Бекхэм, Дэвид

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Бекхэм.
Дэвид Бекхэм
Общая информация
Полное имя Дэвид Роберт Джозеф Бекхэм
Прозвище Бекс (Becks)
Родился
Лондон, Великобритания
Гражданство Англия
Рост 183 см
Позиция полузащитник
Информация о клубе
Клуб завершил карьеру
Карьера
Молодёжные клубы
Риджуэй Роверс[1]
БЧСС[2]
Норвич Сити[2]
Лейтон Ориент[3]
1991 Тоттенхэм Хотспур
1991—1993 Манчестер Юнайтед
Клубная карьера*
1993—2003 Манчестер Юнайтед 265 (62)
1995 →  Престон Норт Энд 5 (2)
2003—2007 Реал Мадрид 116 (13)
2007—2012 Лос-Анджелес Гэлакси 115 (18)
2009 →  Милан 18 (2)
2010 →  Милан 11 (0)
2013 Пари Сен-Жермен 10 (0)
1993—2013 Всего за карьеру 540 (97)
Национальная сборная**
1992—1993 Англия (до 18) 3 (0)
1994—1996 Англия (до 21) 9 (0)
1996—2009 Англия 115 (17)
Государственные награды

* Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов.

** Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.

Дэ́вид Ро́берт Джо́зеф Бе́кхэм[4][5][6] (англ. David Robert Joseph Beckham[7], МФА: [ˈdeɪvɪd ˈrɒbət ˈdʒəʊzəf ˈbɛkəm]; 2 мая 1975, Лондон, Великобритания)[8] — английский футболист, полузащитник. На протяжении карьеры выступал за клубы «Манчестер Юнайтед», «Престон Норт Энд», «Реал Мадрид», «Милан», «Лос-Анджелес Гэлакси» и «Пари Сен-Жермен», а также защищал цвета сборной Англии, в которой он является рекордсменом по числу сыгранных матчей среди полевых игроков[9]. Особенно известен своими высокими навыками исполнения стандартов и штрафных ударов. В 2011 году был признан самым высокооплачиваемым футболистом мира[10].

Футбольная карьера Бекхэма началась после подписания профессионального контракта с «Манчестер Юнайтед», в котором он дебютировал в 1992 году в возрасте 17 лет[11]. Бекхэм выиграл с «Манчестер Юнайтед» 6 чемпионских титулов Премьер-лиги, 2 Кубка Англии и Лигу чемпионов[11]. В 2003 году он перешёл в «Реал Мадрид», в котором выступал на протяжении четырёх сезонов[12], выиграв чемпионат Испании в своём последнем сезоне в команде[13]. В январе 2007 года Бекхэм подписал с клубом МЛС «Лос-Анджелес Гэлакси» пятилетний контракт на сумму 32,5 млн долларов[14]. Будучи игроком «Гэлакси», Бекхэм выступал за итальянский «Милан» на правах аренды в 2009 и 2010 годах. После одного сезона, проведённого в «Пари Сен-Жермен», завершил карьеру игрока.

Бекхэм дважды занимал второе место в голосовании на звание «Игрока года» по версии ФИФА[11], а в 2004 году он был самым высокооплачиваемым футболистом мира[15]. Бекхэм стал первым британским футболистом, сыгравшим 100 матчей в Лиге чемпионов УЕФА[11]. Он был капитаном сборной Англии с 15 ноября 2000[16] до завершения чемпионата мира 2006 года[17], проведя 58 матчей с капитанской повязкой. После этого он продолжил выступать за сборную, сыграв свой сотый матч за Англию в матче против Франции 26 марта 2008 года[18]. Имя Бекхэма было самым популярным запросом в Google на спортивную тематику в 2003 и 2004 годах[19] и стало популярным рекламным брендом, в том числе в мире моды[20][21].

Бекхэм женат на вокалистке Spice Girls Виктории Бекхэм (в девичестве — Адамс)[22] и имеет троих сыновей: Бруклина Джозефа, Ромео Джеймса, Круза Дэвида и дочь Харпер Севен[23][24].





Детство и начало карьеры

Бекхэм родился 2 мая 1975 года в Лейтонстоуне, Лондон[25], в семье монтажника кухонь Дэвида Эдварда Алана «Теда» Бекхэма (родился в Эдмонтоне в 1948 году) и парикмахера Сандры Джоржины Уэст (родилась в 1949 году)[26]. В детстве Бекхэм регулярно играл в футбол в «Риджуэй Парк» в Чингфорде. Его дед по материнской линии был евреем[27], а сам Дэвид считает себя «наполовину евреем»[28] и признаёт, что религия оказала на него влияние. В своей книге «Обе ноги на земле» (Both Feet on the Ground) он пишет, что в детстве регулярно посещал христианскую церковь вместе с родителями и двумя своими сёстрами, Джоанной и Линн.[29] В декабре 2009 года дед Бекхэма по материнской линии Джозеф Вест скончался в возрасте 83 лет от рака легких[30].

Родители Дэвида были болельщиками «Манчестер Юнайтед» и регулярно ездили на «Олд Траффорд» из Лондона на домашние матчи «Юнайтед». Дэвид унаследовал родительскую любовь к «Манчестер Юнайтед». Он посещал футбольную школу Бобби Чарльтона в Манчестере и принял участие в тренировочном сборе «Барселоны», где просматривались молодые таланты. В детстве он выступал за местную команду «Риджуэй Роверс», которую тренировал его отец, Стюарт Андервуд, и Стив Кирби. В 1986 году Бекхэм вышел на поле в одежде маскота «Манчестер Юнайтед» перед матчем против «Вест Хэма». В подростковом возрасте он выступал на любительском уровне за клубы «Лейтон Ориент», «Норвич Сити», «Тоттенхэм Хотспур» и «Бирмсдаун Роверс». Когда Дэвиду исполнилось 14 лет, он подписал школьный контракт с футбольной академией «Манчестер Юнайтед».

«Манчестер Юнайтед»

Дэвид был одним из игроков «Манчестер Юнайтед», выигравших Молодёжный Кубок Англии в мае 1992 года. Сам Бекхэм отличился голом в ответном финальном матче[31] против «Кристал Пэлас». В этом же году он дебютировал за основной состав «Юнайтед», выйдя на замену в матче Кубка Футбольной лиги против «Брайтон энд Хоув Альбион», а вскоре после этого подписал свой первый профессиональный контракт с клубом. В 1993 году «Юнайтед» вновь вышел в финал Молодёжного Кубка Англии, но уступил в нём «Лидсу». В сезоне 1993/94 году Бекхэм выиграл с дублем «Манчестер Юнайтед» чемпионат Англии среди резервных команд.

7 декабря 1994 года Бекхэм дебютировал в Лиге чемпионов в последнем матче группового этапа против «Галатасарая», который завершился победой «Юнайтед» со счётом 4:0 (один из голов забил Бекхэм). Эта победа, однако, гарантировала «Юнайтед» лишь третье место в группе (второе место заняла «Барселона» по разнице мячей). В сезоне 1994/95 Дэвид отправился в аренду в клуб «Престон Норт Энд», где забил два гола в пяти матчах, один из которых — прямым ударом с углового[32]. Весной 1995 года Бекхэм вернулся в «Манчестер Юнайтед» и дебютировал за него в Премьер-лиге 2 апреля 1995 года в матче против «Лидс Юнайтед».

В сезоне 1996/1997 Бекхэм начал с гола от центра поля в игре против «Уимблдона» на стадионе «Селхёрст Парк». С этого года Бекхэма стали приглашать в сборную, он дебютировал в ней 1 сентября в матче с Молдовой в Кишинёве. Бекхэм прочно занял место в основном составе своего клуба, заменив неожиданно ушедшего в «Эвертон» Канчельскиса, и сразу стал показывать отличную сноровку в забивании красивых мячей со стандартов, как это было в полуфинале Кубка Лиги против «Челси». Бекхэм провёл сезон на одном дыхании и по результатам опроса футболистов был признан лучшим молодым игроком года. В том числе и его усилиями «Манчестер Юнайтед» снова стал чемпионом и дошёл до полуфинала Лиги чемпионов. Но сезон 1997/1998 был довольно неудачным для «Манчестер Юнайтед» и Бекхэма, так как команда проиграла «Арсеналу» гонку за чемпионский титул, вылетела из Кубка Англии и не смогла преодолеть сопротивление «Монако» на четвертьфинальной стадии Лиги чемпионов. Утешением для Бекхэма могло быть приглашение в сборную на Чемпионат мира 1998.

В марте 1999 года Бекхэм становится отцом, его сына зовут Бруклин и бутсы Бекхэма демонстрируют его имя после окончания лучшего для «Манчестер Юнайтед» и самого Бекхэма сезона, в котором они завоевали четыре трофея, став лучшими в мире: чемпионский титул, Кубок Англии и Кубок Лиги чемпионов, а также Межконтинентальный Кубок. В июле 1999 года Бекхэм женится на Виктории Адамс, в то время больше известной как Posh (рус. шикарная), одной из вокалисток поп-группы Spice Girls. Сезон 1999/2000 был также удачен для Бекхэма, несмотря на постоянные уколы прессы относительно его новой причёски и дискуссии с сэром Алексом Фергюсоном насчёт повышения гонорара. В этот год «Манчестер Юнайтед» снова стал чемпионом, Бекхэм стал вторым лучшим игроком как в Европе, так и в мире, в обоих случаях его обошёл Ривалдо. Бекхэм также был вторым и в конкурсе на спортсмена года BBC Sports, где он проиграл только чемпиону мира по боксу Ленноксу Льюису.

Лучшие матчи сезона 2000/2001 у Бекхэма пришлись на сборную Англии, хотя он снова выиграл Премьер-Лигу с «Манчестер Юнайтед», забив в трёх матчах подряд в начале года.

«Реал Мадрид»

 Стиль этого раздела неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка.
Следует исправить раздел согласно стилистическим правилам Википедии.

Вскоре после перехода в «Реал» Бекхэм отказался от сотрудничества со своим многолетним агентом Тони Стивенсом и взял на его место менеджера своей жены Саймона Фуллера[33].

Началась карьера англичанина в Испании с победы в Суперкубке над «Мальоркой», причём во втором поединке из двухматчевой серии, состоявшемся 27 августа 2003 года, Бекхэм открыл и счёт своим голам за новый клуб, поразив ворота соперника на 73-й минуте и установив окончательный счёт (3:0). Дэвиду не потребовалось время, чтобы адаптироваться в новых условиях: с первых же матчей он стал органичным элементом команды звёзд. Дебютный гол за «Реал» в рамках чемпионата он забил на 3-й минуте дебютного же поединка, а всего в первых 16 матчах Ла Лиги отметился пятью забитыми голами. Резво начавшийся сезон закончился, однако, лишь четвёртой строчкой в Примере и поражением в финале Кубка Короля от «Сарагосы» (2:3; Бекхэм открыл счёт в матче). Не соответствовал ожиданиям и результат «галактикос» в Лиге чемпионов: «Реал» вылетел на стадии 1/4 финала, совокупно уступив будущему финалисту «Монако» (4:2 и 1:3) из-за меньшего количества голов, забитых на выезде. Начало сезона 2004/05 была ознаменовано серией тренерских отставок: сначала Карлуша Кейроша сменил Хосе Антонио Камачо, продержавшийся в команде лишь три недели, затем назначенный вместо него Мариано Гарсия Ремон уступил бразильцу Вандерлею Лушембургу. На осенний кризис в клубе наложилась и неприятная история с участием Бекхэма на уровне международном: в матче против сборной Уэльса Бекхэм был грубо атакован защитником Беном Тэтчером и, осознав, что получил серьёзную травму, отомстил валлийцу, пойдя на сознательный фол против него и удостоившись за это дисквалификации на следующий матч. Об умышленности своих действий англичанин признался 12 октября 2004 года, на следующий день после матча, вызвав неоднозначную реакцию у общественности: «Я специально шёл на тот фол. Уверен, что некоторые считают, что у меня просто не хватило бы мозгов на такой поступок, однако мозги у меня есть. Я знал, что травмирован серьёзно, так что я сбил Тэтчера. Я и раньше такое делал. Понимая, что всё равно несколько недель играть не буду, я решил заодно и жёлтую карточку получить, чтобы дисквалификация пришлась на те матчи, в которых я и так играть не буду»[34]. 13 октября Бекхэм извинился за свои «ошибочные» действия перед Футбольной ассоциацией Англии, ранее потребовавшей объяснений от футболиста, а также перед болельщиками и партнёрами по сборной, и добавил: «Хочу лично извиниться перед главным тренером Свеном-Ёраном Эрикссоном. Я знаю, что как капитан сборной должен соблюдать принципы честной игры»[35]. Вскоре он был дисквалифицирован и в чемпионате Испании, получив вторую жёлтую карточку за саркастические аплодисменты в адрес главного арбитра в матче против действующего чемпиона, «Валенсии»; дисквалификация, впрочем, была снята по апелляции. К концу календарного года «Реалу» удалось подняться с восьмого места, занимаемого командой в конце сентября, на второе. Выше второй строчки команда в данном сезоне уже не поднялась, а из Кубка Короля была выбита «Вальядолидом» ещё на стадии 1/8 финала. На той же стадии завершили Бекхэм и компания своё выступление в Лиге чемпионов, уступив «Ювентусу» (1:0 и 0:2). Ставший новым главным тренером Хуан Рамон Лопес Каро сумел сплотить команду, добиться дисциплины и покончить с индивидуализмом; молодой и малоизвестный даже за пределами Мадрида специалист подобрал действенную схему, 4-1-4-1 (при Вандерлее использовалась 4-2-2-2, а при Кейроше — 5-3-2), и «Реал» наконец начал показывать игру, которую от него ждали[36]. Результаты, однако, по-прежнему разочаровывали. По итогам сезона 2005/06 Бекхэм был признан лучшим игроком «Реала», снова финишировавшего в чемпионате вторым, вылетевшего из национального кубка в полуфинале, где «сливочные» обменялись разгромами с «Сарагосой» (1:6 и 4:0), и покинувшего Лигу чемпионов на стадии всё той же 1/8 финала, на этот раз проиграв «Арсеналу» (0:1 и 0:0). Очевидный провал стратегии Флорентино Переса означал, что в ближайшее межсезонье клуб ожидают большие перемены, и первой их предпосылкой стала отставка самого президента ещё в январе.

Летом 2006 года эпоха «галактикос» завершилась: клуб выбрал нового президента, которым стал Рамон Кальдерон, а также расстался с тренерским штабом и рядом ведущих футболистов. Не слишком удачная игра Дэвида Бекхэма на старте сезона 2006/07, в чём, вероятно, нашли отражение неприятности футболиста в сборной Англии — потеря капитанской повязки и даже места в основном составе, обернулась конфликтом с новым главным тренером Фабио Капелло. В итоге английский полузащитник отправился на скамейку запасных и, ввиду того, что срок действия контракта истекал уже летом 2007 года, а заключать новый ввиду наличия на тренерском мостике итальянского тренера нецелесообразно, был вынужден заняться поиском нового клуба. Цепочка опрометчивых высказываний спортивного директора «Реала», самого футболиста и главного тренера увела ситуацию за точку невозврата. В роли провокатора неосознанно выступил Предраг Миятович, сообщивший 10 января 2007 года, что Бекхэм покинет команду после окончания сезона[37]; на следующий день выступил сам футболист, ответивший на бестактность клуба новостью о подписании 5-летнего контракта с «Лос-Анджелес Гэлакси», а 13 января черту подвёл Фабио Капелло, заявивший об окончании де-факто карьеры англичанина в мадридском клубе и переводе того в резерв до конца сезона[38]. Развивая тему нового, американского контракта Бекхэма, главный тренер добавил: «Он не сможет поддерживать нужный настрой, будучи игроком другой команды. Пусть думает, чем заняться до конца сезона»[39]. Позднее в недоброжелательном ключе о грядущем переходе Бекхэма высказался Рамон Кальдерон, отметивший, что решение о не продлении контракта с полузащитником было «правильным», «и это доказывается тем фактом, что он больше никому, кроме американцев, не нужен», и что Бекхэм «собирается в Голливуд, а значит на одного недоактёра станет больше»[40]. По требованию капитана мадридского «Реала» Рауля Гонсалеса, выступившего от имени всех игроков команды, президент клуба принёс публичные извинения за свои высказывания: «Я тысячу раз извиняюсь перед всеми, кого мог нечаянно оскорбить. Но я хочу, чтобы все знали: всё, что я делаю, делаю исключительно во благо клуба. Что касается Бекхэма, то он футболист высшего уровня, отличающийся примерным поведением»[41]. Тем временем команда вступила в полосу затяжного кризиса, и Фабио Капелло, беспощадно критикуемый болельщиками за насаждение несвойственного «Реалу» оборонительного стиля игры, был вынужден вернуть опального англичанина в основу, фактически переложив на его плечи миссию по спасению сезона. Другой немаловажной причиной, вынудившей Капелло пойти на попятную, стала опасность потерять управление командой, лидеры которой — Гути, Рауль, Икер Касильяс и Мичел Сальгадо — поддерживали Бекхэма на протяжении конфликта и в конце концов ультимативно потребовали от наставника вернуть его в команду[42]. 10 февраля 2007 года в первом после возвращения матче Бекхэм поразил ворота «Сосьедада», принеся мадридцам важную победу (2:1). В марте Дэвид принял участие в матчах 1/8 финала Лиги чемпионов против «Баварии», по итогам которых испанский клуб покинул турнир (3:2 и 1:2), вновь, как и в первом для Бекхэма сезоне главного клубного турнира Европы в мадридский период, уступив по голам на выезде. 17 июня 2007 года, в последний день сезона Ла Лиги, Бекхэм провёл последний же матч в составе мадридского клуба: обыграв «Мальорку», «Реал» обошёл «Барселону» по дополнительным показателям и завоевал долгожданное золото. Впечатляющая четырёхмесячная чемпионская кампания «Реала» во главе с Бекхэмом не могла не произвести впечатление на болельщиков и боссов клуба, и с завершением сезона начали раздаваться голоса в пользу заключения с футболистом нового контракта. Однако попытка руководства клуба уговорить Бекхэма продолжить карьеру в Мадриде не увенчалась успехом[43]; провалилась и попытка «Реала» договориться непосредственно с «Лос-Анджелесом»[44].

«Лос-Анджелес Гэлакси»

Первые сезоны

Приезд Дэвида Бекхэма в США спровоцировал беспримерный рост интереса к футболу со стороны местных болельщиков, что незамедлительно выразилось в резком увеличении количества абонементов, проданных на сезон 2008[45]. Американские СМИ развернули беспрецедентную рекламную кампанию, направленную на продвижение бренда футболиста и вместе с этим популяризацию футбола в целом. Введённое по случаю перехода полузащитника в «Лос-Анджелес Гэлакси» т. н. «правило Бекхэма», позволяющее вывести до двух игроков из-под установленного в MLS потолка зарплат, содействовало качественному рывку в развитии американского футбола и повышению к нему интереса в мире. Контракт с новым клубом вступил в силу 11 июля 2007 года; 13 июля в присутствии более 5 000 болельщиков и около 700 аккредитованных журналистов Бекхэм был официально представлен в качестве игрока «ЛА Гэлакси». 21 июля Бекхэм дебютировал за команду в товарищеской игре против лондонского «Челси» (1:0), транслировавшейся в прямом эфире основного канала ESPN и собравшей на трибунах «Хоум Дипо Сентер» в числе прочих таких знаменитостей, как Том Круз, Ева Лонгория, Дженнифер Лав Хьюитт, Алисия Сильверстоун и Арнольд Шварценеггер. Несмотря на наличие в игре именитых футболистов лондонского клуба, основное внимание американских телевизионщиков было сосредоточено на Дэвиде Бекхэме, просидевшего на скамейке запасных до 78-й минуты и получившего травму вскоре после выхода на поле. Пропуская по состоянию здоровья четыре матча «Гэлакси», Бекхэм, тем не менее, на протяжении всего периода восстановления находился в расположении команды, присутствуя во время матчей на скамейке в уличной одежде. В целях безопасности, на следующий матч в Торонто футболисты «Лос-Анджелеса» вылетели чартерным рейсом, что ранее запрещалось лигой ввиду соображений равной конкуренции, и остановились в пятизвёздочном отеле (оплаченным промоутером из Торонто) вместо полагавшихся по мандату MLS скромных гостиниц[46]. Первая официальная игра за калифорнийский клуб ещё не полностью поправившегося Бекхэма состоялась 9 августа на стадионе имени Роберта Кеннеди против «Ди Си Юнайтед» и собрала на то время рекордное в истории столичного клуба число болельщиков (46 686)[47]. Полуфинальный матч Североамериканской Суперлиги против этого же клуба, состоявшийся 15 августа, стал для Бекхэма знаковым, причём по многим причинам: впервые он вышел в стартовом составе «ЛА Гэлакси» и впервые — в качестве его капитана, а также забил свой первый гол, отдал первую голевую передачу и удостоился первой жёлтой карточки в составе американского клуба[48]. 29 августа в финале Суперлиги против мексиканской «Пачуки» Бекхэм получил травму правого колена и досрочно покинул поле; сравняв счёт на 93-й минуте, американцы перевели игру в серию пенальти, в которой в итоге уступили. Обследование показало, что Дэвид повредил медиальную коллатеральную связку и процесс восстановления займёт не менее шести недель. 21 октября Бекхэм вернулся и принял участие в решающем для попадания в плей-офф матче против «Чикаго Файр», в котором «Лос-Анджелес» потерпел поражение, закончив сезон на 5-м месте в Западной Конференции и на 11-м — в совокупной таблице регулярного чемпионата MLS. За половину сезона в американском клубе, ещё более укороченную травмами, Бекхэм принял участие в 8 матчах (5 в лиге), забил 1 гол и отдал три голевые передачи (две — в лиге).

Январь и часть февраля 2008 года Бекхэм провёл в Лондоне, поддерживая форму на тренировках в составе «Арсенала»[49] и готовясь принять участие в товарищеских матчах национальной сборной, которую в это время возглавил старый знакомый англичанина Фабио Капелло, а затем вернулся в Лос-Анджелес для непосредственно предсезонной подготовки. 3 апреля он открыл счёт своим голам за «Гэлакси» в рамках MLS, поразив ворота «Сан-Хосе Эрткуэйкс» на 9-й минуте матча. 24 мая на 4-й минуте матча против «Канзас-Сити Уизардс» Бекхэм повторил собственное достижение 12-летней давности, забив гол со своей половины поля, в данном случае с расстояния в 70 ярдов[50]. В целом, сезон 2008 оказался ещё более неудачным для «Гэлакси», чем сезон 2007: на этот раз клуб закончил сезон на 6-й строчке в Конференции и на 13-й в общей таблице, снова не попав в плей-офф. Тем не менее, 2008-й можно занести в актив футболиста: он вернулся в сборную Англии и провёл в её составе несколько удачных матчей, чем заслужил доверие главного тренера и даже интерес со стороны европейских клубов. В конце 2008 года Бекхэм принял решение вернуться в Европу в качестве действующего футболиста — в первую очередь, для поддержания формы и статуса игрока основного состава сборной. 30 октября 2008 года футбольный клуб «Милан» объявил о намеченном на 7 января 2009 года переходе на правах аренды Дэвида Бекхэма[51], при этом сам футболист, пресекая возможные спекуляции, отметил, что возвращение в Европу не означает намерения оставить американский клуб.

Между «Миланом» и Лос-Анджелесом

Появление Бекхэма в «Милане» вызвало неоднозначную реакцию как со стороны общественности, так и со стороны футболистов данного клуба, некоторые из которых предположили, что это не более чем маркетинговый ход руководства[52]. В новой команде Дэвид выбрал 32-й номер, ранее использовавшийся Кристианом Вьери; номера 7 и 23 были заняты соответственно Алешандре Пато и капитаном команды Массимо Амброзини. После прохождения медобследования Бекхэм заявил, что сможет продолжать игровую карьеру по крайней мере ещё в течение пяти лет, то есть до достижения 38 лет[53]. Дебют Бекхэма в составе «Милана» состоялся 11 января 2009 года, а 25 января в третьем матче за клуб он забил свой первый гол в рамках Серии А, поразив ворота «Болоньи». Хотя футболист и не подвергал сомнению возвращение в Лос-Анджелес в марте, но слухов о возможности задержаться в Италии дольше запланированного срока, а то и заключить с «Миланом» полноценный контракт, избежать не удалось. Тому способствовала впечатляющая игра Бекхэма, забившего два гола в первых четырёх встречах, удачно вписавшегося в командную схему и сразу же закрепившегося в основе; итальянская пресса распространяла информацию о намерении «Милана» выкупить трансфер футболиста у «ЛА Гэлакси». В конце концов домыслы нашли подтверждение из первых уст: 4 февраля Бекхэм подтвердил, что ради продолжения карьеры в национальной сборной готов заключить постоянный контракт с итальянским клубом, однако последующие переговоры «Милана» с американцами ни к чему не привели[54]. Впрочем, «Лос-Анджелес Гэлакси» согласился на продление срока аренды до середины июля, о чём сообщила 2 марта Los Angeles Times[55] и что позже было подтверждено Бекхэмом, назвавшим сделку по продлению своей аренды «уникальной»[56]. Всего в сезоне 2008/09 Бекхэм провёл 20 матчей за итальянский клуб, включая 18 — в чемпионате, то есть чуть менее 50 % от общего их количества.

В Лос-Анджелесе Бекхэма ожидала «тёплая» встреча: болельщики, разочарованные тем, что Бекхэм пропустил половину сезона, регулярно демонстрировали неприязнь в адрес англичанина. На матчах то и дело мелькали обращённые Бекхэму плакаты с надписью «Возвращайся домой, мошенник!» или «Игрок на полставки»[57]. Также заслуга в столь резком неприятии американской публикой её недавнего кумира принадлежала другому футболисту «ЛА Гэлакси», Лэндону Доновану, из-за опубликованных в начале июля 2009 года отрывков из готовящейся к изданию за его авторством книги The Beckham Experiment, в которых нападающий подверг своего одноклубника довольно жёсткой критике. В обнародованных выдержках, в частности, содержалось следующее: «Допустим, Бекхэм захочет остаться здесь ещё на три года. Но я не собираюсь играть с ним еще столько времени. Это ужасно. <…> Пусть, он не лидер. Пусть, он не капитан. Но как минимум рвать задницу каждый день он обязан. А этого не происходит; ему наплевать на команду. Человек, который получает больше всех в лиге, должен соответствовать своему статусу. Тренируйся, показывай себя. Такое впечатление, что Дэвид почитает всё это за шутку»[58]. Донован поставил клубу ультиматум, заявив, что покинет команду, «если Бекхэм не определится со своим будущем в самое ближайшее время». 12 июля, за день до своего возвращения из Италии, Бекхэм прокомментировал ситуацию: «Донован повёл себя непрофессионально. По возвращении в Лос-Анджелес я поговорю с ним с глазу на глаз, и мы всё выясним. За семнадцать лет я поиграл с великими футболистами в великих клубах, и ни разу никто не обвинил меня в отсутствии профессионализма»[59]. 15 июля американскими СМИ сообщалось о примирении футболистов, однако воздействие откровений Донована на болельщиков оказалось столь велико, что вскоре ими была развёрнута настоящая кампания, направленная против Бекхэма; скандальным заявлением отметился руководитель фан-клуба «Гэлакси», назвавший англичанина «кумиром для тинейджеров и домохозяек», но «Иудой для настоящих фанатов», добавив, что для них, «настоящих фанатов», Бекхэм «умер»[60]. Сезон 2009 стал, однако, самым удачным для Бекхэма с момента его переезда в США: с возвращением набравшего в Серии A отменную форму Дэвида, моментально ставшего ключевым игроком команды, хотя и уступившего в пользу Лэндона Донована капитанскую повязку, «ЛА Гэлакси» поднялся с третьего на первое место в чемпионате Западной Конференции и впервые за несколько сезонов был готов включиться в борьбу за главный трофей — Кубок MLS. Впервые выиграв Запад, Бекхэм вывел команду в главный финал года, попутно одержав победу и в предшествующем Кубку MLS финале плей-офф Западной Конференции, где 20 октября 2009 года был повержен Хьюстон Динамо (2:0). В последнем матче сезона, состоявшемся 22 ноября, «Лос-Анджелес» уступил «Солт-Лейку» в серии пенальти (4:5); Бекхэм вышел к точке первым и свой удар реализовал. В конце ноября было подтверждено, что, вопреки опасности отхватить ещё одну порцию непонимания со стороны калифорнийских болельщиков, Бекхэм снова отправится на правах аренды в «Милан», и присоединится к итальянской команде, как и в прошлый раз, в начале января.

6 января 2010 года Дэвид Бекхэм, повторно дебютируя за «Милан», принял участие в разгромной победе над «Дженоа» (5:2), проведя на поле 75 минут. 16 февраля 2010 года Бекхэм впервые сыграл против «Манчестер Юнайтед» — это произошло в рамках первого матча 1/8 финала Лиги чемпионов на «Сан-Сиро». В завершившемся победой англичан (3:2) матче Бекхэм провёл на поле 72 минуты и был заменён на Кларенса Зеедорфа. Ответный матч на «Олд Траффорд» (0:4) запомнился символическим присоединением Бекхэма к протесту болельщиков «Юнайтед» против владельца клуба Малкольма Глейзера; по крайней мере, именно таким образом было расценено поведение экс-футболиста «МЮ», надевшего зелёно-золотой шарф, символ анти-глейзеровского движения. Позже, впрочем, Бекхэм уклонился от прямого вопроса по этому поводу и заявил, что «протесты — не его дело»[61]. В следующем после лигочемпионской встречи матче Серии А против «Кьево» Бекхэм получил травму левого ахиллова сухожилия, из-за чего в результате пропустил остаток сезона итальянского первенства, Чемпионат мира 2010, принять участие в котором так рвался, и большую часть сезона MLS. Футболист был успешно прооперирован 15 марта в Финляндии и пропустил в общей сложности пять месяцев.

Первый после выздоровления матч Бекхэм провёл 11 сентября 2010 года, выйдя на замену на 70-й минуте матча против «Коламбус Крю» (3:1). 4 октября первый в календарном году гол Бекхэма, забитый со штрафного, принёс «Лос-Анджелесу» победу над «Чивас США» (2:1). Ещё один победный гол Дэвида, поразивший ворота «Далласа» (2:1), обеспечил «ЛА Гэлакси» вторую подряд победу в регулярном чемпионате Западной Конференции и одновременно — первую с 2002 года награду Supporters' Shield, вручаемую команде, занявшей первое место в сводной таблице обеих конференций. Однако тот же «Даллас» стал непреодолимым препятствием на пути «Гэлакси» в Кубок MLS: команда Дэвида Бекхэма проиграла 0:3 в финале Конференции 14 ноября; англичанин отметился жёлтой карточкой на 73-й минуте.

Сезоны 2011 и 2012

В преддверии сезона 2011 Бекхэм тренировался в составе «Тоттенхэма»[62] и даже был близок к переходу в данный клуб на правах аренды[63], но «Гэлакси» воспрепятствовал сделке. Первый гол в сезоне 2011 Дэвид забил 15 мая, поразив ворота футбольного клуба «Спортинг Канзас-Сити» со штрафного с расстояния в 30 ярдов. 9 июля Бекхэм во второй раз за всю карьеру забил гол непосредственно с углового, принеся своей команде победу над «Чикаго Файр» (2:1); до этого подобным образом поразить ворота соперника ему удавалось в 1995 году, в период выступления на правах аренды за «Престон Норт Энд». 16 августа в домашней игре против «Мотагуа» (2:0) Бекхэм дебютировал в Лиге Чемпионов КОНКАКАФ, в основную сетку которой «ЛА Гэлакси» попал впервые после реорганизации турнира (в североамериканском сезоне 2010/11, важнейшую, начальную для клуба часть которого Бекхэм пропустил из-за травмы, Los Galácticos были выбиты в квалификационном раунде от «Пуэрто-Рико Айлендерс»). Сыграв во всех матчах своей команды на групповой стадии главного клубного соревнования Северной Америки и, обойдя мексиканскую «Морелию» по лучшей разнице мячей, заняв первое место в группе, Бекхэм содействовал историческому для клуба завоеванию путёвки в плей-офф.

В своём лучшем сезоне MLS Бекхэм с 15 голевыми передачами стал вторым ассистентом регулярного чемпионата и лучшим с 3 голевыми передачами в турнире плей-офф. В третий раз подряд с уверенным преимуществом выиграна Западная Конференция, во второй — совокупный чемпионат обеих конференций; по количеству набранных очков показан второй результат в истории MLS. В полуфинале плей-офф Конференции был обыгран усиленный Тьерри Анри «Нью-Йорк Ред Буллз» (1:0 и 2:1), в финале — повержен «Реал Солт-Лейк» (3:1); на 58-й минуте Бекхэм отметился голевой передачей нападающему Майку Мэги[64]. 21 ноября 2011 года Дэвид Бекхэм в составе «Лос-Анджелес Гэлакси» впервые стал обладателем главного трофея высшего дивизиона США и Канады — Кубка MLS. В главном матче года со счётом 1:0 (гол забил Лэндон Донован) на домашнем стадионе[65] клуба из Лос-Анджелеса был обыгран «Хьюстон Динамо». Когда 31 декабря 2011 года контракт Бекхэма «ЛА Гэлакси» истёк, он был уже признанной легендой клуба и любимцем болельщиков. Благоприятная обстановка, сложившаяся вокруг англичанина по ходу сезона 2011, в котором он проявил свои лучшие игровые качества и по-настоящему напомнил о себе образца лучших времён, во многом способствовала решению остаться в Калифорнии ещё на один сезон. Однако трансферные страсти вокруг нестареющей суперзвезды зимой 2011/12 разгорелись нешуточные: в борьбу за Бекхэма включились французский «ПСЖ»[66], английские «Тоттенхэм» и «Куинз Парк Рейнджерс», мексиканская «Тихуана»[67], а также «Милан»[68]. Свен-Ёран Эрикссон предложил Дэвиду должность играющего тренера в «Лестер Сити»[69]. Интерес большого количества европейских клубов Бекхэма, по его признанию, «удивил», ведь он, опять же по его словам, находится «в довольно преклонном для большого спорта возрасте»[70].

Вариант с Парижем считался наиболее вероятным, в пользу чего говорила твёрдая уверенность руководителей клуба, обозначаемая ими в различных интервью. В частности, спортивный директор «ПСЖ» Леонардо Араужо в начале ноября 2011 года говорил: «Я тренировал Дэвида в „Милане“ и между нами сложились хорошие отношения. Его трудно назвать обычным футболистом, но он каждый день тренируется и играет, как дитя. Наши двери для него открыты. Он больше, чем футболист. Он бренд, поп-звезда»[71]. Но ближе к 2012 году парижане потеряли надежду на осуществление трансфера Бекхэма, рядом СМИ называвшегося первостепенной задачей клуба[72]; 3 января в интервью спортивному изданию L’Equipe Леонардо внёс ясность относительно ситуации с переходом футболиста: «Всё кончено. Дэвид очень хотел выступать за нашу команду, но решающую роль сыграло желание всех членов его семьи остаться в Лос-Анджелесе. А семья для него на первом месте»[73][74]. 18 января 2012 года Бекхэм подписал новый двухлетний контракт с «Лос-Анджелес Гэлакси», и тогда же объяснил своё решение: «Моя семья невероятно счастлива в Америке, и мы намерены растянуть это удовольствие еще на много лет»[75]. В новом контракте особо оговаривался пункт о праве Бекхэма покинуть расположение клуба для возможного участия в Олимпийских играх[76].

Футбольный сезон 2012 года стартовал для Бекхэма 7 марта с гостевого поединка 1/4 финала Лиги Чемпионов КОНКАКАФ против «Торонто». Прошедший на главном стадионе Канады в недружелюбной для американских гостей обстановке матч был отмечен несколькими инцидентами, в том числе с участием Дэвида Бекхэма, забросанного в момент подачи углового праздничными лентами и пивными банками[77], и закончился со счётом 2:2, причём «ЛА Гэлакси» сумел спастись благодаря голу Донована лишь на последней минуте. В ответной встрече, состоявшейся 14 марта, «Лос-Анджелес» уступил канадцам со счётом 1:2 и покинул турнир. Не лучшим образом выдалось начало сезона в MLS: калифорнийцы регулярно теряли очки и к лету находились в нижней части турнирной таблицы своей конференции. Крайне не вовремя нагрянувший игровой кризис в клубе серьёзно понизил шансы Бекхэма получить вызов в Олимпийскую сборную Великобритании, даже несмотря на предельную самоотдачу и боевой настрой, демонстрируемые самим футболистом из матча в матч. Красивые голы Бекхэма — лучшее, что за отсутствием должных результатов случалось с «Гэлакси» в первой половине сезона 2012. 15 апреля в домашнем матче против «Портленд Тимберс» потрясающим дальним ударом из-за пределов штрафной Дэвид забил гол в самой концовке встречи, открыв тем самым голевой счёт в 2012 году.[78] 13 мая 2012 года в выездном матче против «Монреаля» Бекхэм, забив гол на 62-й минуте со штрафного удара, сделал счёт 1:1 и позволил своему клубу уйти от поражения[79]. В ходе матча против «Сан-Хосе Эрткуэйкс», состоявшегося 6 июля, на следующий день после официального оглашения окончательной заявки сборной Великобритании, в которую Бекхэм, к своему глубочайшему разочарованию, не попал, случился скандальный эпизод, главным героем которого стал английский полузащитник. Заподозрив игрока «Сан-Хосе» Сэма Кронина в симулировании травмы, Бекхэм исполнил навесной удар, послав мяч с 25 метров точно в голову футболиста, который сидел на газоне в гуще одноклубников и общался с главным арбитром[80]. Следом развернулась потасовка между Бекхэмом, награждённым жёлтой карточкой за «неспортивное поведение», и футболистами «Сан-Хосе» во главе с резко выздоровевшим Крониным. Уже после окончания игры («ЛА Гэлакси» уступил со счётом 3:4) на Бекхэма была наложена дополнительная санкция в виде одноматчевой дисквалификации[81]. 15 июля, вернувшись на футбольное поле после окончания дисквалификации, Бекхэм оформил дубль в ворота «Портленда» (5:3)[82]. Третий в карьере прямой гол с углового, забитый Дэвидом Бекхэмом 23 августа в ворота сальвадорского клуба «Исидро Метапан»[83], стал первым и единственным для полузащитника в рамках североамериканской Лиги Чемпионов. Также в матче против «Исидро» Бекхэм отметился голевым пасом на Робби Кина. По итогам группового турнира «Лос-Анджелес Гэлакси» второй сезон подряд с первого места, завоёванного с преимуществом в 6 очков над ближайшим преследователем, вышел в плей-офф.

Провальный старт сезона чуть было не стоил действующему чемпиону лиги досрочным сложением полномочий: заняв в Западной Конференции 4-е место, предпоследнее в ряду позволяющих продолжить сезон серией плей-офф, и 8-е место в сводной таблице, «Лос-Анджелес» сумел спасти сезон, хотя и удлинил себе путь в Кубок MLS отборочным раундом. Одержав победу в отборе над «Ванкувер Уайткэпс» (2:1), справившись затем в полуфинале Конференции с «Сан-Хосе Эрткуэйкс» (0:1 и 3:1) и обыграв в финале «Сиэтл Саундерс» (3:0 и 1:2), «ЛА Гэлакси» второй сезон подряд вышел в решающий матч на Кубок MLS, где его соперником опять же второй подряд стал «Хьюстон Динамо». Показательно, что оба финалиста не смогли попасть напрямую в полуфинал Конференции и вынуждены были преодолевать отборочный раунд. В сводной таблице регулярного чемпионата участники главного матча сезона расположились друг за другом: на 8-м и 9-м местах; благодаря более высокой позиции относительно соперника «Лос-Анджелес» снова получил право сыграть в Кубке MLS на домашней арене. 19 ноября 2012 года Бекхэм заявил, что выступление в финальном поединке 1 декабря 2012 года станет его последней игрой за «Лос-Анджелес Гэлакси»[84].

Место, где Дэвид собрался продолжить карьеру ни он, ни его представители не назвали. Австралийская газета The Australian назвала возможным местом продолжения карьеры англичанина какой-то из группы местных клубов[85], эту же информацию подтвердила Франс Пресс[86], однако представители полузащитника эту информацию опровергли[87]. BBC сообщил, что Бекхэмом заинтересовался французский клуб «Пари Сен-Жермен»[88]. Главный тренер ПСЖ, Карло Анчелотти сказал, что о переходе Дэвида он ничего не знает[89].

Бекхэм далее заявил, что примет решение о переходе в новый клуб до конца года, а также, что возможно вернётся в MLS в роли одного из владельцев[90] (изначальный контракт с лигой позволяет ему стать владельцем нового клуба MLS за заниженную фиксированную цену в 25 миллионов долларов[91]). 5 февраля 2014 года лига объявила, что Дэвид Бекхэм использовал опцион своего контракта с MLS, позволяющий ему приобрести новую франшизу лиги по заниженной стоимости[92]. Новый клуб будет базироваться в Майами и начнёт выступление в MLS не ранее 2017 года[93].

«Пари Сен-Жермен»

31 января 2013 года Бекхэм подписал пятимесячный контракт с «Пари Сен-Жермен»[94][95][96]. Дэвид заявил, что будет переводить свою зарплату местной детской благотворительной организации[97][98][99]. 24 февраля Бекхэм дебютировал за новый клуб в матче с «Марселем», выйдя на замену на 76 минуте матча. Встреча закончилась победой «парижан» со счетом 2:0[100]. В составе «парижан» Дэвид стал чемпионом Франции[101][102][103][104]. Завоевав этот титул Бекхэм стал первым англичанином, выигравшим чемпионаты четырех стран. Кроме чемпионата Франции футболисту покорялись чемпионат Англии («Манчестер Юнайтед»), Испании («Реал Мадрид») и MLS («Лос-Анджелес Гэлакси»)[105].

16 мая Бекхэм заявил об уходе из профессионального футбола по окончании текущего сезона[106][107][108][109][110][111], заявив:

«Я думаю, пришло время завершить карьеру и выступление на таком высоком уровне. Я хочу поблагодарить всех моих одноклубников, партнеров и великих наставников, которые многому меня научили. Также спешу поблагодарить болельщиков, которые постоянно поддерживали меня и придавали сил к новым достижениям»[112][113][114][115].

Карьера в сборной Англии

Дебют Дэвида Бекхэма за национальную сборную Англии состоялся 1 сентября 1996 года, в матче квалификации чемпионата мира 1998 года против сборной Молдавии. Чемпионат мира 1998 был большим эмоциональным всплеском для Бекхэма. Первые два матча группового этапа он пропустил, зато в последнем забил решающий гол ударом со штрафного сборной Колумбии, и стал национальным героем и главной надеждой страны в 1/8 финала с Аргентиной. В матче против Аргентины Бэкхем оформил голевую передачу на Майкла Оуэна, который, обойдя с мячом всю аргентинскую оборону, забил самый красивый гол на мундиале. Однако на 47-й минуте Бекхэм был удалён с поля за нанесение удара капитану команды Диего Симеоне, который по ходу матча неоднократно его провоцировал. Это удаление практически лишило команду шансов на победу и в конечном итоге англичане проиграли аргентинцам в послематчевой серии пенальти.

На Евро-2000 Бекхэм уже в первом матче с португальцами отдал 2 голевые передачи в первом тайме и Англия повела 2:0, но в итоге не смогла удержать даже ничью, проиграв 2:3. В следующем принципиальнейшем матче с немцами Бекхэм снова отдал великолепнейшую голевую передачу со штрафного на Алана Ширера и Англия выиграла 1:0, но затем англичане уступили Румынии 2:3 и вылетели из чемпионата.

Бекхэм стал капитаном сборной в товарищеском матче против Италии, сохранил капитанскую повязку и в матче с Испанией, а потом и в квалификационных матчах Чемпионата мира 2002 с Албанией и Финляндией, последней он забил очень важный гол на «Энфилд Роуд» в Ливерпуле. Он отличился и дома, на «Олд Траффорд», когда забил решающий гол для сборной в ворота сборной Греции в октябре 2001 года, что позволило сборной Англии сохранить своё первое место и попасть в Японию и Южную Корею. Но за месяц до начала чемпионата мира, аргентинец Дюшер из Депортиво Ла-Корунья на «Олд Траффорд» ломает левую ногу Бекхэма, совершая неоправданно жёсткий подкат. Вся нация, поклонники Бекхэма и сборной Англии по всему миру ждали возвращения Бекхэма в строй до начала мирового первенства. И он поправился, хотя как утверждали врачи не до конца, и помог сборной сначала сыграть в ничью 1:1 с очень сильной сборной Швеции, потом забил пенальти в ворота Аргентины, которая считалась одним из главных фаворитов чемпионата. Ничья в последнем матче с Нигерией 0:0 вывела сборную в следующий раунд, где англичане во главе с Бекхэмом, сделавшим две голевые передачи, победили датчан 3:0 и попали в четвертьфинале на сборную Бразилии. Где сборная Англии была остановлена восходящей футбольной суперзвездой Роналдиньо, который забил гол в ворота Симену и отдал голевую передачу на Ривалдо. Но несмотря на поражение, дома англичан встретили как героев.

В первом матче Чемпионата Европы 2004 англичане играли с командой Франции. В первом тайме после подачи Бекхэма счёт открыл Фрэнк Лэмпард, в начале второго тайма англичане владели преимуществом и заработали пенальти, но Бекхэм пробил почти по центру ворот, и Бартез смог парировать удар. Всё шло к победе сборной Англии, но 2 гола Зидана (со штрафного и с пенальти) в добавленное время принесли победу французам 2:1. После этого англичане уверенно переиграли швейцарцев 3:0 и хорватов 4:2 и вышли в четвертьфинал на сборную Португалии — хозяев турнира. 120 минут матча не принесли победы ни одной из команд — 2:2. В серии послематчевых пенальти первым у англичан бил Бекхэм и пробил намного выше ворот, в итоге португальцы одержали победу.

В стартовом матче Чемпионата мира 2006 англичане встречались с парагвайцами. После подачи Бекхэма со штрафного мяч в свои ворота срезал защитник парагвайцев и их капитан Гамарра, что принесло победу англичанам 1:0. Во втором матче с Тринидадом и Тобаго Бекхэм сделал голевую передачу на Крауча, в итоге этот гол стал победным, Англия победила 2:0. В последнем матче англичане разошлись миром со шведами 2:2. В матче 1/8 финала родоначальники футбола играли со сборной Эквадора. На 60-й минуте англичане заработали штрафной удар вблизи ворот и Бекхэм своим фирменным резаным ударом отправил мяч в левый нижний угол ворот, вратарь коснулся мяча пальцами, но это не помогло, Англия победила 1:0. В четвертьфинале англичанам, как и два года назад на Евро-2004, противостояла команда Португалии. И снова основное и дополнительное время закончились вничью 0:0, а в серии послематчевых пенальти опять победили португальцы.

В результате травмы, полученной в составе «Милана» в матче с «Кьево», Бекхэм не смог принять участие в Чемпионате мира 2010. Тем не менее, он явился в ЮАР вместе с командой по личному приглашению Фабио Капелло в качестве помощника. Много позже Дэвид рассказал об этом опыте: «Мне это совсем не понравилось. Я не знаю, как тренеры получают удовольствие от того, чем они занимаются. Я люблю работать с детьми и тренировать их, но должность тренера никогда не интересовала меня»[116]. В начале августа 2010 года Фабио Капелло сделал неожиданное заявление о том, что не намерен больше вызывать Бекхэма в сборную: «Я хочу поблагодарить Дэвида за его помощь на Кубке мира, однако на этом всё; он, наверное, слишком стар»[117]. Также тренер объявил, что полузащитник сможет провести последнюю игру и попрощаться с болельщиками, однако Дэвид отказался проводить прощальный матч за сборную. Дэвид Бекхэм заявил, что не собирается покидать ряды сборной, ему хочется поучаствовать в отборочных играх Чемпионата Европы 2012 и даже на самом чемпионате. 15 ноября 2011 года, отвечая на вопрос, имеет ли Бекхэм шансы попасть в состав сборной на Евро-2012, Капелло сказал: «Нет. Я думаю, он будет включен только в олимпийскую сборную. Но у меня еще есть время, чтобы принять решение».

Голы за сборную

# Дата Соперник Результат Соревнования
1. 26 июня 1998 Колумбия 2:0 ЧМ-1998
2. 24 марта 2001 Финляндия 2:1 Отборочные матчи на ЧМ-2002
3. 25 мая 2001 Мексика 4:0 Товарищеский матч
4. 6 июня 2001 Греция 2:0 Отборочные матчи на ЧМ-2002
5. 6 октября 2001 Греция 2:2 Отборочные матчи на ЧМ-2002
6. 10 ноября 2001 Швеция 1:1 Товарищеский матч
7. 7 июня 2002 Аргентина 1:0 ЧМ-2002
8. 12 октября 2002 Словакия 2:1 Отборочные матчи на Евро-2004
9. 16 октября 2002 Македониия 2:2 Отборочные матчи на Евро-2004
10. 29 марта 2003 Лихтенштейн 2:0 Отборочные матчи на Евро-2004
11. 2 апреля 2003 Турция 2:0 Отборочные матчи на Евро-2004
12. 20 августа 2003 Хорватия 3:1 Товарищеский матч
13. 6 сентября 2003 Македония 2:1 Отборочные матчи на Евро-2004
14. 18 августа 2004 Украина 3:0 Товарищеский матч
15. 9 октября 2004 Уэльс 2:0 Отборочные матчи на ЧМ-2006
16. 30 марта 2005 Азербайджан 2:0 Отборочные матчи на ЧМ-2006
17. 25 июня 2006 Эквадор 1:0 ЧМ-2006

Олимпийская сборная Великобритании

Дэвид Бекхэм принимал активное участие в судьбе Олимпийской сборной Великобритании с момента её воссоздания в июне 2011 года. Причём изначально речь шла о назначении именно Бекхэма главным тренером олимпийской команды, но он отказался, посчитав, что будет более ей полезен в качестве игрока, и публично высказался в пользу кандидатуры Стюарта Пирса[118]. В дальнейшем Дэвид не раз озвучивал желание выступить на домашней Олимпиаде за объединённую команду, однако его позиции неожиданно пошатнулись после утверждения в октябре 2011 года главным тренером Стюарта Пирса. Несмотря на содействие Бекхэма в его назначении, Пирс скептически отнёсся к олимпийскому энтузиазму футболиста[119]. 20 января 2012 года Бекхэм заявил, что надеется стать капитаном сборной Великобритании на Играх-2012[120]. 18 апреля 2012 года Дэвид Бекхэм вошёл в расширенный список футболистов, которые могут сыграть на Олимпийском турнире в Лондоне[121], однако в окончательную заявку, объявленную 28 июня, не попал[122]. Решение главного тренера спровоцировало широкий общественный резонанс, а также вызвало недоумение у оргкомитета Олимпийских Игр и олимпийской ассоциации Великобритании[123]. На эту тему высказались известные футболисты и тренеры, общественные деятели, музыканты. В частности, Гарри Реднапп отметил, что «…своим решением Стюарт Пирс огорчил немало представителей верхов. Они хотели бы видеть Бекса в команде. Я тоже удивлен и сожалею, что его нет в команде»[124]. Сэр Пол Маккартни не скрывал своего гнева и даже назвал Стюарта Пирса «идиотом»: «Бекхэм должен быть первым игроком в сборной за его вклад в футбол и заслуги в получении Лондоном Олимпиады. Но один идиот думает иначе. Мне немного жаль тех трех футболистов, которые старше 23-х лет, потому что мы будем смотреть на них и говорить: на вашем месте должен быть Бекхэм»[125]. «Когда я узнал, что Бекхэм не поедет на Олимпиаду, то был слегка рад и слегка разочарован. Рад, потому что он не будет играть против нас, и наша задача будет менее трудной. Но я был расстроен, так как Бекхэм — великий игрок, поэтому мне хотелось однажды сыграть против него. Я бы мог потом рассказывать об этом детям»[126], — рассказал нападающий сборной Бразилии Неймар. Решением наставника сборной Великобритании был разочарован Жозе Моуринью: «Есть кое-что, чего я не могу понять. В том, что Олимпийские игры-2012 проводятся в Лондоне, есть огромная заслуга Дэвида Бекхэма. Он был самой представительной фигурой этой заявки. И я не могу понять, почему он не играет»[127]. По мнению колумниста The Sun Стивена Ховарда, решение о не включении Бекхэма в олимпийскую заявку «подлое и неправильное» и «выглядит плевком в лицо настроений всей нации»[128]; корреспондент The Telegraph Генри Уинтер охарактеризовал решение Пирса «чрезвычайно странным»: «Стюарт Пирс решил не включать в заявку одного из очень немногих людей во всей Великобритании, кого действительно заботит олимпийский футбольный турнир»[129]. В числе прочих публично поддержал Дэвида Бекхэма принц Уильям.

Превалирующее мнение: тренер сборной Великобритании недооценил национальные и спортивные настроения, отвергнув Дэвида Бекхэма[130]. Сам футболист выразил сожаление по поводу случившегося, и добавил: «Что ж, значит я стану самым ярым болельщиком этой команды»[131]. Также Бекхэм выразил надежду, что «Великобритания выиграет олимпийский футбольный турнир»[132].

Сборная Великобритании бесславно завершила домашний турнир, оставшись без медалей.

Стоит добавить, что Дэвид Бекхэм был активным участником продвижения олимпийской заявки Лондона и принимал участие в ритуале символической передачи олимпийского флага британской столице на церемонии закрытия Олимпийских Игр в Пекине. «Бекхэм с самого начала поддерживал идею проведения Игр в Лондоне, и во многом благодаря ему МОК выбрал именно наш город. Он участвовал в закладке камня в лондонском Олимпийском парке», — рассказывает член оргкомитета Игр-2012 Уильям Моррис[133]. 28 июля 2012 года Бекхэм принял участие в церемонии открытия Олимпиады: он перевёз по Темзе факел и передал его обладателю пяти золотых олимпийских медалей по гребле Стиву Редгрэйву[134].

Награды и достижения

Командные

Манчестер Юнайтед

Итого: 12 трофеев

Реал Мадрид

Итого: 2 трофея

Лос-Анджелес Гэлакси

Итого: 4 трофея

Милан

Пари Сен-Жермен

Личные

  • Молодой игрок года по версии ПФА: 1996/1997
  • Приз Мэтта Басби молодому игроку года: 1996/1997
  • Включён в символическую сборную мира 2001 и 2003 годов
  • Самый ценный игрок европейского сезона 1999 года (по версии UEFA)
  • Лучший полузащитник европейского сезона 1999 года (по версии UEFA)
  • Клубный футболист года по версии УЕФА: 1999
  • Обладатель серебряного мяча (второй лучший футболист Европы): 1999
  • Обладатель бронзового мяча (третий лучший футболист Европы):2003
  • Второй лучший футболист мира 1999 и 2001 годов(обладатель серебряных мячей)
  • Спортсмен года по версии «Би-би-си»: 2001
  • Включён в список «ФИФА 100»[135]
  • Награда ESPN лучшему футболисту-мужчине: 2004[136]
  • Награда ESPN лучшему игроку MLS: 2008[136]
  • Включён в Зал славы английского футбола: 2008
  • Обладатель награды «Би-би-си» за достижения в области спорта: 2010[137]
  • Обладатель награды MLS Awards в номинации «Возвращение года»: 2011
  • Награда ESPN лучшему игроку MLS: 2012

Ордена и специальные награды

  • Офицер Ордена Британской империи (OBE): 2003
  • Посол доброй воли ЮНИСЕФ: с 2005 года
  • «Величайший посол Британии» — включён в список 100 великих британцев[138]
  • Занимает 15-е место в списке «100 знаменитостей» по версии «Forbes»: 2007[139]
  • Занимает первое место в списке 40 самых влиятельных людей в Великобритании до 40 лет по версии журнала «Arena»[140]: 2007
  • Включён в список «Time 100» по версии журнала «Time»: 2008[141]

Статистика выступлений

Клубная карьера
Клуб Сезон Лига[142] Национальные кубки[143] Еврокубки / Кубки КОНКАКАФ[144] Прочие[145] Итого
Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы
Манчестер Юнайтед 1992/93 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0
1993/94 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1994/95 4 0 5 0 1 1 0 0 10 1
1995/96 33 7 5 1 2 0 0 0 40 8
1996/97 36 8 2 1 10 2 1 1 49 12
1997/98 37 9 4 2 8 0 1 0 50 11
1998/99 34 6 8 1 12 2 1 0 55 9
1999/00 31 6 0 0 12 2 5 0 48 8
2000/01 31 9 2 0 12 0 1 0 46 9
2001/02 28 11 1 0 13 5 1 0 43 16
2002/03 31 6 8 2 13 3 0 0 52 11
Итого 265 62 36 7 83 15 10 1 394 85
Престон Норт Энд
(аренда) 		1994/95 5 2 0 0 - - 0 0 5 2
Итого 5 2 0 0 0 0 0 0 5 2
Реал Мадрид 2003/04 32 3 5 2 7 1 2 1 46 7
2004/05 30 4 0 0 8 0 0 0 38 4
2005/06 31 3 6 1 7 1 0 0 44 5
2006/07 23 3 2 1 6 0 0 0 31 4
Итого 116 13 13 4 28 2 2 1 159 20
Лос-Анджелес Гэлакси 2007 5 0 0 0 2 1 0 0 7 1
2008 25 5 0 0 0 0 2 0 27 5
2009 15 2 0 0 0 0 0 0 15 2
2010 10 2 0 0 0 0 0 0 10 2
2011 30 2 0 0 6 0 0 0 36 2
2012 30 7 0 0 1 1 0 0 31 8
Итого 115 18 0 0 9 2 2 0 126 20
Милан
(аренда) 		2008/09 18 2 0 0 2 0 0 0 20 2
2009/10 11 0 0 0 2 0 0 0 13 0
Итого 29 2 0 0 4 0 0 0 33 2
Пари Сен-Жермен 2012/13 10 0 2 0 2 0 0 0 14 0
Итого 10 0 2 0 2 0 0 0 14 0
Всего за карьеру 540 97 51 11 126 19 14 2 731 129

Владелец нового клуба в MLS

5 февраля 2014 года MLS объявила, что Дэвид Бекхэм использовал опцион своего контракта с лигой, подписанного в 2007 году, который позволял ему приобрести новую франшизу лиги по заниженной стоимости в 25 млн долларов[92]. Новый клуб будет базироваться в Майами и начнёт выступление в MLS не ранее 2017 года. Деловыми партнёрами Бекхэма являются боливийский миллиардер Марсело Клауре и британский продюсер Саймон Фуллер[92][93]. Звезда НБА Леброн Джеймс заявил, что также может стать потенциальным партнёром[146].

Жизнь вне футбола

Помимо футбола Дэвид Бекхэм активно снимается в рекламах и различных журналах о моде. Также Дэвид Бекхэм выпускает собственную парфюмерию и линию одежды.

В январе 2007 года Бекхэм в образе принца Филиппа из сказки «Спящая красавица» принял участие в рекламной фотосессии для киностудии Walt Disney. «Я любил мультфильмы Диснея с самого детства и очень рад тому, что сам стал их частью. Мои сыновья тоже увлекаются мультфильмами Диснея, как и все дети в мире. Я горжусь тем, что стал одним из мультяшных героев», — рассказал футболист[147].

В начале 2012 года Бекхэм подписал контракт с молодёжным брендом H&M. Помимо рекламирования, знаменитый полузащитник предложил бренду свои модели нижнего белья. 1 февраля в Лондоне Дэвид Бекхэм отпраздновал международный запуск коллекции David Beckham Bodywear for H&M, в то время как его коллега по контракту отдыхал в Израиле[148][149]. Снялся в рекламе Samsung Galaxy Note[150].

В фильме британского кинорежиссёра Гая Ричи «Агенты А.Н.К.Л.» (2015), Бекхэм исполнил роль-камеоК:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 3168 дней]. В 2015 году стало известно об участии Бекхэма в следующем фильме Ричи «Меч короля Артура»К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)[источник не указан 3168 дней]. Премьера фильма назначена на 24 марта 2017 года.

Женат на бывшей солистке группы Spice Girls Виктории Бекхэм (в девичестве — Адамс). Имеет троих сыновей: Бруклин Джозеф (1999), Ромео Джеймс (2002) и Круз Дэвид (2005). 10 июля 2011 года родилась дочь Харпер Севен[151].

Напишите отзыв о статье "Бекхэм, Дэвид"

Примечания

  1. ↑ The Life and Career of David Beckham: Football Legend, Cultural Icon (Стр. 191, 9)
  2. ↑ 1 2 The Life and Career of David Beckham: Football Legend, Cultural Icon (Стр. 151, 9, 15)
  3. ↑ [www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-3063785/As-David-Beckham-turns-40-MailOnline-looks-Britain-s-best-loved-sporting-heartthrob-s-transformation-East-End-boy-global-superstar.html Happy birthday, Golden Balls! As David Beckham turns 40, MailOnline looks back at Britain's best-loved sporting heartthrob's transformation from East End boy to global superstar]
  4. ↑ [bigenc.ru/text/1853169 Бекхэм] // «Банкетная кампания» 1904 — Большой Иргиз. — М. : Большая Российская энциклопедия, 2005. — С. 189. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—, т. 3). — ISBN 5-85270-331-1.</span>
  5. ↑ Более точным с точки зрения произношения русским вариантом фамилии футболиста полагалось бы признать Бекем, поскольку в её английском оригинале букве h не соответствует никакого звука.
  6. ↑ [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/2988104.stm Beckham’s pride at OBE] (англ.), BBC Sport (13.06.2003).
  7. ↑ [www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A1138600 David Beckham — Rise of a footballer] (англ.), BBC (19.08.2003).
  8. ↑ [ria.ru/spravka/20130516/937753953.html Биография Дэвида Бекхэма] (рус.). РИА Новости (16 мая 2013). [www.webcitation.org/6Gl8JaAG6 Архивировано из первоисточника 20 мая 2013].
  9. ↑ [news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/7970172.stm Beckham reaches new caps landmark] (англ.), BBC Sport (28.03.2009).
  10. ↑ [interfax.ru/news.asp?id=186820 Бекхэм стал самым богатым футболистом мира, опередив Роналду и Месси]
  11. ↑ 1 2 3 4 [www.lagalaxy.com/player/david-beckham Los Angeles Galaxy: Player bio] (англ.), Los Angeles Galaxy.
  12. ↑ [news.bbc.co.uk/sport1/hi/front_page/2998868.stm Beckham joins Real Madrid] (англ.), BBC Sport (18.09.2003).
  13. ↑ [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/6759697.stm Beckham bows out with Liga title] (англ.), BBC Sport (17.06.2007).
  14. ↑ [football.guardian.co.uk/continentalfootball/story/0,,1988215,00.html Beckham confirms LA Galaxy move] (англ.), The Guardian (11.01.2007).
  15. ↑ [in.rediff.com/sports/2004/may/04beck.htm Beckham is world’s highest-paid player] (англ.), ReDiff (04.05.2004).
  16. ↑ [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/1016201.stm Beckham’s England dream realized] (англ.), BBC Sport (10.11.2000).
  17. ↑ [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/world_cup_2006/teams/england/5138288.stm Beckham quits as England captain] (англ.), BBC Sport (02.07.2006).
  18. ↑ [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/internationals/7315475.stm Beckham achieves century landmark] (англ.), BBC Sport (26.03.2008).
  19. ↑ [www.google.com/press/zeitgeist2004.html 2004 Year-End Google Zeitgeist] (англ.), Google (01.01.2005).
  20. ↑ [money.cnn.com/2007/07/05/commentary/sportsbiz/?postversion=2007070605 Brand it like Beckham] (англ.), CNN Money (06.06.2007).
  21. ↑ [www.forbes.com/forbeslife/sports/2007/07/07/beckham-soccer-marketing-face-markets-cx_pm_0707autofacescan01.html Becks and Bucks] (англ.), Forbes (05.09.2007). [archive.is/68At Архивировано] из первоисточника 24 мая 2012.
  22. ↑ [www.timesonline.co.uk/richlist/person/0,,47566,00.html David and Victoria Beckham] (англ.), The Times (27.04.2008).
  23. ↑ [www.bbc.co.uk/news/uk-12146134 David and Victoria Beckham expecting fourth child] (англ.), BBC News (09.01.2011).
  24. ↑ [www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1365482/Victoria-Beckham-baby-girl-David-confirms-wife-IS-expecting-little-Spice-Girl.html Victoria Beckham IS expecting a little Spice Girl, David confirms]. [www.webcitation.org/65PzeZTCn Архивировано из первоисточника 13 февраля 2012].
  25. ↑ [articles.latimes.com/2007/jul/09/sports/sp-beckham9 Los Angeles Times] (англ.) (09.07.2007).
  26. ↑ [www.mailonsunday.co.uk/tvshowbiz/article-321412/Blame-Posh-Beckhams-mum-yells.html Blame yourself Posh, Beckham's mum yells] (англ.), Mail on Sunday (12.10.2004).
  27. ↑ [www.thejc.com/news/uk-news/24798/jewish-funeral-beckhams-grandfather Jewish funeral for Beckham's grandfather] (англ.), TheJC.com (10.12.2009).
  28. ↑ [football.guardian.co.uk/News_Story/0,,2126173,00.html Beckham launches into the Galaxy] (англ.), The Guardian.
  29. ↑ [books.google.com/books?id=92wDxf13hoEC&pg=PA11&lpg=PA11&dq=Both+Feet+on+the+Ground+church+beckham&source=bl&ots=Wwx7Q6Tu4f&sig=UJHeempTCaVEwSeDBKChxlHIwcQ&hl=en&ei=hOCYTPuFLYzmsQPB9_nWDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CB0Q6AEwAg#v=onepage&q&f=false Both feet on the Ground].
  30. ↑ [www.jewish.ru/style/sport/2009/12/news994280461.php Бекхэм остался без еврейского дедушки] (рус.), Jewish.ru (3.12.2009).
  31. ↑ В финале Молодёжного кубка Англии проводятся два матча; исход финала определяется по сумме двух матчей.
  32. ↑ [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/2988104.stm Beckham's pride at OBE] (англ.), BBC Sport (13.06.03).
  33. ↑ The Beckham Experiment, Grant Wahl, Three Rivers Press, New York, 2010 paperback edition, p.77
  34. ↑ [sport.rbc.ru/football/newsline/12/10/2004/87842.shtml Бекхэм специально получил желтую карточку]
  35. ↑ [www.euro-football.ru/article/31/13902_bekhem_izvinilsya_pered_tovarischami_po_sbornoy_i_erikssonom Бекхэм извинился перед товарищами по сборной и Эрикссоном]
  36. ↑ [old.realmadrid.ru/news/khuan-ramon-lopes-karo-trener-kotoromu-udalos-splotit-komandu Хуан Рамон Лопес Каро: тренер, которому удалось сплотить команду]
  37. ↑ [www.rg.ru/2007/01/11/bekhem.html Бекхэм покинет Мадрид]
  38. ↑ [news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/6259063.stm Real coach calls time on Beckham]
  39. ↑ [www.sports.ru/tribuna/blogs/pincipdomino/348069.html?comments=1 Гид по Фабио Капелло]
  40. ↑ [www.bigsoccer.com/community/threads/beckham-is-going-to-hollywood-to-be-a-part-time-actor-says-real-madrid-president-calderon.464313/ «Beckham is going to Hollywood to be a part-time actor» says Real Madrid President Calderon]
  41. ↑ [www.metro.co.uk/sport/football/33321-calderon-says-sorry-to-becks Calderon says sorry to Becks]
  42. ↑ [lenta.ru/news/2007/02/07/real/ Лидеры «Реала» потребовали вернуть Бекхэма]
  43. ↑ [www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/06/10/AR2007061000751.html Agent: Beckham Sticking to Galaxy Deal]
  44. ↑ The Beckham Experiment, Three Rivers Press, New York, 2010 paperback edition, p.36
  45. ↑ [lenta.ru/news/2007/02/24/beckham/ Зарплата Бекхэма в США оказалась в десять раз меньше предполагаемой]
  46. ↑ The Beckham Experiment, Grant Wahl, Three Rivers Press, New York, 2010 paperback edition, Pp.85-87
  47. ↑ [usatoday30.usatoday.com/sports/soccer/mls/2007-08-09-beckham-debut_N.htm Beckham makes MLS debut but Galaxy stumbles in D.C.]
  48. ↑ [soccernet.espn.go.com/columns/story?id=453684&root=mls&cc=5739 Beckham takes captain’s armband to great effect]
  49. ↑ [www.football-planet.ru/angliya/bekhem-treniruetsya-s-arsenalom-2.html Бекхэм тренируется с «Арсеналом»]
  50. ↑ [soccernet.espn.go.com/columns/story?id=538785&root=mls&cc=5739 Beckham shows scoring touch against Wizards]
  51. ↑ [news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/7697377.stm Beckham to join Milan in January]
  52. ↑ [news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/7887918.stm How Beckham conquered Milan]
  53. ↑ [soccernet.espn.go.com/news/story?id=605972&cc=5739 Becks «can play until he is 38,» says doc]
  54. ↑ [soccernet.espn.go.com/news/story?id=616973&cc=5739 Galaxy reject AC Milan’s opening gambit for Becks]
  55. ↑ «Beckham agrees to return to Galaxy in mid-July». Los Angeles Times. 2 March 2009
  56. ↑ «David Beckham 'dream' deal». The Times (London). 9 March 2009
  57. ↑ [news.bbc.co.uk/2/hi/8159287.stm?ls Beckham booed by furious fans]
  58. ↑ [news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Futbol/Drugie/Futbol-Donovan-ne-hochet-igrati-v-odnoy-komande-s-Bekhemom Донован не хочет играть в одной команде с Бекхэмом]
  59. ↑ [www.sports.ru/football/17953077.html Дэвид Бекхэм: «Донован повел себя непрофессионально»]
  60. ↑ [www.newsru.com/sport/15jul2009/beks.html Болельщики «Лос-Анджелес Гэлакси» возненавидели Дэвида Бекхэма]
  61. ↑ [www.bbc.co.uk/blogs/philmcnulty/2010/03/beckham_shows_true_colours.html Beckham shows true colours]
  62. ↑ [soccernews.ru/news/69459/ Бекхэм тренируется с «Тоттенхэмом»]
  63. ↑ [www.sports.ru/tribuna/blogs/30051971/138476.html Дэвид Бекхэм может перейти в «Тоттенхэм»]
  64. ↑ ((news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Futbol/rest_of_the_world/spbnews_NI274930_Komanda-Bekhema-obigrala-Real-i-vishla-v-final))
  65. ↑ [www.euro-football.ru/article/42/857177_hyuston_hyuston_galaktika_atakuet Хьюстон, Хьюстон! Галактика атакует!]
  66. ↑ [www.rg.ru/2011/10/14/david-anons.html ПСЖ начал переговоры по покупке футболиста Дэвида Бекхэма]
  67. ↑ [www.sovsport.ru/news/text-item/491360 «Тихуана» предлагает Бекхэму миллион долларов в месяц и частный самолет]
  68. ↑ [milanac.ru/2011/bekxem-mozhet-vernutsya-v-milan/ Бекхэм может вернуться в «Милан»?]
  69. ↑ [ukfootball.ru/transfers-2148.html «Лестер Сити» приглашает Бекхэма на должность играющего тренера]
  70. ↑ [news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Futbol/Evropejskie_chempionaty/Franciya/spbnews_Interes-evropeyskih-klubov-udivil-Bekhem Интерес европейских клубов удивил Бекхэма]
  71. ↑ [football24.ua/home/showSingleNews.do?leonardo_bekhem_igraet_kak_ditya&objectId=85953&lang=ru Леонардо: Бекхэм играет, как дитя]
  72. ↑ [www.gazeta.ru/sport/2012/01/a_3955217.shtml Бекхэм выбрал семью]
  73. ↑ [www.gazeta.ru/news/sport/2012/01/03/n_2154765.shtml Леонардо: Бекхэм не перешел в ПСЖ по семейным причинам]
  74. ↑ [www.kp.ru/daily/25814.3/2792873/ Дэвид Бекхэм решил остаться в Америке]
  75. ↑ [russian-bazaar.com/en/content/74208.htm Бекхэм остался в «Гэлакси»]
  76. ↑ [www.bbc.co.uk/russian/sport/2012/06/120627_beckham_london2012_squad.shtml Бекхэм не попал в британскую сборную на Играх-2012]
  77. ↑ [news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Futbol/rest_of_the_world/spbfoto_NI296704_Bekhema-zabrosali-lentami-i-pivnoy-bankoy Бекхэма забросали лентами и пивной банкой]
  78. ↑ [football.ua/video/news/162597.html Красивый гол Бекхэма — football.ua] (недоступная ссылка с 05-09-2013 (3883 дня) — история, копия)
  79. ↑ [www.mlssoccer.ru/2012/05/blog-post_4051.html MLSsoccer.ru MLS: Бекхэм спасает свой клуб от поражения]
  80. ↑ [www.gazeta.ru/sport/2012/07/kz_4672133.shtml Бекхэм дисквалифицирован за мастерство]
  81. ↑ [www.vz.ru/news/2012/7/6/587251.html Бекхэм дисквалифицирован за удар по лежащему игроку]
  82. ↑ [sport.rbc.ru/football/newsline/15/07/2012/355575.shtml Д. Бекхэм оформил дубль в матче чемпионата MLS]
  83. ↑ [old.lenta.ru/news/2012/08/24/beckham/ Дэвид Бекхэм забил гол прямым ударом с углового]
  84. ↑ [www.mlssoccer.com/news/article/2012/11/19/mls-cup-be-david-beckhams-final-match-galaxy MLS Cup to be David Beckham's final match with Galaxy], MLSsoccer.com (19 ноября 2012). (англ.)
  85. ↑ [www.sports.ru/football/144732408.html Бекхэм может продолжить карьеру в Австралии]. Sports.ru. Проверено 20 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CRf2ma7z Архивировано из первоисточника 25 ноября 2012].
  86. ↑ [www.sports.ru/football/144833916.html На Бекхэма претендуют четыре австралийских клуба]. Sports.ru. Проверено 20 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CRf7XC9C Архивировано из первоисточника 25 ноября 2012].
  87. ↑ [www.sports.ru/football/144733648.html Представители Бекхэма опровергли информацию о переходе в австралийский клуб]. Sports.ru. Проверено 20 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CRfDCA8i Архивировано из первоисточника 25 ноября 2012].
  88. ↑ [www.sports.ru/football/144842198.html Бекхэм может перейти в «ПСЖ»]. Sports.ru. Проверено 20 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CXZDkV2R Архивировано из первоисточника 29 ноября 2012].
  89. ↑ [www.sports.ru/football/144848281.html Карло Анчелотти: «Ничего не знаю о переходе Бекхэма»]. Sports.ru. Проверено 20 ноября 2012. [www.webcitation.org/6CXZFMxqJ Архивировано из первоисточника 29 ноября 2012].
  90. ↑ [www.mlssoccer.com/news/article/2012/11/21/kick-psg-are-out-whos-shopping-david-beckham Kick Off: PSG out, but who's still shopping for Beckham?], MLSsoccer.com (21 ноября 2012).  (англ.)
  91. ↑ [aol.sportingnews.com/soccer/story/2012-11-26/mls-state-of-the-league-don-garber-david-beckham-us-soccer State of MLS: Garber addresses Beckham ownership potential]. AOL Sporting News (26 ноября 2012). [www.webcitation.org/6CfOkWsny Архивировано из первоисточника 4 декабря 2012].  (англ.)
  92. ↑ 1 2 3 [www.mlssoccer.com/news/article/2014/02/05/david-beckham-exercises-mls-expansion-option-future-miami-franchise David Beckham exercises MLS expansion option on future Miami franchise] (англ.). mlssoccer.com. Проверено 5 февраля 2014.
  93. ↑ 1 2 [www.mlssoccer.com/news/article/2014/02/05/three-years-david-beckhams-miami-partner-marcelo-claure-says-team-hopes-begi David Beckham's Miami partner Marcelo Claure says team hopes to begin play in 2017] (англ.). mlssoccer.com. Проверено 6 февраля 2014.
  94. ↑ [www.sports.ru/football/146479910.html «ПСЖ» объявил о переходе Бекхэма] (рус.). Спортс.ру (31 января 2013). [www.webcitation.org/6Gl8OdkQL Архивировано из первоисточника 20 мая 2013].
  95. ↑ [lenta.ru/news/2013/01/31/psg/ Дэвид Бекхэм заключил контракт с ПСЖ] (рус.). Лента.ру (31 января 2013). [www.webcitation.org/6Gl8RIaoe Архивировано из первоисточника 20 мая 2013].
  96. ↑ [ria.ru/sport/20130131/920712651.html Дэвид Бекхэм перешел во французский "Пари Сен-Жермен"] (рус.). РИА Новости (31 января 2013). [www.webcitation.org/6Gl8T1ByR Архивировано из первоисточника 20 мая 2013].
  97. ↑ [www.bbc.co.uk/sport/0/football/21281665 David Beckham joins Paris St-Germain and will play for free] (англ.) (31 января 2013 года). [www.webcitation.org/6EFJ5WGdd Архивировано из первоисточника 7 февраля 2013].
  98. ↑ [www.sports.ru/football/146481720.html Дэвид Бекхэм: «Вся моя зарплата пойдет на благотворительность»] (рус.). Спортс.ру (31 января 2013). [www.webcitation.org/6Gl8Xwf4I Архивировано из первоисточника 20 мая 2013].
  99. ↑ [www.championat.com/football/news-1440309-zaplata-bekkhjema-v-pari-sen-zhermen-pojdjot-na-blagotvoritelnost.html Зарплата Бекхэма в "Пари Сен-Жермен" пойдёт на благотворительность] (рус.). Чемпионат.com (31 января 2013). [www.webcitation.org/6Gl8ablZr Архивировано из первоисточника 20 мая 2013].
  100. ↑ [www.championat.com/football/news-1466155-video-pszh---marsel.html Видео. "ПСЖ" — "Марсель"] (рус.). Чемпионат.com (28 февраля 2013). [www.webcitation.org/6GlDDEjpQ Архивировано из первоисточника 20 мая 2013].
  101. ↑ [www.championat.com/football/news-1528293-pszh-vyigral-u-liona-i-stal-chempionom-francii-vpervye-s-1994-goda.html "ПСЖ" выиграл у "Лиона" и стал чемпионом Франции впервые с 1994 года] (рус.). Чемпионат.com (13 мая 2013). [www.webcitation.org/6GlDG6wXg Архивировано из первоисточника 20 мая 2013].
  102. ↑ [www.eurosport.ru/football/ligue-1/2012-2013/story_sto3753907.shtml «ПСЖ» обыграл «Лион» и стал чемпионом Франции] (рус.). Евроспорт (13 мая 2013). [www.webcitation.org/6GlDIiWvW Архивировано из первоисточника 20 мая 2013].
  103. ↑ [www.sports.ru/football/148913847.html «ПСЖ» впервые за 19 лет стал чемпионом Франции] (рус.). Спортс.ру (13 мая 2013). [www.webcitation.org/6GlDKd2iX Архивировано из первоисточника 20 мая 2013].
  104. ↑ [www.championat.com/football/article-161779-pari-sen-zhermen-stal-chempionom-francii.html "ПСЖ" — первые среди жаждущих] (рус.). Чемпионат.com (14 мая 2013). [www.webcitation.org/6GlDNSc9k Архивировано из первоисточника 20 мая 2013].
  105. ↑ [www.sports.ru/football/148921896.html Бекхэм стал первым англичанином, выигравшим чемпионаты четырех стран] (рус.). Спортс.ру (13 мая 2013). [www.webcitation.org/6GlDQ4uDO Архивировано из первоисточника 20 мая 2013].
  106. ↑ [lenta.ru/news/2013/05/16/beckham/ Дэвид Бекхэм объявил об уходе из футбола] (рус.). Лента.ру (16 мая 2013). [www.webcitation.org/6GlDSQuTx Архивировано из первоисточника 20 мая 2013].
  107. ↑ [www.gazeta.ru/sport/news/2013/05/16/n_2914453.shtml Бекхэм объявил о завершении карьеры] (рус.). Газета.ру (16 мая 2013). [www.webcitation.org/6GlDTvWqC Архивировано из первоисточника 20 мая 2013].
  108. ↑ [ria.ru/sport/20130516/937731265.html Футболист Дэвид Бекхэм объявил о завершении карьеры] (рус.). РИА Новости (16 мая 2013). [www.webcitation.org/6GlDWn3B7 Архивировано из первоисточника 20 мая 2013].
  109. ↑ [www.aif.ru/sport/news/371458 Бекхэм сообщил о завершении спортивной карьеры] (рус.). Аргументы и факты (16 мая 2013). [www.webcitation.org/6GlDbibjS Архивировано из первоисточника 20 мая 2013].
  110. ↑ [news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Futbol/Evropejskie_chempionaty/Franciya/spbnews_NI380323_Bekhem-sobralsya-povesiti-butsi Бекхэм собрался повесить бутсы на гвоздь] (рус.). Спортбокс (16 мая 2013). [www.webcitation.org/6GlDgpUG0 Архивировано из первоисточника 20 мая 2013].
  111. ↑ [www.sports.ru/tribuna/blogs/saltis/461630.html Настоящий мужик. Дэвид Бекхэм завершает карьеру] (рус.). Спортс.ру (16 мая 2013). [www.webcitation.org/6GlDiltYa Архивировано из первоисточника 20 мая 2013].
  112. ↑ [www.eurosport.ru/football/ligue-1/2012-2013/story_sto3759386.shtml Дэвид Бекхэм завершает карьеру] (рус.). Евроспорт (16 мая 2013). [www.webcitation.org/6GlDl9Z2c Архивировано из первоисточника 20 мая 2013].
  113. ↑ [www.championat.com/football/news-1531313-bekkhjem-objavil-o-zavershenii-karery-po-okonchanii-nyneshnego-sezona.html Бекхэм объявил о завершении карьеры по окончании нынешнего сезона] (рус.). Чемпионат.com (16 мая 2013). [www.webcitation.org/6GlDn2Yxz Архивировано из первоисточника 20 мая 2013].
  114. ↑ [www.sports.ru/football/149004333.html Бекхэм объявил о завершении карьеры] (рус.). Спортс.ру (16 мая 2013). [www.webcitation.org/6GlDpVOEj Архивировано из первоисточника 20 мая 2013].
  115. ↑ [www.kicker.de/news/fussball/intligen/startseite/586385/artikel_david-beckham-sagt-good-bye.html David Beckham sagt Good Bye] (нем.). Kicker (16. Mai 2013). [www.webcitation.org/6GlDrnqIF Архивировано из первоисточника 20 мая 2013].
  116. ↑ [ria.ru/soccer/20111206/507880746.html Бекхэм заявил, что не видит себя тренером после завершения карьеры Читайте далее: Бекхэм заявил, что не видит себя тренером после завершения карьеры | РИА Новости ]
  117. ↑ [www.euro-football.ru/article/31/163240_novyiy_konflikt_v_sbornoy_anglii_bekhem_ne_nujen_kapello Новый конфликт в сборной Англии: Бекхэм не нужен Капелло?]
  118. ↑ [lenta.ru/news/2011/06/14/beckham/ Бекхэм отказался возглавить олимпийскую сборную Великобритании]
  119. ↑ [www.soccer.ru/news/267114.shtml Пирс не гарантирует Бекхэму места в олимпийской сборной]
  120. ↑ [www.newsru.com/sport/21jan2012/david.html Бекхэм хочет быть капитаном сборной Англии на Олимпиаде в Лондоне]. NEWSru (21 января 2012). Проверено 12 июля 2012. [www.webcitation.org/69gzMcMGW Архивировано из первоисточника 5 августа 2012].
  121. ↑ [www.sovsport.ru/news/text-item/521942 Бэкхем может сыграть за сборную Великобритании на Олимпиаде в Лондоне]
  122. ↑ [lenta.ru/news/2012/06/28/beckham/ Дэвид Бекхэм не попал в состав сборной Великобритании на Олимпиаду]
  123. ↑ [news.1st.md/2012/06/28/nastavnik-sbornoi-anglii-pirs-ne-vozmet-bekhema-na-olimpiadu Наставник сборной Англии Пирс не возьмет Бекхэма на Олимпиаду]
  124. ↑ [www.sports.ru/tribuna/blogs/england/340602.html «Супер, Марио! Повторишь против Испании?». Обзор английской прессы]
  125. ↑ [www.sports.ru/tribuna/blogs/utkin/347826.html Футбол на Олимпиаде]
  126. ↑ [www.soccer.ru/news/303964.shtml Неймар разочарован тем, что Бекхэм не сыграет на Олимпиаде]
  127. ↑ [www.sports.ru/football/142434865.html Жозе Моуринью: «Не понимаю, как Бекхэма можно было не включить в состав сборной Великобритании»]
  128. ↑ [www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/4400507/David-Beckhams-axing-for-Team-GB-at-Olympics-is-so-wrong.html Stabbed in the Beck by a Psycho]
  129. ↑ [www.telegraph.co.uk/sport/olympics/9363374/London-Olympics-2012-David-Beckham-will-be-missed-by-London-after-being-snubbed-by-Team-GB.html London Olympics 2012: David Beckham will be missed by London after being snubbed by Team GB]
  130. ↑ [ukfootball.ru/node/17018 Дэвид Бекхэм опустошен решением Стюарта Пирса]
  131. ↑ [www.soccer.ru/articles/301377.shtml Олимпийское беспокойство]
  132. ↑ [www.sport.ru/ru/news/20120628/football/article201873/ Дэвид Бекхэм: «Я разочарован, что Олимпиада пройдёт без меня»]
  133. ↑ [www.vesti.ru/doc.html?id=203188 Дэвид Бекхэм примет участие в ритуале передачи олимпийского флага Лондону]
  134. ↑ [www.dp.ru/a/2012/07/28/Olimpiada_2012__Otkritie/ Олимпиада-2012. Открытие]
  135. ↑ [www.rediff.com/sports/2004/mar/05fifa.htm FIFA’s top 100 list. Rediff.com.]
  136. ↑ 1 2 [espn.go.com/espy2008/postshow/index.html#/bestof/ ESPYS 2008. Espn.go.com.]
  137. ↑ [www.ukfootball.ru/news-0882.html Дэвид Бекхэм получил награду за достижения в области спорта]
  138. ↑ www.itv.com/page.asp?partid=7852
  139. ↑ [www.forbes.com/2007/06/14/best-paid-celebrities-07celebrities_cz_lg_0614celeb_land.html The Celebrity 100. Forbes. 14.06.2007.]
  140. ↑ [www.arenamagazine.co.uk/?p=942 Britain’s original style magazine — for menю Arenamagazine.co.uk.]
  141. ↑ [www.time.com/time/subscriber/2004/time100/heroes/100beckham.html David Beckham: Soccer’s Metrosexual. TIME magazine.]
  142. ↑ Включая матчи раунда плей-офф MLS.
  143. ↑ Кубок Англии, Кубок Футбольной лиги Англии, Кубок Испании, Кубок Франции.
  144. ↑ Лига чемпионов УЕФА, Кубок УЕФА, Лига чемпионов КОНКАКАФ, Североамериканская суперлига.
  145. ↑ Суперкубок Англии, Суперкубок Испании, Суперкубок УЕФА, Межконтинентальный кубок, Клубный чемпионат мира, Пан-Тихоокеанский чемпионат.
  146. ↑ [www.gazeta.ru/sport/news/2013/11/19/n_3334173.shtml Леброн Джеймс может стать партнером Бекхэма в создании футбольного клуба] (рус.). Gazeta.ru (19.11.2013).
  147. ↑ [lenta.ru/news/2007/01/28/prince/ Дэвид Бекхэм стал диснеевским принцем]
  148. ↑ [kp.ru/daily/25814.6/2793264/?geo=61 Дэвид Бэкхем снова разделся // KP.RU]
  149. ↑ [www.cosmo.ru/fashion/section_news_fashion/1117355/ Коллекция Дэвида Бекхэма для H&M. Мода — Новости моды | Женский журнал Cosmopolitan]
  150. ↑ [gamestyle.ru/articles/28207.shtml Технологии — Онлайн игры на GameStyle.ru]
  151. ↑ [www.championat.com/football/news-864082.html В семье Бекхэмов родилась дочь]

    152. </ol>

Ссылки

  • [www.davidbeckham.com/ Официальный сайт]  (англ.)
  • [www.davidbeckhamacademy.com/ Академия Девида Бекхэма]  (англ.)
  • Бекхэм, Дэвид — статья в Лентапедии. 2012 год.
  • [www.mlssoccer.com/player/david-beckham Профиль на официальном сайте MLS] (недоступная ссылка с 05-09-2013 (3883 дня) — история, копия)  (англ.)
  • [www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/1193041516860/1202817034095/jugador/JugadorLegendario/Beckham.htm Профиль на официальном сайте ФК «Реал Мадрид»]  (англ.)
  • [www.manutd.com/en/Players-And-Staff/Legends/David-Beckham.aspx?_id=CC0392B364904D01B5595259CBF0D255&_z=z&pageNo=1 Профиль на официальном сайте ФК «Манчестер Юнайтед»]  (англ.)

Отрывок, характеризующий Бекхэм, Дэвид



– Mon cher Boris, [Дорогой Борис,] – сказала княгиня Анна Михайловна сыну, когда карета графини Ростовой, в которой они сидели, проехала по устланной соломой улице и въехала на широкий двор графа Кирилла Владимировича Безухого. – Mon cher Boris, – сказала мать, выпрастывая руку из под старого салопа и робким и ласковым движением кладя ее на руку сына, – будь ласков, будь внимателен. Граф Кирилл Владимирович всё таки тебе крестный отец, и от него зависит твоя будущая судьба. Помни это, mon cher, будь мил, как ты умеешь быть…
– Ежели бы я знал, что из этого выйдет что нибудь, кроме унижения… – отвечал сын холодно. – Но я обещал вам и делаю это для вас.
Несмотря на то, что чья то карета стояла у подъезда, швейцар, оглядев мать с сыном (которые, не приказывая докладывать о себе, прямо вошли в стеклянные сени между двумя рядами статуй в нишах), значительно посмотрев на старенький салоп, спросил, кого им угодно, княжен или графа, и, узнав, что графа, сказал, что их сиятельству нынче хуже и их сиятельство никого не принимают.
– Мы можем уехать, – сказал сын по французски.
– Mon ami! [Друг мой!] – сказала мать умоляющим голосом, опять дотрогиваясь до руки сына, как будто это прикосновение могло успокоивать или возбуждать его.
Борис замолчал и, не снимая шинели, вопросительно смотрел на мать.
– Голубчик, – нежным голоском сказала Анна Михайловна, обращаясь к швейцару, – я знаю, что граф Кирилл Владимирович очень болен… я затем и приехала… я родственница… Я не буду беспокоить, голубчик… А мне бы только надо увидать князя Василия Сергеевича: ведь он здесь стоит. Доложи, пожалуйста.
Швейцар угрюмо дернул снурок наверх и отвернулся.
– Княгиня Друбецкая к князю Василию Сергеевичу, – крикнул он сбежавшему сверху и из под выступа лестницы выглядывавшему официанту в чулках, башмаках и фраке.
Мать расправила складки своего крашеного шелкового платья, посмотрелась в цельное венецианское зеркало в стене и бодро в своих стоптанных башмаках пошла вверх по ковру лестницы.
– Mon cher, voue m'avez promis, [Мой друг, ты мне обещал,] – обратилась она опять к Сыну, прикосновением руки возбуждая его.
Сын, опустив глаза, спокойно шел за нею.
Они вошли в залу, из которой одна дверь вела в покои, отведенные князю Василью.
В то время как мать с сыном, выйдя на середину комнаты, намеревались спросить дорогу у вскочившего при их входе старого официанта, у одной из дверей повернулась бронзовая ручка и князь Василий в бархатной шубке, с одною звездой, по домашнему, вышел, провожая красивого черноволосого мужчину. Мужчина этот был знаменитый петербургский доктор Lorrain.
– C'est donc positif? [Итак, это верно?] – говорил князь.
– Mon prince, «errare humanum est», mais… [Князь, человеку ошибаться свойственно.] – отвечал доктор, грассируя и произнося латинские слова французским выговором.
– C'est bien, c'est bien… [Хорошо, хорошо…]
Заметив Анну Михайловну с сыном, князь Василий поклоном отпустил доктора и молча, но с вопросительным видом, подошел к ним. Сын заметил, как вдруг глубокая горесть выразилась в глазах его матери, и слегка улыбнулся.
– Да, в каких грустных обстоятельствах пришлось нам видеться, князь… Ну, что наш дорогой больной? – сказала она, как будто не замечая холодного, оскорбительного, устремленного на нее взгляда.
Князь Василий вопросительно, до недоумения, посмотрел на нее, потом на Бориса. Борис учтиво поклонился. Князь Василий, не отвечая на поклон, отвернулся к Анне Михайловне и на ее вопрос отвечал движением головы и губ, которое означало самую плохую надежду для больного.
– Неужели? – воскликнула Анна Михайловна. – Ах, это ужасно! Страшно подумать… Это мой сын, – прибавила она, указывая на Бориса. – Он сам хотел благодарить вас.
Борис еще раз учтиво поклонился.
– Верьте, князь, что сердце матери никогда не забудет того, что вы сделали для нас.
– Я рад, что мог сделать вам приятное, любезная моя Анна Михайловна, – сказал князь Василий, оправляя жабо и в жесте и голосе проявляя здесь, в Москве, перед покровительствуемою Анною Михайловной еще гораздо большую важность, чем в Петербурге, на вечере у Annette Шерер.
– Старайтесь служить хорошо и быть достойным, – прибавил он, строго обращаясь к Борису. – Я рад… Вы здесь в отпуску? – продиктовал он своим бесстрастным тоном.
– Жду приказа, ваше сиятельство, чтоб отправиться по новому назначению, – отвечал Борис, не выказывая ни досады за резкий тон князя, ни желания вступить в разговор, но так спокойно и почтительно, что князь пристально поглядел на него.
– Вы живете с матушкой?
– Я живу у графини Ростовой, – сказал Борис, опять прибавив: – ваше сиятельство.
– Это тот Илья Ростов, который женился на Nathalie Шиншиной, – сказала Анна Михайловна.
– Знаю, знаю, – сказал князь Василий своим монотонным голосом. – Je n'ai jamais pu concevoir, comment Nathalieie s'est decidee a epouser cet ours mal – leche l Un personnage completement stupide et ridicule.Et joueur a ce qu'on dit. [Я никогда не мог понять, как Натали решилась выйти замуж за этого грязного медведя. Совершенно глупая и смешная особа. К тому же игрок, говорят.]
– Mais tres brave homme, mon prince, [Но добрый человек, князь,] – заметила Анна Михайловна, трогательно улыбаясь, как будто и она знала, что граф Ростов заслуживал такого мнения, но просила пожалеть бедного старика. – Что говорят доктора? – спросила княгиня, помолчав немного и опять выражая большую печаль на своем исплаканном лице.
– Мало надежды, – сказал князь.
– А мне так хотелось еще раз поблагодарить дядю за все его благодеяния и мне и Боре. C'est son filleuil, [Это его крестник,] – прибавила она таким тоном, как будто это известие должно было крайне обрадовать князя Василия.
Князь Василий задумался и поморщился. Анна Михайловна поняла, что он боялся найти в ней соперницу по завещанию графа Безухого. Она поспешила успокоить его.
– Ежели бы не моя истинная любовь и преданность дяде, – сказала она, с особенною уверенностию и небрежностию выговаривая это слово: – я знаю его характер, благородный, прямой, но ведь одни княжны при нем…Они еще молоды… – Она наклонила голову и прибавила шопотом: – исполнил ли он последний долг, князь? Как драгоценны эти последние минуты! Ведь хуже быть не может; его необходимо приготовить ежели он так плох. Мы, женщины, князь, – она нежно улыбнулась, – всегда знаем, как говорить эти вещи. Необходимо видеть его. Как бы тяжело это ни было для меня, но я привыкла уже страдать.
Князь, видимо, понял, и понял, как и на вечере у Annette Шерер, что от Анны Михайловны трудно отделаться.
– Не было бы тяжело ему это свидание, chere Анна Михайловна, – сказал он. – Подождем до вечера, доктора обещали кризис.
– Но нельзя ждать, князь, в эти минуты. Pensez, il у va du salut de son ame… Ah! c'est terrible, les devoirs d'un chretien… [Подумайте, дело идет о спасения его души! Ах! это ужасно, долг христианина…]
Из внутренних комнат отворилась дверь, и вошла одна из княжен племянниц графа, с угрюмым и холодным лицом и поразительно несоразмерною по ногам длинною талией.
Князь Василий обернулся к ней.
– Ну, что он?
– Всё то же. И как вы хотите, этот шум… – сказала княжна, оглядывая Анну Михайловну, как незнакомую.
– Ah, chere, je ne vous reconnaissais pas, [Ах, милая, я не узнала вас,] – с счастливою улыбкой сказала Анна Михайловна, легкою иноходью подходя к племяннице графа. – Je viens d'arriver et je suis a vous pour vous aider a soigner mon oncle . J`imagine, combien vous avez souffert, [Я приехала помогать вам ходить за дядюшкой. Воображаю, как вы настрадались,] – прибавила она, с участием закатывая глаза.
Княжна ничего не ответила, даже не улыбнулась и тотчас же вышла. Анна Михайловна сняла перчатки и в завоеванной позиции расположилась на кресле, пригласив князя Василья сесть подле себя.
– Борис! – сказала она сыну и улыбнулась, – я пройду к графу, к дяде, а ты поди к Пьеру, mon ami, покаместь, да не забудь передать ему приглашение от Ростовых. Они зовут его обедать. Я думаю, он не поедет? – обратилась она к князю.
– Напротив, – сказал князь, видимо сделавшийся не в духе. – Je serais tres content si vous me debarrassez de ce jeune homme… [Я был бы очень рад, если бы вы меня избавили от этого молодого человека…] Сидит тут. Граф ни разу не спросил про него.
Он пожал плечами. Официант повел молодого человека вниз и вверх по другой лестнице к Петру Кирилловичу.


Пьер так и не успел выбрать себе карьеры в Петербурге и, действительно, был выслан в Москву за буйство. История, которую рассказывали у графа Ростова, была справедлива. Пьер участвовал в связываньи квартального с медведем. Он приехал несколько дней тому назад и остановился, как всегда, в доме своего отца. Хотя он и предполагал, что история его уже известна в Москве, и что дамы, окружающие его отца, всегда недоброжелательные к нему, воспользуются этим случаем, чтобы раздражить графа, он всё таки в день приезда пошел на половину отца. Войдя в гостиную, обычное местопребывание княжен, он поздоровался с дамами, сидевшими за пяльцами и за книгой, которую вслух читала одна из них. Их было три. Старшая, чистоплотная, с длинною талией, строгая девица, та самая, которая выходила к Анне Михайловне, читала; младшие, обе румяные и хорошенькие, отличавшиеся друг от друга только тем, что у одной была родинка над губой, очень красившая ее, шили в пяльцах. Пьер был встречен как мертвец или зачумленный. Старшая княжна прервала чтение и молча посмотрела на него испуганными глазами; младшая, без родинки, приняла точно такое же выражение; самая меньшая, с родинкой, веселого и смешливого характера, нагнулась к пяльцам, чтобы скрыть улыбку, вызванную, вероятно, предстоящею сценой, забавность которой она предвидела. Она притянула вниз шерстинку и нагнулась, будто разбирая узоры и едва удерживаясь от смеха.
– Bonjour, ma cousine, – сказал Пьер. – Vous ne me гесоnnaissez pas? [Здравствуйте, кузина. Вы меня не узнаете?]
– Я слишком хорошо вас узнаю, слишком хорошо.
– Как здоровье графа? Могу я видеть его? – спросил Пьер неловко, как всегда, но не смущаясь.
– Граф страдает и физически и нравственно, и, кажется, вы позаботились о том, чтобы причинить ему побольше нравственных страданий.
– Могу я видеть графа? – повторил Пьер.
– Гм!.. Ежели вы хотите убить его, совсем убить, то можете видеть. Ольга, поди посмотри, готов ли бульон для дяденьки, скоро время, – прибавила она, показывая этим Пьеру, что они заняты и заняты успокоиваньем его отца, тогда как он, очевидно, занят только расстроиванием.
Ольга вышла. Пьер постоял, посмотрел на сестер и, поклонившись, сказал:
– Так я пойду к себе. Когда можно будет, вы мне скажите.
Он вышел, и звонкий, но негромкий смех сестры с родинкой послышался за ним.
На другой день приехал князь Василий и поместился в доме графа. Он призвал к себе Пьера и сказал ему:
– Mon cher, si vous vous conduisez ici, comme a Petersbourg, vous finirez tres mal; c'est tout ce que je vous dis. [Мой милый, если вы будете вести себя здесь, как в Петербурге, вы кончите очень дурно; больше мне нечего вам сказать.] Граф очень, очень болен: тебе совсем не надо его видеть.
С тех пор Пьера не тревожили, и он целый день проводил один наверху, в своей комнате.
В то время как Борис вошел к нему, Пьер ходил по своей комнате, изредка останавливаясь в углах, делая угрожающие жесты к стене, как будто пронзая невидимого врага шпагой, и строго взглядывая сверх очков и затем вновь начиная свою прогулку, проговаривая неясные слова, пожимая плечами и разводя руками.
– L'Angleterre a vecu, [Англии конец,] – проговорил он, нахмуриваясь и указывая на кого то пальцем. – M. Pitt comme traitre a la nation et au droit des gens est condamiene a… [Питт, как изменник нации и народному праву, приговаривается к…] – Он не успел договорить приговора Питту, воображая себя в эту минуту самим Наполеоном и вместе с своим героем уже совершив опасный переезд через Па де Кале и завоевав Лондон, – как увидал входившего к нему молодого, стройного и красивого офицера. Он остановился. Пьер оставил Бориса четырнадцатилетним мальчиком и решительно не помнил его; но, несмотря на то, с свойственною ему быстрою и радушною манерой взял его за руку и дружелюбно улыбнулся.
– Вы меня помните? – спокойно, с приятной улыбкой сказал Борис. – Я с матушкой приехал к графу, но он, кажется, не совсем здоров.
– Да, кажется, нездоров. Его всё тревожат, – отвечал Пьер, стараясь вспомнить, кто этот молодой человек.
Борис чувствовал, что Пьер не узнает его, но не считал нужным называть себя и, не испытывая ни малейшего смущения, смотрел ему прямо в глаза.
– Граф Ростов просил вас нынче приехать к нему обедать, – сказал он после довольно долгого и неловкого для Пьера молчания.
– А! Граф Ростов! – радостно заговорил Пьер. – Так вы его сын, Илья. Я, можете себе представить, в первую минуту не узнал вас. Помните, как мы на Воробьевы горы ездили c m me Jacquot… [мадам Жако…] давно.
– Вы ошибаетесь, – неторопливо, с смелою и несколько насмешливою улыбкой проговорил Борис. – Я Борис, сын княгини Анны Михайловны Друбецкой. Ростова отца зовут Ильей, а сына – Николаем. И я m me Jacquot никакой не знал.
Пьер замахал руками и головой, как будто комары или пчелы напали на него.
– Ах, ну что это! я всё спутал. В Москве столько родных! Вы Борис…да. Ну вот мы с вами и договорились. Ну, что вы думаете о булонской экспедиции? Ведь англичанам плохо придется, ежели только Наполеон переправится через канал? Я думаю, что экспедиция очень возможна. Вилльнев бы не оплошал!
Борис ничего не знал о булонской экспедиции, он не читал газет и о Вилльневе в первый раз слышал.
– Мы здесь в Москве больше заняты обедами и сплетнями, чем политикой, – сказал он своим спокойным, насмешливым тоном. – Я ничего про это не знаю и не думаю. Москва занята сплетнями больше всего, – продолжал он. – Теперь говорят про вас и про графа.
Пьер улыбнулся своей доброю улыбкой, как будто боясь за своего собеседника, как бы он не сказал чего нибудь такого, в чем стал бы раскаиваться. Но Борис говорил отчетливо, ясно и сухо, прямо глядя в глаза Пьеру.
– Москве больше делать нечего, как сплетничать, – продолжал он. – Все заняты тем, кому оставит граф свое состояние, хотя, может быть, он переживет всех нас, чего я от души желаю…
– Да, это всё очень тяжело, – подхватил Пьер, – очень тяжело. – Пьер всё боялся, что этот офицер нечаянно вдастся в неловкий для самого себя разговор.
– А вам должно казаться, – говорил Борис, слегка краснея, но не изменяя голоса и позы, – вам должно казаться, что все заняты только тем, чтобы получить что нибудь от богача.
«Так и есть», подумал Пьер.
– А я именно хочу сказать вам, чтоб избежать недоразумений, что вы очень ошибетесь, ежели причтете меня и мою мать к числу этих людей. Мы очень бедны, но я, по крайней мере, за себя говорю: именно потому, что отец ваш богат, я не считаю себя его родственником, и ни я, ни мать никогда ничего не будем просить и не примем от него.
Пьер долго не мог понять, но когда понял, вскочил с дивана, ухватил Бориса за руку снизу с свойственною ему быстротой и неловкостью и, раскрасневшись гораздо более, чем Борис, начал говорить с смешанным чувством стыда и досады.
– Вот это странно! Я разве… да и кто ж мог думать… Я очень знаю…
Но Борис опять перебил его:
– Я рад, что высказал всё. Может быть, вам неприятно, вы меня извините, – сказал он, успокоивая Пьера, вместо того чтоб быть успокоиваемым им, – но я надеюсь, что не оскорбил вас. Я имею правило говорить всё прямо… Как же мне передать? Вы приедете обедать к Ростовым?
И Борис, видимо свалив с себя тяжелую обязанность, сам выйдя из неловкого положения и поставив в него другого, сделался опять совершенно приятен.
– Нет, послушайте, – сказал Пьер, успокоиваясь. – Вы удивительный человек. То, что вы сейчас сказали, очень хорошо, очень хорошо. Разумеется, вы меня не знаете. Мы так давно не видались…детьми еще… Вы можете предполагать во мне… Я вас понимаю, очень понимаю. Я бы этого не сделал, у меня недостало бы духу, но это прекрасно. Я очень рад, что познакомился с вами. Странно, – прибавил он, помолчав и улыбаясь, – что вы во мне предполагали! – Он засмеялся. – Ну, да что ж? Мы познакомимся с вами лучше. Пожалуйста. – Он пожал руку Борису. – Вы знаете ли, я ни разу не был у графа. Он меня не звал… Мне его жалко, как человека… Но что же делать?
– И вы думаете, что Наполеон успеет переправить армию? – спросил Борис, улыбаясь.
Пьер понял, что Борис хотел переменить разговор, и, соглашаясь с ним, начал излагать выгоды и невыгоды булонского предприятия.
Лакей пришел вызвать Бориса к княгине. Княгиня уезжала. Пьер обещался приехать обедать затем, чтобы ближе сойтись с Борисом, крепко жал его руку, ласково глядя ему в глаза через очки… По уходе его Пьер долго еще ходил по комнате, уже не пронзая невидимого врага шпагой, а улыбаясь при воспоминании об этом милом, умном и твердом молодом человеке.
Как это бывает в первой молодости и особенно в одиноком положении, он почувствовал беспричинную нежность к этому молодому человеку и обещал себе непременно подружиться с ним.
Князь Василий провожал княгиню. Княгиня держала платок у глаз, и лицо ее было в слезах.
– Это ужасно! ужасно! – говорила она, – но чего бы мне ни стоило, я исполню свой долг. Я приеду ночевать. Его нельзя так оставить. Каждая минута дорога. Я не понимаю, чего мешкают княжны. Может, Бог поможет мне найти средство его приготовить!… Adieu, mon prince, que le bon Dieu vous soutienne… [Прощайте, князь, да поддержит вас Бог.]
– Adieu, ma bonne, [Прощайте, моя милая,] – отвечал князь Василий, повертываясь от нее.
– Ах, он в ужасном положении, – сказала мать сыну, когда они опять садились в карету. – Он почти никого не узнает.
– Я не понимаю, маменька, какие его отношения к Пьеру? – спросил сын.
– Всё скажет завещание, мой друг; от него и наша судьба зависит…
– Но почему вы думаете, что он оставит что нибудь нам?
– Ах, мой друг! Он так богат, а мы так бедны!
– Ну, это еще недостаточная причина, маменька.
– Ах, Боже мой! Боже мой! Как он плох! – восклицала мать.


Когда Анна Михайловна уехала с сыном к графу Кириллу Владимировичу Безухому, графиня Ростова долго сидела одна, прикладывая платок к глазам. Наконец, она позвонила.
– Что вы, милая, – сказала она сердито девушке, которая заставила себя ждать несколько минут. – Не хотите служить, что ли? Так я вам найду место.
Графиня была расстроена горем и унизительною бедностью своей подруги и поэтому была не в духе, что выражалось у нее всегда наименованием горничной «милая» и «вы».
– Виновата с, – сказала горничная.
– Попросите ко мне графа.
Граф, переваливаясь, подошел к жене с несколько виноватым видом, как и всегда.
– Ну, графинюшка! Какое saute au madere [сотэ на мадере] из рябчиков будет, ma chere! Я попробовал; не даром я за Тараску тысячу рублей дал. Стоит!
Он сел подле жены, облокотив молодецки руки на колена и взъерошивая седые волосы.
– Что прикажете, графинюшка?
– Вот что, мой друг, – что это у тебя запачкано здесь? – сказала она, указывая на жилет. – Это сотэ, верно, – прибавила она улыбаясь. – Вот что, граф: мне денег нужно.
Лицо ее стало печально.
– Ах, графинюшка!…
И граф засуетился, доставая бумажник.
– Мне много надо, граф, мне пятьсот рублей надо.
И она, достав батистовый платок, терла им жилет мужа.
– Сейчас, сейчас. Эй, кто там? – крикнул он таким голосом, каким кричат только люди, уверенные, что те, кого они кличут, стремглав бросятся на их зов. – Послать ко мне Митеньку!
Митенька, тот дворянский сын, воспитанный у графа, который теперь заведывал всеми его делами, тихими шагами вошел в комнату.
– Вот что, мой милый, – сказал граф вошедшему почтительному молодому человеку. – Принеси ты мне… – он задумался. – Да, 700 рублей, да. Да смотри, таких рваных и грязных, как тот раз, не приноси, а хороших, для графини.
– Да, Митенька, пожалуйста, чтоб чистенькие, – сказала графиня, грустно вздыхая.
– Ваше сиятельство, когда прикажете доставить? – сказал Митенька. – Изволите знать, что… Впрочем, не извольте беспокоиться, – прибавил он, заметив, как граф уже начал тяжело и часто дышать, что всегда было признаком начинавшегося гнева. – Я было и запамятовал… Сию минуту прикажете доставить?
– Да, да, то то, принеси. Вот графине отдай.
– Экое золото у меня этот Митенька, – прибавил граф улыбаясь, когда молодой человек вышел. – Нет того, чтобы нельзя. Я же этого терпеть не могу. Всё можно.
– Ах, деньги, граф, деньги, сколько от них горя на свете! – сказала графиня. – А эти деньги мне очень нужны.
– Вы, графинюшка, мотовка известная, – проговорил граф и, поцеловав у жены руку, ушел опять в кабинет.
Когда Анна Михайловна вернулась опять от Безухого, у графини лежали уже деньги, всё новенькими бумажками, под платком на столике, и Анна Михайловна заметила, что графиня чем то растревожена.
– Ну, что, мой друг? – спросила графиня.
– Ах, в каком он ужасном положении! Его узнать нельзя, он так плох, так плох; я минутку побыла и двух слов не сказала…
– Annette, ради Бога, не откажи мне, – сказала вдруг графиня, краснея, что так странно было при ее немолодом, худом и важном лице, доставая из под платка деньги.
Анна Михайловна мгновенно поняла, в чем дело, и уж нагнулась, чтобы в должную минуту ловко обнять графиню.
– Вот Борису от меня, на шитье мундира…
Анна Михайловна уж обнимала ее и плакала. Графиня плакала тоже. Плакали они о том, что они дружны; и о том, что они добры; и о том, что они, подруги молодости, заняты таким низким предметом – деньгами; и о том, что молодость их прошла… Но слезы обеих были приятны…


Графиня Ростова с дочерьми и уже с большим числом гостей сидела в гостиной. Граф провел гостей мужчин в кабинет, предлагая им свою охотницкую коллекцию турецких трубок. Изредка он выходил и спрашивал: не приехала ли? Ждали Марью Дмитриевну Ахросимову, прозванную в обществе le terrible dragon, [страшный дракон,] даму знаменитую не богатством, не почестями, но прямотой ума и откровенною простотой обращения. Марью Дмитриевну знала царская фамилия, знала вся Москва и весь Петербург, и оба города, удивляясь ей, втихомолку посмеивались над ее грубостью, рассказывали про нее анекдоты; тем не менее все без исключения уважали и боялись ее.
В кабинете, полном дыма, шел разговор о войне, которая была объявлена манифестом, о наборе. Манифеста еще никто не читал, но все знали о его появлении. Граф сидел на отоманке между двумя курившими и разговаривавшими соседями. Граф сам не курил и не говорил, а наклоняя голову, то на один бок, то на другой, с видимым удовольствием смотрел на куривших и слушал разговор двух соседей своих, которых он стравил между собой.
Один из говоривших был штатский, с морщинистым, желчным и бритым худым лицом, человек, уже приближавшийся к старости, хотя и одетый, как самый модный молодой человек; он сидел с ногами на отоманке с видом домашнего человека и, сбоку запустив себе далеко в рот янтарь, порывисто втягивал дым и жмурился. Это был старый холостяк Шиншин, двоюродный брат графини, злой язык, как про него говорили в московских гостиных. Он, казалось, снисходил до своего собеседника. Другой, свежий, розовый, гвардейский офицер, безупречно вымытый, застегнутый и причесанный, держал янтарь у середины рта и розовыми губами слегка вытягивал дымок, выпуская его колечками из красивого рта. Это был тот поручик Берг, офицер Семеновского полка, с которым Борис ехал вместе в полк и которым Наташа дразнила Веру, старшую графиню, называя Берга ее женихом. Граф сидел между ними и внимательно слушал. Самое приятное для графа занятие, за исключением игры в бостон, которую он очень любил, было положение слушающего, особенно когда ему удавалось стравить двух говорливых собеседников.
– Ну, как же, батюшка, mon tres honorable [почтеннейший] Альфонс Карлыч, – говорил Шиншин, посмеиваясь и соединяя (в чем и состояла особенность его речи) самые народные русские выражения с изысканными французскими фразами. – Vous comptez vous faire des rentes sur l'etat, [Вы рассчитываете иметь доход с казны,] с роты доходец получать хотите?
– Нет с, Петр Николаич, я только желаю показать, что в кавалерии выгод гораздо меньше против пехоты. Вот теперь сообразите, Петр Николаич, мое положение…
Берг говорил всегда очень точно, спокойно и учтиво. Разговор его всегда касался только его одного; он всегда спокойно молчал, пока говорили о чем нибудь, не имеющем прямого к нему отношения. И молчать таким образом он мог несколько часов, не испытывая и не производя в других ни малейшего замешательства. Но как скоро разговор касался его лично, он начинал говорить пространно и с видимым удовольствием.
– Сообразите мое положение, Петр Николаич: будь я в кавалерии, я бы получал не более двухсот рублей в треть, даже и в чине поручика; а теперь я получаю двести тридцать, – говорил он с радостною, приятною улыбкой, оглядывая Шиншина и графа, как будто для него было очевидно, что его успех всегда будет составлять главную цель желаний всех остальных людей.
– Кроме того, Петр Николаич, перейдя в гвардию, я на виду, – продолжал Берг, – и вакансии в гвардейской пехоте гораздо чаще. Потом, сами сообразите, как я мог устроиться из двухсот тридцати рублей. А я откладываю и еще отцу посылаю, – продолжал он, пуская колечко.
– La balance у est… [Баланс установлен…] Немец на обухе молотит хлебец, comme dit le рroverbe, [как говорит пословица,] – перекладывая янтарь на другую сторону ртa, сказал Шиншин и подмигнул графу.
Граф расхохотался. Другие гости, видя, что Шиншин ведет разговор, подошли послушать. Берг, не замечая ни насмешки, ни равнодушия, продолжал рассказывать о том, как переводом в гвардию он уже выиграл чин перед своими товарищами по корпусу, как в военное время ротного командира могут убить, и он, оставшись старшим в роте, может очень легко быть ротным, и как в полку все любят его, и как его папенька им доволен. Берг, видимо, наслаждался, рассказывая всё это, и, казалось, не подозревал того, что у других людей могли быть тоже свои интересы. Но всё, что он рассказывал, было так мило степенно, наивность молодого эгоизма его была так очевидна, что он обезоруживал своих слушателей.
– Ну, батюшка, вы и в пехоте, и в кавалерии, везде пойдете в ход; это я вам предрекаю, – сказал Шиншин, трепля его по плечу и спуская ноги с отоманки.
Берг радостно улыбнулся. Граф, а за ним и гости вышли в гостиную.

Было то время перед званым обедом, когда собравшиеся гости не начинают длинного разговора в ожидании призыва к закуске, а вместе с тем считают необходимым шевелиться и не молчать, чтобы показать, что они нисколько не нетерпеливы сесть за стол. Хозяева поглядывают на дверь и изредка переглядываются между собой. Гости по этим взглядам стараются догадаться, кого или чего еще ждут: важного опоздавшего родственника или кушанья, которое еще не поспело.
Пьер приехал перед самым обедом и неловко сидел посредине гостиной на первом попавшемся кресле, загородив всем дорогу. Графиня хотела заставить его говорить, но он наивно смотрел в очки вокруг себя, как бы отыскивая кого то, и односложно отвечал на все вопросы графини. Он был стеснителен и один не замечал этого. Большая часть гостей, знавшая его историю с медведем, любопытно смотрели на этого большого толстого и смирного человека, недоумевая, как мог такой увалень и скромник сделать такую штуку с квартальным.
– Вы недавно приехали? – спрашивала у него графиня.
– Oui, madame, [Да, сударыня,] – отвечал он, оглядываясь.
– Вы не видали моего мужа?
– Non, madame. [Нет, сударыня.] – Он улыбнулся совсем некстати.
– Вы, кажется, недавно были в Париже? Я думаю, очень интересно.
– Очень интересно..
Графиня переглянулась с Анной Михайловной. Анна Михайловна поняла, что ее просят занять этого молодого человека, и, подсев к нему, начала говорить об отце; но так же, как и графине, он отвечал ей только односложными словами. Гости были все заняты между собой. Les Razoumovsky… ca a ete charmant… Vous etes bien bonne… La comtesse Apraksine… [Разумовские… Это было восхитительно… Вы очень добры… Графиня Апраксина…] слышалось со всех сторон. Графиня встала и пошла в залу.
– Марья Дмитриевна? – послышался ее голос из залы.
– Она самая, – послышался в ответ грубый женский голос, и вслед за тем вошла в комнату Марья Дмитриевна.
Все барышни и даже дамы, исключая самых старых, встали. Марья Дмитриевна остановилась в дверях и, с высоты своего тучного тела, высоко держа свою с седыми буклями пятидесятилетнюю голову, оглядела гостей и, как бы засучиваясь, оправила неторопливо широкие рукава своего платья. Марья Дмитриевна всегда говорила по русски.
– Имениннице дорогой с детками, – сказала она своим громким, густым, подавляющим все другие звуки голосом. – Ты что, старый греховодник, – обратилась она к графу, целовавшему ее руку, – чай, скучаешь в Москве? Собак гонять негде? Да что, батюшка, делать, вот как эти пташки подрастут… – Она указывала на девиц. – Хочешь – не хочешь, надо женихов искать.
– Ну, что, казак мой? (Марья Дмитриевна казаком называла Наташу) – говорила она, лаская рукой Наташу, подходившую к ее руке без страха и весело. – Знаю, что зелье девка, а люблю.
Она достала из огромного ридикюля яхонтовые сережки грушками и, отдав их именинно сиявшей и разрумянившейся Наташе, тотчас же отвернулась от нее и обратилась к Пьеру.
– Э, э! любезный! поди ка сюда, – сказала она притворно тихим и тонким голосом. – Поди ка, любезный…
И она грозно засучила рукава еще выше.
Пьер подошел, наивно глядя на нее через очки.
– Подойди, подойди, любезный! Я и отцу то твоему правду одна говорила, когда он в случае был, а тебе то и Бог велит.
Она помолчала. Все молчали, ожидая того, что будет, и чувствуя, что было только предисловие.
– Хорош, нечего сказать! хорош мальчик!… Отец на одре лежит, а он забавляется, квартального на медведя верхом сажает. Стыдно, батюшка, стыдно! Лучше бы на войну шел.
Она отвернулась и подала руку графу, который едва удерживался от смеха.
– Ну, что ж, к столу, я чай, пора? – сказала Марья Дмитриевна.
Впереди пошел граф с Марьей Дмитриевной; потом графиня, которую повел гусарский полковник, нужный человек, с которым Николай должен был догонять полк. Анна Михайловна – с Шиншиным. Берг подал руку Вере. Улыбающаяся Жюли Карагина пошла с Николаем к столу. За ними шли еще другие пары, протянувшиеся по всей зале, и сзади всех по одиночке дети, гувернеры и гувернантки. Официанты зашевелились, стулья загремели, на хорах заиграла музыка, и гости разместились. Звуки домашней музыки графа заменились звуками ножей и вилок, говора гостей, тихих шагов официантов.
На одном конце стола во главе сидела графиня. Справа Марья Дмитриевна, слева Анна Михайловна и другие гостьи. На другом конце сидел граф, слева гусарский полковник, справа Шиншин и другие гости мужского пола. С одной стороны длинного стола молодежь постарше: Вера рядом с Бергом, Пьер рядом с Борисом; с другой стороны – дети, гувернеры и гувернантки. Граф из за хрусталя, бутылок и ваз с фруктами поглядывал на жену и ее высокий чепец с голубыми лентами и усердно подливал вина своим соседям, не забывая и себя. Графиня так же, из за ананасов, не забывая обязанности хозяйки, кидала значительные взгляды на мужа, которого лысина и лицо, казалось ей, своею краснотой резче отличались от седых волос. На дамском конце шло равномерное лепетанье; на мужском всё громче и громче слышались голоса, особенно гусарского полковника, который так много ел и пил, всё более и более краснея, что граф уже ставил его в пример другим гостям. Берг с нежной улыбкой говорил с Верой о том, что любовь есть чувство не земное, а небесное. Борис называл новому своему приятелю Пьеру бывших за столом гостей и переглядывался с Наташей, сидевшей против него. Пьер мало говорил, оглядывал новые лица и много ел. Начиная от двух супов, из которых он выбрал a la tortue, [черепаховый,] и кулебяки и до рябчиков он не пропускал ни одного блюда и ни одного вина, которое дворецкий в завернутой салфеткою бутылке таинственно высовывал из за плеча соседа, приговаривая или «дрей мадера», или «венгерское», или «рейнвейн». Он подставлял первую попавшуюся из четырех хрустальных, с вензелем графа, рюмок, стоявших перед каждым прибором, и пил с удовольствием, всё с более и более приятным видом поглядывая на гостей. Наташа, сидевшая против него, глядела на Бориса, как глядят девочки тринадцати лет на мальчика, с которым они в первый раз только что поцеловались и в которого они влюблены. Этот самый взгляд ее иногда обращался на Пьера, и ему под взглядом этой смешной, оживленной девочки хотелось смеяться самому, не зная чему.
Николай сидел далеко от Сони, подле Жюли Карагиной, и опять с той же невольной улыбкой что то говорил с ней. Соня улыбалась парадно, но, видимо, мучилась ревностью: то бледнела, то краснела и всеми силами прислушивалась к тому, что говорили между собою Николай и Жюли. Гувернантка беспокойно оглядывалась, как бы приготавливаясь к отпору, ежели бы кто вздумал обидеть детей. Гувернер немец старался запомнить вое роды кушаний, десертов и вин с тем, чтобы описать всё подробно в письме к домашним в Германию, и весьма обижался тем, что дворецкий, с завернутою в салфетку бутылкой, обносил его. Немец хмурился, старался показать вид, что он и не желал получить этого вина, но обижался потому, что никто не хотел понять, что вино нужно было ему не для того, чтобы утолить жажду, не из жадности, а из добросовестной любознательности.


На мужском конце стола разговор всё более и более оживлялся. Полковник рассказал, что манифест об объявлении войны уже вышел в Петербурге и что экземпляр, который он сам видел, доставлен ныне курьером главнокомандующему.
– И зачем нас нелегкая несет воевать с Бонапартом? – сказал Шиншин. – II a deja rabattu le caquet a l'Autriche. Je crains, que cette fois ce ne soit notre tour. [Он уже сбил спесь с Австрии. Боюсь, не пришел бы теперь наш черед.]
Полковник был плотный, высокий и сангвинический немец, очевидно, служака и патриот. Он обиделся словами Шиншина.
– А затэ м, мы лосты вый государ, – сказал он, выговаривая э вместо е и ъ вместо ь . – Затэм, что импэ ратор это знаэ т. Он в манифэ стэ сказал, что нэ можэ т смотрэт равнодушно на опасности, угрожающие России, и что бэ зопасност империи, достоинство ее и святост союзов , – сказал он, почему то особенно налегая на слово «союзов», как будто в этом была вся сущность дела.
И с свойственною ему непогрешимою, официальною памятью он повторил вступительные слова манифеста… «и желание, единственную и непременную цель государя составляющее: водворить в Европе на прочных основаниях мир – решили его двинуть ныне часть войска за границу и сделать к достижению „намерения сего новые усилия“.
– Вот зачэм, мы лосты вый государ, – заключил он, назидательно выпивая стакан вина и оглядываясь на графа за поощрением.
– Connaissez vous le proverbe: [Знаете пословицу:] «Ерема, Ерема, сидел бы ты дома, точил бы свои веретена», – сказал Шиншин, морщась и улыбаясь. – Cela nous convient a merveille. [Это нам кстати.] Уж на что Суворова – и того расколотили, a plate couture, [на голову,] а где y нас Суворовы теперь? Je vous demande un peu, [Спрашиваю я вас,] – беспрестанно перескакивая с русского на французский язык, говорил он.
– Мы должны и драться до послэ днэ капли кров, – сказал полковник, ударяя по столу, – и умэ р р рэ т за своэ го импэ ратора, и тогда всэ й будэ т хорошо. А рассуждать как мо о ожно (он особенно вытянул голос на слове «можно»), как мо о ожно менше, – докончил он, опять обращаясь к графу. – Так старые гусары судим, вот и всё. А вы как судитэ , молодой человек и молодой гусар? – прибавил он, обращаясь к Николаю, который, услыхав, что дело шло о войне, оставил свою собеседницу и во все глаза смотрел и всеми ушами слушал полковника.
– Совершенно с вами согласен, – отвечал Николай, весь вспыхнув, вертя тарелку и переставляя стаканы с таким решительным и отчаянным видом, как будто в настоящую минуту он подвергался великой опасности, – я убежден, что русские должны умирать или побеждать, – сказал он, сам чувствуя так же, как и другие, после того как слово уже было сказано, что оно было слишком восторженно и напыщенно для настоящего случая и потому неловко.
– C'est bien beau ce que vous venez de dire, [Прекрасно! прекрасно то, что вы сказали,] – сказала сидевшая подле него Жюли, вздыхая. Соня задрожала вся и покраснела до ушей, за ушами и до шеи и плеч, в то время как Николай говорил. Пьер прислушался к речам полковника и одобрительно закивал головой.
– Вот это славно, – сказал он.
– Настоящэ й гусар, молодой человэк, – крикнул полковник, ударив опять по столу.
– О чем вы там шумите? – вдруг послышался через стол басистый голос Марьи Дмитриевны. – Что ты по столу стучишь? – обратилась она к гусару, – на кого ты горячишься? верно, думаешь, что тут французы перед тобой?
– Я правду говору, – улыбаясь сказал гусар.
– Всё о войне, – через стол прокричал граф. – Ведь у меня сын идет, Марья Дмитриевна, сын идет.
– А у меня четыре сына в армии, а я не тужу. На всё воля Божья: и на печи лежа умрешь, и в сражении Бог помилует, – прозвучал без всякого усилия, с того конца стола густой голос Марьи Дмитриевны.
– Это так.
И разговор опять сосредоточился – дамский на своем конце стола, мужской на своем.
– А вот не спросишь, – говорил маленький брат Наташе, – а вот не спросишь!
– Спрошу, – отвечала Наташа.
Лицо ее вдруг разгорелось, выражая отчаянную и веселую решимость. Она привстала, приглашая взглядом Пьера, сидевшего против нее, прислушаться, и обратилась к матери:
– Мама! – прозвучал по всему столу ее детски грудной голос.
– Что тебе? – спросила графиня испуганно, но, по лицу дочери увидев, что это была шалость, строго замахала ей рукой, делая угрожающий и отрицательный жест головой.
Разговор притих.
– Мама! какое пирожное будет? – еще решительнее, не срываясь, прозвучал голосок Наташи.
Графиня хотела хмуриться, но не могла. Марья Дмитриевна погрозила толстым пальцем.
– Казак, – проговорила она с угрозой.
Большинство гостей смотрели на старших, не зная, как следует принять эту выходку.
– Вот я тебя! – сказала графиня.
– Мама! что пирожное будет? – закричала Наташа уже смело и капризно весело, вперед уверенная, что выходка ее будет принята хорошо.
Соня и толстый Петя прятались от смеха.
– Вот и спросила, – прошептала Наташа маленькому брату и Пьеру, на которого она опять взглянула.
– Мороженое, только тебе не дадут, – сказала Марья Дмитриевна.
Наташа видела, что бояться нечего, и потому не побоялась и Марьи Дмитриевны.
– Марья Дмитриевна? какое мороженое! Я сливочное не люблю.
– Морковное.
– Нет, какое? Марья Дмитриевна, какое? – почти кричала она. – Я хочу знать!
Марья Дмитриевна и графиня засмеялись, и за ними все гости. Все смеялись не ответу Марьи Дмитриевны, но непостижимой смелости и ловкости этой девочки, умевшей и смевшей так обращаться с Марьей Дмитриевной.
Наташа отстала только тогда, когда ей сказали, что будет ананасное. Перед мороженым подали шампанское. Опять заиграла музыка, граф поцеловался с графинюшкою, и гости, вставая, поздравляли графиню, через стол чокались с графом, детьми и друг с другом. Опять забегали официанты, загремели стулья, и в том же порядке, но с более красными лицами, гости вернулись в гостиную и кабинет графа.


Раздвинули бостонные столы, составили партии, и гости графа разместились в двух гостиных, диванной и библиотеке.
Граф, распустив карты веером, с трудом удерживался от привычки послеобеденного сна и всему смеялся. Молодежь, подстрекаемая графиней, собралась около клавикорд и арфы. Жюли первая, по просьбе всех, сыграла на арфе пьеску с вариациями и вместе с другими девицами стала просить Наташу и Николая, известных своею музыкальностью, спеть что нибудь. Наташа, к которой обратились как к большой, была, видимо, этим очень горда, но вместе с тем и робела.
– Что будем петь? – спросила она.
– «Ключ», – отвечал Николай.
– Ну, давайте скорее. Борис, идите сюда, – сказала Наташа. – А где же Соня?
Она оглянулась и, увидав, что ее друга нет в комнате, побежала за ней.
Вбежав в Сонину комнату и не найдя там свою подругу, Наташа пробежала в детскую – и там не было Сони. Наташа поняла, что Соня была в коридоре на сундуке. Сундук в коридоре был место печалей женского молодого поколения дома Ростовых. Действительно, Соня в своем воздушном розовом платьице, приминая его, лежала ничком на грязной полосатой няниной перине, на сундуке и, закрыв лицо пальчиками, навзрыд плакала, подрагивая своими оголенными плечиками. Лицо Наташи, оживленное, целый день именинное, вдруг изменилось: глаза ее остановились, потом содрогнулась ее широкая шея, углы губ опустились.
– Соня! что ты?… Что, что с тобой? У у у!…
И Наташа, распустив свой большой рот и сделавшись совершенно дурною, заревела, как ребенок, не зная причины и только оттого, что Соня плакала. Соня хотела поднять голову, хотела отвечать, но не могла и еще больше спряталась. Наташа плакала, присев на синей перине и обнимая друга. Собравшись с силами, Соня приподнялась, начала утирать слезы и рассказывать.
– Николенька едет через неделю, его… бумага… вышла… он сам мне сказал… Да я бы всё не плакала… (она показала бумажку, которую держала в руке: то были стихи, написанные Николаем) я бы всё не плакала, но ты не можешь… никто не может понять… какая у него душа.
И она опять принялась плакать о том, что душа его была так хороша.
– Тебе хорошо… я не завидую… я тебя люблю, и Бориса тоже, – говорила она, собравшись немного с силами, – он милый… для вас нет препятствий. А Николай мне cousin… надобно… сам митрополит… и то нельзя. И потом, ежели маменьке… (Соня графиню и считала и называла матерью), она скажет, что я порчу карьеру Николая, у меня нет сердца, что я неблагодарная, а право… вот ей Богу… (она перекрестилась) я так люблю и ее, и всех вас, только Вера одна… За что? Что я ей сделала? Я так благодарна вам, что рада бы всем пожертвовать, да мне нечем…
Соня не могла больше говорить и опять спрятала голову в руках и перине. Наташа начинала успокоиваться, но по лицу ее видно было, что она понимала всю важность горя своего друга.
– Соня! – сказала она вдруг, как будто догадавшись о настоящей причине огорчения кузины. – Верно, Вера с тобой говорила после обеда? Да?
– Да, эти стихи сам Николай написал, а я списала еще другие; она и нашла их у меня на столе и сказала, что и покажет их маменьке, и еще говорила, что я неблагодарная, что маменька никогда не позволит ему жениться на мне, а он женится на Жюли. Ты видишь, как он с ней целый день… Наташа! За что?…
И опять она заплакала горьче прежнего. Наташа приподняла ее, обняла и, улыбаясь сквозь слезы, стала ее успокоивать.
– Соня, ты не верь ей, душенька, не верь. Помнишь, как мы все втроем говорили с Николенькой в диванной; помнишь, после ужина? Ведь мы всё решили, как будет. Я уже не помню как, но, помнишь, как было всё хорошо и всё можно. Вот дяденьки Шиншина брат женат же на двоюродной сестре, а мы ведь троюродные. И Борис говорил, что это очень можно. Ты знаешь, я ему всё сказала. А он такой умный и такой хороший, – говорила Наташа… – Ты, Соня, не плачь, голубчик милый, душенька, Соня. – И она целовала ее, смеясь. – Вера злая, Бог с ней! А всё будет хорошо, и маменьке она не скажет; Николенька сам скажет, и он и не думал об Жюли.
И она целовала ее в голову. Соня приподнялась, и котеночек оживился, глазки заблистали, и он готов был, казалось, вот вот взмахнуть хвостом, вспрыгнуть на мягкие лапки и опять заиграть с клубком, как ему и было прилично.
– Ты думаешь? Право? Ей Богу? – сказала она, быстро оправляя платье и прическу.
– Право, ей Богу! – отвечала Наташа, оправляя своему другу под косой выбившуюся прядь жестких волос.
И они обе засмеялись.
– Ну, пойдем петь «Ключ».
– Пойдем.
– А знаешь, этот толстый Пьер, что против меня сидел, такой смешной! – сказала вдруг Наташа, останавливаясь. – Мне очень весело!
И Наташа побежала по коридору.
Соня, отряхнув пух и спрятав стихи за пазуху, к шейке с выступавшими костями груди, легкими, веселыми шагами, с раскрасневшимся лицом, побежала вслед за Наташей по коридору в диванную. По просьбе гостей молодые люди спели квартет «Ключ», который всем очень понравился; потом Николай спел вновь выученную им песню.
В приятну ночь, при лунном свете,
Представить счастливо себе,
Что некто есть еще на свете,
Кто думает и о тебе!
Что и она, рукой прекрасной,
По арфе золотой бродя,
Своей гармониею страстной
Зовет к себе, зовет тебя!
Еще день, два, и рай настанет…
Но ах! твой друг не доживет!
И он не допел еще последних слов, когда в зале молодежь приготовилась к танцам и на хорах застучали ногами и закашляли музыканты.

Пьер сидел в гостиной, где Шиншин, как с приезжим из за границы, завел с ним скучный для Пьера политический разговор, к которому присоединились и другие. Когда заиграла музыка, Наташа вошла в гостиную и, подойдя прямо к Пьеру, смеясь и краснея, сказала:
– Мама велела вас просить танцовать.
– Я боюсь спутать фигуры, – сказал Пьер, – но ежели вы хотите быть моим учителем…
И он подал свою толстую руку, низко опуская ее, тоненькой девочке.
Пока расстанавливались пары и строили музыканты, Пьер сел с своей маленькой дамой. Наташа была совершенно счастлива; она танцовала с большим , с приехавшим из за границы . Она сидела на виду у всех и разговаривала с ним, как большая. У нее в руке был веер, который ей дала подержать одна барышня. И, приняв самую светскую позу (Бог знает, где и когда она этому научилась), она, обмахиваясь веером и улыбаясь через веер, говорила с своим кавалером.
– Какова, какова? Смотрите, смотрите, – сказала старая графиня, проходя через залу и указывая на Наташу.
Наташа покраснела и засмеялась.
– Ну, что вы, мама? Ну, что вам за охота? Что ж тут удивительного?

В середине третьего экосеза зашевелились стулья в гостиной, где играли граф и Марья Дмитриевна, и большая часть почетных гостей и старички, потягиваясь после долгого сиденья и укладывая в карманы бумажники и кошельки, выходили в двери залы. Впереди шла Марья Дмитриевна с графом – оба с веселыми лицами. Граф с шутливою вежливостью, как то по балетному, подал округленную руку Марье Дмитриевне. Он выпрямился, и лицо его озарилось особенною молодецки хитрою улыбкой, и как только дотанцовали последнюю фигуру экосеза, он ударил в ладоши музыкантам и закричал на хоры, обращаясь к первой скрипке:
– Семен! Данилу Купора знаешь?
Это был любимый танец графа, танцованный им еще в молодости. (Данило Купор была собственно одна фигура англеза .)
– Смотрите на папа, – закричала на всю залу Наташа (совершенно забыв, что она танцует с большим), пригибая к коленам свою кудрявую головку и заливаясь своим звонким смехом по всей зале.
Действительно, всё, что только было в зале, с улыбкою радости смотрело на веселого старичка, который рядом с своею сановитою дамой, Марьей Дмитриевной, бывшей выше его ростом, округлял руки, в такт потряхивая ими, расправлял плечи, вывертывал ноги, слегка притопывая, и всё более и более распускавшеюся улыбкой на своем круглом лице приготовлял зрителей к тому, что будет. Как только заслышались веселые, вызывающие звуки Данилы Купора, похожие на развеселого трепачка, все двери залы вдруг заставились с одной стороны мужскими, с другой – женскими улыбающимися лицами дворовых, вышедших посмотреть на веселящегося барина.
– Батюшка то наш! Орел! – проговорила громко няня из одной двери.
Граф танцовал хорошо и знал это, но его дама вовсе не умела и не хотела хорошо танцовать. Ее огромное тело стояло прямо с опущенными вниз мощными руками (она передала ридикюль графине); только одно строгое, но красивое лицо ее танцовало. Что выражалось во всей круглой фигуре графа, у Марьи Дмитриевны выражалось лишь в более и более улыбающемся лице и вздергивающемся носе. Но зато, ежели граф, всё более и более расходясь, пленял зрителей неожиданностью ловких выверток и легких прыжков своих мягких ног, Марья Дмитриевна малейшим усердием при движении плеч или округлении рук в поворотах и притопываньях, производила не меньшее впечатление по заслуге, которую ценил всякий при ее тучности и всегдашней суровости. Пляска оживлялась всё более и более. Визави не могли ни на минуту обратить на себя внимания и даже не старались о том. Всё было занято графом и Марьею Дмитриевной. Наташа дергала за рукава и платье всех присутствовавших, которые и без того не спускали глаз с танцующих, и требовала, чтоб смотрели на папеньку. Граф в промежутках танца тяжело переводил дух, махал и кричал музыкантам, чтоб они играли скорее. Скорее, скорее и скорее, лише, лише и лише развертывался граф, то на цыпочках, то на каблуках, носясь вокруг Марьи Дмитриевны и, наконец, повернув свою даму к ее месту, сделал последнее па, подняв сзади кверху свою мягкую ногу, склонив вспотевшую голову с улыбающимся лицом и округло размахнув правою рукой среди грохота рукоплесканий и хохота, особенно Наташи. Оба танцующие остановились, тяжело переводя дыхание и утираясь батистовыми платками.
– Вот как в наше время танцовывали, ma chere, – сказал граф.
– Ай да Данила Купор! – тяжело и продолжительно выпуская дух и засучивая рукава, сказала Марья Дмитриевна.


В то время как у Ростовых танцовали в зале шестой англез под звуки от усталости фальшививших музыкантов, и усталые официанты и повара готовили ужин, с графом Безухим сделался шестой удар. Доктора объявили, что надежды к выздоровлению нет; больному дана была глухая исповедь и причастие; делали приготовления для соборования, и в доме была суетня и тревога ожидания, обыкновенные в такие минуты. Вне дома, за воротами толпились, скрываясь от подъезжавших экипажей, гробовщики, ожидая богатого заказа на похороны графа. Главнокомандующий Москвы, который беспрестанно присылал адъютантов узнавать о положении графа, в этот вечер сам приезжал проститься с знаменитым Екатерининским вельможей, графом Безухим.
Великолепная приемная комната была полна. Все почтительно встали, когда главнокомандующий, пробыв около получаса наедине с больным, вышел оттуда, слегка отвечая на поклоны и стараясь как можно скорее пройти мимо устремленных на него взглядов докторов, духовных лиц и родственников. Князь Василий, похудевший и побледневший за эти дни, провожал главнокомандующего и что то несколько раз тихо повторил ему.
Проводив главнокомандующего, князь Василий сел в зале один на стул, закинув высоко ногу на ногу, на коленку упирая локоть и рукою закрыв глаза. Посидев так несколько времени, он встал и непривычно поспешными шагами, оглядываясь кругом испуганными глазами, пошел чрез длинный коридор на заднюю половину дома, к старшей княжне.
Находившиеся в слабо освещенной комнате неровным шопотом говорили между собой и замолкали каждый раз и полными вопроса и ожидания глазами оглядывались на дверь, которая вела в покои умирающего и издавала слабый звук, когда кто нибудь выходил из нее или входил в нее.
– Предел человеческий, – говорил старичок, духовное лицо, даме, подсевшей к нему и наивно слушавшей его, – предел положен, его же не прейдеши.
– Я думаю, не поздно ли соборовать? – прибавляя духовный титул, спрашивала дама, как будто не имея на этот счет никакого своего мнения.
– Таинство, матушка, великое, – отвечало духовное лицо, проводя рукою по лысине, по которой пролегало несколько прядей зачесанных полуседых волос.
– Это кто же? сам главнокомандующий был? – спрашивали в другом конце комнаты. – Какой моложавый!…
– А седьмой десяток! Что, говорят, граф то не узнает уж? Хотели соборовать?
– Я одного знал: семь раз соборовался.
Вторая княжна только вышла из комнаты больного с заплаканными глазами и села подле доктора Лоррена, который в грациозной позе сидел под портретом Екатерины, облокотившись на стол.
– Tres beau, – говорил доктор, отвечая на вопрос о погоде, – tres beau, princesse, et puis, a Moscou on se croit a la campagne. [прекрасная погода, княжна, и потом Москва так похожа на деревню.]
– N'est ce pas? [Не правда ли?] – сказала княжна, вздыхая. – Так можно ему пить?
Лоррен задумался.
– Он принял лекарство?
– Да.
Доктор посмотрел на брегет.
– Возьмите стакан отварной воды и положите une pincee (он своими тонкими пальцами показал, что значит une pincee) de cremortartari… [щепотку кремортартара…]
– Не пило слушай , – говорил немец доктор адъютанту, – чтопи с третий удар шивь оставался .
– А какой свежий был мужчина! – говорил адъютант. – И кому пойдет это богатство? – прибавил он шопотом.
– Окотник найдутся , – улыбаясь, отвечал немец.
Все опять оглянулись на дверь: она скрипнула, и вторая княжна, сделав питье, показанное Лорреном, понесла его больному. Немец доктор подошел к Лоррену.
– Еще, может, дотянется до завтрашнего утра? – спросил немец, дурно выговаривая по французски.
Лоррен, поджав губы, строго и отрицательно помахал пальцем перед своим носом.
– Сегодня ночью, не позже, – сказал он тихо, с приличною улыбкой самодовольства в том, что ясно умеет понимать и выражать положение больного, и отошел.

Между тем князь Василий отворил дверь в комнату княжны.
В комнате было полутемно; только две лампадки горели перед образами, и хорошо пахло куреньем и цветами. Вся комната была установлена мелкою мебелью шифоньерок, шкапчиков, столиков. Из за ширм виднелись белые покрывала высокой пуховой кровати. Собачка залаяла.
– Ах, это вы, mon cousin?
Она встала и оправила волосы, которые у нее всегда, даже и теперь, были так необыкновенно гладки, как будто они были сделаны из одного куска с головой и покрыты лаком.
– Что, случилось что нибудь? – спросила она. – Я уже так напугалась.
– Ничего, всё то же; я только пришел поговорить с тобой, Катишь, о деле, – проговорил князь, устало садясь на кресло, с которого она встала. – Как ты нагрела, однако, – сказал он, – ну, садись сюда, causons. [поговорим.]
– Я думала, не случилось ли что? – сказала княжна и с своим неизменным, каменно строгим выражением лица села против князя, готовясь слушать.
– Хотела уснуть, mon cousin, и не могу.
– Ну, что, моя милая? – сказал князь Василий, взяв руку княжны и пригибая ее по своей привычке книзу.
Видно было, что это «ну, что» относилось ко многому такому, что, не называя, они понимали оба.
Княжна, с своею несообразно длинною по ногам, сухою и прямою талией, прямо и бесстрастно смотрела на князя выпуклыми серыми глазами. Она покачала головой и, вздохнув, посмотрела на образа. Жест ее можно было объяснить и как выражение печали и преданности, и как выражение усталости и надежды на скорый отдых. Князь Василий объяснил этот жест как выражение усталости.
– А мне то, – сказал он, – ты думаешь, легче? Je suis ereinte, comme un cheval de poste; [Я заморен, как почтовая лошадь;] а всё таки мне надо с тобой поговорить, Катишь, и очень серьезно.
Князь Василий замолчал, и щеки его начинали нервически подергиваться то на одну, то на другую сторону, придавая его лицу неприятное выражение, какое никогда не показывалось на лице князя Василия, когда он бывал в гостиных. Глаза его тоже были не такие, как всегда: то они смотрели нагло шутливо, то испуганно оглядывались.
Княжна, своими сухими, худыми руками придерживая на коленях собачку, внимательно смотрела в глаза князю Василию; но видно было, что она не прервет молчания вопросом, хотя бы ей пришлось молчать до утра.
– Вот видите ли, моя милая княжна и кузина, Катерина Семеновна, – продолжал князь Василий, видимо, не без внутренней борьбы приступая к продолжению своей речи, – в такие минуты, как теперь, обо всём надо подумать. Надо подумать о будущем, о вас… Я вас всех люблю, как своих детей, ты это знаешь.
Княжна так же тускло и неподвижно смотрела на него.
– Наконец, надо подумать и о моем семействе, – сердито отталкивая от себя столик и не глядя на нее, продолжал князь Василий, – ты знаешь, Катишь, что вы, три сестры Мамонтовы, да еще моя жена, мы одни прямые наследники графа. Знаю, знаю, как тебе тяжело говорить и думать о таких вещах. И мне не легче; но, друг мой, мне шестой десяток, надо быть ко всему готовым. Ты знаешь ли, что я послал за Пьером, и что граф, прямо указывая на его портрет, требовал его к себе?
Князь Василий вопросительно посмотрел на княжну, но не мог понять, соображала ли она то, что он ей сказал, или просто смотрела на него…
– Я об одном не перестаю молить Бога, mon cousin, – отвечала она, – чтоб он помиловал его и дал бы его прекрасной душе спокойно покинуть эту…
– Да, это так, – нетерпеливо продолжал князь Василий, потирая лысину и опять с злобой придвигая к себе отодвинутый столик, – но, наконец…наконец дело в том, ты сама знаешь, что прошлою зимой граф написал завещание, по которому он всё имение, помимо прямых наследников и нас, отдавал Пьеру.
– Мало ли он писал завещаний! – спокойно сказала княжна. – Но Пьеру он не мог завещать. Пьер незаконный.
– Ma chere, – сказал вдруг князь Василий, прижав к себе столик, оживившись и начав говорить скорей, – но что, ежели письмо написано государю, и граф просит усыновить Пьера? Понимаешь, по заслугам графа его просьба будет уважена…
Княжна улыбнулась, как улыбаются люди, которые думают что знают дело больше, чем те, с кем разговаривают.
– Я тебе скажу больше, – продолжал князь Василий, хватая ее за руку, – письмо было написано, хотя и не отослано, и государь знал о нем. Вопрос только в том, уничтожено ли оно, или нет. Ежели нет, то как скоро всё кончится , – князь Василий вздохнул, давая этим понять, что он разумел под словами всё кончится , – и вскроют бумаги графа, завещание с письмом будет передано государю, и просьба его, наверно, будет уважена. Пьер, как законный сын, получит всё.
– А наша часть? – спросила княжна, иронически улыбаясь так, как будто всё, но только не это, могло случиться.
– Mais, ma pauvre Catiche, c'est clair, comme le jour. [Но, моя дорогая Катишь, это ясно, как день.] Он один тогда законный наследник всего, а вы не получите ни вот этого. Ты должна знать, моя милая, были ли написаны завещание и письмо, и уничтожены ли они. И ежели почему нибудь они забыты, то ты должна знать, где они, и найти их, потому что…
– Этого только недоставало! – перебила его княжна, сардонически улыбаясь и не изменяя выражения глаз. – Я женщина; по вашему мы все глупы; но я настолько знаю, что незаконный сын не может наследовать… Un batard, [Незаконный,] – прибавила она, полагая этим переводом окончательно показать князю его неосновательность.
– Как ты не понимаешь, наконец, Катишь! Ты так умна: как ты не понимаешь, – ежели граф написал письмо государю, в котором просит его признать сына законным, стало быть, Пьер уж будет не Пьер, а граф Безухой, и тогда он по завещанию получит всё? И ежели завещание с письмом не уничтожены, то тебе, кроме утешения, что ты была добродетельна et tout ce qui s'en suit, [и всего, что отсюда вытекает,] ничего не останется. Это верно.
– Я знаю, что завещание написано; но знаю тоже, что оно недействительно, и вы меня, кажется, считаете за совершенную дуру, mon cousin, – сказала княжна с тем выражением, с которым говорят женщины, полагающие, что они сказали нечто остроумное и оскорбительное.
– Милая ты моя княжна Катерина Семеновна, – нетерпеливо заговорил князь Василий. – Я пришел к тебе не за тем, чтобы пикироваться с тобой, а за тем, чтобы как с родной, хорошею, доброю, истинною родной, поговорить о твоих же интересах. Я тебе говорю десятый раз, что ежели письмо к государю и завещание в пользу Пьера есть в бумагах графа, то ты, моя голубушка, и с сестрами, не наследница. Ежели ты мне не веришь, то поверь людям знающим: я сейчас говорил с Дмитрием Онуфриичем (это был адвокат дома), он то же сказал.
Видимо, что то вдруг изменилось в мыслях княжны; тонкие губы побледнели (глаза остались те же), и голос, в то время как она заговорила, прорывался такими раскатами, каких она, видимо, сама не ожидала.
– Это было бы хорошо, – сказала она. – Я ничего не хотела и не хочу.
Она сбросила свою собачку с колен и оправила складки платья.
– Вот благодарность, вот признательность людям, которые всем пожертвовали для него, – сказала она. – Прекрасно! Очень хорошо! Мне ничего не нужно, князь.
– Да, но ты не одна, у тебя сестры, – ответил князь Василий.
Но княжна не слушала его.
– Да, я это давно знала, но забыла, что, кроме низости, обмана, зависти, интриг, кроме неблагодарности, самой черной неблагодарности, я ничего не могла ожидать в этом доме…
– Знаешь ли ты или не знаешь, где это завещание? – спрашивал князь Василий еще с большим, чем прежде, подергиванием щек.
– Да, я была глупа, я еще верила в людей и любила их и жертвовала собой. А успевают только те, которые подлы и гадки. Я знаю, чьи это интриги.
Княжна хотела встать, но князь удержал ее за руку. Княжна имела вид человека, вдруг разочаровавшегося во всем человеческом роде; она злобно смотрела на своего собеседника.
– Еще есть время, мой друг. Ты помни, Катишь, что всё это сделалось нечаянно, в минуту гнева, болезни, и потом забыто. Наша обязанность, моя милая, исправить его ошибку, облегчить его последние минуты тем, чтобы не допустить его сделать этой несправедливости, не дать ему умереть в мыслях, что он сделал несчастными тех людей…
– Тех людей, которые всем пожертвовали для него, – подхватила княжна, порываясь опять встать, но князь не пустил ее, – чего он никогда не умел ценить. Нет, mon cousin, – прибавила она со вздохом, – я буду помнить, что на этом свете нельзя ждать награды, что на этом свете нет ни чести, ни справедливости. На этом свете надо быть хитрою и злою.
– Ну, voyons, [послушай,] успокойся; я знаю твое прекрасное сердце.
– Нет, у меня злое сердце.
– Я знаю твое сердце, – повторил князь, – ценю твою дружбу и желал бы, чтобы ты была обо мне того же мнения. Успокойся и parlons raison, [поговорим толком,] пока есть время – может, сутки, может, час; расскажи мне всё, что ты знаешь о завещании, и, главное, где оно: ты должна знать. Мы теперь же возьмем его и покажем графу. Он, верно, забыл уже про него и захочет его уничтожить. Ты понимаешь, что мое одно желание – свято исполнить его волю; я затем только и приехал сюда. Я здесь только затем, чтобы помогать ему и вам.
– Теперь я всё поняла. Я знаю, чьи это интриги. Я знаю, – говорила княжна.
– Hе в том дело, моя душа.
– Это ваша protegee, [любимица,] ваша милая княгиня Друбецкая, Анна Михайловна, которую я не желала бы иметь горничной, эту мерзкую, гадкую женщину.
– Ne perdons point de temps. [Не будем терять время.]
– Ax, не говорите! Прошлую зиму она втерлась сюда и такие гадости, такие скверности наговорила графу на всех нас, особенно Sophie, – я повторить не могу, – что граф сделался болен и две недели не хотел нас видеть. В это время, я знаю, что он написал эту гадкую, мерзкую бумагу; но я думала, что эта бумага ничего не значит.
– Nous у voila, [В этом то и дело.] отчего же ты прежде ничего не сказала мне?
– В мозаиковом портфеле, который он держит под подушкой. Теперь я знаю, – сказала княжна, не отвечая. – Да, ежели есть за мной грех, большой грех, то это ненависть к этой мерзавке, – почти прокричала княжна, совершенно изменившись. – И зачем она втирается сюда? Но я ей выскажу всё, всё. Придет время!


В то время как такие разговоры происходили в приемной и в княжниной комнатах, карета с Пьером (за которым было послано) и с Анной Михайловной (которая нашла нужным ехать с ним) въезжала во двор графа Безухого. Когда колеса кареты мягко зазвучали по соломе, настланной под окнами, Анна Михайловна, обратившись к своему спутнику с утешительными словами, убедилась в том, что он спит в углу кареты, и разбудила его. Очнувшись, Пьер за Анною Михайловной вышел из кареты и тут только подумал о том свидании с умирающим отцом, которое его ожидало. Он заметил, что они подъехали не к парадному, а к заднему подъезду. В то время как он сходил с подножки, два человека в мещанской одежде торопливо отбежали от подъезда в тень стены. Приостановившись, Пьер разглядел в тени дома с обеих сторон еще несколько таких же людей. Но ни Анна Михайловна, ни лакей, ни кучер, которые не могли не видеть этих людей, не обратили на них внимания. Стало быть, это так нужно, решил сам с собой Пьер и прошел за Анною Михайловной. Анна Михайловна поспешными шагами шла вверх по слабо освещенной узкой каменной лестнице, подзывая отстававшего за ней Пьера, который, хотя и не понимал, для чего ему надо было вообще итти к графу, и еще меньше, зачем ему надо было итти по задней лестнице, но, судя по уверенности и поспешности Анны Михайловны, решил про себя, что это было необходимо нужно. На половине лестницы чуть не сбили их с ног какие то люди с ведрами, которые, стуча сапогами, сбегали им навстречу. Люди эти прижались к стене, чтобы пропустить Пьера с Анной Михайловной, и не показали ни малейшего удивления при виде их.
– Здесь на половину княжен? – спросила Анна Михайловна одного из них…
– Здесь, – отвечал лакей смелым, громким голосом, как будто теперь всё уже было можно, – дверь налево, матушка.
– Может быть, граф не звал меня, – сказал Пьер в то время, как он вышел на площадку, – я пошел бы к себе.
Анна Михайловна остановилась, чтобы поровняться с Пьером.
– Ah, mon ami! – сказала она с тем же жестом, как утром с сыном, дотрогиваясь до его руки: – croyez, que je souffre autant, que vous, mais soyez homme. [Поверьте, я страдаю не меньше вас, но будьте мужчиной.]
– Право, я пойду? – спросил Пьер, ласково чрез очки глядя на Анну Михайловну.
– Ah, mon ami, oubliez les torts qu'on a pu avoir envers vous, pensez que c'est votre pere… peut etre a l'agonie. – Она вздохнула. – Je vous ai tout de suite aime comme mon fils. Fiez vous a moi, Pierre. Je n'oublirai pas vos interets. [Забудьте, друг мой, в чем были против вас неправы. Вспомните, что это ваш отец… Может быть, в агонии. Я тотчас полюбила вас, как сына. Доверьтесь мне, Пьер. Я не забуду ваших интересов.]
Пьер ничего не понимал; опять ему еще сильнее показалось, что всё это так должно быть, и он покорно последовал за Анною Михайловной, уже отворявшею дверь.
Дверь выходила в переднюю заднего хода. В углу сидел старик слуга княжен и вязал чулок. Пьер никогда не был на этой половине, даже не предполагал существования таких покоев. Анна Михайловна спросила у обгонявшей их, с графином на подносе, девушки (назвав ее милой и голубушкой) о здоровье княжен и повлекла Пьера дальше по каменному коридору. Из коридора первая дверь налево вела в жилые комнаты княжен. Горничная, с графином, второпях (как и всё делалось второпях в эту минуту в этом доме) не затворила двери, и Пьер с Анною Михайловной, проходя мимо, невольно заглянули в ту комнату, где, разговаривая, сидели близко друг от друга старшая княжна с князем Васильем. Увидав проходящих, князь Василий сделал нетерпеливое движение и откинулся назад; княжна вскочила и отчаянным жестом изо всей силы хлопнула дверью, затворяя ее.
Жест этот был так не похож на всегдашнее спокойствие княжны, страх, выразившийся на лице князя Василья, был так несвойствен его важности, что Пьер, остановившись, вопросительно, через очки, посмотрел на свою руководительницу.
Анна Михайловна не выразила удивления, она только слегка улыбнулась и вздохнула, как будто показывая, что всего этого она ожидала.
– Soyez homme, mon ami, c'est moi qui veillerai a vos interets, [Будьте мужчиною, друг мой, я же стану блюсти за вашими интересами.] – сказала она в ответ на его взгляд и еще скорее пошла по коридору.
Пьер не понимал, в чем дело, и еще меньше, что значило veiller a vos interets, [блюсти ваши интересы,] но он понимал, что всё это так должно быть. Коридором они вышли в полуосвещенную залу, примыкавшую к приемной графа. Это была одна из тех холодных и роскошных комнат, которые знал Пьер с парадного крыльца. Но и в этой комнате, посередине, стояла пустая ванна и была пролита вода по ковру. Навстречу им вышли на цыпочках, не обращая на них внимания, слуга и причетник с кадилом. Они вошли в знакомую Пьеру приемную с двумя итальянскими окнами, выходом в зимний сад, с большим бюстом и во весь рост портретом Екатерины. Все те же люди, почти в тех же положениях, сидели, перешептываясь, в приемной. Все, смолкнув, оглянулись на вошедшую Анну Михайловну, с ее исплаканным, бледным лицом, и на толстого, большого Пьера, который, опустив голову, покорно следовал за нею.
На лице Анны Михайловны выразилось сознание того, что решительная минута наступила; она, с приемами деловой петербургской дамы, вошла в комнату, не отпуская от себя Пьера, еще смелее, чем утром. Она чувствовала, что так как она ведет за собою того, кого желал видеть умирающий, то прием ее был обеспечен. Быстрым взглядом оглядев всех, бывших в комнате, и заметив графова духовника, она, не то что согнувшись, но сделавшись вдруг меньше ростом, мелкою иноходью подплыла к духовнику и почтительно приняла благословение одного, потом другого духовного лица.
– Слава Богу, что успели, – сказала она духовному лицу, – мы все, родные, так боялись. Вот этот молодой человек – сын графа, – прибавила она тише. – Ужасная минута!
Проговорив эти слова, она подошла к доктору.
– Cher docteur, – сказала она ему, – ce jeune homme est le fils du comte… y a t il de l'espoir? [этот молодой человек – сын графа… Есть ли надежда?]
Доктор молча, быстрым движением возвел кверху глаза и плечи. Анна Михайловна точно таким же движением возвела плечи и глаза, почти закрыв их, вздохнула и отошла от доктора к Пьеру. Она особенно почтительно и нежно грустно обратилась к Пьеру.
– Ayez confiance en Sa misericorde, [Доверьтесь Его милосердию,] – сказала она ему, указав ему диванчик, чтобы сесть подождать ее, сама неслышно направилась к двери, на которую все смотрели, и вслед за чуть слышным звуком этой двери скрылась за нею.
Пьер, решившись во всем повиноваться своей руководительнице, направился к диванчику, который она ему указала. Как только Анна Михайловна скрылась, он заметил, что взгляды всех, бывших в комнате, больше чем с любопытством и с участием устремились на него. Он заметил, что все перешептывались, указывая на него глазами, как будто со страхом и даже с подобострастием. Ему оказывали уважение, какого прежде никогда не оказывали: неизвестная ему дама, которая говорила с духовными лицами, встала с своего места и предложила ему сесть, адъютант поднял уроненную Пьером перчатку и подал ему; доктора почтительно замолкли, когда он проходил мимо их, и посторонились, чтобы дать ему место. Пьер хотел сначала сесть на другое место, чтобы не стеснять даму, хотел сам поднять перчатку и обойти докторов, которые вовсе и не стояли на дороге; но он вдруг почувствовал, что это было бы неприлично, он почувствовал, что он в нынешнюю ночь есть лицо, которое обязано совершить какой то страшный и ожидаемый всеми обряд, и что поэтому он должен был принимать от всех услуги. Он принял молча перчатку от адъютанта, сел на место дамы, положив свои большие руки на симметрично выставленные колени, в наивной позе египетской статуи, и решил про себя, что всё это так именно должно быть и что ему в нынешний вечер, для того чтобы не потеряться и не наделать глупостей, не следует действовать по своим соображениям, а надобно предоставить себя вполне на волю тех, которые руководили им.
Не прошло и двух минут, как князь Василий, в своем кафтане с тремя звездами, величественно, высоко неся голову, вошел в комнату. Он казался похудевшим с утра; глаза его были больше обыкновенного, когда он оглянул комнату и увидал Пьера. Он подошел к нему, взял руку (чего он прежде никогда не делал) и потянул ее книзу, как будто он хотел испытать, крепко ли она держится.
– Courage, courage, mon ami. Il a demande a vous voir. C'est bien… [Не унывать, не унывать, мой друг. Он пожелал вас видеть. Это хорошо…] – и он хотел итти.
Но Пьер почел нужным спросить:
– Как здоровье…
Он замялся, не зная, прилично ли назвать умирающего графом; назвать же отцом ему было совестно.
– Il a eu encore un coup, il y a une demi heure. Еще был удар. Courage, mon аmi… [Полчаса назад у него был еще удар. Не унывать, мой друг…]
Пьер был в таком состоянии неясности мысли, что при слове «удар» ему представился удар какого нибудь тела. Он, недоумевая, посмотрел на князя Василия и уже потом сообразил, что ударом называется болезнь. Князь Василий на ходу сказал несколько слов Лоррену и прошел в дверь на цыпочках. Он не умел ходить на цыпочках и неловко подпрыгивал всем телом. Вслед за ним прошла старшая княжна, потом прошли духовные лица и причетники, люди (прислуга) тоже прошли в дверь. За этою дверью послышалось передвиженье, и наконец, всё с тем же бледным, но твердым в исполнении долга лицом, выбежала Анна Михайловна и, дотронувшись до руки Пьера, сказала:
– La bonte divine est inepuisable. C'est la ceremonie de l'extreme onction qui va commencer. Venez. [Милосердие Божие неисчерпаемо. Соборование сейчас начнется. Пойдемте.]
Пьер прошел в дверь, ступая по мягкому ковру, и заметил, что и адъютант, и незнакомая дама, и еще кто то из прислуги – все прошли за ним, как будто теперь уж не надо было спрашивать разрешения входить в эту комнату.


Пьер хорошо знал эту большую, разделенную колоннами и аркой комнату, всю обитую персидскими коврами. Часть комнаты за колоннами, где с одной стороны стояла высокая красного дерева кровать, под шелковыми занавесами, а с другой – огромный киот с образами, была красно и ярко освещена, как бывают освещены церкви во время вечерней службы. Под освещенными ризами киота стояло длинное вольтеровское кресло, и на кресле, обложенном вверху снежно белыми, не смятыми, видимо, только – что перемененными подушками, укрытая до пояса ярко зеленым одеялом, лежала знакомая Пьеру величественная фигура его отца, графа Безухого, с тою же седою гривой волос, напоминавших льва, над широким лбом и с теми же характерно благородными крупными морщинами на красивом красно желтом лице. Он лежал прямо под образами; обе толстые, большие руки его были выпростаны из под одеяла и лежали на нем. В правую руку, лежавшую ладонью книзу, между большим и указательным пальцами вставлена была восковая свеча, которую, нагибаясь из за кресла, придерживал в ней старый слуга. Над креслом стояли духовные лица в своих величественных блестящих одеждах, с выпростанными на них длинными волосами, с зажженными свечами в руках, и медленно торжественно служили. Немного позади их стояли две младшие княжны, с платком в руках и у глаз, и впереди их старшая, Катишь, с злобным и решительным видом, ни на мгновение не спуская глаз с икон, как будто говорила всем, что не отвечает за себя, если оглянется. Анна Михайловна, с кроткою печалью и всепрощением на лице, и неизвестная дама стояли у двери. Князь Василий стоял с другой стороны двери, близко к креслу, за резным бархатным стулом, который он поворотил к себе спинкой, и, облокотив на нее левую руку со свечой, крестился правою, каждый раз поднимая глаза кверху, когда приставлял персты ко лбу. Лицо его выражало спокойную набожность и преданность воле Божией. «Ежели вы не понимаете этих чувств, то тем хуже для вас», казалось, говорило его лицо.
Сзади его стоял адъютант, доктора и мужская прислуга; как бы в церкви, мужчины и женщины разделились. Всё молчало, крестилось, только слышны были церковное чтение, сдержанное, густое басовое пение и в минуты молчания перестановка ног и вздохи. Анна Михайловна, с тем значительным видом, который показывал, что она знает, что делает, перешла через всю комнату к Пьеру и подала ему свечу. Он зажег ее и, развлеченный наблюдениями над окружающими, стал креститься тою же рукой, в которой была свеча.
Младшая, румяная и смешливая княжна Софи, с родинкою, смотрела на него. Она улыбнулась, спрятала свое лицо в платок и долго не открывала его; но, посмотрев на Пьера, опять засмеялась. Она, видимо, чувствовала себя не в силах глядеть на него без смеха, но не могла удержаться, чтобы не смотреть на него, и во избежание искушений тихо перешла за колонну. В середине службы голоса духовенства вдруг замолкли; духовные лица шопотом сказали что то друг другу; старый слуга, державший руку графа, поднялся и обратился к дамам. Анна Михайловна выступила вперед и, нагнувшись над больным, из за спины пальцем поманила к себе Лоррена. Француз доктор, – стоявший без зажженной свечи, прислонившись к колонне, в той почтительной позе иностранца, которая показывает, что, несмотря на различие веры, он понимает всю важность совершающегося обряда и даже одобряет его, – неслышными шагами человека во всей силе возраста подошел к больному, взял своими белыми тонкими пальцами его свободную руку с зеленого одеяла и, отвернувшись, стал щупать пульс и задумался. Больному дали чего то выпить, зашевелились около него, потом опять расступились по местам, и богослужение возобновилось. Во время этого перерыва Пьер заметил, что князь Василий вышел из за своей спинки стула и, с тем же видом, который показывал, что он знает, что делает, и что тем хуже для других, ежели они не понимают его, не подошел к больному, а, пройдя мимо его, присоединился к старшей княжне и с нею вместе направился в глубь спальни, к высокой кровати под шелковыми занавесами. От кровати и князь и княжна оба скрылись в заднюю дверь, но перед концом службы один за другим возвратились на свои места. Пьер обратил на это обстоятельство не более внимания, как и на все другие, раз навсегда решив в своем уме, что всё, что совершалось перед ним нынешний вечер, было так необходимо нужно.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Бекхэм,_Дэвид&oldid=81626528»