org/65iBlU1le Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  167. ↑ Nancy Wilson, Simon Perry. [www.people.com/people/article/0,,20239228,00.html Mariah, Beyoncé, Coldplay Win World Music Awards] (англ.). People (10 ноября 2008). Проверено 9 августа 2010. [www.webcitation.org/65iBm0jPf Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  168. ↑ [news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/music/4087228.stm R&B stars Destiny's Child split], BBC News (13 июня 2005). Проверено 7 апреля 2010.
  169. ↑ [www.rockhall.com/pressroom/definitive-200 Definitive 200](недоступная ссылка — история). [web.archive.org/20070511093313/www.rockhall.com/pressroom/definitive-200 Архивировано из первоисточника 11 мая 2007].
  170. ↑ [www.screenindia.com/news/beyonce-to-get-wax-figure-at-madame-tussauds/432709/ Beyoncé to get wax figure at Madame Tussauds] (9 марта 2009). [www.webcitation.org/65iBolH8K Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  171. ↑ [www.beyonceonline.com/us/news/beyonc%C3%A9-dominates-billboard-charts Beyoncé ranked by Billboard as the most successful female artist of the 2000s decade]. beyonceonline.com. Проверено 6 июня 2010. [www.webcitation.org/65iBqViP9 Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  172. ↑ [beyonceblips.dailyradar.com/story/artists-with-the-most-no-1s/ Artists with the Most No. 1s - Usher, Alicia Keys, Beyoncé Knowles, Music]. Beyonceblips.dailyradar.com. Проверено 6 июня 2010. [www.webcitation.org/65iBr7ynm Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  173. ↑ [www.singersroom.com/news/5320/Beyonce-Most-Certified-Artist-of-the-Decade Beyoncé tied with fellow pop star Rihanna for having the most number-one singles in the United States during the 2000s decade.]. singersroom.com. Проверено 6 июня 2010. [www.webcitation.org/65iBracFj Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  174. ↑ [latimesblogs.latimes.com/music_blog/2008/10/first-listen-be.html «First Listen: Beyoncé's 'If I Were a Boy' and 'Single Ladies'»] Los Angeles Times. 2008-10-08. Проверено 2009-01-23.
  175. ↑ Barnett, Laura. [www.guardian.co.uk/stage/2009/jan/14/beyonce-dance-routines Forget Beyoncé's new dance], The Guardian (14 января 2009). Проверено 31 марта 2010.
  176. ↑ Silverman, Stephen. [www.people.com/people/article/0,26334,1130999,00.html Beyoncé Unveils Her New Fashion Line], People (16 ноября 2005). Проверено 17 апреля 2008.
  177. ↑ 1 2 3 Rashbaum, Alyssa. [www.vibe.com/news/online_exclusives/2005/12/tina_knowls_house_of_dereon/ Tina Knowles - House of Dereon], VIBE (19 декабря 2005). Проверено 3 апреля 2008.
  178. ↑ [www.cosmopolitan.com/celebrities/exclusive/The-Beyonce-Experience The Beyoncé Experience]. Cosmopolitan. Проверено 5 апреля 2008. [www.webcitation.org/65iBsUp83 Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  179. ↑ Adenitire, Adenike. [www.mtv.com/news/articles/1503790/20050608/destinys_child.jhtml Destiny's Child Put On A Fashion Show At U.K. Concert], MTV News (8 июня 2005). Проверено 3 апреля 2008.
  180. ↑ Moss, Corey. [www.mtv.com/movies/news/articles/1499982/20050412/story.jhtml Beyoncé In Talks For Potential "Dream" Film Role], MTV News (12 апреля 2005). Проверено 3 апреля 2008.
  181. ↑ Butler, Meredith. [www.nctimes.com/articles/2005/08/16/business/news/81505191949.txt Rancho Bernardo company teams with singer], North Country Times (15 августа 2005). Проверено 3 апреля 2008.
  182. ↑ 1 2 [www.reuters.com/article/pressRelease/idUS195809+15-Jan-2008+BW20080115 Beyoncé Fashion Diva Hits the Runway as the Most Stylish Game for Phones], Business Wire, Reuters (15 января 2008). Проверено 3 апреля 2008.
  183. ↑ [transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0606/20/sbt.01.html Showbiz Tonight], Cable News Network (20 июня 2006). Проверено 3 апреля 2008.
  184. ↑ [www.youtube.com/watch?v=xOng9hZKrQ0&feature=player_embedded YouTube — Dereon by Beyonce C&A commercial]
  185. ↑ [www.nytimes.com/2002/12/18/business/pepsi-switches-to-a-new-voice-of-a-generation.html Britney Spears has been supplanted as the most prominent voice of the Pepsi generation by Beyoncé Knowles of the vocal group Destiny's Child.], Pepsi. Проверено 26 июня 2010.
  186. ↑ Nat, Ives. [query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9901E7D6153DF93BA25751C1A9649C8B63 Pepsi Switches To a New Voice Of a Generation], The New York Times (18 декабря 2002). Проверено 3 апреля 2008.
  187. ↑ Jeckell, Barry. [music.yahoo.com/read/news/12178623 Pop Stars Clash in U.K. Pepsi Ad], Reuters, Yahoo (23 января 2004). Проверено 3 апреля 2008.
  188. ↑ [www.mtv.com/news/articles/1497582/20050228/spears_britney.jhtml For The Record: Quick News On Britney Spears, Paris Hilton, Sum 41, Lil' Kim, Gerald Levert, Morrissey & More], MTV News (28 февраля 2005). Проверено 3 апреля 2008.
  189. ↑ Mitchell, Gail [www.billboard.com/#/features/beyonce-the-billboard-q-a-1004018346.story?page=3 Beyoncé: The Billboard Q&A]. Billboard. Nielsen Business Media, Inc (October 2, 2009). Проверено 8 октября 2009.
  190. ↑ Jessen, Monique, et al.. [www.people.com/people/article/0,,656036,00.html Beyoncé Launches New True Star Fragrance], Entertainment Weekly (22 июня 2004). Проверено 12 апреля 2008.
  191. ↑ Givhan, Robin. [www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/05/17/AR2007051702400.html The Aura of a Pinup: Beyoncé's Winning Image], The Washington Post (18 мая 2007). Проверено 3 апреля 2008.
  192. ↑ Rose, Lacey. [www.forbes.com/lifestyle/2008/09/19/music-beyonce-timberlake-forbeslife-cx_lr_0922lifestyle.html World's Best-Paid Music Stars], Forbes (22 сентября 2008). Проверено 23 сентября 2008.
  193. ↑ [www.forbes.com/lists/2009/53/celebrity-09_Beyonce-Knowles_YA72.html #4 Beyoncé Knowles]. Forbes (3 июня 2009). Проверено 4 июня 2009. [www.webcitation.org/65iBtkmZB Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  194. ↑ [www.mtv.com/news/articles/1642610/20100629/lady_gaga.jhtml Lady Gaga, Beyonce, Oprah Top Forbes 2010 Celebrity Power List]. mtv.com (29 июня 2010). Проверено 10 июля 2010. [www.webcitation.org/65iGUbnMz Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  195. ↑ Akhtar, Amina. [nymag.com/daily/fashion/2009/12/beyonce.html Beyoncé Unveils Her New Fragrance], New York (18 декабря 2009). Проверено 19 декабря 2009.
  196. ↑ [www.rap-up.com/2009/12/29/beyonce-catches-heat-in-fragrance-ads/#more-34785 Beyoncé Catches ‘Heat’ in Fragrance Ads]. Rap-Up.com. Проверено 31 декабря 2009. [www.webcitation.org/65iGVQBdf Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  197. ↑ [www.radaronline.com/print/18039 Beyoncé Fragrance Arriving This Spring]. Radaronline.com (15 сентября 2009). Проверено 31 декабря 2009. [www.webcitation.org/65iGWIoVD Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  198. ↑ July 1, 2009 . [latimesblogs.latimes.com/alltherage/2009/07/beyonce-launches-a-sasha-fierce-clothing-line.html Beyonce launches a 'Sasha Fierce' clothing line | All The Rage | Los Angeles Times]. Latimesblogs.latimes.com (1 июля 2009). Проверено 6 июня 2010. [www.webcitation.org/65iGXXBft Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  199. ↑ [www.stylelist.com/2009/07/01/beyonces-sasha-fierce-clothing-line-launching-for-house-of/ Beyoncé’s 'Sasha Fierce' Clothing Line — Launching for House of Deréon — StyleList]
  200. ↑ [socialitelife.celebuzz.com/archive/2009/07/01/beyonce_knowles_launches_sasha_fierce_clothing_line.php Beyonce Knowles Launches Sasha Fierce Clothing Line — Socialite Life]
  201. ↑ Odell, Amy [nymag.com/daily/fashion/2009/07/beyonces_launching_a_sasha_fie.html Beyoncé’s Launching a Sasha Fierce Clothing Line - The Cut]. Nymag.com (1 июля 2009). Проверено 6 июня 2010. [www.webcitation.org/65iGYorR0 Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  202. ↑ Vena, Jocelyn. [newsroom.mtv.com/2008/10/15/beyonces-survivor-foundation-helps-hurricane-ike-victims/ Beyoncé's Survivor Foundation Helps Hurricane Ike Victims], MTV (15 октября 2008). Проверено 16 декабря 2008.
  203. ↑ [newsblaze.com/story/2007080607354900002.mwir/topstory.html The Beyoncé Experience Tour Offers Food Drives in Conjunction With Pastor Rudy Rasmus, Capital Area Food Bank, and the Survivor Foundation]. NewsBlaze (20 июня 2006). Проверено 9 сентября 2007. [www.webcitation.org/65iGaFU1o Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  204. ↑ Jones, Anthony. [www.allheadlinenews.com/articles/7012542025 Beyoncé Among Stars Who Headlined Miami Children's Hospital Diamond Ball], All Headline News (5 октября 2008). Проверено 28 ноября 2008.
  205. ↑ Harling, Danielle. [www.bet.com/Music/News/musicnews_beyoncedonatesalary_1.05.09.htm Beyoncé Donates Movie Salary To Drug Treatment Centers], BET (5 января 2009). Проверено 5 марта 2009.
  206. ↑ Longbottom, Wil. [www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1255912/Beyonce-looks-glam-opens-beauty-therapy-centre-recovering-drug-addicts-Brooklyn.html Beautiful and kind too: Beyoncé opens beauty therapy centre for recovering drug addicts], Mail Online (5 мая 2010). Проверено 6 марта 2010.
  207. ↑ [www.beyonceonline.com/us/news/beyoncé-lends-helping-hand Beyoncé lends helping hand]. beyonceonline.com. Проверено 26 июня 2010. [www.webcitation.org/65iGb9FL6 Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  208. ↑ [www.hollyscoop.com/style/beyonce/beyonce-named-face-of-fashion-for-haiti-t-shirt_1680.aspx Beyoncé Named Face of Fashion for Haiti T-Shirt - Beyoncé]. Hollyscoop.com (10 февраля 2010). Проверено 7 апреля 2010. [www.webcitation.org/65iGbk0uu Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  209. ↑ [www.accesshollywood.com/beyonce-speaks-about-her-past-depression_article_3131 Access Hollywood - Beyonce Speaks About Her Past Depression] (15 декабря 2006). [www.webcitation.org/65iGcYsJC Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  210. ↑ [www.contactmusic.com/news.nsf/article/beyonce%20i%20was%20depressed%20at%2019_1088171 Contact Music - Beyonce: "I was depressed at 19"] (12 января 2008). [www.webcitation.org/65iGdFHJF Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  211. ↑ 1 2 3 [www.cbsnews.com/stories/2006/12/13/entertainment/main2258069.shtml CBS News - Beyonce On Love, Depression and Reality...] (13 декабря 2006). [www.webcitation.org/65iGdraoi Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  212. ↑ [www.femalefirst.co.uk/celebrity/BEYONCE+KNOWLES-12915.html Female First - Beyonce Knowles Opens Up About Depression] (18 декабря 2006). [www.webcitation.org/65iGeYhUY Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  213. ↑ [timesofindia.indiatimes.com/International_Buzz/Beyonce_keeps_em_guessing/articleshow/2847654.cms Beyonce keeps 'em guessing]. The Times of India (9 марта 2008). Проверено 21 марта 2008. [www.webcitation.org/65iGiLs8U Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  214. ↑ Aswad, Jem. [www.mtv.com/news/articles/1584612/20080401/jay_z.jhtml Jay-Z And Beyonce Take Out Marriage License: Reports], MTV News (April 2, 2008). Проверено 3 апреля 2008.
  215. ↑ [www.mtv.com/news/articles/1569079/20070906/jay_z.jhtml Jay-Z And Beyonce Are Getting Married ... "One Day Soon," Jay Says]. MTV News (6 сентября 2007). Проверено 21 марта 2008. [www.webcitation.org/65iGjYT3x Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  216. ↑ Kaufman, Gil [www.mtv.com/news/articles/1585461/20080414/jay_z.jhtml Jay-Z And Beyonce Are Still Staying Quiet About Their Reported Wedding ... But Why?]. MTV News (15 апреля 2008). Проверено 21 апреля 2008. [www.webcitation.org/65iGkOTJj Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  217. ↑ Helling, Steve. [www.people.com/people/article/0,,20194030,00.html Beyoncé and Jay-Z File Signed Marriage License], People (22 апреля 2008). Проверено 23 апреля 2008.
  218. ↑ (22 сентября 2008) «Beyoncé's ring revealed!». People magazine 70 (12).
  219. ↑ Clinton, Ivory Jeff. [www.people.com/people/article/0,,20235328,00.html Beyoncé Dishes on Her Sassy Alter-Ego], People (23 октября 2008). Проверено 7 ноября 2008.
  220. ↑ Font size Print E-mail Share 5 Comments Page 1 of 4. [www.cbsnews.com/stories/2010/01/28/60minutes/main6151266.shtml How Gradual# Numbered list item Success Helped Beyoncé - 60 Minutes]. CBS News (31 января 2010). Проверено 7 апреля 2010. [www.webcitation.org/65iGmTZAN Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  221. ↑ [www.bbc.co.uk/russian/society/2011/08/110829_beyonce_pregnancy.shtml Бейонсе беременна и готова покинуть сцену] (рус.). BBC (29 августа 2011). Проверено 5 сентября 2011. [www.webcitation.org/65iGnEbBv Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  222. ↑ [www.newlookmedia.ru/?p=18009 «Бейонсе родила дочь»] «Новый Взгляд»
  223. ↑ Sarah Fitzmaurice. [www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2083766/Beyonc-Jay-Z-welcome-baby-girl-named-Ivy-Blue-Carter.html?ito=feeds-newsxml Beyonce and Jay Z 'welcome baby girl named Ivy Blue Carter] (англ.). Daily Mail (January 8, 2012). Проверено 8 января 2012. [www.webcitation.org/65iGomlEM Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012].
  224. ↑ [www.newsru.com/cinema/02jan2014/chlngrbnc.html NASA раскритиковало Бейонсе за «опошление» катастрофы «Челленджера»]
  225. ↑ [www.rbc.ua/rus/digests/show/beyonse-prisudili-nagradu-tysyacheletiya-10052011173700 Бейонсе присудили Награду тысячелетия] (рус.). РБК-Украина (10.05.2011). Проверено 19 марта 2012. [www.webcitation.org/68B78GuUm Архивировано из первоисточника 5 июня 2012].
  226. ↑ [www.ask.com/question/what-is-beyonce-s-octave-range What Is Beyonce's Octave Range?] (англ.). Ask.com. Проверено 5 сентября 2013.
  227. ↑ Joe Lynch [www.billboard.com/articles/events/grammys-2015/6363698/beyonce-most-grammy-nominated-woman Beyonce Is the Most Grammy-Nominated Woman Ever]. billboard (December 05, 2014). Проверено 5 декабря 2014.

Ссылки


Отрывок, характеризующий Бейонсе

– Его мне надо… сейчас, сию минуту мне его надо, – сказала Наташа, блестя глазами и не улыбаясь. – Графиня подняла голову и пристально посмотрела на дочь.
– Не смотрите на меня. Мама, не смотрите, я сейчас заплачу.
– Садись, посиди со мной, – сказала графиня.
– Мама, мне его надо. За что я так пропадаю, мама?… – Голос ее оборвался, слезы брызнули из глаз, и она, чтобы скрыть их, быстро повернулась и вышла из комнаты. Она вышла в диванную, постояла, подумала и пошла в девичью. Там старая горничная ворчала на молодую девушку, запыхавшуюся, с холода прибежавшую с дворни.
– Будет играть то, – говорила старуха. – На всё время есть.
– Пусти ее, Кондратьевна, – сказала Наташа. – Иди, Мавруша, иди.
И отпустив Маврушу, Наташа через залу пошла в переднюю. Старик и два молодые лакея играли в карты. Они прервали игру и встали при входе барышни. «Что бы мне с ними сделать?» подумала Наташа. – Да, Никита, сходи пожалуста… куда бы мне его послать? – Да, сходи на дворню и принеси пожалуста петуха; да, а ты, Миша, принеси овса.
– Немного овса прикажете? – весело и охотно сказал Миша.
– Иди, иди скорее, – подтвердил старик.
– Федор, а ты мелу мне достань.
Проходя мимо буфета, она велела подавать самовар, хотя это было вовсе не время.
Буфетчик Фока был самый сердитый человек из всего дома. Наташа над ним любила пробовать свою власть. Он не поверил ей и пошел спросить, правда ли?
– Уж эта барышня! – сказал Фока, притворно хмурясь на Наташу.
Никто в доме не рассылал столько людей и не давал им столько работы, как Наташа. Она не могла равнодушно видеть людей, чтобы не послать их куда нибудь. Она как будто пробовала, не рассердится ли, не надуется ли на нее кто из них, но ничьих приказаний люди не любили так исполнять, как Наташиных. «Что бы мне сделать? Куда бы мне пойти?» думала Наташа, медленно идя по коридору.
– Настасья Ивановна, что от меня родится? – спросила она шута, который в своей куцавейке шел навстречу ей.
– От тебя блохи, стрекозы, кузнецы, – отвечал шут.
– Боже мой, Боже мой, всё одно и то же. Ах, куда бы мне деваться? Что бы мне с собой сделать? – И она быстро, застучав ногами, побежала по лестнице к Фогелю, который с женой жил в верхнем этаже. У Фогеля сидели две гувернантки, на столе стояли тарелки с изюмом, грецкими и миндальными орехами. Гувернантки разговаривали о том, где дешевле жить, в Москве или в Одессе. Наташа присела, послушала их разговор с серьезным задумчивым лицом и встала. – Остров Мадагаскар, – проговорила она. – Ма да гас кар, – повторила она отчетливо каждый слог и не отвечая на вопросы m me Schoss о том, что она говорит, вышла из комнаты. Петя, брат ее, был тоже наверху: он с своим дядькой устраивал фейерверк, который намеревался пустить ночью. – Петя! Петька! – закричала она ему, – вези меня вниз. с – Петя подбежал к ней и подставил спину. Она вскочила на него, обхватив его шею руками и он подпрыгивая побежал с ней. – Нет не надо – остров Мадагаскар, – проговорила она и, соскочив с него, пошла вниз.
Как будто обойдя свое царство, испытав свою власть и убедившись, что все покорны, но что всё таки скучно, Наташа пошла в залу, взяла гитару, села в темный угол за шкапчик и стала в басу перебирать струны, выделывая фразу, которую она запомнила из одной оперы, слышанной в Петербурге вместе с князем Андреем. Для посторонних слушателей у ней на гитаре выходило что то, не имевшее никакого смысла, но в ее воображении из за этих звуков воскресал целый ряд воспоминаний. Она сидела за шкапчиком, устремив глаза на полосу света, падавшую из буфетной двери, слушала себя и вспоминала. Она находилась в состоянии воспоминания.
Соня прошла в буфет с рюмкой через залу. Наташа взглянула на нее, на щель в буфетной двери и ей показалось, что она вспоминает то, что из буфетной двери в щель падал свет и что Соня прошла с рюмкой. «Да и это было точь в точь также», подумала Наташа. – Соня, что это? – крикнула Наташа, перебирая пальцами на толстой струне.
– Ах, ты тут! – вздрогнув, сказала Соня, подошла и прислушалась. – Не знаю. Буря? – сказала она робко, боясь ошибиться.
«Ну вот точно так же она вздрогнула, точно так же подошла и робко улыбнулась тогда, когда это уж было», подумала Наташа, «и точно так же… я подумала, что в ней чего то недостает».
– Нет, это хор из Водоноса, слышишь! – И Наташа допела мотив хора, чтобы дать его понять Соне.
– Ты куда ходила? – спросила Наташа.
– Воду в рюмке переменить. Я сейчас дорисую узор.
– Ты всегда занята, а я вот не умею, – сказала Наташа. – А Николай где?
– Спит, кажется.
– Соня, ты поди разбуди его, – сказала Наташа. – Скажи, что я его зову петь. – Она посидела, подумала о том, что это значит, что всё это было, и, не разрешив этого вопроса и нисколько не сожалея о том, опять в воображении своем перенеслась к тому времени, когда она была с ним вместе, и он влюбленными глазами смотрел на нее.
«Ах, поскорее бы он приехал. Я так боюсь, что этого не будет! А главное: я стареюсь, вот что! Уже не будет того, что теперь есть во мне. А может быть, он нынче приедет, сейчас приедет. Может быть приехал и сидит там в гостиной. Может быть, он вчера еще приехал и я забыла». Она встала, положила гитару и пошла в гостиную. Все домашние, учителя, гувернантки и гости сидели уж за чайным столом. Люди стояли вокруг стола, – а князя Андрея не было, и была всё прежняя жизнь.
– А, вот она, – сказал Илья Андреич, увидав вошедшую Наташу. – Ну, садись ко мне. – Но Наташа остановилась подле матери, оглядываясь кругом, как будто она искала чего то.
– Мама! – проговорила она. – Дайте мне его , дайте, мама, скорее, скорее, – и опять она с трудом удержала рыдания.
Она присела к столу и послушала разговоры старших и Николая, который тоже пришел к столу. «Боже мой, Боже мой, те же лица, те же разговоры, так же папа держит чашку и дует точно так же!» думала Наташа, с ужасом чувствуя отвращение, подымавшееся в ней против всех домашних за то, что они были всё те же.
После чая Николай, Соня и Наташа пошли в диванную, в свой любимый угол, в котором всегда начинались их самые задушевные разговоры.


– Бывает с тобой, – сказала Наташа брату, когда они уселись в диванной, – бывает с тобой, что тебе кажется, что ничего не будет – ничего; что всё, что хорошее, то было? И не то что скучно, а грустно?
– Еще как! – сказал он. – У меня бывало, что всё хорошо, все веселы, а мне придет в голову, что всё это уж надоело и что умирать всем надо. Я раз в полку не пошел на гулянье, а там играла музыка… и так мне вдруг скучно стало…
– Ах, я это знаю. Знаю, знаю, – подхватила Наташа. – Я еще маленькая была, так со мной это бывало. Помнишь, раз меня за сливы наказали и вы все танцовали, а я сидела в классной и рыдала, никогда не забуду: мне и грустно было и жалко было всех, и себя, и всех всех жалко. И, главное, я не виновата была, – сказала Наташа, – ты помнишь?
– Помню, – сказал Николай. – Я помню, что я к тебе пришел потом и мне хотелось тебя утешить и, знаешь, совестно было. Ужасно мы смешные были. У меня тогда была игрушка болванчик и я его тебе отдать хотел. Ты помнишь?
– А помнишь ты, – сказала Наташа с задумчивой улыбкой, как давно, давно, мы еще совсем маленькие были, дяденька нас позвал в кабинет, еще в старом доме, а темно было – мы это пришли и вдруг там стоит…
– Арап, – докончил Николай с радостной улыбкой, – как же не помнить? Я и теперь не знаю, что это был арап, или мы во сне видели, или нам рассказывали.
– Он серый был, помнишь, и белые зубы – стоит и смотрит на нас…
– Вы помните, Соня? – спросил Николай…
– Да, да я тоже помню что то, – робко отвечала Соня…
– Я ведь спрашивала про этого арапа у папа и у мама, – сказала Наташа. – Они говорят, что никакого арапа не было. А ведь вот ты помнишь!
– Как же, как теперь помню его зубы.
– Как это странно, точно во сне было. Я это люблю.
– А помнишь, как мы катали яйца в зале и вдруг две старухи, и стали по ковру вертеться. Это было, или нет? Помнишь, как хорошо было?
– Да. А помнишь, как папенька в синей шубе на крыльце выстрелил из ружья. – Они перебирали улыбаясь с наслаждением воспоминания, не грустного старческого, а поэтического юношеского воспоминания, те впечатления из самого дальнего прошедшего, где сновидение сливается с действительностью, и тихо смеялись, радуясь чему то.
Соня, как и всегда, отстала от них, хотя воспоминания их были общие.
Соня не помнила многого из того, что они вспоминали, а и то, что она помнила, не возбуждало в ней того поэтического чувства, которое они испытывали. Она только наслаждалась их радостью, стараясь подделаться под нее.
Она приняла участие только в том, когда они вспоминали первый приезд Сони. Соня рассказала, как она боялась Николая, потому что у него на курточке были снурки, и ей няня сказала, что и ее в снурки зашьют.
– А я помню: мне сказали, что ты под капустою родилась, – сказала Наташа, – и помню, что я тогда не смела не поверить, но знала, что это не правда, и так мне неловко было.
Во время этого разговора из задней двери диванной высунулась голова горничной. – Барышня, петуха принесли, – шопотом сказала девушка.
– Не надо, Поля, вели отнести, – сказала Наташа.
В середине разговоров, шедших в диванной, Диммлер вошел в комнату и подошел к арфе, стоявшей в углу. Он снял сукно, и арфа издала фальшивый звук.
– Эдуард Карлыч, сыграйте пожалуста мой любимый Nocturiene мосье Фильда, – сказал голос старой графини из гостиной.
Диммлер взял аккорд и, обратясь к Наташе, Николаю и Соне, сказал: – Молодежь, как смирно сидит!
– Да мы философствуем, – сказала Наташа, на минуту оглянувшись, и продолжала разговор. Разговор шел теперь о сновидениях.
Диммлер начал играть. Наташа неслышно, на цыпочках, подошла к столу, взяла свечу, вынесла ее и, вернувшись, тихо села на свое место. В комнате, особенно на диване, на котором они сидели, было темно, но в большие окна падал на пол серебряный свет полного месяца.
– Знаешь, я думаю, – сказала Наташа шопотом, придвигаясь к Николаю и Соне, когда уже Диммлер кончил и всё сидел, слабо перебирая струны, видимо в нерешительности оставить, или начать что нибудь новое, – что когда так вспоминаешь, вспоминаешь, всё вспоминаешь, до того довоспоминаешься, что помнишь то, что было еще прежде, чем я была на свете…
– Это метампсикова, – сказала Соня, которая всегда хорошо училась и все помнила. – Египтяне верили, что наши души были в животных и опять пойдут в животных.
– Нет, знаешь, я не верю этому, чтобы мы были в животных, – сказала Наташа тем же шопотом, хотя музыка и кончилась, – а я знаю наверное, что мы были ангелами там где то и здесь были, и от этого всё помним…
– Можно мне присоединиться к вам? – сказал тихо подошедший Диммлер и подсел к ним.
– Ежели бы мы были ангелами, так за что же мы попали ниже? – сказал Николай. – Нет, это не может быть!
– Не ниже, кто тебе сказал, что ниже?… Почему я знаю, чем я была прежде, – с убеждением возразила Наташа. – Ведь душа бессмертна… стало быть, ежели я буду жить всегда, так я и прежде жила, целую вечность жила.
– Да, но трудно нам представить вечность, – сказал Диммлер, который подошел к молодым людям с кроткой презрительной улыбкой, но теперь говорил так же тихо и серьезно, как и они.
– Отчего же трудно представить вечность? – сказала Наташа. – Нынче будет, завтра будет, всегда будет и вчера было и третьего дня было…
– Наташа! теперь твой черед. Спой мне что нибудь, – послышался голос графини. – Что вы уселись, точно заговорщики.
– Мама! мне так не хочется, – сказала Наташа, но вместе с тем встала.
Всем им, даже и немолодому Диммлеру, не хотелось прерывать разговор и уходить из уголка диванного, но Наташа встала, и Николай сел за клавикорды. Как всегда, став на средину залы и выбрав выгоднейшее место для резонанса, Наташа начала петь любимую пьесу своей матери.
Она сказала, что ей не хотелось петь, но она давно прежде, и долго после не пела так, как она пела в этот вечер. Граф Илья Андреич из кабинета, где он беседовал с Митинькой, слышал ее пенье, и как ученик, торопящийся итти играть, доканчивая урок, путался в словах, отдавая приказания управляющему и наконец замолчал, и Митинька, тоже слушая, молча с улыбкой, стоял перед графом. Николай не спускал глаз с сестры, и вместе с нею переводил дыхание. Соня, слушая, думала о том, какая громадная разница была между ей и ее другом и как невозможно было ей хоть на сколько нибудь быть столь обворожительной, как ее кузина. Старая графиня сидела с счастливо грустной улыбкой и слезами на глазах, изредка покачивая головой. Она думала и о Наташе, и о своей молодости, и о том, как что то неестественное и страшное есть в этом предстоящем браке Наташи с князем Андреем.
Диммлер, подсев к графине и закрыв глаза, слушал.
– Нет, графиня, – сказал он наконец, – это талант европейский, ей учиться нечего, этой мягкости, нежности, силы…
– Ах! как я боюсь за нее, как я боюсь, – сказала графиня, не помня, с кем она говорит. Ее материнское чутье говорило ей, что чего то слишком много в Наташе, и что от этого она не будет счастлива. Наташа не кончила еще петь, как в комнату вбежал восторженный четырнадцатилетний Петя с известием, что пришли ряженые.
Наташа вдруг остановилась.
– Дурак! – закричала она на брата, подбежала к стулу, упала на него и зарыдала так, что долго потом не могла остановиться.
– Ничего, маменька, право ничего, так: Петя испугал меня, – говорила она, стараясь улыбаться, но слезы всё текли и всхлипывания сдавливали горло.
Наряженные дворовые, медведи, турки, трактирщики, барыни, страшные и смешные, принеся с собою холод и веселье, сначала робко жались в передней; потом, прячась один за другого, вытеснялись в залу; и сначала застенчиво, а потом всё веселее и дружнее начались песни, пляски, хоровые и святочные игры. Графиня, узнав лица и посмеявшись на наряженных, ушла в гостиную. Граф Илья Андреич с сияющей улыбкой сидел в зале, одобряя играющих. Молодежь исчезла куда то.
Через полчаса в зале между другими ряжеными появилась еще старая барыня в фижмах – это был Николай. Турчанка был Петя. Паяс – это был Диммлер, гусар – Наташа и черкес – Соня, с нарисованными пробочными усами и бровями.
После снисходительного удивления, неузнавания и похвал со стороны не наряженных, молодые люди нашли, что костюмы так хороши, что надо было их показать еще кому нибудь.
Николай, которому хотелось по отличной дороге прокатить всех на своей тройке, предложил, взяв с собой из дворовых человек десять наряженных, ехать к дядюшке.
– Нет, ну что вы его, старика, расстроите! – сказала графиня, – да и негде повернуться у него. Уж ехать, так к Мелюковым.
Мелюкова была вдова с детьми разнообразного возраста, также с гувернантками и гувернерами, жившая в четырех верстах от Ростовых.
– Вот, ma chere, умно, – подхватил расшевелившийся старый граф. – Давай сейчас наряжусь и поеду с вами. Уж я Пашету расшевелю.
Но графиня не согласилась отпустить графа: у него все эти дни болела нога. Решили, что Илье Андреевичу ехать нельзя, а что ежели Луиза Ивановна (m me Schoss) поедет, то барышням можно ехать к Мелюковой. Соня, всегда робкая и застенчивая, настоятельнее всех стала упрашивать Луизу Ивановну не отказать им.
Наряд Сони был лучше всех. Ее усы и брови необыкновенно шли к ней. Все говорили ей, что она очень хороша, и она находилась в несвойственном ей оживленно энергическом настроении. Какой то внутренний голос говорил ей, что нынче или никогда решится ее судьба, и она в своем мужском платье казалась совсем другим человеком. Луиза Ивановна согласилась, и через полчаса четыре тройки с колокольчиками и бубенчиками, визжа и свистя подрезами по морозному снегу, подъехали к крыльцу.
Наташа первая дала тон святочного веселья, и это веселье, отражаясь от одного к другому, всё более и более усиливалось и дошло до высшей степени в то время, когда все вышли на мороз, и переговариваясь, перекликаясь, смеясь и крича, расселись в сани.
Две тройки были разгонные, третья тройка старого графа с орловским рысаком в корню; четвертая собственная Николая с его низеньким, вороным, косматым коренником. Николай в своем старушечьем наряде, на который он надел гусарский, подпоясанный плащ, стоял в середине своих саней, подобрав вожжи.
Было так светло, что он видел отблескивающие на месячном свете бляхи и глаза лошадей, испуганно оглядывавшихся на седоков, шумевших под темным навесом подъезда.
В сани Николая сели Наташа, Соня, m me Schoss и две девушки. В сани старого графа сели Диммлер с женой и Петя; в остальные расселись наряженные дворовые.
– Пошел вперед, Захар! – крикнул Николай кучеру отца, чтобы иметь случай перегнать его на дороге.
Тройка старого графа, в которую сел Диммлер и другие ряженые, визжа полозьями, как будто примерзая к снегу, и побрякивая густым колокольцом, тронулась вперед. Пристяжные жались на оглобли и увязали, выворачивая как сахар крепкий и блестящий снег.
Николай тронулся за первой тройкой; сзади зашумели и завизжали остальные. Сначала ехали маленькой рысью по узкой дороге. Пока ехали мимо сада, тени от оголенных деревьев ложились часто поперек дороги и скрывали яркий свет луны, но как только выехали за ограду, алмазно блестящая, с сизым отблеском, снежная равнина, вся облитая месячным сиянием и неподвижная, открылась со всех сторон. Раз, раз, толконул ухаб в передних санях; точно так же толконуло следующие сани и следующие и, дерзко нарушая закованную тишину, одни за другими стали растягиваться сани.
– След заячий, много следов! – прозвучал в морозном скованном воздухе голос Наташи.
– Как видно, Nicolas! – сказал голос Сони. – Николай оглянулся на Соню и пригнулся, чтоб ближе рассмотреть ее лицо. Какое то совсем новое, милое, лицо, с черными бровями и усами, в лунном свете, близко и далеко, выглядывало из соболей.
«Это прежде была Соня», подумал Николай. Он ближе вгляделся в нее и улыбнулся.
– Вы что, Nicolas?
– Ничего, – сказал он и повернулся опять к лошадям.
Выехав на торную, большую дорогу, примасленную полозьями и всю иссеченную следами шипов, видными в свете месяца, лошади сами собой стали натягивать вожжи и прибавлять ходу. Левая пристяжная, загнув голову, прыжками подергивала свои постромки. Коренной раскачивался, поводя ушами, как будто спрашивая: «начинать или рано еще?» – Впереди, уже далеко отделившись и звеня удаляющимся густым колокольцом, ясно виднелась на белом снегу черная тройка Захара. Слышны были из его саней покрикиванье и хохот и голоса наряженных.
– Ну ли вы, разлюбезные, – крикнул Николай, с одной стороны подергивая вожжу и отводя с кнутом pуку. И только по усилившемуся как будто на встречу ветру, и по подергиванью натягивающих и всё прибавляющих скоку пристяжных, заметно было, как шибко полетела тройка. Николай оглянулся назад. С криком и визгом, махая кнутами и заставляя скакать коренных, поспевали другие тройки. Коренной стойко поколыхивался под дугой, не думая сбивать и обещая еще и еще наддать, когда понадобится.
Николай догнал первую тройку. Они съехали с какой то горы, выехали на широко разъезженную дорогу по лугу около реки.
«Где это мы едем?» подумал Николай. – «По косому лугу должно быть. Но нет, это что то новое, чего я никогда не видал. Это не косой луг и не Дёмкина гора, а это Бог знает что такое! Это что то новое и волшебное. Ну, что бы там ни было!» И он, крикнув на лошадей, стал объезжать первую тройку.
Захар сдержал лошадей и обернул свое уже объиндевевшее до бровей лицо.
Николай пустил своих лошадей; Захар, вытянув вперед руки, чмокнул и пустил своих.
– Ну держись, барин, – проговорил он. – Еще быстрее рядом полетели тройки, и быстро переменялись ноги скачущих лошадей. Николай стал забирать вперед. Захар, не переменяя положения вытянутых рук, приподнял одну руку с вожжами.
– Врешь, барин, – прокричал он Николаю. Николай в скок пустил всех лошадей и перегнал Захара. Лошади засыпали мелким, сухим снегом лица седоков, рядом с ними звучали частые переборы и путались быстро движущиеся ноги, и тени перегоняемой тройки. Свист полозьев по снегу и женские взвизги слышались с разных сторон.
Опять остановив лошадей, Николай оглянулся кругом себя. Кругом была всё та же пропитанная насквозь лунным светом волшебная равнина с рассыпанными по ней звездами.
«Захар кричит, чтобы я взял налево; а зачем налево? думал Николай. Разве мы к Мелюковым едем, разве это Мелюковка? Мы Бог знает где едем, и Бог знает, что с нами делается – и очень странно и хорошо то, что с нами делается». Он оглянулся в сани.
– Посмотри, у него и усы и ресницы, всё белое, – сказал один из сидевших странных, хорошеньких и чужих людей с тонкими усами и бровями.
«Этот, кажется, была Наташа, подумал Николай, а эта m me Schoss; а может быть и нет, а это черкес с усами не знаю кто, но я люблю ее».
– Не холодно ли вам? – спросил он. Они не отвечали и засмеялись. Диммлер из задних саней что то кричал, вероятно смешное, но нельзя было расслышать, что он кричал.
– Да, да, – смеясь отвечали голоса.
– Однако вот какой то волшебный лес с переливающимися черными тенями и блестками алмазов и с какой то анфиладой мраморных ступеней, и какие то серебряные крыши волшебных зданий, и пронзительный визг каких то зверей. «А ежели и в самом деле это Мелюковка, то еще страннее то, что мы ехали Бог знает где, и приехали в Мелюковку», думал Николай.
Действительно это была Мелюковка, и на подъезд выбежали девки и лакеи со свечами и радостными лицами.
– Кто такой? – спрашивали с подъезда.
– Графские наряженные, по лошадям вижу, – отвечали голоса.


Пелагея Даниловна Мелюкова, широкая, энергическая женщина, в очках и распашном капоте, сидела в гостиной, окруженная дочерьми, которым она старалась не дать скучать. Они тихо лили воск и смотрели на тени выходивших фигур, когда зашумели в передней шаги и голоса приезжих.
Гусары, барыни, ведьмы, паясы, медведи, прокашливаясь и обтирая заиндевевшие от мороза лица в передней, вошли в залу, где поспешно зажигали свечи. Паяц – Диммлер с барыней – Николаем открыли пляску. Окруженные кричавшими детьми, ряженые, закрывая лица и меняя голоса, раскланивались перед хозяйкой и расстанавливались по комнате.
– Ах, узнать нельзя! А Наташа то! Посмотрите, на кого она похожа! Право, напоминает кого то. Эдуард то Карлыч как хорош! Я не узнала. Да как танцует! Ах, батюшки, и черкес какой то; право, как идет Сонюшке. Это еще кто? Ну, утешили! Столы то примите, Никита, Ваня. А мы так тихо сидели!
– Ха ха ха!… Гусар то, гусар то! Точно мальчик, и ноги!… Я видеть не могу… – слышались голоса.
Наташа, любимица молодых Мелюковых, с ними вместе исчезла в задние комнаты, куда была потребована пробка и разные халаты и мужские платья, которые в растворенную дверь принимали от лакея оголенные девичьи руки. Через десять минут вся молодежь семейства Мелюковых присоединилась к ряженым.
Пелагея Даниловна, распорядившись очисткой места для гостей и угощениями для господ и дворовых, не снимая очков, с сдерживаемой улыбкой, ходила между ряжеными, близко глядя им в лица и никого не узнавая. Она не узнавала не только Ростовых и Диммлера, но и никак не могла узнать ни своих дочерей, ни тех мужниных халатов и мундиров, которые были на них.
– А это чья такая? – говорила она, обращаясь к своей гувернантке и глядя в лицо своей дочери, представлявшей казанского татарина. – Кажется, из Ростовых кто то. Ну и вы, господин гусар, в каком полку служите? – спрашивала она Наташу. – Турке то, турке пастилы подай, – говорила она обносившему буфетчику: – это их законом не запрещено.
Иногда, глядя на странные, но смешные па, которые выделывали танцующие, решившие раз навсегда, что они наряженные, что никто их не узнает и потому не конфузившиеся, – Пелагея Даниловна закрывалась платком, и всё тучное тело ее тряслось от неудержимого доброго, старушечьего смеха. – Сашинет то моя, Сашинет то! – говорила она.
После русских плясок и хороводов Пелагея Даниловна соединила всех дворовых и господ вместе, в один большой круг; принесли кольцо, веревочку и рублик, и устроились общие игры.
Через час все костюмы измялись и расстроились. Пробочные усы и брови размазались по вспотевшим, разгоревшимся и веселым лицам. Пелагея Даниловна стала узнавать ряженых, восхищалась тем, как хорошо были сделаны костюмы, как шли они особенно к барышням, и благодарила всех за то, что так повеселили ее. Гостей позвали ужинать в гостиную, а в зале распорядились угощением дворовых.
– Нет, в бане гадать, вот это страшно! – говорила за ужином старая девушка, жившая у Мелюковых.
– Отчего же? – спросила старшая дочь Мелюковых.
– Да не пойдете, тут надо храбрость…
– Я пойду, – сказала Соня.
– Расскажите, как это было с барышней? – сказала вторая Мелюкова.
– Да вот так то, пошла одна барышня, – сказала старая девушка, – взяла петуха, два прибора – как следует, села. Посидела, только слышит, вдруг едет… с колокольцами, с бубенцами подъехали сани; слышит, идет. Входит совсем в образе человеческом, как есть офицер, пришел и сел с ней за прибор.
– А! А!… – закричала Наташа, с ужасом выкатывая глаза.
– Да как же, он так и говорит?
– Да, как человек, всё как должно быть, и стал, и стал уговаривать, а ей бы надо занять его разговором до петухов; а она заробела; – только заробела и закрылась руками. Он ее и подхватил. Хорошо, что тут девушки прибежали…
– Ну, что пугать их! – сказала Пелагея Даниловна.
– Мамаша, ведь вы сами гадали… – сказала дочь.
– А как это в амбаре гадают? – спросила Соня.
– Да вот хоть бы теперь, пойдут к амбару, да и слушают. Что услышите: заколачивает, стучит – дурно, а пересыпает хлеб – это к добру; а то бывает…
– Мама расскажите, что с вами было в амбаре?
Пелагея Даниловна улыбнулась.
– Да что, я уж забыла… – сказала она. – Ведь вы никто не пойдете?
– Нет, я пойду; Пепагея Даниловна, пустите меня, я пойду, – сказала Соня.
– Ну что ж, коли не боишься.
– Луиза Ивановна, можно мне? – спросила Соня.
Играли ли в колечко, в веревочку или рублик, разговаривали ли, как теперь, Николай не отходил от Сони и совсем новыми глазами смотрел на нее. Ему казалось, что он нынче только в первый раз, благодаря этим пробочным усам, вполне узнал ее. Соня действительно этот вечер была весела, оживлена и хороша, какой никогда еще не видал ее Николай.
«Так вот она какая, а я то дурак!» думал он, глядя на ее блестящие глаза и счастливую, восторженную, из под усов делающую ямочки на щеках, улыбку, которой он не видал прежде.
– Я ничего не боюсь, – сказала Соня. – Можно сейчас? – Она встала. Соне рассказали, где амбар, как ей молча стоять и слушать, и подали ей шубку. Она накинула ее себе на голову и взглянула на Николая.
«Что за прелесть эта девочка!» подумал он. «И об чем я думал до сих пор!»
Соня вышла в коридор, чтобы итти в амбар. Николай поспешно пошел на парадное крыльцо, говоря, что ему жарко. Действительно в доме было душно от столпившегося народа.
На дворе был тот же неподвижный холод, тот же месяц, только было еще светлее. Свет был так силен и звезд на снеге было так много, что на небо не хотелось смотреть, и настоящих звезд было незаметно. На небе было черно и скучно, на земле было весело.
«Дурак я, дурак! Чего ждал до сих пор?» подумал Николай и, сбежав на крыльцо, он обошел угол дома по той тропинке, которая вела к заднему крыльцу. Он знал, что здесь пойдет Соня. На половине дороги стояли сложенные сажени дров, на них был снег, от них падала тень; через них и с боку их, переплетаясь, падали тени старых голых лип на снег и дорожку. Дорожка вела к амбару. Рубленная стена амбара и крыша, покрытая снегом, как высеченная из какого то драгоценного камня, блестели в месячном свете. В саду треснуло дерево, и опять всё совершенно затихло. Грудь, казалось, дышала не воздухом, а какой то вечно молодой силой и радостью.
С девичьего крыльца застучали ноги по ступенькам, скрыпнуло звонко на последней, на которую был нанесен снег, и голос старой девушки сказал:
– Прямо, прямо, вот по дорожке, барышня. Только не оглядываться.
– Я не боюсь, – отвечал голос Сони, и по дорожке, по направлению к Николаю, завизжали, засвистели в тоненьких башмачках ножки Сони.
Соня шла закутавшись в шубку. Она была уже в двух шагах, когда увидала его; она увидала его тоже не таким, каким она знала и какого всегда немножко боялась. Он был в женском платье со спутанными волосами и с счастливой и новой для Сони улыбкой. Соня быстро подбежала к нему.
«Совсем другая, и всё та же», думал Николай, глядя на ее лицо, всё освещенное лунным светом. Он продел руки под шубку, прикрывавшую ее голову, обнял, прижал к себе и поцеловал в губы, над которыми были усы и от которых пахло жженой пробкой. Соня в самую середину губ поцеловала его и, выпростав маленькие руки, с обеих сторон взяла его за щеки.
– Соня!… Nicolas!… – только сказали они. Они подбежали к амбару и вернулись назад каждый с своего крыльца.


Когда все поехали назад от Пелагеи Даниловны, Наташа, всегда всё видевшая и замечавшая, устроила так размещение, что Луиза Ивановна и она сели в сани с Диммлером, а Соня села с Николаем и девушками.
Николай, уже не перегоняясь, ровно ехал в обратный путь, и всё вглядываясь в этом странном, лунном свете в Соню, отыскивал при этом всё переменяющем свете, из под бровей и усов свою ту прежнюю и теперешнюю Соню, с которой он решил уже никогда не разлучаться. Он вглядывался, и когда узнавал всё ту же и другую и вспоминал, слышав этот запах пробки, смешанный с чувством поцелуя, он полной грудью вдыхал в себя морозный воздух и, глядя на уходящую землю и блестящее небо, он чувствовал себя опять в волшебном царстве.
– Соня, тебе хорошо? – изредка спрашивал он.
– Да, – отвечала Соня. – А тебе ?
На середине дороги Николай дал подержать лошадей кучеру, на минутку подбежал к саням Наташи и стал на отвод.
– Наташа, – сказал он ей шопотом по французски, – знаешь, я решился насчет Сони.
– Ты ей сказал? – спросила Наташа, вся вдруг просияв от радости.
– Ах, какая ты странная с этими усами и бровями, Наташа! Ты рада?
– Я так рада, так рада! Я уж сердилась на тебя. Я тебе не говорила, но ты дурно с ней поступал. Это такое сердце, Nicolas. Как я рада! Я бываю гадкая, но мне совестно было быть одной счастливой без Сони, – продолжала Наташа. – Теперь я так рада, ну, беги к ней.
– Нет, постой, ах какая ты смешная! – сказал Николай, всё всматриваясь в нее, и в сестре тоже находя что то новое, необыкновенное и обворожительно нежное, чего он прежде не видал в ней. – Наташа, что то волшебное. А?
– Да, – отвечала она, – ты прекрасно сделал.
«Если б я прежде видел ее такою, какою она теперь, – думал Николай, – я бы давно спросил, что сделать и сделал бы всё, что бы она ни велела, и всё бы было хорошо».
– Так ты рада, и я хорошо сделал?
– Ах, так хорошо! Я недавно с мамашей поссорилась за это. Мама сказала, что она тебя ловит. Как это можно говорить? Я с мама чуть не побранилась. И никому никогда не позволю ничего дурного про нее сказать и подумать, потому что в ней одно хорошее.
– Так хорошо? – сказал Николай, еще раз высматривая выражение лица сестры, чтобы узнать, правда ли это, и, скрыпя сапогами, он соскочил с отвода и побежал к своим саням. Всё тот же счастливый, улыбающийся черкес, с усиками и блестящими глазами, смотревший из под собольего капора, сидел там, и этот черкес был Соня, и эта Соня была наверное его будущая, счастливая и любящая жена.
Приехав домой и рассказав матери о том, как они провели время у Мелюковых, барышни ушли к себе. Раздевшись, но не стирая пробочных усов, они долго сидели, разговаривая о своем счастьи. Они говорили о том, как они будут жить замужем, как их мужья будут дружны и как они будут счастливы.
На Наташином столе стояли еще с вечера приготовленные Дуняшей зеркала. – Только когда всё это будет? Я боюсь, что никогда… Это было бы слишком хорошо! – сказала Наташа вставая и подходя к зеркалам.
– Садись, Наташа, может быть ты увидишь его, – сказала Соня. Наташа зажгла свечи и села. – Какого то с усами вижу, – сказала Наташа, видевшая свое лицо.
– Не надо смеяться, барышня, – сказала Дуняша.
Наташа нашла с помощью Сони и горничной положение зеркалу; лицо ее приняло серьезное выражение, и она замолкла. Долго она сидела, глядя на ряд уходящих свечей в зеркалах, предполагая (соображаясь с слышанными рассказами) то, что она увидит гроб, то, что увидит его, князя Андрея, в этом последнем, сливающемся, смутном квадрате. Но как ни готова она была принять малейшее пятно за образ человека или гроба, она ничего не видала. Она часто стала мигать и отошла от зеркала.
– Отчего другие видят, а я ничего не вижу? – сказала она. – Ну садись ты, Соня; нынче непременно тебе надо, – сказала она. – Только за меня… Мне так страшно нынче!
Соня села за зеркало, устроила положение, и стала смотреть.
– Вот Софья Александровна непременно увидят, – шопотом сказала Дуняша; – а вы всё смеетесь.
Соня слышала эти слова, и слышала, как Наташа шопотом сказала:
– И я знаю, что она увидит; она и прошлого года видела.
Минуты три все молчали. «Непременно!» прошептала Наташа и не докончила… Вдруг Соня отсторонила то зеркало, которое она держала, и закрыла глаза рукой.
– Ах, Наташа! – сказала она.
– Видела? Видела? Что видела? – вскрикнула Наташа, поддерживая зеркало.
Соня ничего не видала, она только что хотела замигать глазами и встать, когда услыхала голос Наташи, сказавшей «непременно»… Ей не хотелось обмануть ни Дуняшу, ни Наташу, и тяжело было сидеть. Она сама не знала, как и вследствие чего у нее вырвался крик, когда она закрыла глаза рукою.
– Его видела? – спросила Наташа, хватая ее за руку.
– Да. Постой… я… видела его, – невольно сказала Соня, еще не зная, кого разумела Наташа под словом его: его – Николая или его – Андрея.
«Но отчего же мне не сказать, что я видела? Ведь видят же другие! И кто же может уличить меня в том, что я видела или не видала?» мелькнуло в голове Сони.
– Да, я его видела, – сказала она.
– Как же? Как же? Стоит или лежит?
– Нет, я видела… То ничего не было, вдруг вижу, что он лежит.
– Андрей лежит? Он болен? – испуганно остановившимися глазами глядя на подругу, спрашивала Наташа.
– Нет, напротив, – напротив, веселое лицо, и он обернулся ко мне, – и в ту минуту как она говорила, ей самой казалось, что она видела то, что говорила.
– Ну а потом, Соня?…
– Тут я не рассмотрела, что то синее и красное…
– Соня! когда он вернется? Когда я увижу его! Боже мой, как я боюсь за него и за себя, и за всё мне страшно… – заговорила Наташа, и не отвечая ни слова на утешения Сони, легла в постель и долго после того, как потушили свечу, с открытыми глазами, неподвижно лежала на постели и смотрела на морозный, лунный свет сквозь замерзшие окна.


Вскоре после святок Николай объявил матери о своей любви к Соне и о твердом решении жениться на ней. Графиня, давно замечавшая то, что происходило между Соней и Николаем, и ожидавшая этого объяснения, молча выслушала его слова и сказала сыну, что он может жениться на ком хочет; но что ни она, ни отец не дадут ему благословения на такой брак. В первый раз Николай почувствовал, что мать недовольна им, что несмотря на всю свою любовь к нему, она не уступит ему. Она, холодно и не глядя на сына, послала за мужем; и, когда он пришел, графиня хотела коротко и холодно в присутствии Николая сообщить ему в чем дело, но не выдержала: заплакала слезами досады и вышла из комнаты. Старый граф стал нерешительно усовещивать Николая и просить его отказаться от своего намерения. Николай отвечал, что он не может изменить своему слову, и отец, вздохнув и очевидно смущенный, весьма скоро перервал свою речь и пошел к графине. При всех столкновениях с сыном, графа не оставляло сознание своей виноватости перед ним за расстройство дел, и потому он не мог сердиться на сына за отказ жениться на богатой невесте и за выбор бесприданной Сони, – он только при этом случае живее вспоминал то, что, ежели бы дела не были расстроены, нельзя было для Николая желать лучшей жены, чем Соня; и что виновен в расстройстве дел только один он с своим Митенькой и с своими непреодолимыми привычками.
Отец с матерью больше не говорили об этом деле с сыном; но несколько дней после этого, графиня позвала к себе Соню и с жестокостью, которой не ожидали ни та, ни другая, графиня упрекала племянницу в заманивании сына и в неблагодарности. Соня, молча с опущенными глазами, слушала жестокие слова графини и не понимала, чего от нее требуют. Она всем готова была пожертвовать для своих благодетелей. Мысль о самопожертвовании была любимой ее мыслью; но в этом случае она не могла понять, кому и чем ей надо жертвовать. Она не могла не любить графиню и всю семью Ростовых, но и не могла не любить Николая и не знать, что его счастие зависело от этой любви. Она была молчалива и грустна, и не отвечала. Николай не мог, как ему казалось, перенести долее этого положения и пошел объясниться с матерью. Николай то умолял мать простить его и Соню и согласиться на их брак, то угрожал матери тем, что, ежели Соню будут преследовать, то он сейчас же женится на ней тайно.
Графиня с холодностью, которой никогда не видал сын, отвечала ему, что он совершеннолетний, что князь Андрей женится без согласия отца, и что он может то же сделать, но что никогда она не признает эту интригантку своей дочерью.
Взорванный словом интригантка , Николай, возвысив голос, сказал матери, что он никогда не думал, чтобы она заставляла его продавать свои чувства, и что ежели это так, то он последний раз говорит… Но он не успел сказать того решительного слова, которого, судя по выражению его лица, с ужасом ждала мать и которое может быть навсегда бы осталось жестоким воспоминанием между ними. Он не успел договорить, потому что Наташа с бледным и серьезным лицом вошла в комнату от двери, у которой она подслушивала.
– Николинька, ты говоришь пустяки, замолчи, замолчи! Я тебе говорю, замолчи!.. – почти кричала она, чтобы заглушить его голос.
– Мама, голубчик, это совсем не оттого… душечка моя, бедная, – обращалась она к матери, которая, чувствуя себя на краю разрыва, с ужасом смотрела на сына, но, вследствие упрямства и увлечения борьбы, не хотела и не могла сдаться.
– Николинька, я тебе растолкую, ты уйди – вы послушайте, мама голубушка, – говорила она матери.
Слова ее были бессмысленны; но они достигли того результата, к которому она стремилась.
Графиня тяжело захлипав спрятала лицо на груди дочери, а Николай встал, схватился за голову и вышел из комнаты.
Наташа взялась за дело примирения и довела его до того, что Николай получил обещание от матери в том, что Соню не будут притеснять, и сам дал обещание, что он ничего не предпримет тайно от родителей.
С твердым намерением, устроив в полку свои дела, выйти в отставку, приехать и жениться на Соне, Николай, грустный и серьезный, в разладе с родными, но как ему казалось, страстно влюбленный, в начале января уехал в полк.
После отъезда Николая в доме Ростовых стало грустнее чем когда нибудь. Графиня от душевного расстройства сделалась больна.
Соня была печальна и от разлуки с Николаем и еще более от того враждебного тона, с которым не могла не обращаться с ней графиня. Граф более чем когда нибудь был озабочен дурным положением дел, требовавших каких нибудь решительных мер. Необходимо было продать московский дом и подмосковную, а для продажи дома нужно было ехать в Москву. Но здоровье графини заставляло со дня на день откладывать отъезд.
Наташа, легко и даже весело переносившая первое время разлуки с своим женихом, теперь с каждым днем становилась взволнованнее и нетерпеливее. Мысль о том, что так, даром, ни для кого пропадает ее лучшее время, которое бы она употребила на любовь к нему, неотступно мучила ее. Письма его большей частью сердили ее. Ей оскорбительно было думать, что тогда как она живет только мыслью о нем, он живет настоящею жизнью, видит новые места, новых людей, которые для него интересны. Чем занимательнее были его письма, тем ей было досаднее. Ее же письма к нему не только не доставляли ей утешения, но представлялись скучной и фальшивой обязанностью. Она не умела писать, потому что не могла постигнуть возможности выразить в письме правдиво хоть одну тысячную долю того, что она привыкла выражать голосом, улыбкой и взглядом. Она писала ему классически однообразные, сухие письма, которым сама не приписывала никакого значения и в которых, по брульонам, графиня поправляла ей орфографические ошибки.
Здоровье графини все не поправлялось; но откладывать поездку в Москву уже не было возможности. Нужно было делать приданое, нужно было продать дом, и притом князя Андрея ждали сперва в Москву, где в эту зиму жил князь Николай Андреич, и Наташа была уверена, что он уже приехал.
Графиня осталась в деревне, а граф, взяв с собой Соню и Наташу, в конце января поехал в Москву.



Пьер после сватовства князя Андрея и Наташи, без всякой очевидной причины, вдруг почувствовал невозможность продолжать прежнюю жизнь. Как ни твердо он был убежден в истинах, открытых ему его благодетелем, как ни радостно ему было то первое время увлечения внутренней работой самосовершенствования, которой он предался с таким жаром, после помолвки князя Андрея с Наташей и после смерти Иосифа Алексеевича, о которой он получил известие почти в то же время, – вся прелесть этой прежней жизни вдруг пропала для него. Остался один остов жизни: его дом с блестящею женой, пользовавшеюся теперь милостями одного важного лица, знакомство со всем Петербургом и служба с скучными формальностями. И эта прежняя жизнь вдруг с неожиданной мерзостью представилась Пьеру. Он перестал писать свой дневник, избегал общества братьев, стал опять ездить в клуб, стал опять много пить, опять сблизился с холостыми компаниями и начал вести такую жизнь, что графиня Елена Васильевна сочла нужным сделать ему строгое замечание. Пьер почувствовав, что она была права, и чтобы не компрометировать свою жену, уехал в Москву.
В Москве, как только он въехал в свой огромный дом с засохшими и засыхающими княжнами, с громадной дворней, как только он увидал – проехав по городу – эту Иверскую часовню с бесчисленными огнями свеч перед золотыми ризами, эту Кремлевскую площадь с незаезженным снегом, этих извозчиков и лачужки Сивцева Вражка, увидал стариков московских, ничего не желающих и никуда не спеша доживающих свой век, увидал старушек, московских барынь, московские балы и Московский Английский клуб, – он почувствовал себя дома, в тихом пристанище. Ему стало в Москве покойно, тепло, привычно и грязно, как в старом халате.
Московское общество всё, начиная от старух до детей, как своего давно жданного гостя, которого место всегда было готово и не занято, – приняло Пьера. Для московского света, Пьер был самым милым, добрым, умным веселым, великодушным чудаком, рассеянным и душевным, русским, старого покроя, барином. Кошелек его всегда был пуст, потому что открыт для всех.
Бенефисы, дурные картины, статуи, благотворительные общества, цыгане, школы, подписные обеды, кутежи, масоны, церкви, книги – никто и ничто не получало отказа, и ежели бы не два его друга, занявшие у него много денег и взявшие его под свою опеку, он бы всё роздал. В клубе не было ни обеда, ни вечера без него. Как только он приваливался на свое место на диване после двух бутылок Марго, его окружали, и завязывались толки, споры, шутки. Где ссорились, он – одной своей доброй улыбкой и кстати сказанной шуткой, мирил. Масонские столовые ложи были скучны и вялы, ежели его не было.
Когда после холостого ужина он, с доброй и сладкой улыбкой, сдаваясь на просьбы веселой компании, поднимался, чтобы ехать с ними, между молодежью раздавались радостные, торжественные крики. На балах он танцовал, если не доставало кавалера. Молодые дамы и барышни любили его за то, что он, не ухаживая ни за кем, был со всеми одинаково любезен, особенно после ужина. «Il est charmant, il n'a pas de seхе», [Он очень мил, но не имеет пола,] говорили про него.
Пьер был тем отставным добродушно доживающим свой век в Москве камергером, каких были сотни.
Как бы он ужаснулся, ежели бы семь лет тому назад, когда он только приехал из за границы, кто нибудь сказал бы ему, что ему ничего не нужно искать и выдумывать, что его колея давно пробита, определена предвечно, и что, как он ни вертись, он будет тем, чем были все в его положении. Он не мог бы поверить этому! Разве не он всей душой желал, то произвести республику в России, то самому быть Наполеоном, то философом, то тактиком, победителем Наполеона? Разве не он видел возможность и страстно желал переродить порочный род человеческий и самого себя довести до высшей степени совершенства? Разве не он учреждал и школы и больницы и отпускал своих крестьян на волю?
А вместо всего этого, вот он, богатый муж неверной жены, камергер в отставке, любящий покушать, выпить и расстегнувшись побранить легко правительство, член Московского Английского клуба и всеми любимый член московского общества. Он долго не мог помириться с той мыслью, что он есть тот самый отставной московский камергер, тип которого он так глубоко презирал семь лет тому назад.
Иногда он утешал себя мыслями, что это только так, покамест, он ведет эту жизнь; но потом его ужасала другая мысль, что так, покамест, уже сколько людей входили, как он, со всеми зубами и волосами в эту жизнь и в этот клуб и выходили оттуда без одного зуба и волоса.
В минуты гордости, когда он думал о своем положении, ему казалось, что он совсем другой, особенный от тех отставных камергеров, которых он презирал прежде, что те были пошлые и глупые, довольные и успокоенные своим положением, «а я и теперь всё недоволен, всё мне хочется сделать что то для человечества», – говорил он себе в минуты гордости. «А может быть и все те мои товарищи, точно так же, как и я, бились, искали какой то новой, своей дороги в жизни, и так же как и я силой обстановки, общества, породы, той стихийной силой, против которой не властен человек, были приведены туда же, куда и я», говорил он себе в минуты скромности, и поживши в Москве несколько времени, он не презирал уже, а начинал любить, уважать и жалеть, так же как и себя, своих по судьбе товарищей.
На Пьера не находили, как прежде, минуты отчаяния, хандры и отвращения к жизни; но та же болезнь, выражавшаяся прежде резкими припадками, была вогнана внутрь и ни на мгновенье не покидала его. «К чему? Зачем? Что такое творится на свете?» спрашивал он себя с недоумением по нескольку раз в день, невольно начиная вдумываться в смысл явлений жизни; но опытом зная, что на вопросы эти не было ответов, он поспешно старался отвернуться от них, брался за книгу, или спешил в клуб, или к Аполлону Николаевичу болтать о городских сплетнях.
«Елена Васильевна, никогда ничего не любившая кроме своего тела и одна из самых глупых женщин в мире, – думал Пьер – представляется людям верхом ума и утонченности, и перед ней преклоняются. Наполеон Бонапарт был презираем всеми до тех пор, пока он был велик, и с тех пор как он стал жалким комедиантом – император Франц добивается предложить ему свою дочь в незаконные супруги. Испанцы воссылают мольбы Богу через католическое духовенство в благодарность за то, что они победили 14 го июня французов, а французы воссылают мольбы через то же католическое духовенство о том, что они 14 го июня победили испанцев. Братья мои масоны клянутся кровью в том, что они всем готовы жертвовать для ближнего, а не платят по одному рублю на сборы бедных и интригуют Астрея против Ищущих манны, и хлопочут о настоящем Шотландском ковре и об акте, смысла которого не знает и тот, кто писал его, и которого никому не нужно. Все мы исповедуем христианский закон прощения обид и любви к ближнему – закон, вследствие которого мы воздвигли в Москве сорок сороков церквей, а вчера засекли кнутом бежавшего человека, и служитель того же самого закона любви и прощения, священник, давал целовать солдату крест перед казнью». Так думал Пьер, и эта вся, общая, всеми признаваемая ложь, как он ни привык к ней, как будто что то новое, всякий раз изумляла его. – «Я понимаю эту ложь и путаницу, думал он, – но как мне рассказать им всё, что я понимаю? Я пробовал и всегда находил, что и они в глубине души понимают то же, что и я, но стараются только не видеть ее . Стало быть так надо! Но мне то, мне куда деваться?» думал Пьер. Он испытывал несчастную способность многих, особенно русских людей, – способность видеть и верить в возможность добра и правды, и слишком ясно видеть зло и ложь жизни, для того чтобы быть в силах принимать в ней серьезное участие. Всякая область труда в глазах его соединялась со злом и обманом. Чем он ни пробовал быть, за что он ни брался – зло и ложь отталкивали его и загораживали ему все пути деятельности. А между тем надо было жить, надо было быть заняту. Слишком страшно было быть под гнетом этих неразрешимых вопросов жизни, и он отдавался первым увлечениям, чтобы только забыть их. Он ездил во всевозможные общества, много пил, покупал картины и строил, а главное читал.
Он читал и читал всё, что попадалось под руку, и читал так что, приехав домой, когда лакеи еще раздевали его, он, уже взяв книгу, читал – и от чтения переходил ко сну, и от сна к болтовне в гостиных и клубе, от болтовни к кутежу и женщинам, от кутежа опять к болтовне, чтению и вину. Пить вино для него становилось всё больше и больше физической и вместе нравственной потребностью. Несмотря на то, что доктора говорили ему, что с его корпуленцией, вино для него опасно, он очень много пил. Ему становилось вполне хорошо только тогда, когда он, сам не замечая как, опрокинув в свой большой рот несколько стаканов вина, испытывал приятную теплоту в теле, нежность ко всем своим ближним и готовность ума поверхностно отзываться на всякую мысль, не углубляясь в сущность ее. Только выпив бутылку и две вина, он смутно сознавал, что тот запутанный, страшный узел жизни, который ужасал его прежде, не так страшен, как ему казалось. С шумом в голове, болтая, слушая разговоры или читая после обеда и ужина, он беспрестанно видел этот узел, какой нибудь стороной его. Но только под влиянием вина он говорил себе: «Это ничего. Это я распутаю – вот у меня и готово объяснение. Но теперь некогда, – я после обдумаю всё это!» Но это после никогда не приходило.
Натощак, поутру, все прежние вопросы представлялись столь же неразрешимыми и страшными, и Пьер торопливо хватался за книгу и радовался, когда кто нибудь приходил к нему.
Иногда Пьер вспоминал о слышанном им рассказе о том, как на войне солдаты, находясь под выстрелами в прикрытии, когда им делать нечего, старательно изыскивают себе занятие, для того чтобы легче переносить опасность. И Пьеру все люди представлялись такими солдатами, спасающимися от жизни: кто честолюбием, кто картами, кто писанием законов, кто женщинами, кто игрушками, кто лошадьми, кто политикой, кто охотой, кто вином, кто государственными делами. «Нет ни ничтожного, ни важного, всё равно: только бы спастись от нее как умею»! думал Пьер. – «Только бы не видать ее , эту страшную ее ».


В начале зимы, князь Николай Андреич Болконский с дочерью приехали в Москву. По своему прошедшему, по своему уму и оригинальности, в особенности по ослаблению на ту пору восторга к царствованию императора Александра, и по тому анти французскому и патриотическому направлению, которое царствовало в то время в Москве, князь Николай Андреич сделался тотчас же предметом особенной почтительности москвичей и центром московской оппозиции правительству.
Князь очень постарел в этот год. В нем появились резкие признаки старости: неожиданные засыпанья, забывчивость ближайших по времени событий и памятливость к давнишним, и детское тщеславие, с которым он принимал роль главы московской оппозиции. Несмотря на то, когда старик, особенно по вечерам, выходил к чаю в своей шубке и пудренном парике, и начинал, затронутый кем нибудь, свои отрывистые рассказы о прошедшем, или еще более отрывистые и резкие суждения о настоящем, он возбуждал во всех своих гостях одинаковое чувство почтительного уважения. Для посетителей весь этот старинный дом с огромными трюмо, дореволюционной мебелью, этими лакеями в пудре, и сам прошлого века крутой и умный старик с его кроткою дочерью и хорошенькой француженкой, которые благоговели перед ним, – представлял величественно приятное зрелище. Но посетители не думали о том, что кроме этих двух трех часов, во время которых они видели хозяев, было еще 22 часа в сутки, во время которых шла тайная внутренняя жизнь дома.
В последнее время в Москве эта внутренняя жизнь сделалась очень тяжела для княжны Марьи. Она была лишена в Москве тех своих лучших радостей – бесед с божьими людьми и уединения, – которые освежали ее в Лысых Горах, и не имела никаких выгод и радостей столичной жизни. В свет она не ездила; все знали, что отец не пускает ее без себя, а сам он по нездоровью не мог ездить, и ее уже не приглашали на обеды и вечера. Надежду на замужество княжна Марья совсем оставила. Она видела ту холодность и озлобление, с которыми князь Николай Андреич принимал и спроваживал от себя молодых людей, могущих быть женихами, иногда являвшихся в их дом. Друзей у княжны Марьи не было: в этот приезд в Москву она разочаровалась в своих двух самых близких людях. М lle Bourienne, с которой она и прежде не могла быть вполне откровенна, теперь стала ей неприятна и она по некоторым причинам стала отдаляться от нее. Жюли, которая была в Москве и к которой княжна Марья писала пять лет сряду, оказалась совершенно чужою ей, когда княжна Марья вновь сошлась с нею лично. Жюли в это время, по случаю смерти братьев сделавшись одной из самых богатых невест в Москве, находилась во всем разгаре светских удовольствий. Она была окружена молодыми людьми, которые, как она думала, вдруг оценили ее достоинства. Жюли находилась в том периоде стареющейся светской барышни, которая чувствует, что наступил последний шанс замужества, и теперь или никогда должна решиться ее участь. Княжна Марья с грустной улыбкой вспоминала по четвергам, что ей теперь писать не к кому, так как Жюли, Жюли, от присутствия которой ей не было никакой радости, была здесь и виделась с нею каждую неделю. Она, как старый эмигрант, отказавшийся жениться на даме, у которой он проводил несколько лет свои вечера, жалела о том, что Жюли была здесь и ей некому писать. Княжне Марье в Москве не с кем было поговорить, некому поверить своего горя, а горя много прибавилось нового за это время. Срок возвращения князя Андрея и его женитьбы приближался, а его поручение приготовить к тому отца не только не было исполнено, но дело напротив казалось совсем испорчено, и напоминание о графине Ростовой выводило из себя старого князя, и так уже большую часть времени бывшего не в духе. Новое горе, прибавившееся в последнее время для княжны Марьи, были уроки, которые она давала шестилетнему племяннику. В своих отношениях с Николушкой она с ужасом узнавала в себе свойство раздражительности своего отца. Сколько раз она ни говорила себе, что не надо позволять себе горячиться уча племянника, почти всякий раз, как она садилась с указкой за французскую азбуку, ей так хотелось поскорее, полегче перелить из себя свое знание в ребенка, уже боявшегося, что вот вот тетя рассердится, что она при малейшем невнимании со стороны мальчика вздрагивала, торопилась, горячилась, возвышала голос, иногда дергала его за руку и ставила в угол. Поставив его в угол, она сама начинала плакать над своей злой, дурной натурой, и Николушка, подражая ей рыданьями, без позволенья выходил из угла, подходил к ней и отдергивал от лица ее мокрые руки, и утешал ее. Но более, более всего горя доставляла княжне раздражительность ее отца, всегда направленная против дочери и дошедшая в последнее время до жестокости. Ежели бы он заставлял ее все ночи класть поклоны, ежели бы он бил ее, заставлял таскать дрова и воду, – ей бы и в голову не пришло, что ее положение трудно; но этот любящий мучитель, самый жестокий от того, что он любил и за то мучил себя и ее, – умышленно умел не только оскорбить, унизить ее, но и доказать ей, что она всегда и во всем была виновата. В последнее время в нем появилась новая черта, более всего мучившая княжну Марью – это было его большее сближение с m lle Bourienne. Пришедшая ему, в первую минуту по получении известия о намерении своего сына, мысль шутка о том, что ежели Андрей женится, то и он сам женится на Bourienne, – видимо понравилась ему, и он с упорством последнее время (как казалось княжне Марье) только для того, чтобы ее оскорбить, выказывал особенную ласку к m lle Bоurienne и выказывал свое недовольство к дочери выказываньем любви к Bourienne.
Однажды в Москве, в присутствии княжны Марьи (ей казалось, что отец нарочно при ней это сделал), старый князь поцеловал у m lle Bourienne руку и, притянув ее к себе, обнял лаская. Княжна Марья вспыхнула и выбежала из комнаты. Через несколько минут m lle Bourienne вошла к княжне Марье, улыбаясь и что то весело рассказывая своим приятным голосом. Княжна Марья поспешно отерла слезы, решительными шагами подошла к Bourienne и, видимо сама того не зная, с гневной поспешностью и взрывами голоса, начала кричать на француженку: «Это гадко, низко, бесчеловечно пользоваться слабостью…» Она не договорила. «Уйдите вон из моей комнаты», прокричала она и зарыдала.
На другой день князь ни слова не сказал своей дочери; но она заметила, что за обедом он приказал подавать кушанье, начиная с m lle Bourienne. В конце обеда, когда буфетчик, по прежней привычке, опять подал кофе, начиная с княжны, князь вдруг пришел в бешенство, бросил костылем в Филиппа и тотчас же сделал распоряжение об отдаче его в солдаты. «Не слышат… два раза сказал!… не слышат!»
«Она – первый человек в этом доме; она – мой лучший друг, – кричал князь. – И ежели ты позволишь себе, – закричал он в гневе, в первый раз обращаясь к княжне Марье, – еще раз, как вчера ты осмелилась… забыться перед ней, то я тебе покажу, кто хозяин в доме. Вон! чтоб я не видал тебя; проси у ней прощенья!»
Княжна Марья просила прощенья у Амальи Евгеньевны и у отца за себя и за Филиппа буфетчика, который просил заступы.
В такие минуты в душе княжны Марьи собиралось чувство, похожее на гордость жертвы. И вдруг в такие то минуты, при ней, этот отец, которого она осуждала, или искал очки, ощупывая подле них и не видя, или забывал то, что сейчас было, или делал слабевшими ногами неверный шаг и оглядывался, не видал ли кто его слабости, или, что было хуже всего, он за обедом, когда не было гостей, возбуждавших его, вдруг задремывал, выпуская салфетку, и склонялся над тарелкой, трясущейся головой. «Он стар и слаб, а я смею осуждать его!» думала она с отвращением к самой себе в такие минуты.


В 1811 м году в Москве жил быстро вошедший в моду французский доктор, огромный ростом, красавец, любезный, как француз и, как говорили все в Москве, врач необыкновенного искусства – Метивье. Он был принят в домах высшего общества не как доктор, а как равный.
Князь Николай Андреич, смеявшийся над медициной, последнее время, по совету m lle Bourienne, допустил к себе этого доктора и привык к нему. Метивье раза два в неделю бывал у князя.
В Николин день, в именины князя, вся Москва была у подъезда его дома, но он никого не велел принимать; а только немногих, список которых он передал княжне Марье, велел звать к обеду.
Метивье, приехавший утром с поздравлением, в качестве доктора, нашел приличным de forcer la consigne [нарушить запрет], как он сказал княжне Марье, и вошел к князю. Случилось так, что в это именинное утро старый князь был в одном из своих самых дурных расположений духа. Он целое утро ходил по дому, придираясь ко всем и делая вид, что он не понимает того, что ему говорят, и что его не понимают. Княжна Марья твердо знала это состояние духа тихой и озабоченной ворчливости, которая обыкновенно разрешалась взрывом бешенства, и как перед заряженным, с взведенными курками, ружьем, ходила всё это утро, ожидая неизбежного выстрела. Утро до приезда доктора прошло благополучно. Пропустив доктора, княжна Марья села с книгой в гостиной у двери, от которой она могла слышать всё то, что происходило в кабинете.
Сначала она слышала один голос Метивье, потом голос отца, потом оба голоса заговорили вместе, дверь распахнулась и на пороге показалась испуганная, красивая фигура Метивье с его черным хохлом, и фигура князя в колпаке и халате с изуродованным бешенством лицом и опущенными зрачками глаз.
– Не понимаешь? – кричал князь, – а я понимаю! Французский шпион, Бонапартов раб, шпион, вон из моего дома – вон, я говорю, – и он захлопнул дверь.
Метивье пожимая плечами подошел к mademoiselle Bourienne, прибежавшей на крик из соседней комнаты.
– Князь не совсем здоров, – la bile et le transport au cerveau. Tranquillisez vous, je repasserai demain, [желчь и прилив к мозгу. Успокойтесь, я завтра зайду,] – сказал Метивье и, приложив палец к губам, поспешно вышел.
За дверью слышались шаги в туфлях и крики: «Шпионы, изменники, везде изменники! В своем доме нет минуты покоя!»
После отъезда Метивье старый князь позвал к себе дочь и вся сила его гнева обрушилась на нее. Она была виновата в том, что к нему пустили шпиона. .Ведь он сказал, ей сказал, чтобы она составила список, и тех, кого не было в списке, чтобы не пускали. Зачем же пустили этого мерзавца! Она была причиной всего. С ней он не мог иметь ни минуты покоя, не мог умереть спокойно, говорил он.
– Нет, матушка, разойтись, разойтись, это вы знайте, знайте! Я теперь больше не могу, – сказал он и вышел из комнаты. И как будто боясь, чтобы она не сумела как нибудь утешиться, он вернулся к ней и, стараясь принять спокойный вид, прибавил: – И не думайте, чтобы я это сказал вам в минуту сердца, а я спокоен, и я обдумал это; и это будет – разойтись, поищите себе места!… – Но он не выдержал и с тем озлоблением, которое может быть только у человека, который любит, он, видимо сам страдая, затряс кулаками и прокричал ей:
– И хоть бы какой нибудь дурак взял ее замуж! – Он хлопнул дверью, позвал к себе m lle Bourienne и затих в кабинете.
В два часа съехались избранные шесть персон к обеду. Гости – известный граф Ростопчин, князь Лопухин с своим племянником, генерал Чатров, старый, боевой товарищ князя, и из молодых Пьер и Борис Друбецкой – ждали его в гостиной.
На днях приехавший в Москву в отпуск Борис пожелал быть представленным князю Николаю Андреевичу и сумел до такой степени снискать его расположение, что князь для него сделал исключение из всех холостых молодых людей, которых он не принимал к себе.
Дом князя был не то, что называется «свет», но это был такой маленький кружок, о котором хотя и не слышно было в городе, но в котором лестнее всего было быть принятым. Это понял Борис неделю тому назад, когда при нем Ростопчин сказал главнокомандующему, звавшему графа обедать в Николин день, что он не может быть:
– В этот день уж я всегда езжу прикладываться к мощам князя Николая Андреича.
– Ах да, да, – отвечал главнокомандующий. – Что он?..
Небольшое общество, собравшееся в старомодной, высокой, с старой мебелью, гостиной перед обедом, было похоже на собравшийся, торжественный совет судилища. Все молчали и ежели говорили, то говорили тихо. Князь Николай Андреич вышел серьезен и молчалив. Княжна Марья еще более казалась тихою и робкою, чем обыкновенно. Гости неохотно обращались к ней, потому что видели, что ей было не до их разговоров. Граф Ростопчин один держал нить разговора, рассказывая о последних то городских, то политических новостях.
Лопухин и старый генерал изредка принимали участие в разговоре. Князь Николай Андреич слушал, как верховный судья слушает доклад, который делают ему, только изредка молчанием или коротким словцом заявляя, что он принимает к сведению то, что ему докладывают. Тон разговора был такой, что понятно было, никто не одобрял того, что делалось в политическом мире. Рассказывали о событиях, очевидно подтверждающих то, что всё шло хуже и хуже; но во всяком рассказе и суждении было поразительно то, как рассказчик останавливался или бывал останавливаем всякий раз на той границе, где суждение могло относиться к лицу государя императора.
За обедом разговор зашел о последней политической новости, о захвате Наполеоном владений герцога Ольденбургского и о русской враждебной Наполеону ноте, посланной ко всем европейским дворам.
– Бонапарт поступает с Европой как пират на завоеванном корабле, – сказал граф Ростопчин, повторяя уже несколько раз говоренную им фразу. – Удивляешься только долготерпению или ослеплению государей. Теперь дело доходит до папы, и Бонапарт уже не стесняясь хочет низвергнуть главу католической религии, и все молчат! Один наш государь протестовал против захвата владений герцога Ольденбургского. И то… – Граф Ростопчин замолчал, чувствуя, что он стоял на том рубеже, где уже нельзя осуждать.
– Предложили другие владения заместо Ольденбургского герцогства, – сказал князь Николай Андреич. – Точно я мужиков из Лысых Гор переселял в Богучарово и в рязанские, так и он герцогов.
– Le duc d'Oldenbourg supporte son malheur avec une force de caractere et une resignation admirable, [Герцог Ольденбургский переносит свое несчастие с замечательной силой воли и покорностью судьбе,] – сказал Борис, почтительно вступая в разговор. Он сказал это потому, что проездом из Петербурга имел честь представляться герцогу. Князь Николай Андреич посмотрел на молодого человека так, как будто он хотел бы ему сказать кое что на это, но раздумал, считая его слишком для того молодым.
– Я читал наш протест об Ольденбургском деле и удивлялся плохой редакции этой ноты, – сказал граф Ростопчин, небрежным тоном человека, судящего о деле ему хорошо знакомом.
Пьер с наивным удивлением посмотрел на Ростопчина, не понимая, почему его беспокоила плохая редакция ноты.
– Разве не всё равно, как написана нота, граф? – сказал он, – ежели содержание ее сильно.
– Mon cher, avec nos 500 mille hommes de troupes, il serait facile d'avoir un beau style, [Мой милый, с нашими 500 ми тысячами войска легко, кажется, выражаться хорошим слогом,] – сказал граф Ростопчин. Пьер понял, почему графа Ростопчина беспокоила pедакция ноты.
– Кажется, писак довольно развелось, – сказал старый князь: – там в Петербурге всё пишут, не только ноты, – новые законы всё пишут. Мой Андрюша там для России целый волюм законов написал. Нынче всё пишут! – И он неестественно засмеялся.
Разговор замолк на минуту; старый генерал прокашливаньем обратил на себя внимание.
– Изволили слышать о последнем событии на смотру в Петербурге? как себя новый французский посланник показал!
– Что? Да, я слышал что то; он что то неловко сказал при Его Величестве.
– Его Величество обратил его внимание на гренадерскую дивизию и церемониальный марш, – продолжал генерал, – и будто посланник никакого внимания не обратил и будто позволил себе сказать, что мы у себя во Франции на такие пустяки не обращаем внимания. Государь ничего не изволил сказать. На следующем смотру, говорят, государь ни разу не изволил обратиться к нему.
Все замолчали: на этот факт, относившийся лично до государя, нельзя было заявлять никакого суждения.
– Дерзки! – сказал князь. – Знаете Метивье? Я нынче выгнал его от себя. Он здесь был, пустили ко мне, как я ни просил никого не пускать, – сказал князь, сердито взглянув на дочь. И он рассказал весь свой разговор с французским доктором и причины, почему он убедился, что Метивье шпион. Хотя причины эти были очень недостаточны и не ясны, никто не возражал.
За жарким подали шампанское. Гости встали с своих мест, поздравляя старого князя. Княжна Марья тоже подошла к нему.
Он взглянул на нее холодным, злым взглядом и подставил ей сморщенную, выбритую щеку. Всё выражение его лица говорило ей, что утренний разговор им не забыт, что решенье его осталось в прежней силе, и что только благодаря присутствию гостей он не говорит ей этого теперь.
Когда вышли в гостиную к кофе, старики сели вместе.
Князь Николай Андреич более оживился и высказал свой образ мыслей насчет предстоящей войны.
Он сказал, что войны наши с Бонапартом до тех пор будут несчастливы, пока мы будем искать союзов с немцами и будем соваться в европейские дела, в которые нас втянул Тильзитский мир. Нам ни за Австрию, ни против Австрии не надо было воевать. Наша политика вся на востоке, а в отношении Бонапарта одно – вооружение на границе и твердость в политике, и никогда он не посмеет переступить русскую границу, как в седьмом году.
– И где нам, князь, воевать с французами! – сказал граф Ростопчин. – Разве мы против наших учителей и богов можем ополчиться? Посмотрите на нашу молодежь, посмотрите на наших барынь. Наши боги – французы, наше царство небесное – Париж.
Он стал говорить громче, очевидно для того, чтобы его слышали все. – Костюмы французские, мысли французские, чувства французские! Вы вот Метивье в зашей выгнали, потому что он француз и негодяй, а наши барыни за ним ползком ползают. Вчера я на вечере был, так из пяти барынь три католички и, по разрешенью папы, в воскресенье по канве шьют. А сами чуть не голые сидят, как вывески торговых бань, с позволенья сказать. Эх, поглядишь на нашу молодежь, князь, взял бы старую дубину Петра Великого из кунсткамеры, да по русски бы обломал бока, вся бы дурь соскочила!
Все замолчали. Старый князь с улыбкой на лице смотрел на Ростопчина и одобрительно покачивал головой.
– Ну, прощайте, ваше сиятельство, не хворайте, – сказал Ростопчин, с свойственными ему быстрыми движениями поднимаясь и протягивая руку князю.
– Прощай, голубчик, – гусли, всегда заслушаюсь его! – сказал старый князь, удерживая его за руку и подставляя ему для поцелуя щеку. С Ростопчиным поднялись и другие.


Княжна Марья, сидя в гостиной и слушая эти толки и пересуды стариков, ничего не понимала из того, что она слышала; она думала только о том, не замечают ли все гости враждебных отношений ее отца к ней. Она даже не заметила особенного внимания и любезностей, которые ей во всё время этого обеда оказывал Друбецкой, уже третий раз бывший в их доме.
Княжна Марья с рассеянным, вопросительным взглядом обратилась к Пьеру, который последний из гостей, с шляпой в руке и с улыбкой на лице, подошел к ней после того, как князь вышел, и они одни оставались в гостиной.
– Можно еще посидеть? – сказал он, своим толстым телом валясь в кресло подле княжны Марьи.
– Ах да, – сказала она. «Вы ничего не заметили?» сказал ее взгляд.
Пьер находился в приятном, после обеденном состоянии духа. Он глядел перед собою и тихо улыбался.
– Давно вы знаете этого молодого человека, княжна? – сказал он.
– Какого?
– Друбецкого?
– Нет, недавно…
– Что он вам нравится?
– Да, он приятный молодой человек… Отчего вы меня это спрашиваете? – сказала княжна Марья, продолжая думать о своем утреннем разговоре с отцом.
– Оттого, что я сделал наблюдение, – молодой человек обыкновенно из Петербурга приезжает в Москву в отпуск только с целью жениться на богатой невесте.
– Вы сделали это наблюденье! – сказала княжна Марья.
– Да, – продолжал Пьер с улыбкой, – и этот молодой человек теперь себя так держит, что, где есть богатые невесты, – там и он. Я как по книге читаю в нем. Он теперь в нерешительности, кого ему атаковать: вас или mademoiselle Жюли Карагин. Il est tres assidu aupres d'elle. [Он очень к ней внимателен.]
– Он ездит к ним?
– Да, очень часто. И знаете вы новую манеру ухаживать? – с веселой улыбкой сказал Пьер, видимо находясь в том веселом духе добродушной насмешки, за который он так часто в дневнике упрекал себя.
– Нет, – сказала княжна Марья.
– Теперь чтобы понравиться московским девицам – il faut etre melancolique. Et il est tres melancolique aupres de m lle Карагин, [надо быть меланхоличным. И он очень меланхоличен с m elle Карагин,] – сказал Пьер.
– Vraiment? [Право?] – сказала княжна Марья, глядя в доброе лицо Пьера и не переставая думать о своем горе. – «Мне бы легче было, думала она, ежели бы я решилась поверить кому нибудь всё, что я чувствую. И я бы желала именно Пьеру сказать всё. Он так добр и благороден. Мне бы легче стало. Он мне подал бы совет!»
– Пошли бы вы за него замуж? – спросил Пьер.
– Ах, Боже мой, граф, есть такие минуты, что я пошла бы за всякого, – вдруг неожиданно для самой себя, со слезами в голосе, сказала княжна Марья. – Ах, как тяжело бывает любить человека близкого и чувствовать, что… ничего (продолжала она дрожащим голосом), не можешь для него сделать кроме горя, когда знаешь, что не можешь этого переменить. Тогда одно – уйти, а куда мне уйти?…
– Что вы, что с вами, княжна?
Но княжна, не договорив, заплакала.
– Я не знаю, что со мной нынче. Не слушайте меня, забудьте, что я вам сказала.
Вся веселость Пьера исчезла. Он озабоченно расспрашивал княжну, просил ее высказать всё, поверить ему свое горе; но она только повторила, что просит его забыть то, что она сказала, что она не помнит, что она сказала, и что у нее нет горя, кроме того, которое он знает – горя о том, что женитьба князя Андрея угрожает поссорить отца с сыном.
– Слышали ли вы про Ростовых? – спросила она, чтобы переменить разговор. – Мне говорили, что они скоро будут. Andre я тоже жду каждый день. Я бы желала, чтоб они увиделись здесь.
– А как он смотрит теперь на это дело? – спросил Пьер, под он разумея старого князя. Княжна Марья покачала головой.
– Но что же делать? До года остается только несколько месяцев. И это не может быть. Я бы только желала избавить брата от первых минут. Я желала бы, чтобы они скорее приехали. Я надеюсь сойтись с нею. Вы их давно знаете, – сказала княжна Марья, – скажите мне, положа руку на сердце, всю истинную правду, что это за девушка и как вы находите ее? Но всю правду; потому что, вы понимаете, Андрей так много рискует, делая это против воли отца, что я бы желала знать…
Неясный инстинкт сказал Пьеру, что в этих оговорках и повторяемых просьбах сказать всю правду, выражалось недоброжелательство княжны Марьи к своей будущей невестке, что ей хотелось, чтобы Пьер не одобрил выбора князя Андрея; но Пьер сказал то, что он скорее чувствовал, чем думал.
– Я не знаю, как отвечать на ваш вопрос, – сказал он, покраснев, сам не зная от чего. – Я решительно не знаю, что это за девушка; я никак не могу анализировать ее. Она обворожительна. А отчего, я не знаю: вот всё, что можно про нее сказать. – Княжна Марья вздохнула и выражение ее лица сказало: «Да, я этого ожидала и боялась».
– Умна она? – спросила княжна Марья. Пьер задумался.
– Я думаю нет, – сказал он, – а впрочем да. Она не удостоивает быть умной… Да нет, она обворожительна, и больше ничего. – Княжна Марья опять неодобрительно покачала головой.
– Ах, я так желаю любить ее! Вы ей это скажите, ежели увидите ее прежде меня.
– Я слышал, что они на днях будут, – сказал Пьер.
Княжна Марья сообщила Пьеру свой план о том, как она, только что приедут Ростовы, сблизится с будущей невесткой и постарается приучить к ней старого князя.


Женитьба на богатой невесте в Петербурге не удалась Борису и он с этой же целью приехал в Москву. В Москве Борис находился в нерешительности между двумя самыми богатыми невестами – Жюли и княжной Марьей. Хотя княжна Марья, несмотря на свою некрасивость, и казалась ему привлекательнее Жюли, ему почему то неловко было ухаживать за Болконской. В последнее свое свиданье с ней, в именины старого князя, на все его попытки заговорить с ней о чувствах, она отвечала ему невпопад и очевидно не слушала его.
Жюли, напротив, хотя и особенным, одной ей свойственным способом, но охотно принимала его ухаживанье.
Жюли было 27 лет. После смерти своих братьев, она стала очень богата. Она была теперь совершенно некрасива; но думала, что она не только так же хороша, но еще гораздо больше привлекательна, чем была прежде. В этом заблуждении поддерживало ее то, что во первых она стала очень богатой невестой, а во вторых то, что чем старее она становилась, тем она была безопаснее для мужчин, тем свободнее было мужчинам обращаться с нею и, не принимая на себя никаких обязательств, пользоваться ее ужинами, вечерами и оживленным обществом, собиравшимся у нее. Мужчина, который десять лет назад побоялся бы ездить каждый день в дом, где была 17 ти летняя барышня, чтобы не компрометировать ее и не связать себя, теперь ездил к ней смело каждый день и обращался с ней не как с барышней невестой, а как с знакомой, не имеющей пола.
Дом Карагиных был в эту зиму в Москве самым приятным и гостеприимным домом. Кроме званых вечеров и обедов, каждый день у Карагиных собиралось большое общество, в особенности мужчин, ужинающих в 12 м часу ночи и засиживающихся до 3 го часу. Не было бала, гулянья, театра, который бы пропускала Жюли. Туалеты ее были всегда самые модные. Но, несмотря на это, Жюли казалась разочарована во всем, говорила всякому, что она не верит ни в дружбу, ни в любовь, ни в какие радости жизни, и ожидает успокоения только там . Она усвоила себе тон девушки, понесшей великое разочарованье, девушки, как будто потерявшей любимого человека или жестоко обманутой им. Хотя ничего подобного с ней не случилось, на нее смотрели, как на такую, и сама она даже верила, что она много пострадала в жизни. Эта меланхолия, не мешавшая ей веселиться, не мешала бывавшим у нее молодым людям приятно проводить время. Каждый гость, приезжая к ним, отдавал свой долг меланхолическому настроению хозяйки и потом занимался и светскими разговорами, и танцами, и умственными играми, и турнирами буриме, которые были в моде у Карагиных. Только некоторые молодые люди, в числе которых был и Борис, более углублялись в меланхолическое настроение Жюли, и с этими молодыми людьми она имела более продолжительные и уединенные разговоры о тщете всего мирского, и им открывала свои альбомы, исписанные грустными изображениями, изречениями и стихами.
Жюли была особенно ласкова к Борису: жалела о его раннем разочаровании в жизни, предлагала ему те утешения дружбы, которые она могла предложить, сама так много пострадав в жизни, и открыла ему свой альбом. Борис нарисовал ей в альбом два дерева и написал: Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie. [Сельские деревья, ваши темные сучья стряхивают на меня мрак и меланхолию.]
В другом месте он нарисовал гробницу и написал:
«La mort est secourable et la mort est tranquille
«Ah! contre les douleurs il n'y a pas d'autre asile».
[Смерть спасительна и смерть спокойна;
О! против страданий нет другого убежища.]
Жюли сказала, что это прелестно.
– II y a quelque chose de si ravissant dans le sourire de la melancolie, [Есть что то бесконечно обворожительное в улыбке меланхолии,] – сказала она Борису слово в слово выписанное это место из книги.
– C'est un rayon de lumiere dans l'ombre, une nuance entre la douleur et le desespoir, qui montre la consolation possible. [Это луч света в тени, оттенок между печалью и отчаянием, который указывает на возможность утешения.] – На это Борис написал ей стихи:
«Aliment de poison d'une ame trop sensible,
«Toi, sans qui le bonheur me serait impossible,
«Tendre melancolie, ah, viens me consoler,
«Viens calmer les tourments de ma sombre retraite
«Et mele une douceur secrete
«A ces pleurs, que je sens couler».
[Ядовитая пища слишком чувствительной души,
Ты, без которой счастье было бы для меня невозможно,
Нежная меланхолия, о, приди, меня утешить,
Приди, утиши муки моего мрачного уединения
И присоедини тайную сладость
К этим слезам, которых я чувствую течение.]
Жюли играла Борису нa арфе самые печальные ноктюрны. Борис читал ей вслух Бедную Лизу и не раз прерывал чтение от волнения, захватывающего его дыханье. Встречаясь в большом обществе, Жюли и Борис смотрели друг на друга как на единственных людей в мире равнодушных, понимавших один другого.
Анна Михайловна, часто ездившая к Карагиным, составляя партию матери, между тем наводила верные справки о том, что отдавалось за Жюли (отдавались оба пензенские именья и нижегородские леса). Анна Михайловна, с преданностью воле провидения и умилением, смотрела на утонченную печаль, которая связывала ее сына с богатой Жюли.
– Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [Она все так же прелестна и меланхолична, эта милая Жюли.] – говорила она дочери. – Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. Он так много понес разочарований и так чувствителен, – говорила она матери.
– Ах, мой друг, как я привязалась к Жюли последнее время, – говорила она сыну, – не могу тебе описать! Да и кто может не любить ее? Это такое неземное существо! Ах, Борис, Борис! – Она замолкала на минуту. – И как мне жалко ее maman, – продолжала она, – нынче она показывала мне отчеты и письма из Пензы (у них огромное имение) и она бедная всё сама одна: ее так обманывают!
Борис чуть заметно улыбался, слушая мать. Он кротко смеялся над ее простодушной хитростью, но выслушивал и иногда выспрашивал ее внимательно о пензенских и нижегородских имениях.
Жюли уже давно ожидала предложенья от своего меланхолического обожателя и готова была принять его; но какое то тайное чувство отвращения к ней, к ее страстному желанию выйти замуж, к ее ненатуральности, и чувство ужаса перед отречением от возможности настоящей любви еще останавливало Бориса. Срок его отпуска уже кончался. Целые дни и каждый божий день он проводил у Карагиных, и каждый день, рассуждая сам с собою, Борис говорил себе, что он завтра сделает предложение. Но в присутствии Жюли, глядя на ее красное лицо и подбородок, почти всегда осыпанный пудрой, на ее влажные глаза и на выражение лица, изъявлявшего всегдашнюю готовность из меланхолии тотчас же перейти к неестественному восторгу супружеского счастия, Борис не мог произнести решительного слова: несмотря на то, что он уже давно в воображении своем считал себя обладателем пензенских и нижегородских имений и распределял употребление с них доходов. Жюли видела нерешительность Бориса и иногда ей приходила мысль, что она противна ему; но тотчас же женское самообольщение представляло ей утешение, и она говорила себе, что он застенчив только от любви. Меланхолия ее однако начинала переходить в раздражительность, и не задолго перед отъездом Бориса, она предприняла решительный план. В то самое время как кончался срок отпуска Бориса, в Москве и, само собой разумеется, в гостиной Карагиных, появился Анатоль Курагин, и Жюли, неожиданно оставив меланхолию, стала очень весела и внимательна к Курагину.
– Mon cher, – сказала Анна Михайловна сыну, – je sais de bonne source que le Prince Basile envoie son fils a Moscou pour lui faire epouser Julieie. [Мой милый, я знаю из верных источников, что князь Василий присылает своего сына в Москву, для того чтобы женить его на Жюли.] Я так люблю Жюли, что мне жалко бы было ее. Как ты думаешь, мой друг? – сказала Анна Михайловна.
Мысль остаться в дураках и даром потерять весь этот месяц тяжелой меланхолической службы при Жюли и видеть все расписанные уже и употребленные как следует в его воображении доходы с пензенских имений в руках другого – в особенности в руках глупого Анатоля, оскорбляла Бориса. Он поехал к Карагиным с твердым намерением сделать предложение. Жюли встретила его с веселым и беззаботным видом, небрежно рассказывала о том, как ей весело было на вчерашнем бале, и спрашивала, когда он едет. Несмотря на то, что Борис приехал с намерением говорить о своей любви и потому намеревался быть нежным, он раздражительно начал говорить о женском непостоянстве: о том, как женщины легко могут переходить от грусти к радости и что у них расположение духа зависит только от того, кто за ними ухаживает. Жюли оскорбилась и сказала, что это правда, что для женщины нужно разнообразие, что всё одно и то же надоест каждому.
– Для этого я бы советовал вам… – начал было Борис, желая сказать ей колкость; но в ту же минуту ему пришла оскорбительная мысль, что он может уехать из Москвы, не достигнув своей цели и даром потеряв свои труды (чего с ним никогда ни в чем не бывало). Он остановился в середине речи, опустил глаза, чтоб не видать ее неприятно раздраженного и нерешительного лица и сказал: – Я совсем не с тем, чтобы ссориться с вами приехал сюда. Напротив… – Он взглянул на нее, чтобы увериться, можно ли продолжать. Всё раздражение ее вдруг исчезло, и беспокойные, просящие глаза были с жадным ожиданием устремлены на него. «Я всегда могу устроиться так, чтобы редко видеть ее», подумал Борис. «А дело начато и должно быть сделано!» Он вспыхнул румянцем, поднял на нее глаза и сказал ей: – «Вы знаете мои чувства к вам!» Говорить больше не нужно было: лицо Жюли сияло торжеством и самодовольством; но она заставила Бориса сказать ей всё, что говорится в таких случаях, сказать, что он любит ее, и никогда ни одну женщину не любил более ее. Она знала, что за пензенские имения и нижегородские леса она могла требовать этого и она получила то, что требовала.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Бейонсе&oldid=81381916»