Белёв

Город Белёв Герб Страна РоссияРоссия Субъект Федерации Тульская областьТульская область Муниципальный район Белёвский Городское поселение город Белёв Координаты 53°48′00″ с. ш. 36°08′00″ в. д.53.80000° с. ш. 36.13333° в. д. / 53.80000; 36.13333    Первое упоминание 1147 Площадь 8,58 км² Высота центра 165 м Население ↗13 461 человек (2016) Плотность 1568,88 чел./км² Названия жителей белёвцы, белёвец Часовой пояс UTC+3 Почтовый индекс 301530 Автомобильный код 71 Код ОКАТО [classif.spb.ru/classificators/view/okt.php?st=A&kr=1&kod=70206501 70 206 501] Белёв Москва Тула Белёв

Белёв — город в России, административный центр Белёвского района Тульской области.

Население — 13 461 чел. (2016).

География

Расположен на левом берегу Оки, в 114 км к юго-западу от Тулы, в 105 км к югу от Калуги и в 101 км к северу от Орла на пересечении автодорог Р92 и Р139.

История

Впервые город упоминается, как и Москва, в летописи за 1147 год. В XIV веке город попал под власть Великого княжества Литовского. С конца XIV — начала XV веков до 1558 года был центром удельного Белёвского княжества. По некоторым данным, княжество выпускало собственные монеты.

В 1437 году у Белёва произошла битва между татарским войском под командованием хана Улу-Мухаммеда и русской ратью, в которой русское войско потерпело сокрушительное поражение. Что любопытно, в те годы Белёв принадлежал Великому княжеству Литовскому, и Улу-Мухаммед, захватив Белёв, пытался продемонстрировать лояльность московскому великому князю и предлагал союз. Но князь не мог пойти на конфликт с Литвой и был вынужден отвергнуть предложение хана. Нападения и грабежи крымских татар в Белёве произошли также в 1512 и 1544 годах. В 1536 году нападение было успешно отражено неподалёку от города под селом Темрянь, воеводой Семеном Левшиным — предком Василия Левшина.

Со второй половины XVI века крепость Белёв входила в засечную черту на южных окраинах России. Иван Грозный лично приезжал осматривать рубежи и побывал в Белёвской крепости и Спасо-Преображенском монастыре (возведённом удельными князьями во времена литовского владычества). Белёв вошёл также в число так называемых «опричных» городов. Позже Белёвская крепость входила в Украинскую линию, штаб-квартира Украинского корпуса.

В Белёве уже в XVII веке был проведён водопровод с деревянными трубами.

В 1777 году Белёв становится уездным городом Белёвского уезда Тульского наместничества (с 1796 года — Тульской губернии).

В 1888 году крупный промышленник и купец Амвросий Прохоров открыл в Белёве производство слоёной белёвской («прохоровской») пастилы.

С 1924 года город является центром Белёвского района (с 1937 года в Тульской области).

7 мая 2014 года в честь 69-летия победы в Великой Отечественной войне в сквере Памяти был зажжён Вечный огонь, частички которого были привезены со всех уголков Тульской области, а также из Москвы. 4 декабря 2015 года городу Белёв в Тульской области присвоено почётное звание «Город воинской доблести», сообщил РИА Новости представитель пресс-службы регионального правительства.

В годы Великой Отечественной войны бои под Белёвом были одними из самых ожесточённых в Тульской области. За время обороны города и района погибло более 12 тысяч человек. Советские войска освободили Белёв 31 декабря 1941 года, но оккупация района продолжалась до 12 июля 1943 года.

Герб города

• Coat of Arms of Belyov (Tula oblast) (1778).png

  Герб (1778)

• Coat of Arms of Belyov (Tula oblast) (1990).png

  Герб (1990)

Население

Численность населения
1856	1897	1913	1926	1931	1959	1967	1970
7700	↗9600	↗11 700	↗12 800	↗13 900	↗17 153	↘17 000	↗17 733
1979	1989	1992	2000	2001	2002	2003	2005
↗17 971	↗18 345	↘18 000	↘17 200	↘16 900	↘16 083	↗16 100	↘15 300
2006	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016
↘15 000	↘13 918	↘13 900	↘13 731	↘13 575	↘13 434	↗13 448	↗13 461

5000

10 000

15 000

20 000

1926

1979

2002

2011

2016

На 1 января 2016 года по численности населения город находился на 826 месте из 1112 городов Российской Федерации.

Экономика

Основные предприятия города: заводы «Трансмаш» (выпускает огнетушители, тормозные цилиндры и другое оборудование для железнодорожного транспорта), консервный (работает 1 цех), строительных конструкций (не работает); хлебозавод, швейные фабрики, кондитерская мануфактура. Кирпичный завод и мебельная фабрика, существовавшие в городе во времена СССР и 1990-е годы фактически разгромлены и прекратили существование.

Ранее действовали кирпичный завод и завод стальных конструкций (БЗСК). Однако они не устояли в период экономических преобразований в 90-е гг. XX века. На сегодняшний день кирпичный завод разрушен практически до основания, БЗСК — в запустении.

Получил распространение народный промысел — плетение кружев на коклюшках. Также город известен своей яблочной пастилой, изготавливаемой из печёных яблок сорта «Антоновка» с 1888 года. Пастилу изготавливают как кустарным методом местные жители, так и производят на консервном заводе.

Связь

Сотовая связь

Билайн (2G, 3G)

МТС (2G, 3G)

Tele 2 (2G, 3G)

YOTA (2G, 3G)

Мегафон (2G, 3G)

Транспорт

Грузовая железнодорожная станция (с 1 января 2016 года пассажирское движение по ней полностью закрыто). Ближайшая пассажирская железнодорожная станция находится в городе Козельск (Калужская область).

Автобусная станция. Автобусное сообщение с Москвой, Тулой, Орлом.

Расстояния до крупных городов (по автодорогам)

• Орёл — 101 км
• Калуга — 103 км
• Тула — 119 км
• Курск — 258 км
• Москва — 293 км

Внутригородской транспорт

Существует один внутригородской автобусный маршрут: от АЗС (автозаправочной станции у въезда в город со стороны Тулы) до деревни Жуково, примыкающей к черте города. Маршрут проходит по улице Карла Маркса до её пересечения с улицей Рабочая, сворачивает на неё и следует до пересечения с улицей Пролетарская. Затем маршрут предусматривает заезд к сберкассе (на улицу Советская) и после этого следует далее по улице Рабочая до Жуково с заездом по улице Мира к городской больнице. Остановки: АЗС, Школа № 3, Автостанция, Универмаг, Кинотеатр, Центральная Аптека/Военкомат, Железнодорожная станция, Стадион, Госбанк, Улица Пролетарская, Сберкасса, Общежитие, Больница, Улица Мира, АТП, Жуково-1, Жуково-2.

Достопримечательности

Среди интересных мест в Белёве — архитектурный ансамбль мужского Спасо-Преображенского монастыря (XVII—XIX века). Рядом — храмы женского Крестовоздвиженского монастыря. Ныне они восстанавливаются. Работает художественно-краеведческий музей. Центральную часть Белёва заполняет застройка XVIII—XIX веков.

В 7 км от города расположен действующий мужской монастырь Святого Макария Жабынского.

Туристов может принять гостиница «Старый Город».

Люди, связанные с Белёвом

В 1437 году в Белёве с войском стоял будущий основатель Казанского ханства Улу-Мухаммед

С 1558 по 1561 год владельцем города Белёва был казацкий гетман Дмитрий Вишневецкий (Байда).

29 января (9 февраля) 1783 года в селе Мишенском Белёвского уезда родился известный русский поэт Василий Андреевич Жуковский.

15 августа 1794 года в сельце Сальница Белёвского уезда родился — известный тульский историк Иван Фёдорович Афремов.

11 (23) февраля 1808 г. в селе Долбино близ Белёва родился П. В. Киреевский — известный фольклорист, археограф, литератор, создатель первого национального фольклорного свода.

В 1814 году в Белёве родилась русская писательница Татьяна Алексеевна Астракова.

В 1828 г. в Белёве, в мещанской семье родился П. М. Мартынов — педагог, краевед, автор очерков и статей по истории и культуре Тульского края.

4 мая 1826 года в Белёве, проездом из Таганрога, скончалась русская императрица Елизавета Алексеевна, супруга императора Александра I. Сейчас в здании, где скончалась императрица, расположен районный отдел Полиции.

4 мая 1829 г. во время путешествия на Кавказ через Белёв проезжал А. С. Пушкин.

19-20 июля 1837 г. во время путешествия по России в Белёве останавливался наследник престола цесаревич Александр Николаевич, будущий император Александр II «Освободитель».

В июне 1865 года избирает путь священника Воскресенской церкви Белёва Михаил Фёдорович Бурцев — протоиерей Воскресенской церкви, литератор, краевед и общественно-церковный деятель.

8 (20) ноября 1869 года в Белёве родилась поэтесса Зинаида Гиппиус, «декадентская Мадонна».

В 1874 г. в Белёве в купеческой семье родился П. Г. Игнатов — географ-исследователь, руководитель экспедиций по изучению озёр Западной Сибири, Казахстана и Алтая.

16 (28) апреля 1883 г. в Белёве родился В. О. Каппель — российский военачальник, один из руководителей Белого движения в Сибири, Главнокомандующий армиями Восточного фронта (1919 год).

В 1888 г. родился Трейвас, Арон Борисович, доктор технических наук, профессор.

В 1899 г в Белёве родился Н. А. Петруничев, управляющий делами Совнаркома СССР в 1937—1938 гг.

В Белёве в 1902 г. родился и до 1922 г. жил Сергей Петрович Бородин — известный советский писатель, автор нескольких исторических романов.

27 декабря 1905 года родился Толстиков Олег Викторович — советский военный лётчик и военачальник, участник Великой Отечественной войны, командир 9-го смешанного, а впоследствии 10-го штурмового авиационного корпуса во время Великой Отечественной войны, генерал-полковник авиации.

1910—1912 гг. — белёвский период жизни и творчества писателя Михаила Михайловича Пришвина.

16 декабря 1937 г. в Белёве родился известный скульптор, член президиума Российской академии художеств, Альберт Серафимович Чаркин.

31 марта 1938 года в Белёве родился русский богослов, педагог и публицист, член Межсоборного присутствия Русской Православной Церкви Алексей Ильич Осипов.

14 марта 1953 года в Белёве родился известный учёный, доктор технических наук, профессор Федухин Александр Викторович.

В культуре

В Белёве и его окрестностях происходит действие бóльшей части глав романа П. Романова «Русь».

По мотивам народных преданий Белёва и его окрестностей М. Пришвин написал рассказы «Крутоярский зверь», «Птичье кладбище».

На территории района были сняты односерийные фильмы про Великую Отечественною войну.

Интересное

В августе 2013 года Международный астрономический союз дал название «Белёв» (Belyov) 180-метровому кратеру на Марсе, неподалёку от которого были найдены элементы спускаемого аппарата Марс-3.

См. также

• Белёв (станция)
• Белёвские
• Белёвское княжество
• Белёвский уезд
• Белёвский район
• Белёвский 71-й пехотный полк

Литература

• Белев // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• Бурцев М. [www.tounb.ru/library/Upload/Full_tekst/%D0%91%D1%83%D1%80%D1%86%D0%B5%D0%B2%20%D0%9C.1.pdf О древности существования города Белёва] / М. Бурцев. — [Тула : тип. Н. И. Соколова], 1895. — 30 с.
• Лепёхин А. Н. Белёв: материалы к истории / Сост. А. Н. Лепехин. — Дедилово, 2014. — 548 с.

Ссылки

• [petrov.genealogia.ru/main2.html Город Белёв] на сайте, посвящённом П. И. Петрову
• [www.belev.ru/index.php город Белёв Тульской области] — авторский сайт со справочными и историческими данными
• Лист карты N-37-73 Белёв. Масштаб: 1 : 100 000. Состояние местности на 1984 год. Издание 1989 г.

Отрывок, характеризующий Белёв

Когда граф взошел к ней, она беспокойно оборотилась на звук его мужских шагов, и лицо ее приняло прежнее холодное и даже злое выражение. Она даже не поднялась на встречу ему.
– Что с тобой, мой ангел, больна? – спросил граф. Наташа помолчала.
– Да, больна, – отвечала она.
На беспокойные расспросы графа о том, почему она такая убитая и не случилось ли чего нибудь с женихом, она уверяла его, что ничего, и просила его не беспокоиться. Марья Дмитриевна подтвердила графу уверения Наташи, что ничего не случилось. Граф, судя по мнимой болезни, по расстройству дочери, по сконфуженным лицам Сони и Марьи Дмитриевны, ясно видел, что в его отсутствие должно было что нибудь случиться: но ему так страшно было думать, что что нибудь постыдное случилось с его любимою дочерью, он так любил свое веселое спокойствие, что он избегал расспросов и всё старался уверить себя, что ничего особенного не было и только тужил о том, что по случаю ее нездоровья откладывался их отъезд в деревню.


Со дня приезда своей жены в Москву Пьер сбирался уехать куда нибудь, только чтобы не быть с ней. Вскоре после приезда Ростовых в Москву, впечатление, которое производила на него Наташа, заставило его поторопиться исполнить свое намерение. Он поехал в Тверь ко вдове Иосифа Алексеевича, которая обещала давно передать ему бумаги покойного.
Когда Пьер вернулся в Москву, ему подали письмо от Марьи Дмитриевны, которая звала его к себе по весьма важному делу, касающемуся Андрея Болконского и его невесты. Пьер избегал Наташи. Ему казалось, что он имел к ней чувство более сильное, чем то, которое должен был иметь женатый человек к невесте своего друга. И какая то судьба постоянно сводила его с нею.
«Что такое случилось? И какое им до меня дело? думал он, одеваясь, чтобы ехать к Марье Дмитриевне. Поскорее бы приехал князь Андрей и женился бы на ней!» думал Пьер дорогой к Ахросимовой.
На Тверском бульваре кто то окликнул его.
– Пьер! Давно приехал? – прокричал ему знакомый голос. Пьер поднял голову. В парных санях, на двух серых рысаках, закидывающих снегом головашки саней, промелькнул Анатоль с своим всегдашним товарищем Макариным. Анатоль сидел прямо, в классической позе военных щеголей, закутав низ лица бобровым воротником и немного пригнув голову. Лицо его было румяно и свежо, шляпа с белым плюмажем была надета на бок, открывая завитые, напомаженные и осыпанные мелким снегом волосы.
«И право, вот настоящий мудрец! подумал Пьер, ничего не видит дальше настоящей минуты удовольствия, ничто не тревожит его, и оттого всегда весел, доволен и спокоен. Что бы я дал, чтобы быть таким как он!» с завистью подумал Пьер.
В передней Ахросимовой лакей, снимая с Пьера его шубу, сказал, что Марья Дмитриевна просят к себе в спальню.
Отворив дверь в залу, Пьер увидал Наташу, сидевшую у окна с худым, бледным и злым лицом. Она оглянулась на него, нахмурилась и с выражением холодного достоинства вышла из комнаты.
– Что случилось? – спросил Пьер, входя к Марье Дмитриевне.
– Хорошие дела, – отвечала Марья Дмитриевна: – пятьдесят восемь лет прожила на свете, такого сраму не видала. – И взяв с Пьера честное слово молчать обо всем, что он узнает, Марья Дмитриевна сообщила ему, что Наташа отказала своему жениху без ведома родителей, что причиной этого отказа был Анатоль Курагин, с которым сводила ее жена Пьера, и с которым она хотела бежать в отсутствие своего отца, с тем, чтобы тайно обвенчаться.
Пьер приподняв плечи и разинув рот слушал то, что говорила ему Марья Дмитриевна, не веря своим ушам. Невесте князя Андрея, так сильно любимой, этой прежде милой Наташе Ростовой, променять Болконского на дурака Анатоля, уже женатого (Пьер знал тайну его женитьбы), и так влюбиться в него, чтобы согласиться бежать с ним! – Этого Пьер не мог понять и не мог себе представить.
Милое впечатление Наташи, которую он знал с детства, не могло соединиться в его душе с новым представлением о ее низости, глупости и жестокости. Он вспомнил о своей жене. «Все они одни и те же», сказал он сам себе, думая, что не ему одному достался печальный удел быть связанным с гадкой женщиной. Но ему всё таки до слез жалко было князя Андрея, жалко было его гордости. И чем больше он жалел своего друга, тем с большим презрением и даже отвращением думал об этой Наташе, с таким выражением холодного достоинства сейчас прошедшей мимо него по зале. Он не знал, что душа Наташи была преисполнена отчаяния, стыда, унижения, и что она не виновата была в том, что лицо ее нечаянно выражало спокойное достоинство и строгость.
– Да как обвенчаться! – проговорил Пьер на слова Марьи Дмитриевны. – Он не мог обвенчаться: он женат.
– Час от часу не легче, – проговорила Марья Дмитриевна. – Хорош мальчик! То то мерзавец! А она ждет, второй день ждет. По крайней мере ждать перестанет, надо сказать ей.
Узнав от Пьера подробности женитьбы Анатоля, излив свой гнев на него ругательными словами, Марья Дмитриевна сообщила ему то, для чего она вызвала его. Марья Дмитриевна боялась, чтобы граф или Болконский, который мог всякую минуту приехать, узнав дело, которое она намерена была скрыть от них, не вызвали на дуэль Курагина, и потому просила его приказать от ее имени его шурину уехать из Москвы и не сметь показываться ей на глаза. Пьер обещал ей исполнить ее желание, только теперь поняв опасность, которая угрожала и старому графу, и Николаю, и князю Андрею. Кратко и точно изложив ему свои требования, она выпустила его в гостиную. – Смотри же, граф ничего не знает. Ты делай, как будто ничего не знаешь, – сказала она ему. – А я пойду сказать ей, что ждать нечего! Да оставайся обедать, коли хочешь, – крикнула Марья Дмитриевна Пьеру.
Пьер встретил старого графа. Он был смущен и расстроен. В это утро Наташа сказала ему, что она отказала Болконскому.
– Беда, беда, mon cher, – говорил он Пьеру, – беда с этими девками без матери; уж я так тужу, что приехал. Я с вами откровенен буду. Слышали, отказала жениху, ни у кого не спросивши ничего. Оно, положим, я никогда этому браку очень не радовался. Положим, он хороший человек, но что ж, против воли отца счастья бы не было, и Наташа без женихов не останется. Да всё таки долго уже так продолжалось, да и как же это без отца, без матери, такой шаг! А теперь больна, и Бог знает, что! Плохо, граф, плохо с дочерьми без матери… – Пьер видел, что граф был очень расстроен, старался перевести разговор на другой предмет, но граф опять возвращался к своему горю.
Соня с встревоженным лицом вошла в гостиную.
– Наташа не совсем здорова; она в своей комнате и желала бы вас видеть. Марья Дмитриевна у нее и просит вас тоже.
– Да ведь вы очень дружны с Болконским, верно что нибудь передать хочет, – сказал граф. – Ах, Боже мой, Боже мой! Как всё хорошо было! – И взявшись за редкие виски седых волос, граф вышел из комнаты.
Марья Дмитриевна объявила Наташе о том, что Анатоль был женат. Наташа не хотела верить ей и требовала подтверждения этого от самого Пьера. Соня сообщила это Пьеру в то время, как она через коридор провожала его в комнату Наташи.
Наташа, бледная, строгая сидела подле Марьи Дмитриевны и от самой двери встретила Пьера лихорадочно блестящим, вопросительным взглядом. Она не улыбнулась, не кивнула ему головой, она только упорно смотрела на него, и взгляд ее спрашивал его только про то: друг ли он или такой же враг, как и все другие, по отношению к Анатолю. Сам по себе Пьер очевидно не существовал для нее.
– Он всё знает, – сказала Марья Дмитриевна, указывая на Пьера и обращаясь к Наташе. – Он пускай тебе скажет, правду ли я говорила.
Наташа, как подстреленный, загнанный зверь смотрит на приближающихся собак и охотников, смотрела то на того, то на другого.
– Наталья Ильинична, – начал Пьер, опустив глаза и испытывая чувство жалости к ней и отвращения к той операции, которую он должен был делать, – правда это или не правда, это для вас должно быть всё равно, потому что…
– Так это не правда, что он женат!
– Нет, это правда.
– Он женат был и давно? – спросила она, – честное слово?
Пьер дал ей честное слово.
– Он здесь еще? – спросила она быстро.
– Да, я его сейчас видел.
Она очевидно была не в силах говорить и делала руками знаки, чтобы оставили ее.


Пьер не остался обедать, а тотчас же вышел из комнаты и уехал. Он поехал отыскивать по городу Анатоля Курагина, при мысли о котором теперь вся кровь у него приливала к сердцу и он испытывал затруднение переводить дыхание. На горах, у цыган, у Comoneno – его не было. Пьер поехал в клуб.
В клубе всё шло своим обыкновенным порядком: гости, съехавшиеся обедать, сидели группами и здоровались с Пьером и говорили о городских новостях. Лакей, поздоровавшись с ним, доложил ему, зная его знакомство и привычки, что место ему оставлено в маленькой столовой, что князь Михаил Захарыч в библиотеке, а Павел Тимофеич не приезжали еще. Один из знакомых Пьера между разговором о погоде спросил у него, слышал ли он о похищении Курагиным Ростовой, про которое говорят в городе, правда ли это? Пьер, засмеявшись, сказал, что это вздор, потому что он сейчас только от Ростовых. Он спрашивал у всех про Анатоля; ему сказал один, что не приезжал еще, другой, что он будет обедать нынче. Пьеру странно было смотреть на эту спокойную, равнодушную толпу людей, не знавшую того, что делалось у него в душе. Он прошелся по зале, дождался пока все съехались, и не дождавшись Анатоля, не стал обедать и поехал домой.
Анатоль, которого он искал, в этот день обедал у Долохова и совещался с ним о том, как поправить испорченное дело. Ему казалось необходимо увидаться с Ростовой. Вечером он поехал к сестре, чтобы переговорить с ней о средствах устроить это свидание. Когда Пьер, тщетно объездив всю Москву, вернулся домой, камердинер доложил ему, что князь Анатоль Васильич у графини. Гостиная графини была полна гостей.
Пьер не здороваясь с женою, которую он не видал после приезда (она больше чем когда нибудь ненавистна была ему в эту минуту), вошел в гостиную и увидав Анатоля подошел к нему.
– Ah, Pierre, – сказала графиня, подходя к мужу. – Ты не знаешь в каком положении наш Анатоль… – Она остановилась, увидав в опущенной низко голове мужа, в его блестящих глазах, в его решительной походке то страшное выражение бешенства и силы, которое она знала и испытала на себе после дуэли с Долоховым.
– Где вы – там разврат, зло, – сказал Пьер жене. – Анатоль, пойдемте, мне надо поговорить с вами, – сказал он по французски.
Анатоль оглянулся на сестру и покорно встал, готовый следовать за Пьером.
Пьер, взяв его за руку, дернул к себе и пошел из комнаты.
– Si vous vous permettez dans mon salon, [Если вы позволите себе в моей гостиной,] – шопотом проговорила Элен; но Пьер, не отвечая ей вышел из комнаты.
Анатоль шел за ним обычной, молодцоватой походкой. Но на лице его было заметно беспокойство.
Войдя в свой кабинет, Пьер затворил дверь и обратился к Анатолю, не глядя на него.
– Вы обещали графине Ростовой жениться на ней и хотели увезти ее?
– Мой милый, – отвечал Анатоль по французски (как и шел весь разговор), я не считаю себя обязанным отвечать на допросы, делаемые в таком тоне.
Лицо Пьера, и прежде бледное, исказилось бешенством. Он схватил своей большой рукой Анатоля за воротник мундира и стал трясти из стороны в сторону до тех пор, пока лицо Анатоля не приняло достаточное выражение испуга.
– Когда я говорю, что мне надо говорить с вами… – повторял Пьер.
– Ну что, это глупо. А? – сказал Анатоль, ощупывая оторванную с сукном пуговицу воротника.
– Вы негодяй и мерзавец, и не знаю, что меня воздерживает от удовольствия разможжить вам голову вот этим, – говорил Пьер, – выражаясь так искусственно потому, что он говорил по французски. Он взял в руку тяжелое пресспапье и угрожающе поднял и тотчас же торопливо положил его на место.
– Обещали вы ей жениться?
– Я, я, я не думал; впрочем я никогда не обещался, потому что…
Пьер перебил его. – Есть у вас письма ее? Есть у вас письма? – повторял Пьер, подвигаясь к Анатолю.
Анатоль взглянул на него и тотчас же, засунув руку в карман, достал бумажник.
Пьер взял подаваемое ему письмо и оттолкнув стоявший на дороге стол повалился на диван.
– Je ne serai pas violent, ne craignez rien, [Не бойтесь, я насилия не употреблю,] – сказал Пьер, отвечая на испуганный жест Анатоля. – Письма – раз, – сказал Пьер, как будто повторяя урок для самого себя. – Второе, – после минутного молчания продолжал он, опять вставая и начиная ходить, – вы завтра должны уехать из Москвы.
– Но как же я могу…
– Третье, – не слушая его, продолжал Пьер, – вы никогда ни слова не должны говорить о том, что было между вами и графиней. Этого, я знаю, я не могу запретить вам, но ежели в вас есть искра совести… – Пьер несколько раз молча прошел по комнате. Анатоль сидел у стола и нахмурившись кусал себе губы.
– Вы не можете не понять наконец, что кроме вашего удовольствия есть счастье, спокойствие других людей, что вы губите целую жизнь из того, что вам хочется веселиться. Забавляйтесь с женщинами подобными моей супруге – с этими вы в своем праве, они знают, чего вы хотите от них. Они вооружены против вас тем же опытом разврата; но обещать девушке жениться на ней… обмануть, украсть… Как вы не понимаете, что это так же подло, как прибить старика или ребенка!…