Белка и Стрелка. Звёздные собаки

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Эта статья — о мультфильме. О реально существовавших собаках-космонавтах см. Белка и Стрелка.
Белка и Стрелка.
Звёздные собаки

Слева направо: Веня, Стрелка, Белка
Жанр

Исторический мультфильм, комедия, приключения[1]

Сиквелы

Белка и Стрелка. Озорная семейка
Белка и Стрелка. Лунные приключения

Режиссёр

Святослав Ушаков (постановщик)
Инна Евланникова

Продюсер

Вадим Сотсков
Сергей Зернов

Автор сценария

Александр Талал
Джон Чуа

Роли озвучивали

Анна Большова (Белка)
Елена Яковлева (Стрелка)
Евгений Миронов (Веня)
Сергей Гармаш (Казбек)

Композитор

Иван Урюпин

Студия

Центр Национального Фильма

Страна

Россия Россия

Язык

русский

Длительность

85 мин.

Премьера

2010

Бюджет

4 млн €[2]
(172,2 млн руб.[3])

Сборы

Россия Россия 181,1 млн руб.[3]
Польша Польша 1 072 000 $[4]

IMDb

ID 1272051

[www.belka-i-strelka.ru/ Официальный сайт]
В Викицитатнике есть страница по теме
Белка и Стрелка. Звёздные собаки

«Бе́лка и Стре́лка. Звёздные соба́ки» — первый российский полнометражный компьютерный анимационный фильм с возможностью просмотра в формате 3D. Режиссёры: Святослав Ушаков и Инна Евланникова[5][6]. Премьера на киноэкранах России состоялась 18 марта 2010 года. Фильм основан на реальных событиях и приурочен к 50-летию полёта беспородных собак Белки и Стрелки на советском космическом корабле «Спутник-5»[7].

Фильм снят при поддержке Министерства культуры Российской Федерации и Федерального космического агентства «Роскосмос». Проект — создание компьютерного мультфильма, сюжет которого тесно связан с реальными историческими событиями, реализован в России впервые[8]. Производство картины осуществили киностудия «Центр национального фильма» совместно с ООО «ЦНФ-Анима»[9] (в настоящее время переименована в «КиноАтис»[10]). Мультфильм рассчитан на детскую аудиторию и имеет некоторые несоответствия с историческими данными[11]. Возрастных ограничений нет[12].

Уникальность мультфильма для российской анимационной индустрии в том, что он вышел в прокат в отдельных странах за пределами России и СНГ. Был показан более чем в 160 странах мира и переведён на 45 языков[13][14]. В основном получил положительные отзывы у зрительской аудитории всех возрастов[1][15][16] и большинства отечественных кинокритиков.





Содержание

Основа сюжета

Действие мультфильма происходит в 1960 году. Между СССР и США идёт соревнование в космических достижениях. Советский Союз уже запустил на околоземную орбиту первый искусственный спутник Земли. Теперь идёт подготовка к первому полёту человека в космос, но прежде необходимо обеспечить безопасные условия для такого полёта. Первые друзья человека, собаки, принимают участие в испытаниях. Один за другим старты оказываются неудачными. Большинство собак не возвращается из полётов.

Волею судьбы в Центре подготовки космонавтов оказываются собаки Белка и Стрелка, которые ставят перед собой цель: полететь в космос и вернуться. На это у каждой из них есть веские причины. После жёсткого отбора Белка и Стрелка всё-таки добиваются своего. Они летят в космос на ракете. В фильме все животные представлены антропоморфными. Исключение составляют моменты, когда в текущих событиях участвуют люди. Тогда герои представлены так, как выглядят животные в реальности (например, собаки лают и ходят на четырёх лапах).

Содержание

Пролог

Москва. Из ворот Кремля выехал правительственный кортеж, который прибыл в аэропорт. Из автомобиля в специальный самолёт пересел сотрудник КГБ. В руках у него небольшой кожаный чемоданчик с окошком, прикрытым маленькой занавеской.

Самолёт направился в столицу Соединённых Штатов Америки — Вашингтон. После приземления в США, эскорт доставил сотрудника в Белый Дом. Президент Джон Кеннеди принял подарок для своей дочери Кэролайн от Первого секретаря ЦК КПСС Никиты Хрущёва. В чемоданчике оказался маленький белый щенок с голубым бантом на шее.

Пока Кэролайн отлучилась за угощением для гостя, щенок познакомился с другими питомцами президентской семьи — Котом, Кроликом, Пуделем и Болонкой. Щенок сообщил, что его зовут Пушок, и что его подарили. Коту непонятно, почему Президенту США подарили беспородную собаку, на что Пушок заявил, что он не простой щенок, и рассказал, почему.

Знакомство с главными героями

Мать Пушка — белая собака по имени Белка — цирковая актриса. Она — главное действующее лицо основного циркового номера. Зрители всех возрастов восторженно хлопают представлению Белки и её друзей — цирковых артистов.

В недалёком прошлом, на улицах Москвы появился человек-собаколов, который отлавливал бездомных собак и увозил их в неизвестном направлении. Бродячая собака по имени Стрелка и её друг крыс Веня (Вениамин), ловко ускользнув от собаколова, как и все обычные бродяги, в очередной раз придумывали способ раздобыть еду. У Вени появился план — вскрыть телефон-автомат, набитый мелочью.

В цирке, во время антракта, поросёнок Вова (Вольдемар) пожаловался Белке, что полнеет на глазах и не помещается в ракету, на которой он исполняет «смертельный номер», летая на ней по арене. Представление на грани срыва, и руководитель труппы, попугай Карл Иваныч (Карлуша) стал искать добровольцев для смертельного номера. На глаза ему попалась худенькая Белка, которую заставили переодеться в другой костюм, нашли великоватую ей старую каску пожарного и посадили в ракету Вовы. Начинив пороховыми шашками летательный аппарат сверх нормы, Попугай и Лев с удивлением наблюдали, как Белка в ракете, пробив купол цирка, улетела за облака.

Знакомство главных героев друг с другом

Когда топливо в ракете закончилось, Белка стремительно понеслась вниз. Приближаясь к земле, ракета удачно скользнула по кровле высокого дома, замедлила скорость в густом дереве, и, зацепив телефонную будку, в которой в это время Веня безуспешно пытался вытащить деньги из таксофона, рухнула в детскую песочницу.

Оглушённая грохотом и падением Белка, всё ещё держащая в лапах оторванный штурвал ракеты, была приведена в чувство. Актриса рассказала, что она из цирка, и попросила указать ей дорогу обратно. Стрелка стала дразнить Белку её именем и происхождением, и, в ответ на замечание артистки о наличии у бродяг блох, оторвала ей карман на цирковом костюме.

Шум в песочнице привлёк собак-хулиганов: потрёпанный пёс Пират, бульдожиха Буля и мопс Муля и потребовали денежной компенсации за беспокойство. Попытавшись оказать сопротивление, Белка, Стрелка и Веня вынуждены были скрыться от преследователей, так как силы были неравны. Белка впервые попала в пристанище Стрелки и Вени, расположенное внутри монумента «Рабочий и колхозница». Стрелка рассказала Белке, что она не простая собака, потому что её отец по имени Сириус живёт на звёздах в космосе, и у него такой же медальон на шее, как у неё. Об этом ей рассказала мама в детстве. Когда-то у Стрелки был свой дом, но в детском возрасте она потерялась в огромной Москве, и с тех пор мечтает найти «звёздного» отца. Но Белка насмеялась над ней, не поверив в её «космическое» происхождение. Стрелка же, свято верившая в эту легенду, вновь поцапалась с цирковой.

На следующий день Стрелка и Веня, а также попытавшаяся их спасти Белка всё-таки попались собаколову, который сдал их на Казанском вокзале. Люди в военной форме поездом отправили их и других собак в неизвестном направлении. По пути Стрелка объяснила Белке, что по закону улицы — «Каждый за себя», — она должна была бросить их с Веней и спасаться сама. Белка на это ответила, что самое главное в жизни — дружба, благородство и взаимовыручка.

Космодром

Вскоре поезд привёз всех в какое-то таинственное место. Непонятные здания, непонятные сооружения и объекты. Везде военные, сторожевые собаки, автомобили и вертолёты. Вене пришла только одна мысль, что их привезли в «пионерский лагерь на китайской границе». Всех новичков тщательно помыли (при этом вымыли у Стрелки всех блох) и переодели в одинаковую одежду. На следующий день, все новички были построены в шеренгу. Казбек — немецкая овчарка, судя по погонам и медалям, высокого воинского звания, — представился инструктором по подготовке собак и пообещал всем присутствующим долгие и утомительные тренировки.

Выяснилось, что все собаки — особи женского пола, но Казбека это мало волновало. Поэтому он посоветовал всем забыть про Восьмое Марта («Международный женский день») и начинать тренировки немедленно.

Тренировки

Тренировки проходили очень тяжело. Во время одной из них Белка сорвалась с перекладины и упала. Казбек подумал, что она начнёт жаловаться, но, кое-как доковыляв, бывшая артистка встала в строй и сообщила ему, что не отступит. Во время одной из тренировок, подруги случайно узнают, что их готовят к полёту в космос на ракете. После этого у них появилась цель — во что бы то ни стало пройти все тренировки и испытания до конца. Белке хотелось стать известной на весь мир — она надеялась, что друзья найдут её, и она вернётся домой. У Стрелки появился реальный шанс увидеться со своим звёздным отцом. Только Веня не разделил энтузиазма собак, его напротив, не прельщал космос потому, что он боялся высоты. Такого же мнения был и Казбек. Он намекнул Белке, что ей вообще следует забыть про космос. Она в любом случае туда не попадёт потому, что Казбек задался целью приложить для этого все усилия. Со следующим потоком новобранцев, на космодром попали хулиганы Буля и Муля. Тренировки усложняются и продолжаются. Будут отобраны две лучшие собаки. У Були и Мули своя цель попасть в космос — слава и бесплатная еда, поэтому они старались помешать остальным претенденткам, в том числе и Белке со Стрелкой. К итоговому экзамену — полосе препятствий — осталось только несколько собак. Этот самый сложный экзамен друзья прошли достойно. Сообща они победили своих оппонентов, установив рекорд. Казбек покинул центр подготовки и безуспешно попытался уговорить учёного кота-психиатра дисквалифицировать Белку и Стрелку из команды.

Полёт в космос

Следующий день — 19 августа 1960 года. Белка, Стрелка и Веня в костюмах космонавтов, со скафандрами в лапах направились на стартовую площадку. Помахав наблюдателям, космонавты зашли внутрь настоящей огромной ракеты и заняли места. Запуск маршевых двигателей — и ракета, оторвавшись от стартового стола, устремилась ввысь. Земля постепенно осталась позади, а впереди — полное звёзд небо. Корабль выведен на орбиту. Белка и Стрелка вышли в открытый космос. Рядом с ними пролетает первый искусственный спутник Земли. Собаки поменяли в нём аккумуляторную батарею, звезда на его борту засветилась, спутник снова стал передавать сигнал на Землю.

Работа окончена, и космонавты вернулись обратно на корабль. Стрелке захотелось всё-таки увидеть своего отца, поэтому, в нарушение инструкций, она выключила автопилот и развернула корабль обратно в космос. Через несколько секунд распахнулась дверь из соседнего модуля, и влетел Казбек в скафандре с криком «Отставить!». Стрелка, не слушая его, добавила мощности двигателям. «Спутник-5» попал в зону метеоритного дождя и получил повреждения от атаки раскалённых булыжников, в кабине начался пожар. Пламя отрезало космонавтов от пульта управления. Белка принимает решение взять на себя управление кораблём. Преодолев свою давнюю боязнь перед огнём, с криком «Мама!» она пролетела сквозь огонь и села за штурвал. В это время, Стрелка, Веня и Казбек приступили к тушению пожара, а Белка, напевая романс, вывела корабль из зоны метеоритного дождя.

Друзья летят домой. В это время, Казбек признался Белке, что ему было жалко её, ведь с орбиты живым ещё никто не возвращался. Поэтому он старался не пустить её в полёт, но когда понял, что у него это не получается, тайком пробрался на корабль, чтобы помочь, если возникнет нештатная ситуация. Только Стрелка печально вздохнула, глядя на звёзды. Белка посоветовала ей наедине поговорить с отцом и внимательно приглядеться к звёздам. После того, как Стрелка что-то зашептала звёздам, она увидела созвездие Большого Пса (очень похожее на неё) и его самую яркую звезду Сириус и поняла, что папа её услышал. Мечта Стрелки сбылась. А корабль «Спутник-5» тем временем вошёл в плотные слои атмосферы. Спускаемый аппарат совершил мягкую посадку на поверхность Земли. Учёные были очень удивлены, увидев там Казбека, но так как он военнослужащий, не стали указывать его в списках членов экипажа. Белка и Стрелка в мгновение стали всемирно знаменитыми. Научный эксперимент был проведён удачно.

Окончание

В Белом Доме в США, сын Белки, Пушок закончил свой рассказ. В такое никто не поверил, кроме Болонки, которая обнаружила на подушке Пушка нашивку космонавта и попросила рассказать, чем всё закончилось.

Белка продолжила свою карьеру цирковой актрисы. Теперь у неё появился новый номер — полёты на ракете под куполом цирка, так как поросёнок Вова переквалифицировался в музыканты. Стрелка нашла свою маму и свой дом. Веня стал знаменитым своими лекциями для трудных подростков. Казбек продолжил службу в Вооружённых Силах СССР, но теперь он был не одинок.

Финал. Поздний вечер. Главные герои и цирковые друзья Белки слушают прекрасную музыку в исполнении Вовы на фортепиано. Высоко над ними в звёздном небе пролетает спутник, отремонтированный собаками-космонавтами Белкой и Стрелкой.

Во время титров показывается кинохроника с участием реальных собак Белки и Стрелки.

Роли озвучивали

Основные персонажи

Артисты цирка

«Байконур» (СССР)

Белый Дом (США)

Выход на экраны

Премьера в России

Выход фильма первоначально планировался на 31 декабря 2009 года, но был перенесён на март 2010 года из-за решения киностудии «ЦНФ» выпускать фильм в формате Digital 3D[17]. Трейлер к фильму был представлен 5 декабря 2008 года в рамках презентации пакета фильмов 2009 года компании «Каропрокат»[18]. Журналисты имели возможность просмотреть фильм с 3 марта; официальная премьера, на которой присутствовали космонавты, известные деятели культуры и создатели фильма, состоялась 10 марта 2010 года в кинотеатре «Каро Фильм Октябрь». Фильм очень понравился космонавтам; они пообещали, что впредь будут брать его с собой на орбиту[19]. В российский прокат фильм вышел 18 марта 2010 года[20].

До официального выхода на экраны фильм «Белка и Стрелка. Звёздные собаки» посмотрели на Международной космической станции космонавты Максим Сураев и Олег Котов, которые положительно охарактеризовали его с точки зрения космической специфики[21]. Также первыми зрителями стали их жёны и дети на Земле[22]. С марта 2010 года отрывки из мультфильма некоторое время демонстрировались в передаче «Спокойной ночи, малыши!» Премьерный показ на телевидении был осуществлён телеканалом «Россия 1» 2 мая 2011 года[8].

Мировой прокат

Благодаря тому, что мультфильм создан в формате 3D, им заинтересовались прокатные компании Европы и Азии. Официальный международный дистрибьютор фильма компания «Эпик Пикчерз Групп» (англ. Epic Pictures Group) решила выпустить англоязычную версию фильма «Space Dogs 3D» с озвучиванием актёрами Голливуда[23]. Впоследствии был показан более чем в 160 странах мира и переведён на 45 языков[13].

В один день с российской состоялись премьеры мультфильма в Казахстане и Украине[24]. Основные премьеры в других странах[25]:

Вышедший в Польше 17 сентября 2010 года фильм под названием «Biała i Strzała podbijają kosmos» за первый уикенд стал самым успешным фильмом выходных, опередив голливудский блокбастер «Обитель зла в 3D: Жизнь после смерти» с Милой Йовович в главной роли, который лидировал в это время в России[29], причём на родине мультфильм такого успеха не имел[29]. По итогам кассовых сборов российских фильмов за пределами России и СНГ в 2010 году, мультфильм принёс прибыль в 1,4 млн долларов, уступив лишь фантастическому фильму «Чёрная Молния» режиссёров Александра Войтинского и Дмитрия Киселёва, при том, что в то время он демонстрировался только в одной стране за пределами СНГ[30].

Отзывы

В целом мультфильм получил положительные отзывы у зрителей и многих кинокритиков. Главным отличием от бо́льшей части анимационных проектов стало создание сюжета на базе реальных событий и наличие у главных героев реальных прототипов. Отмечены незамысловатая сюжетная линия, отсутствие пошлости и туалетного юмора, попытка воссоздать атмосферу 60-х годов XX века, стремление людей в космос и конкурентное соревнование СССР и США[31][32]. Добрый и грустный юмор в фильме даже был сравнён с жизнью в России[33]. Во время премьерного просмотра, когда в фильме происходили лирические отступления, у некоторых детей возникали слёзы на глазах[34].

Большое количество претензий как критиков, так и зрителей, получило качество графического исполнения, плохо проработанные лица людей, задние планы, тени. В то же время, передний план и главные герои были выполнены довольно неплохо. Возможно, проблема в том, что бюджет зарубежных полнометражных фильмов превышает бюджет «Белки и Стрелки» в десятки раз, к тому же там довольно развита отрасль компьютерной анимации[35].

Много нареканий вызвала непропорциональность тел главных героев — чересчур узкие шеи по сравнению с большими головами, и слишком маленькие лапы на фоне массивного туловища. Также герои получились слишком «очеловеченными» — слабо детализированы элементы шерсти, практически нет удачного соотношения человеческих жестов и животных повадок, как в зарубежных фильмах[36].

Некоторым критикам и зрителям не понравился сюжет, изменённый по сравнению с настоящими историческими фактами. Однако целью создателей мультфильма было не создать документальный фильм, а адаптировать исторические факты, чтобы рассказать интересную и поучительную историю, которую было бы интересно смотреть и детям, и взрослым[37]. К тому же, по сценарию историю излагает маленький щенок, пересказывающий её в меру своих способностей.

Были отмечены некоторые схожести персонажей российского мультфильма с героями зарубежных анимационных проектов. Например, Белка похожа на белого пса Вольта из одноимённого мультфильма. Крыс Веня напоминает крысёнка-повара Реми из «Рататуя». Цирковая лошадь похожа на зебру из «Мадагаскара» и т. д. Некоторые элементы схожести, в основном, случайны.

Например, у собак Белки и Вольта сходство только по цвету шерсти и отсутствию конкретной породы. В июне 2007 года продюсер мультфильма «Вольт» Джон Лассетер заявил о полной переработке фильма «Американский пёс» (American Dog). С этого момента он стал называться «Вольт» (Bolt). Имя героя, пса Генри, также изменили на Вольт. Модель самого пса тоже было решено переделать. Теперь он стал беспородным, белого цвета, и похожим на швейцарскую овчарку из-за длинных ушей[38][39]. В то время, когда модель Вольта ещё разрабатывалась, в августе того же года, для процесса озвучивания фильма «Белка и Стрелка. Звёздные собаки», модели главных героев уже были разработаны, и озвучивание шло по ним[40].

Также маловероятно копирование крыса Вени с пиксаровского Реми. Когда создавали Веню, мультфильм «Рататуй» ещё не вышел на киноэкраны. По словам исполнительного продюсера фильма Вадима Сотскова, образ Вени был срисован с настоящей крысы, а сходство получилось потому, что создатели Реми, по всей вероятности, поступили так же[41].

Вставка в фильм параллельной сюжетной линии про ворону с сыром получила статус одного из комедийных дополнений. Отмечена схожесть с крысо-белкой Скрэтом из мультфильма «Ледниковый период».

Зрителями были положительно восприняты узнаваемые в фильме приметы советского времени 60-х годов — бублики «Пионерские», телефон-автомат и пятнадцатикопеечные монеты, милиционер на тумбе на перекрёстке вместо светофора, транспаранты и растяжки на тему отечественной космонавтики[42]. По мнению некоторых критиков, просмотр мультфильма позволяет детям по-другому узнать историю своей страны и её достижения. Интерес для взрослых могут представлять разве что некоторые исторические зарисовки, характеризующие предметы повседневного быта тех лет.

Часть зрителей отрицательно отнеслась к использованному в фильме продакт-плейсменту. Когда в спутнике меняют батарею, хорошо видно, что используются батарейки фирмы «Gold Peak Industries (Holdings) Limited (GP)», но сама компания-производитель была основана лишь спустя четыре года после полёта Белки и Стрелки — в 1964 году. С этим моментом связан занятный киноляп: собаки заменили зелёную батарейку, а через некоторое время она оказалась жёлтой[43][44].

Тем не менее, по сравнению с другими современными российскими анимационными фильмами, «Белка и Стрелка. Звёздные собаки» получили больше положительных откликов[36][45]. На страницах российского еженедельного общественно-политического издания «Наша Версия» мультфильм был назван единственным успехом России в области 3D[46]. Патрик Эвалд (Patrik Ewald) — руководитель компании «Epic Pictures Group», международного дистрибьютора мультфильма, — охарактеризовал его как интересный и неожиданный российский проект. По его словам, если кто и способен конкурировать с ведущими анимационными студиями мира, так это русские[47].

Трейлеры

Первый трейлер к мультфильму был выпущен 24 апреля 2008 года. Он представлял собой отрывки из фильма и закадровый голос, читающий личные дела главных героев из секретного архива. Причём в отрывках заметно, что сцена падения Белки на ракете в песочницу и знакомство со Стрелкой и Веней происходит вечером, хотя на самом деле в фильме был день. Цитата из трейлера: «Почему люди не летают, как птицы? Да потому, что они не собаки!» Продолжительность 2:23.

Следующий трейлер увидел свет 5 декабря 2008 года на 76-м Российском международном кинорынке в рамках презентации пакета фильмов 2009 года компании «Каропрокат». Трейлер представлял собой повествование щенка Пушка, начавшееся с доставки его в США в Белый Дом. В отличие от фильма, президент Кеннеди говорит на русском языке, а на самолёте, в котором везли Пушка, стоит его марка «Ил-14». В этом трейлере также использованы отрывки из мультфильма. Дизайн названия фильма изменён по сравнению с предыдущим трейлером и остался впоследствии, как бренд. Продолжительность 2:58[48].

14 июля 2009 года пользователям сети Интернет стал доступен новый трейлер к мультфильму. В нём уже были указаны актёры, озвучивающие главных героев. Продолжительность 2:21[49].

Международный дистрибьютор мультфильма компания «Epic Pictures Group» выпустила англоязычную версию трейлера «Space Dogs 3D» в 2010 году. Предварительный тег «Dogs in Space?» (Собаки в космосе?)[50].

Кроме того, разного рода трейлеры, состоящие из отрывков мультфильма, были выпущены и в других странах. Например, трейлер к польской версии содержал кроме отрывков из мультфильма, выдержки из хроники озвучивания фильма польскими актёрами и закадровую песню Кари Киммел (Kari Kimmel) «I Got You» (У меня есть ты)[51].

Особенности мультфильма

Главные персонажи

Белка

Белка — самый колоритный персонаж мультфильма. Её прообразом является реально существовавшая беспородная собака Белка, которая в паре с другой собакой — Стрелкой, стала живым существом, впервые благополучно вернувшимся на Землю после длительного по тем временам орбитального полёта. Сценический образ Белки частично взят из образа Любови Орловой, игравшую звезду циркового номера в фильме «Цирк»[52].

Полное имя: Бе́лла (читается через «е», не путать с именем Бэлла) Раймо́ндовна Мане́жная (чаще всего известна под сценическим псевдонимом Белка). Родилась в 1957 году. Гражданство — СССР. По гороскопу — Дева. Беспородная. Шерсть гладкая, окрас белый, нос чёрный. Глаза голубые. Пол — женский.
Социальное положение — цирковая артистка. Является представителем семьи цирковых артистов в седьмом поколении. Интеллигентка и аристократка[53].

В космос просто так не берут.

— Белка

Стрелка

Стрелка — самый сентиментальный персонаж. Её прообразом является реально существовавшая беспородная собака Стрелка, которая в паре с другой собакой — Белкой стала живым существом, впервые благополучно вернувшимся на Землю после длительного по тем временам орбитального полёта.

Полное имя: Стрела́ Си́риусовна Ко́смос (чаще всего известна как Стрелка). Родилась в 1958 году. Гражданство — СССР. По гороскопу — Овен. Беспородная. Шерсть гладкая, окрас светлый с коричневыми пятнами, нос чёрный. Глаза карие. Пол — женский.

Образование Стрелка получила на улицах Москвы, так как стала бездомной, потерявшись в детстве. Основные предметы учёбы были связаны со школой выживания, что сделало её недоверчивой и подозрительной, постоянно ждущей подвох с любой стороны. Основным предметом мечтаний Стрелки является желание увидеть своего отца, который, по рассказам её матери, якобы живёт на звёздах. Она свято верит в эту легенду, что поначалу являлось причиною раздоров её с Белкой. Желание осуществить эти мечты и оптимизм её лучшей подруги собаки Белки, побудили Стрелку пройти все испытания в центре подготовки космонавтов, успешно сдать экзамен и полететь на ракете в космос[53].

Я полечу в космос!

— Стрелка

Веня

Веня — самый комичный персонаж мультфильма. Полное имя: Вениами́н Уса́тович Хвосто́вский. В определённых кругах известен, как Венька-«Метрополитен» или Венчик-«33 аферы». После событий, перевернувших всю его жизнь, стал именовать себя Вениамин Онда́тер. Родился в 1958 году, утверждает, что по гороскопу Стрелец. Гражданство — СССР. Определяется, как крыса серая, обыкновенная, стандартная. Веня считает, что деньги способны это изменить. Шерсть гладкая, окрас серый однотонный, нос и уши розовые (левое ухо порвано). Глаза карие. Пол — мужской.

Социальное происхождение — из древнего рода корабельных крыс. Его далёкий предок однажды чуть не погиб вместе с ледоколом «Челюскин».
Обаятельный, несколько трусоватый, осторожный плут. Безработный, но считает себя свободным художником, имеет творческое образование, иногда пишет стихи. По вечерам Веня размышляет о судьбе русской интеллигенции, крайне переживает. По словам Вени, часы, которые он всегда носит на поясе, были подарены его деду самим Отто Юльевичем Шмидтом[53]. После возвращения на Землю, стал знаменит своими лекциями для трудных подростков.

Сначала имя крыса было Лёня. Это же имя фигурировало и в некоторых трейлерах и в рекламных листовках. Незадолго до выхода мультфильма на экраны, руководством киностудии было решено переименовать Лёню. Рассматривались два варианта: Лёва и Веня. В конечном итоге, крысу назвали Веня[54].

Мы вернёмся, чтобы рассказать соотечественникам о звёздах!

— Веня

Казбек

Казбе́к Русла́нович Небалу́ев — самый суровый персонаж мультфильма. Известен как «Так точно, господин инструктор». Военный. Родился в 1955 году. По гороскопу - Рак. Назван в честь горы Казбек, расположенной на границе России и Грузии. Так как является военнослужащим Вооружённых Сил Советского Союза и работает на сверхсекретном объекте, бо́льшая часть информации о нём помечена грифом «Совершенно секретно». Сторожевые псы упоминали, что он был наставником самого Мухтара, четвероногого следователя из ОВД «Щукино» в Москве.

Казбек — немецкая овчарка — специалист по особой подготовке и тренировке собак специального назначения. Настоящий воин, стойкий, строгий, склонный к агрессии, но, тем не менее, честолюбивый и принципиальный. Полюбил Белку, одну из своих подопечных, но всячески это скрывал и маскировал, потому что стремился быть верным своей идее «воина-брони», не подверженного эмоциям.

Некоторые из его выпускников стали известными героями[53].

Здесь вам не «Восьмое Марта»!

— Казбек

Антагонисты

В мультфильме присутствуют отрицательные персонажи. Основные из них — бродячие собаки-хулиганы бульдожиха Буля и мопс Муля, которые в компании с псом Пиратом преследуют главных героев в начале фильма. Далее Буля и Муля попадают на космодром и составляют серьёзную конкуренцию Белке, Стрелке и Вене. Несмотря на то, что хулиганы оказались физически сильнее и выносливее главных героев, они не смогли их победить в итоговом испытании — «полосе препятствий», поэтому в космос не полетели. В конце мультфильма Буля, Муля и Пират решили вступить на путь исправления и стали посещать лекции для трудных подростков, которые организовывал крыс Веня.

Ещё один отрицательный персонаж — человек-собаколов. С него начинается рассказ Пушка, рассказывающего о нём, как о «страшном человеке». Он изображён этаким живодёром Шариковым, или даже Рашпилем из повести Юрия Коваля «Приключения Васи Куролесова», отлавливающим бродячих животных в городе. В частности, у него было особое задание — отлавливать собак и сдавать их людям в военной форме на товарной станции Казанского железнодорожного вокзала для того, чтобы собаки прибыли на Байконур. Собаколов неуклюж, часто упускает пойманное, плохо водит ведомственный фургон с привязанной приманкой (косточкой), нарушает правила дорожного движения. Несколько пальцев обеих рук часто забинтованы, по-видимому, после укусов собак. Для их отлова использует специальный сачок. Иногда вместе с собаками ему попадаются крысы, которых он тоже сдаёт на товарной станции.

После того, как он поймал главных героев и сдал их, его дальнейшая судьба неизвестна. В эпизоде, а также в мультсериале «Белка и Стрелка. Озорная семейка» присутствовал некий дворник дядя Федя (как две капли воды похожий на собаколова). Но, возможно, это был не собаколов, так как последний проехал в грузовике мимо своего двойника в одном из эпизодов мультфильма.

Люди в фильме

Так как основной сюжет мультфильма посвящён главным героям — антропоморфным животным и их взаимоотношениям, все люди, показанные в фильме, имели эпизодическое отношение к действиям. Люди, непосредственные участники коротких событий, это — агент КГБ, доставляющий Пушка в США, анимированный 35-й президент США Джон Кеннеди и его дочь Кэролайн, собаколов в Москве, братья Кристовские в видеоклипе «В городе дождь». Люди в эпизодах — зрители в цирке, жители Москвы на улицах, военные и учёные на космодроме Байконур и в Центре Управления полётами, а также космонавт (Юрий Гагарин).

Музыкальное сопровождение

<imagemap>: неверное или отсутствующее изображение

 В этом разделе не хватает ссылок на источники информации.
Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.
Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.
Эта отметка установлена 28 мая 2015 года.
К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

В мультфильме ярко выражены несколько основных музыкальных тем, соответствующих повествуемым событиям. Также использовано три музыкальных композиции, созданных поп-рок группой «Uma2rmaH».

Молодой композитор и дирижёр фильма Иван Урюпин начал писать музыку к фильму осенью 2008 года. Для проекта такого масштаба работа была выполнена достаточно быстро — всего за четыре месяца. Сведение музыки заняло полтора месяца и проводилось на студии дубляжа «Пифагор». По рекомендациям режиссёров и руководства фильма Урюпин старался совместить характер и атмосферу советского кино и анимационной музыки с современным саундтреком. Частично в этом вопросе использовалась стилистика советской анимации (Григорий Гладков, Александр Зацепин), часть стиля музыки композитор разработал сам. Сложность при сочинении музыкальной темы заключалась в том, что в это время уже был сформирован окончательный монтаж фильма. Использовано около 70 минут музыки.

В инструментальном исполнении принимало участие 50 музыкантов из Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского, оркестра Большого Театра и Российского Национального оркестра. По словам Ивана Урюпина, когда он увидел мультфильм, то посчитал, что просто обязан написать музыку к нему. Композитор в произведениях старался передать музыкой атмосферу конкретного эпизода[55].

Исполнителями саундтрека к мультфильму стала поп-рок группа «Uma2rmaH (Ума Турман)». Композитор и автор текста — Владимир Кристовский. Братья Кристовские — основные участники «Uma2rmaH» — узнав об анимационном фильме «Белка и Стрелка. Звёздные собаки» весной 2009 года, сразу заинтересовались им. В дальнейшем, они представили в фильме три своих произведения. Одно из них — песня «Белка и Стрелка» — было написано специально для мультфильма. 15 декабря 2009 года были завершены съёмки клипа «В городе дождь», в котором братья Кристовские, исполняющие песню, изображены в анимационном виде. Клип состоит из отрывков мультфильма, в которые вставлены исполнители, выглядящие сторонними наблюдателями текущих событий, следующие за главными героями[56].

Песни

  • «Дождь» — музыка и слова: Владимир Кристовский
  • «В городе дождь» — музыка и слова: Владимир и Сергей Кристовские
  • «Белка и Стрелка» — музыка и слова: Владимир и Сергей Кристовские
  • «Отцвели уж давно хризантемы в саду» (романс, который часто напевает Белка) — музыка: Николай Харито, слова: Николай Харито, Василий Шумский

Финальные титры

В финальные титры были вставлены чёрно-белые кадры кинохроники, повествующей о подготовке настоящих собак, в том числе Белки и Стрелки, для полёта в космос. Создатели посчитали, что всё-таки необходимо было показать реальных героев, судьба которых была взята за основу фильма, что всё это было на самом деле. Эта идея придала некоторую завершённость, чтобы убедить зрителей в реальности описываемых событий. За кадром звучит песня «В городе дождь» в исполнении группы «Uma2rmaH»[52].

Создание фильма

История

Идея создания мультфильма возникла в начале 2007 года. При просмотре будущими продюсерами будущего мультфильма архивных материалов советской киностудии «Центрнаучфильм», продолжением которой в настоящий момент является «Центр Национального Фильма», были обнаружены любопытные материалы, содержащие кинохронику с настоящими Белкой и Стрелкой. Родилась мысль создать об этих отважных собаках полнометражный мультфильм, чтобы привлечь внимание детей и их родителей. Тем более, что через три года исполнялось 50 лет полёту в космос Белки и Стрелки.

Аниматоры не стремились создать документальный фильм, поэтому кое-какие эпизоды были выдуманы, некоторые удалены[37]. В конечном итоге, практически весь мультфильм — это история, рассказанная маленьким щенком о своей матери, который мог что-то забыть или нафантазировать.

Сценарий к мультфильму писался долго. Были рассмотрены и отклонены работы нескольких драматургических коллективов. Проблема в том, что, по словам режиссёра Святослава Ушакова, в России очень мало специалистов по сценариям к игровым фильмам, а ситуация с анимацией ещё сложнее. В конечном итоге выбор пал на основную историю, которую создали израильтянин Александр Талал и американец Джон Чуа. Но она всё равно была почти наполовину переделана режиссёрами, в связи со своеобразным советским и российским менталитетом[9][57]. Также использовались материалы повести «Белка и Стрелка» писателей Свешникова В. В. и Свешникова М. В. Отдельные диалоги дописывали и другие специалисты. По завершении работы над сценарием сотрудники кинокомпании приступили к съёмкам[9].

Процесс производства

Процесс создания мультфильма на студии «ЦНФ-Анима» («КиноАтис»).

Основное бремя подготовки производства фильма легло на исполнительного продюсера фильма Вадима Сотскова. В целом, проект «Белка и Стрелка» — продюсерский. В процессе работы состав продюсеров оставался неизменным. Дополнительные сценаристы и режиссёры, принимавшие участие в создании фильма совместно с основными, были указаны в финальных титрах. В процессе производства изначально была другая история и другие персонажи. Сюжет был менее динамичным и увлекательным; персонажей тоже было меньше. Процесс доработки происходил и при готовой раскадровке, и в начале производства анимации.

Для координации работы анимационной студии ЦНФ-Анима применялась российская программная разработка — система управления проектами в аудиовизуальной сфере Cerebro[6].

Режиссёры Святослав Ушаков и Инна Евланникова, как специалисты с зарубежным опытом, были утверждены окончательно. Евланникова — по словам исполнительного продюсера, «мощный производственник», — работала со всем, что было связано непосредственно с анимацией. Ушаков в основном занимался разработкой художественной концепции, сторибордами и т. д.

Для воссоздания Москвы 60-х годов и космодрома, аниматоры долго изучали фотоснимки тех лет и кинохронику. Прообразом цирковой артистки Белки стала артистка цирка — героиня Любови Орловой из художественного фильма 1936 года «Цирк». Режиссёр Святослав Ушаков специально ходил в Цирк на Цветном бульваре, который был прототипом цирка Белки[57].

Создателями мультфильма планировалось, что там же будут показаны Сергей Королёв и Юрий Гагарин. На одной из раскадровок Гагарин шёл по коридору. В это время одна из героинь-собак залаяла и остановила его. Нагнувшись, он заметил на своём ботинке развязанный шнурок. Но потом было решено, что это не совсем правильно по этическим соображениям. В этом случае реальных героев пришлось бы делать портретно, что было бы неправильно для мультфильма[7].

Параллельно с российскими аниматорами, частично над фильмом работали два субподрядчика — индийские компании «Cornershop Animation Company Pvt. Ltd» и «Blowfish FX», которые занимались анимацией и рендерингом. «Comershop Animation Company Pvt. Ltd» и «Blowfish FX» работали с детально разработанными материалами, полученными от киностудии «ЦНФ»[9]. В производстве мультфильма участвовало более ста человек[58].

Озвучивание

Процесс озвучивания мультфильма был запущен 20 августа 2007 года на студии «Пифагор». Известные актёры, которым предложили озвучивать главных персонажей, сразу согласились с предложенными им ролями[9]. Озвучивание производилось по принципу подгона мимики анимационных персонажей под мимику озвучивающих их актёров[54]. По словам режиссёра Святослава Ушакова, каждый актёр привнёс что-то своё в образы главных героев, заставив даже съёмочную группу взглянуть на анимационные образы по-другому[59].

Первоначально Белку должна была озвучивать актриса Московского драматического театра «АпАРТе» Инга Оболдина. Но во время проб оказалось, что тембр её голоса практически совпадает с голосом Елены Яковлевой, озвучивающей Стрелку. Из-за отсутствия контраста голосов главных героинь режиссёру пришлось заменить Оболдину на Анну Большову. Актриса театра «Ленком» Большова всегда мечтала сняться в мультфильме. Она знала про собак-космонавтов ещё со школы, но никогда не предполагала, что одну из них когда-нибудь озвучит[60].

Актриса театра «Современник» Елена Яковлева, озвучивавшая Стрелку, сказала, что те два дня, которые она работала над озвучиванием, были для неё днями удовольствия быть в роли собаки. Яковлева — любительница собак. Дома у неё живут собаки, которых она обожает, и новым объектом обожания стала анимационная собака Стрелка[61]. Под конец одного из рабочих дней озвучивания режиссёр Святослав Ушаков попросил Яковлеву немного полаять в микрофон. Собачий лай мог в дальнейшем пригодиться. После этого Яковлева попросила никому не показывать, как она это делает в тёмной комнате с микрофоном, боясь, что её заберут в сумасшедший дом[57].

Народный артист России Евгений Миронов принципиально не озвучивал иностранные мультфильмы, но на роль шепелявого крыса Вени согласился сразу[62]. Прочитав текст, Евгений сказал, что ему нравится, но попросил говорить близко к тексту и добавить что-нибудь от себя. Некоторые его задумки применялись в дальнейшем озвучивании. В один из рабочих дней Миронов предупредил режиссёров озвучивания, что ждёт важного звонка по мобильному телефону и не выключал его. Когда ему позвонили, запись была прервана, и он неожиданно ответил своим сценическим шепелявым голосом[7]. Во время озвучивания у него всё время что-то шуршало в одежде, поэтому его попросили за микрофоном стоять по пояс раздетым[57].

Народный артист России Сергей Гармаш (пёс Казбек) во время озвучивания также принимал участие в съёмках фильма Никиты Михалкова «12». В интервью «Российской газете» он сообщил, что когда его перестанут снимать в кино, он будет озвучивать мультфильмы[63].

У актёра театра «Современник» Сергея Юшкевича, озвучивающего Кота-психиатра, дома три кошки и один кот. По его словам, возможно, именно это помогло ему в озвучивании его персонажа[64].

По словам исполнительного продюсера Вадима Соцкова, качество озвучивания оценивается критиками в целом положительно[9].

Создание 3D

Изначально не планировалось создавать фильм в формате 3D по причине того, что необходимые технологии и стоимость производства были неизвестны. К тому же залов, в которых можно было демонстрировать 3D-фильмы в формате «Digital cinema» почти не было. Но ко времени выхода фильма на экраны формат 3D стал популярным, и необходимым оборудованием уже было укомплектовано довольно большое количество российских кинотеатров. Осенью 2009 года к руководству «ЦНФ» обратились представители компании «3DTV Vision», работающей в сфере инновационных визуальных технологий, с предложением перевести фильм в формат 3D. Несколько фрагментов фильма были переданы «3DTV Vision», и результаты работы полностью удовлетворили создателей «Белки и Стрелки». Пришлось перенести премьеру фильма с декабря 2009 года на март 2010 года в связи с переводом в новый формат.

«3DTV Vision» с помощью собственных технологий, совместно с компанией «Philips», за три месяца напряжённой работы удалось полностью перевести фильм в 3D-формат. По утверждению представителей компании «3DTV Vision», перевод в стереоскопический формат из плоской картинки выгоднее по цене, чем съёмки в 3D изначально. При этом киностудия «ЦНФ» не понесла дополнительных расходов: был заключён договор на получение компанией-переводчиком определённого процента со сборов в 3D-кинотеатрах. «3DTV Vision» этим сделала себе неплохую рекламу и получила новые заказы. Благодаря формату 3D анимационный фильм «Белка и Стрелка. Звёздные собаки» привлёк к себе внимание иностранных прокатных компаний со всего мира.

Также компания «3DTV Vision» преобразовала мультфильм в формат анаглиф 3D для выпуска на DVD[9][65].

Неточности

  • В мультфильме Пушок — сын собаки Белки, но на самом деле шесть щенков родились у реальной Стрелки, и один из них — девочка по имени Пушинка — был отправлен в подарок Кэролайн Кеннеди[66][67].
  • Герои смотрят фильм «Белое солнце пустыни», который действительно смотрят настоящие космонавты перед стартом[68]. Однако этот фильм вышел на экраны спустя 10 лет после полёта собак — в 1970 году[69].
  • На 57-й минуте фильма в спальном расположении главных героев висит отрывной календарь, на котором видно девятнадцатое число красным цветом. Однако на самом деле 19 августа 1960 года — пятница[70][71].
  • Казанский вокзал в Москве со стороны поездов изображен в виде, который он приобрел только после реконструкции, начатой в 1987 г.

Презентации и участие в кинофестивалях и выставках

Признание, награды и номинации

  • Январь 2011 года. Национальная кинопремия «Золотой орёл». Победитель в номинации «Лучший анимационный фильм 2010 года»[80][81].
  • На фестивале «Московская премьера» мультфильм «Белка и Стрелка. Звёздные собаки» стал лучшей анимационной работой в цикле «Наше новое детское кино», в котором было представлено более 20 известных картин[82].
  • На кинофестивале «Синемарина» в Турции мультфильм занял первое место в категории «Анимация».
  • Во Всероссийском детском центре «Орлёнок» фильм занял третье место на фестивале визуальных искусств в категории «Анимация».
  • Также картина получила положительные отзывы у зрителей разных стран, где был представлен мультфильм — в Японии, Корее, Австралии, Польше и других[83].

Продолжения фильма

Белка и Стрелка. Озорная семейка

Основная статья: Белка и Стрелка. Озорная семейка

В апреле 2011 года в детской телепередаче «Спокойной ночи, малыши!» состоялась премьера нескольких серий компьютерного анимационного сериала «Белка и Стрелка. Озорная семейка» — продолжения полнометражного мультфильма «Белка и Стрелка. Звёздные собаки»[84]. Он является совместным проектом анимационной студии «ЦНФ-Анима» и «Продюсерским центром Рики», который принимал участие в создании сериала «Смешарики»[85]. Сериал повествует о событиях, произошедших после полёта собак в космос, в котором главными героями являются дети Белки и Казбека — девочка Дина, всезнайка Рекс и хулиганистый Бублик. Одна из основных идей сюжета заключается в приключениях главных героев, которые вслед за родителями пытаются попасть в космос, и при этом постоянно попадают в смешные ситуации. Сериал рассчитан на детей дошкольного возраста и их родителей, поучительный сюжет которого, по задумке создателей, способен воспитать у детей чувство ответственности, дружбы и взаимовыручки[86]. За 2011—2012 годы студия ЦНФ-Анима планирует выпустить более пятидесяти серий.

Белка и Стрелка. Мюзикл

Основная статья: Белка и Стрелка (мюзикл)

По мотивам фильмов «Белка и Стрелка. Звёздные собаки» и «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 23 марта 2013 года состоялась премьера музыкальной театральной постановки «Белка и Стрелка. Мюзикл». Представление не имеет возрастных ограничений, содержит сложные акробатические элементы с использованием специального циркового оборудования. С целью более реалистичного отображения обстановки в космическом пространстве задействованы спецэффекты и декорации, оборудованные согласно передовых технологий театральной сцены.

Постановщики мюзикла — компания «КиноАтис» совместно с продюсерским центром «Триумф». Режиссёр-постановщик Виктор Стрельченко, автор сценария Аркадий Гевондов, композитор Андрей Косинский. Основные координаторы проекта — Вадим Сотсков (Генеральный директор ООО «КиноАтис») и Алексей Пеганов (Генеральный продюсер ПЦ «Триумф»).

После премьерных показов в Москве запланированы гастроли мюзикла в Санкт-Петербург, а дальнейшем и в другие города России[87][88][89].

Белка и Стрелка. Лунные приключения

Основная статья: Белка и Стрелка: Лунные приключения

10 февраля 2012 года руководство студии «ЦНФ-Анима», переименованной в «КиноАтис» в связи с расширением сферы деятельности, объявило о начале съёмок продолжения анимационного фильма «Белка и Стрелка. Звёздные собаки». Первая презентация трейлера мультфильма, получившего название «Белка и Стрелка. Лунные приключения» состоялась 15 марта 2012 года на 87-м Российском Международном Кинорынке. Выход фильма в широкий прокат запланирован на конец 2013 года, также рассматривается вопрос международного проката второй части[90][91].

Дополнительная информация

Официальный сайт мультфильма

Официальный сайт анимационного проекта создавался одновременно с производством самого мультфильма. Окончательный дизайн был разработан и обновлён дизайн-студией «Renew» под руководством Ивана Пигарева в январе 2009 года[92].

По доступности сервисов, сайт является открытым и не требует регистрации. Расположенная информация является статической, изредка обновляется подстраница новостей. Внешний вид сайта представляет собой широкоэкранный ЭЛТ-телевизор старого образца на фоне звёздного неба. Кнопки изображены анимированными в виде рычагов и переключателей старых стандартов эргономики. О выбранной категории символизирует анимированный осциллограф, рядом изображены приборы индикации старого образца с подвижными стрелками. Выполнен на двух языках: русском и английском. Изменение языка отображения информации производится анимированным тумблером между нанесёнными на панель флагами СССР и США. Динамичные картинки, изображающие главных героев на фоне ракеты-носителя, сменяют друг друга при выборе подстраницы путём перемещения по основному полю с переменной скоростью. Каждое действие пользователя на странице сопровождается специальными звуками и закадровой музыкой из фильма.

На сайте располагаются новости непосредственно о мультфильме, краткий рассказ о фильме и его создателях, описание главных героев, фото-галерея, трейлеры к фильму, а также перечислены партнёры и спонсоры. На подстранице «Партнёры» на фоне ракеты изображены анимационные образы братьев Кристовских, солистов группы «Uma2rmaH» с гитарами в руках. 25 марта 2010 года появилась мобильная версия веб-сайта для мобильных устройств и КПК[93].

Книги и печатная продукция

18 мая 2009 года руководители киностудии «ЦНФ» подписали с книжным издательством «Эгмонт Россия Лтд» договор о создании книг, раскрасок и головоломок по мотивам анимационного фильма «Белка и Стрелка. Звёздные собаки». Продукция этого издательства появилась на полках магазинов за месяц до премьеры мультфильма.

Автор книги — известный детский писатель Сергей Георгиев — написал её по мотивам мультфильма специально для детей младшего и среднего школьного возраста.

Книга подарочной серии «Кино-классика» выпускается в твёрдом переплёте, с цветными иллюстрациями из мультфильма на мелованной бумаге.

Компьютерная игра

В мае 2010 года одним из крупнейших издателей и дистрибьюторов мультимедийного программного обеспечения, компьютерных игр, обучающих программ и видеопродукции на территории России и стран СНГ, компанией «Новый диск» была выпущена компьютерная игра «Белка и Стрелка. Звёздные собаки» на CD. Предназначена для детей от 5 лет.

В процессе игры пользователи помогают Стрелке прятаться от собаколова, крысу Вене — добывать деньги из телефонного автомата, могут запустить цирковую ракету с Белкой. В игре предусмотрена возможность побывать на космодроме «Байконур», пройти тяжёлые предполётные испытания, и отправиться в полёт в космос. Также, у играющих будет возможность поучаствовать в викторине о планетах, космонавтике и собаках, посмотреть видеоролики из мультфильма. Игры рассчитаны на ловкость, внимательность и скорость реакции. Предусмотрены бонусы для самых сообразительных.

Технические характеристики и системные требования игры:

Также ООО «Геймс» приобрело права на использование персонажей и фрагментов анимационного фильма «Белка и Стрелка. Звёздные собаки» в программном обеспечении портативных игровых систем Yo!gi AIO[95][96].

Выход на оптических носителях

12 апреля 2010 года (в День космонавтики) состоялся выход мультфильма «Белка и Стрелка. Звёздные собаки» на цифровых оптических носителях. Официальный дистрибьютор — концерн «Видео Сервис». В упаковках с дисками присутствовали приглашения на экскурсии в Мемориальный музей космонавтики, позволяющие при предъявлении получить скидки на билеты.

DVD

На DVD было выпущено два издания.

Коллекционное издание Упрощённое издание

Издание содержит 2 версии фильма в 2D и 3D формате.

Диск 1:
  • Диск с мультфильмом в 2D формате
  • Фильм о фильме
  • Документальный фильм «Дорога в космос»
  • Видеоклип «Uma2rmaH» «В городе дождь» (муз. и слова Владимира и Сергея Кристовских)
  • Фотогалерея
Диск 2:
  • Формат: DVD (PAL) (Keep case)
  • Региональный код: 5
  • Количество слоёв: DVD-5 (1 слой)
  • Звуковая дорожка: Русский Dolby Digital 5.1
  • Формат изображения: Anamorphic WideScreen 16:9 (1.78:1).
  • Дополнительные материалы:
    • Фильм о фильме
    • Документальный фильм «Дорога в космос»
    • Видеоклип «Uma2rmaH» «В городе дождь» (муз. и слова Владимира и Сергея Кристовских)
    • Фотогалерея
  • Язык: русский Dolby Digital 2.0, хронометраж: 17 минут

Blu-ray

На Blu-ray также было два издания: упрощенное и коллекционное. В упрощённом — один диск в 2D формате. В коллекционном — один диск в 3D формате и две пары стерео очков. Дополнительные материалы те же, что и на DVD.

  • Формат: Blu-ray (PAL) (Keep case или картонный бокс + кеер case)
  • Региональный код: С
  • Звуковая дорожка: русский DTS-HD 5.1
  • Формат изображения: 1080p High Definition 16:9[97]

Напишите отзыв о статье "Белка и Стрелка. Звёздные собаки"

Примечания

  1. ↑ 1 2 [www.megacritic.ru/film/1141.html Мультфильм «Звёздные собаки: Белка и Стрелка»]. Megacritic.ru. Проверено 2 января 2011. [www.webcitation.org/5w2XysQkj Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  2. ↑ [www.avm.ru/films/zvezdnye-sobaki-belka-i-strelka/ Звёздные собаки: Белка и Стрелка // avm.ru] (рус.). Проверено 25 марта 2010. [www.webcitation.org/5w2Y0LGsK Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  3. ↑ 1 2 [www.movieresearch.ru/catalog/uploads/file/1831H2010_small.pdf КиноСтатистика. 1-е полугодие 2010 года]. — Movie Research Company. — С. 9.
  4. ↑ [www.utro-russia.ru/videos?vid=26996 «Белка и Стрелка» побили прокатные рекорды в Польше (видео)] (рус.). — Утренний канал «Утро России». Проверено 5 декабря 2010. [www.webcitation.org/5w2Y1lmhC Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  5. ↑ [www.kinobusiness.com/content/view/3105/31/ Вадим Сотсков: «3D — самый актуальный тренд в кинопроизводстве»] (рус.). — kinobusiness.com. Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2Y456ow Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  6. ↑ 1 2 Роман Георгиев. [www.computerra.ru/vision/518066/ Грозовой перевал: российская 3D-анимация]. Компьютерра (26 марта 2010). Проверено 2 января 2011.
  7. ↑ 1 2 3 Владислав Борецкий. [www.cultradio.ru/doc.html?id=343956&cid=46 «Действующие лица»: Святослав Ушаков]. Радио «Культура» (16 марта 2010). Проверено 2 января 2011. [www.webcitation.org/5w2Y7ADVN Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  8. ↑ 1 2 [www.belka-i-strelka.ru/ О фильме] (рус.). — Официальный сайт мультфильма «Белка и Стрелка. Звёздные собаки». Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2Y8kdgS Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Сергей Некрасов. [www.kinobusiness.com/content/view/3105/31/ Вадим Сотсков: «3D — самый актуальный тренд в кинопроизводстве»]. Кинобизнес сегодня (21 марта 2010). Проверено 2 января 2011. [www.webcitation.org/5w2YA0Ga1 Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  10. ↑ [www.kinobusiness.com/content/view/6352/31/ «Звёздные собаки» продолжают покорять мир]. Кинобизнес сегодня (29 марта 2012). Проверено 5 июля 2012. [www.webcitation.org/69fEt4fcR Архивировано из первоисточника 4 августа 2012].
  11. ↑ Подробнее в разделе Неточности
  12. ↑ Лицензионный DVD. Дистрибьютор — концерн «Видеосервис»
  13. ↑ 1 2 [www.youtube.com/watch?v=diZEAdp-Vcs «Белка и Стрелка. Лунные приключения. Фильм о фильме». Интервью Патрика Эвалда - генерального директора «Эпик Пикчерз» (1:10)] (рус.) (2013). — Канал студии на YouTube. Проверено 20 сентября 2013.
  14. ↑ [www.imdb.com/title/tt1272051/releaseinfo Release dates for Звёздные собаки Белка и Стрелка] (англ.). — IMDB. Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2YAubVt Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  15. ↑ [www.afisha.ru/movie/199150/reviews/all/ Звёздные собаки: Белка и Стрелка] (рус.). — Рецензии к мультфильму на сайте «Афиша. Ру». Проверено 21 ноября 2010. [www.webcitation.org/5w2YBr43x Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  16. ↑ [kino.otzyv.ru/opinion.php?id=2552 Звёздные собаки: Белка и Стрелка (2010)г.] (рус.). — Отзывы о мультфильме на сайте «ОТЗЫВ.RU». Проверено 21 ноября 2010.
  17. ↑ [www.cnf.ru/movies/8 БЕЛКА И СТРЕЛКА. ЗВЁЗДНЫЕ СОБАКИ (2010)] (рус.). — Официальный сайт киностудии «Центр национального фильма». Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2YG9tYT Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  18. ↑ [www.proficinema.ru/mainnews/markets/detail.php?print=Y&ID=42538 Программа 76-го Российского Международного Кинорынка] (20 ноября 2008). Проверено 25 марта 2010. [www.webcitation.org/615G2DjAl Архивировано из первоисточника 20 августа 2011].
  19. ↑ [www.vokrug.tv/article/show/Belka_i_Strelka_kosmonavty_v_vostorge_2824/ «Белка и Стрелка»: космонавты в восторге]. — Вокруг ТВ. Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2YILygI Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  20. ↑ [www.cnf.ru/movies/8 БЕЛКА И СТРЕЛКА. ЗВЁЗДНЫЕ СОБАКИ (2010)]. — Официальный сайт киностудии «Центр национального фильма». Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2YLNHYr Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  21. ↑ [www.cnf.ru/posts/248 Новости] (рус.). — Официальный сайт киностудии «Центр национального фильма». Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2YNKalC Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  22. ↑ [www.belka-i-strelka.ru/ Новости] (рус.). — Официальный сайт мультфильма «Белка и Стрелка. Звёздные собаки». Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2YOHVa2 Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  23. ↑ [www.kinobusiness.com/content/view/3105/31/ Вадим Соцков о международном прокате] (рус.). — kinobusiness.com. Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2YPT7vZ Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  24. ↑ [www.imdb.com/title/tt1272051/releaseinfo Release dates for Звёздные собаки Белка и Стрелка] (англ.). — IMDB. Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2YQMBp6 Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  25. ↑ [boxofficemojo.com/movies/?page=intl&country=00&id=spacedogs3d.htm SPACE DOGS 3D] (англ.). — Box Office Mojo. Проверено 5 июля 2012. [www.webcitation.org/69fEvX9p1 Архивировано из первоисточника 4 августа 2012].
  26. ↑ [www.onemovie.it/dettaglio_catalogo.php?id=364&sheet=1 Spacedogs - Eroi a quattro zampe alla conquista dello spazio] (итал.). One Movie Entertainment (25 марта 2011). Проверено 2011-29-03. [www.webcitation.org/615G3NFmX Архивировано из первоисточника 20 августа 2011].
  27. ↑ [www.artandlife.gr/Athina-3d_skylakia_sto_diastima_space_dogs_metaglottismeno 3D ΣΚΥΛΑΚΙΑ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ - SPACE DOGS (ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΜΕΝΟ)] (греч.). Art & Life (25 августа 2011). Проверено 11 апреля 2011. [www.webcitation.org/615G484YQ Архивировано из первоисточника 20 августа 2011].
  28. ↑ [movies.walla.co.il/movie/4415/%EB%EC%E1%E9%ED_%E1%E7%EC%EC%3A_%EE%E3%E5%E1%E1 כלבים בחלל: מדובב SPACE DOGS] (иврит). Walla!. Проверено 20 апреля 2012. [www.webcitation.org/67Fi7xfi6 Архивировано из первоисточника 28 апреля 2012].
  29. ↑ 1 2 [www.rian.ru/culture/20100922/278192241.html Мультфильм «Белка и Стрелка» стал лидером польского проката]. РИА Новости (22 сентября 2010). Проверено 2 января 2011. [www.webcitation.org/5w2YRET6x Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  30. ↑ [www.rian.ru/culture/20101013/285190052.html Сборы «Белки и Стрелки» в Польше перевалили за миллион долларов]. РИА Новости (13 октября 2010). Проверено 2 января 2011. [www.webcitation.org/615G4nO3N Архивировано из первоисточника 20 августа 2011].
  31. ↑ [www.newslab.ru/review/308355 Белка и Стрелка. Звёздные собаки] (рус.). — newslab.ru. Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2YWzQ3Q Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  32. ↑ [www.newlookmedia.ru/?p=5729 Космические собаки] (рус.). — Издательский дом «Новый взгляд». Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2nukbNR Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  33. ↑ [www.newlookmedia.ru/?p=5729 …никогда не знаешь чего ожидать от завтра — то ли в космос, то ли на улицу] (рус.). — Издательский дом «Новый взгляд». Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2nwRClu Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  34. ↑ [www.cnf.ru/posts/240 Святослав Ушаков - в гостях программы "Действующие лица" на радио "Культура"] (рус.). — Официальный сайт киностудии «Центр национального фильма». Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2YYmlW2 Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  35. ↑ [www.afisha.ru/movie/199150/review/329036/ Рецензия 1] (рус.). — «Афиша.Ру». Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2YZjwyx Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  36. ↑ 1 2 Дарья Горячева. [www.gazeta.ru/culture/2010/03/15/a_3338959.shtml Космос без эротики] (рус.). Газета.ру (15 марта 2010). Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2YbGdFw Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  37. ↑ 1 2 Наталья Трофимова. [www.5-tv.ru/news/31774/ Полвека полёту Белки и Стрелки]. Пятый канал (Россия) (19 августа 2010). Проверено 2 января 2011. [www.webcitation.org/5w2YdeHwR Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  38. ↑ [online.wsj.com/article/SB122506337211970383.html?mod=googlenews_wsj «Disney Learns Lessons From Pixar»] (англ.). — The Wall Street Journal. Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2YfXnaO Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  39. ↑ [www.darkhorizons.com/news/7960/disney-announces-summer-2009-lineup «Disney Announces Summer 2009 Lineup»] (англ.). — Dark Horizons. Проверено 19 января 2011. [www.webcitation.org/5w2YgiYtb Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  40. ↑ [www.utro-russia.ru/news.html?id=30987 Белка и Стрелка снова в космосе!] (рус.). — «Утро России». Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2YhcrEU Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  41. ↑ [www.kp.ru/daily/24459/621149/ Белку и Стрелку опять отправили в космос!] (рус.). — Интервью Вадима Соцкова «Комсомольской Правде». Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2ny72r3 Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  42. ↑ [www.newlookmedia.ru/?p=5729 «Космические собаки»] (рус.). — Издательский дом «Новый взгляд». Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2o3yMCd Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  43. ↑ [zapevalov.ru/family/stardogs/ По следам Белки и Стрелки] (рус.). — Запевалов.RU. Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2YlqDEr Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  44. ↑ [saintvlad.livejournal.com/258656.html Белка и Стрелка: звёздные собаки] (рус.). — Комментарий Saintvlad на «livejournal.com». Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2YmugZ4 Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  45. ↑ Надежда Погодина. [afisha.mail.ru/event.html?placetype=1&id=559645&rev=1 Космические достижения]. Афиша@Mail.ru. Проверено 2 января 2011. [www.webcitation.org/5w2YqHf3j Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  46. ↑ Мария Ческис. [versia.ru/articles/2011/jan/10/rossiyskaya_kultura_na_grani_vizhivaniya Культурный шок. Отечественные кино, литература и театры понесут тяжёлые утраты] (рус.) (1 октября 2011). — Российского еженедельное общественно-политическое издание «Наша Версия». Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/67Fi9ggao Архивировано из первоисточника 28 апреля 2012].
  47. ↑ [really.ru/eng/index.php?option=com_content&view=article&id=878:epic-pictures-group-and-patrick-ewald-launch-space-dogs-3d-in-cannes&catid=37:movie-photo&Itemid=76 Epic Pictures Group and Patrick Ewald Launch SPACE DOGS 3D in Cannes] (англ.). — Президент «Epic Pictures Group» на Каннском кинофестивале. Проверено 17 октября 2010.
  48. ↑ [rutube.ru/tracks/1295306.html?v=c2b16ce0cae2b59935baf9a243b6bdbc Трейлер на RuTube]
  49. ↑ [www.cnf.ru/movies/8 ЦНФ]
  50. ↑ [www.epic-pictures.com/ SPACE DOGS 3D] (англ.). — «Epic Pictures Group». Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2YvjK4D Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  51. ↑ [www.metoo.sk/myvideo/play/27da5d5ec04fed40b28d103a40a5f967 Kari Kimmel, I Got You, song] (польск.). — «Biała i Strzała podbijają kosmos». Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2YwX1BL Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  52. ↑ 1 2 Владислав Борецкий. [www.cultradio.ru/doc.html?id=343956 «Действующие лица»: Святослав Ушаков]. Радио «Культура» (16 марта 2010). Проверено 2 января 2011. [www.webcitation.org/5w2Yy1pUY Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  53. ↑ 1 2 3 4 [www.belka-i-strelka.ru/ Персонажи] (рус.). — Описание персонажей мультфильма «Белка и Стрелка. Звёздные собаки». Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2YzZZnS Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  54. ↑ 1 2 [www.radiomayak.ru/tvp.html?id=223565 Актриса театра и кино Анна Большова в гостях у Антона Комолова]. Радио "Маяк" (18 марта 2010). Проверено 2 января 2011. [www.webcitation.org/5w2Z0l0Ra Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  55. ↑ [filmmusicmag.ru/index.php/2010/04/14/0057/ Собачий вальс на орбите]. КиноМузыка Online (14 апреля 2010). — Интервью с Иваном Урюпиным. Проверено 2 января 2011. [www.webcitation.org/5w2Z3fT1T Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  56. ↑ [www.belka-i-strelka.ru/ Новости 27 мая 2009 года и 15 декабря 2009 года] (рус.). — Официальный сайт мультфильма «Белка и Стрелка. Звёздные собаки». Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2Z4v4MB Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  57. ↑ 1 2 3 4 Катерина Кузнецова. [rus.ruvr.ru/2010/03/31/5864198.html Создатель «Белки и Стрелки»: «Американцы живут штампами и радуются этому»]. Город 812 (31 марта 2010). Проверено 2 января 2011. [www.webcitation.org/5w2Z6IjuR Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  58. ↑ [www.unification.net.au/articles/read/676/ Вадим Сотсков и Инна Евланникова на 7-м кинофестивале российского кино в Австралии. Интервью] (рус.). — Русская еженедельная газета «Русское возрождение». Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2Z9Sgt5 Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  59. ↑ «Фильм о фильме» — 02:10
  60. ↑ Фильм о фильме — 04:00
  61. ↑ Фильм о фильме — 02:50
  62. ↑ [www.vesti.ru/doc.html?id=313613 Белка и Стрелка снова на орбите] (рус.). — Вести 24. Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2ZAxlJq Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  63. ↑ [www.rg.ru/2007/09/05/garmash.html Мы бесов не распределяли. Сергей Гармаш рассказал о своем участии в фильме Никиты Михалкова «12»] (рус.). — «Российская газета». Рубрика «Общество». Проверено 17 октября 2010.
  64. ↑ «Фильм о фильме» — 05:40
  65. ↑ [www.3dtvv.com/index.php?option=com_content&view=article&id=65&lang=ru Компания 3DTV-Vision, при помощи собственных интерактивных технологий осуществила конвертацию фильма в формат 3D] (рус.). — Официальный сайт компании «3DTV-Vision». Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2ZHeh7d Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  66. ↑ [www.kapyar.ru/index.php?pg=403 Собаки - космонавты] (рус.). Проверено 2 апреля 2010. [www.webcitation.org/5w2ZImPgD Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  67. ↑ Документальный фильм «Белка, Стрелка и другие…». Студия Андрея Семёнова 2009 г.
  68. ↑ [rian.ru/science/20091220/200347206.html Космонавты сказали, зачем перед отлетом смотрят "Белое солнце пустыни"]. РИА Новости (20 декабря 2009). Проверено 21 января 2011. [www.webcitation.org/5w2ZKHTah Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  69. ↑ [www.imdb.com/title/tt0066565/ Beloe solntse pustyni (1970) // IMDb] (англ.). Проверено 2 апреля 2010. [www.webcitation.org/5w2ZPUCG0 Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  70. ↑ [www.trueknowledge.com/q/what_day_of_the_week_was_8/19/1960 What day of the week was 8/19/1960?] (англ.). — True Knowledge. Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2ZQZTFF Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  71. ↑ [www.calendar.yuretz.ru/1960 Пятница 19 августа 1960 года] (рус.). — Календарь на 1960 год. Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2ZRRowq Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  72. ↑ [www.kinoshock.ru/rus/2010/cinema/index.shtml Программа показов] (рус.). — Открытый фестиваль кино «Киношок». Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2ZWWAQ0 Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  73. ↑ [www.belka-i-strelka.ru/ Новости от 25 мая 2009 года] (рус.). — Новости. Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2ZXfo3J Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  74. ↑ [www.filmfest-hamburg.de/de/programm/film/Belka-und-Strelka/5108 Belka und Strelka] (нем.). — FILMFEST HAMBURG 2010. Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2ZZ00av Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  75. ↑ [hiroanim.org/en2010/e02program/2-p17e.html SPACE DOGS BELKA I STRELKA. ZVEZDNYE SOBAKI] (англ.). — «International Animation Festival HIROSHIMA 2010» Special Program. Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2ZaG7OC Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  76. ↑ [www.unification.net.au/articles/read/676/ Вадим Соцков и Инна Евланникова на 7-м кинофестивале российского кино в Австралии. Интервью] (рус.). — Русская еженедельная газета «Русское возрождение». Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2ZbRPC0 Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  77. ↑ [rff4.academia-rossica.org/en/звездные-собаки-белка-и-стрелка/ Star Dogs Belka & Strelka (Звёздные собаки: Белка и Стрелка)] (англ.). — Четвёртый Фестиваль Российского кино в Лондоне. Проверено 24 ноября 2010. [www.webcitation.org/5w2ZcZ1Fx Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  78. ↑ [www.proficinema.ru/mainnews/festival/detail.php?ID=113217 Завершились «Дни Российского Кино в Черногории-2011»] (рус.). — «Профисинема». Проверено 20 апреля 2012. [www.webcitation.org/67FiBLuy4 Архивировано из первоисточника 28 апреля 2012].
  79. ↑ [2011.animationfest-bg.eu/bg/movies.html Официална селекция Филмите, които са избрани да се съзтезават, или да се представят във второто издание на фестивала «Златен Кукер — София»] (болг.). — Международният Фестивал на Анимационния Филм «Златен Кукер – София». Проверено 20 апреля 2012. [www.webcitation.org/67FiCpxAw Архивировано из первоисточника 28 апреля 2012].
  80. ↑ [kinoacademy.ru/nomination2010 Номинанты кинопремии «Золотой орёл» за 2010 год. Лучший анимационный фильм] (рус.). — Национальная кинопремия «Золотой орёл». Проверено 22 января 2011. [www.webcitation.org/5w2Zdhm1q Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  81. ↑ [www.vesti.ru/doc.html?id=422339 В Москве объявлены имена лауреатов национальной кинопремии «Золотой Орёл».] (рус.). — Государственный интернет-канал «Россия». Интернет-портал «Вести.ру». Проверено 22 января 2011. [www.webcitation.org/5w2ZerIuD Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  82. ↑ [kinote.info/articles/3368-nazvan-fil'm-pobeditel'-festivalya-moskovskaya-prem'era Назван фильм-победитель фестиваля «Московская премьера»] (рус.). — Фестиваль «Московская премьера». Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/615GATXgI Архивировано из первоисточника 20 августа 2011].
  83. ↑ [www.cnf.ru/movies/8 БЕЛКА И СТРЕЛКА. ЗВЁЗДНЫЕ СОБАКИ (2010)] (рус.). — Официальный сайт киностудии «Центр национального фильма». Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2Zj1qCr Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  84. ↑ [www.rian.ru/culture/20110404/361009654.html Дети Белки и Стрелки станут героями передачи «Спокойной ночи, малыши»] (рус.). — РИА Новости. Раздел «Культура и шоу-бизнес». Проверено 15 апреля 2011. [www.webcitation.org/615GBdNJ7 Архивировано из первоисточника 20 августа 2011].
  85. ↑ [www.riki-group.ru/index2.html Компании] (рус.). — Сайт группы компаний «Рики». Проверено 15 апреля 2011.
  86. ↑ [www.sochi.kinoafisha.info/news/8116368/ Новый анимационный бренд «Белка и Стрелка. Озорная Семейка»] (рус.). — Портал «Киноафиша.info». Проверено 15 апреля 2011. [www.webcitation.org/615GHLjpZ Архивировано из первоисточника 20 августа 2011].
  87. ↑ [www.vesti.ru/videos?vid=493776&cid=280 Собак очеловечат в мюзикле «Белка и Стрелка»] (рус.). — Вести.Ру. «Утро России». Проверено 21 марта 2013. [www.webcitation.org/6FcIDaimP Архивировано из первоисточника 4 апреля 2013].
  88. ↑ [www.aif.ru/dosug/article/61133 Итоги конкурса газеты «Аргументы и факты»] (рус.). — «Аргументы и факты». Раздел «Досуг». Проверено 21 марта 2013. [www.webcitation.org/6FcIFWmki Архивировано из первоисточника 4 апреля 2013].
  89. ↑ [mirnov.ru/anonsi/2360-startuet-myuzikl-belka-i-strelka Первый российский космический мюзикл «БЕЛКА И СТРЕЛКА» стартует в Москве 23 марта 2013 года] (рус.). — Издательство «Мир новостей». Проверено 21 марта 2013. [www.webcitation.org/6FcIKJJ0s Архивировано из первоисточника 4 апреля 2013].
  90. ↑ [kinoatis.ru/index.php/ru/news.html «Белка и Стрелка. Лунные приключения» на 87-м Российском Международном Кинорынке.] (рус.) (4 апреля 2012). — Официальный сайт киностудии «КиноАтис». Проверено 20 апреля 2012. [www.webcitation.org/67FiDU4jp Архивировано из первоисточника 28 апреля 2012].
  91. ↑ [www.kinobusiness.com/content/view/5376/31/ Вадим Сотсков: «Полный метр и сериал как составляющие брэнда»] (рус.) (28 октября 2011). — Портал «КиноВидеоБизнес». Проверено 20 апреля 2012. [www.webcitation.org/67FiE1zG1 Архивировано из первоисточника 28 апреля 2012].
  92. ↑ [www.cnf.ru/movies/8 Сайт belka-i-strelka.ru обновлён] (рус.). — Официальный сайт киностудии «Центр национального фильма». Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2Zl89K4 Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  93. ↑ [www.cnf.ru/movies/8 Звёздные собаки Белка и Стрелка теперь и в мобильном!] (рус.). — Официальный сайт киностудии «Центр национального фильма». Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2ZnEalY Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  94. ↑ [www.egmont.ru/books/articles.php?id=2487 Белка и Стрелка. Звёздные собаки. Кино-Классика] (рус.). — Издательство «Эгмонт Россия». Новинки. Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2ZpBz9L Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  95. ↑ [www.cnf.ru/movies/8 Новости от 6 мая 2010 года] (рус.). — Официальный сайт киностудии «Центр национального фильма». Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2ZqY6Vm Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  96. ↑ [www.nd.ru/catalog/products/belkastrelkastardogs/ Игра «Белка и Стрелка. Звёздные собаки»] (рус.). — Продукция компании «Новый диск». Проверено 17 октября 2010. [www.webcitation.org/5w2ZsVcB8 Архивировано из первоисточника 27 января 2011].
  97. ↑ [www.ozon.ru/context/paritylist/id/5063452/?type=Blu-ray Мультфильм «Белка и Стрелка. Звёздные собаки» на Blu-ray] (рус.). — Интернет-магазин «Ozon.ru». Проверено 17 октября 2010.

Ссылки

  • [www.belka-i-strelka.ru ka-i-strelka.ru] — официальный сайт анимационного 3D фильма «Белка и Стрелка. Звёздные собаки.»  (рус.) (англ.)
  • [www.kinoatis.ru oatis.ru] — официальный сайт анимационной студии «КиноАтис»  (рус.)
  • [www.spacedogs.it cedogs.it] — официальный сайт анимационного фильма «Space Dogs 3D» в Италии  (итал.) (англ.)
  • [spacedogs.3dn.ru/ Фан-сайт мультфильма «Белка и Стрелка. Звёздные собаки»]  (рус.)
  • [www.vokrug.tv/photo/article/Belka_i_Strelka_kosmonavty_v_vostorge_2824/ Фотографии с премьеры в кинотеатре «Октябрь»]  (рус.)
  • [zateevo.ru/?section=page&action=edit&alias=p_p_v_kosmos Как собаки прокладывали дорогу в космос человеку]  (рус.)
  • [www.space-museum.ru/ Официальный сайт Мемориального Музея Космонавтики]  (рус.)
  • [www.belka-i-strelka.com/ Официальный сайт мультфильма «Настоящие приключения Белки и Стрелки»]  (рус.)
  • [www.megacritic.ru/film/1141.html «Белка и Стрелка. Звёздные собаки» на сайте Мегакритик. Ру]  (рус.)
</td></tr>
</td></tr></table></td></tr></table>

Отрывок, характеризующий Белка и Стрелка. Звёздные собаки

– Нет, не надо. Мне так его жалко! Он такой милый.
– Ну, так прими предложение. И то пора замуж итти, – сердито и насмешливо сказала мать.
– Нет, мама, мне так жалко его. Я не знаю, как я скажу.
– Да тебе и нечего говорить, я сама скажу, – сказала графиня, возмущенная тем, что осмелились смотреть, как на большую, на эту маленькую Наташу.
– Нет, ни за что, я сама, а вы слушайте у двери, – и Наташа побежала через гостиную в залу, где на том же стуле, у клавикорд, закрыв лицо руками, сидел Денисов. Он вскочил на звук ее легких шагов.
– Натали, – сказал он, быстрыми шагами подходя к ней, – решайте мою судьбу. Она в ваших руках!
– Василий Дмитрич, мне вас так жалко!… Нет, но вы такой славный… но не надо… это… а так я вас всегда буду любить.
Денисов нагнулся над ее рукою, и она услыхала странные, непонятные для нее звуки. Она поцеловала его в черную, спутанную, курчавую голову. В это время послышался поспешный шум платья графини. Она подошла к ним.
– Василий Дмитрич, я благодарю вас за честь, – сказала графиня смущенным голосом, но который казался строгим Денисову, – но моя дочь так молода, и я думала, что вы, как друг моего сына, обратитесь прежде ко мне. В таком случае вы не поставили бы меня в необходимость отказа.
– Г'афиня, – сказал Денисов с опущенными глазами и виноватым видом, хотел сказать что то еще и запнулся.
Наташа не могла спокойно видеть его таким жалким. Она начала громко всхлипывать.
– Г'афиня, я виноват перед вами, – продолжал Денисов прерывающимся голосом, – но знайте, что я так боготво'ю вашу дочь и всё ваше семейство, что две жизни отдам… – Он посмотрел на графиню и, заметив ее строгое лицо… – Ну п'ощайте, г'афиня, – сказал он, поцеловал ее руку и, не взглянув на Наташу, быстрыми, решительными шагами вышел из комнаты.

На другой день Ростов проводил Денисова, который не хотел более ни одного дня оставаться в Москве. Денисова провожали у цыган все его московские приятели, и он не помнил, как его уложили в сани и как везли первые три станции.
После отъезда Денисова, Ростов, дожидаясь денег, которые не вдруг мог собрать старый граф, провел еще две недели в Москве, не выезжая из дому, и преимущественно в комнате барышень.
Соня была к нему нежнее и преданнее чем прежде. Она, казалось, хотела показать ему, что его проигрыш был подвиг, за который она теперь еще больше любит его; но Николай теперь считал себя недостойным ее.
Он исписал альбомы девочек стихами и нотами, и не простившись ни с кем из своих знакомых, отослав наконец все 43 тысячи и получив росписку Долохова, уехал в конце ноября догонять полк, который уже был в Польше.



После своего объяснения с женой, Пьер поехал в Петербург. В Торжке на cтанции не было лошадей, или не хотел их смотритель. Пьер должен был ждать. Он не раздеваясь лег на кожаный диван перед круглым столом, положил на этот стол свои большие ноги в теплых сапогах и задумался.
– Прикажете чемоданы внести? Постель постелить, чаю прикажете? – спрашивал камердинер.
Пьер не отвечал, потому что ничего не слыхал и не видел. Он задумался еще на прошлой станции и всё продолжал думать о том же – о столь важном, что он не обращал никакого .внимания на то, что происходило вокруг него. Его не только не интересовало то, что он позже или раньше приедет в Петербург, или то, что будет или не будет ему места отдохнуть на этой станции, но всё равно было в сравнении с теми мыслями, которые его занимали теперь, пробудет ли он несколько часов или всю жизнь на этой станции.
Смотритель, смотрительша, камердинер, баба с торжковским шитьем заходили в комнату, предлагая свои услуги. Пьер, не переменяя своего положения задранных ног, смотрел на них через очки, и не понимал, что им может быть нужно и каким образом все они могли жить, не разрешив тех вопросов, которые занимали его. А его занимали всё одни и те же вопросы с самого того дня, как он после дуэли вернулся из Сокольников и провел первую, мучительную, бессонную ночь; только теперь в уединении путешествия, они с особенной силой овладели им. О чем бы он ни начинал думать, он возвращался к одним и тем же вопросам, которых он не мог разрешить, и не мог перестать задавать себе. Как будто в голове его свернулся тот главный винт, на котором держалась вся его жизнь. Винт не входил дальше, не выходил вон, а вертелся, ничего не захватывая, всё на том же нарезе, и нельзя было перестать вертеть его.
Вошел смотритель и униженно стал просить его сиятельство подождать только два часика, после которых он для его сиятельства (что будет, то будет) даст курьерских. Смотритель очевидно врал и хотел только получить с проезжего лишние деньги. «Дурно ли это было или хорошо?», спрашивал себя Пьер. «Для меня хорошо, для другого проезжающего дурно, а для него самого неизбежно, потому что ему есть нечего: он говорил, что его прибил за это офицер. А офицер прибил за то, что ему ехать надо было скорее. А я стрелял в Долохова за то, что я счел себя оскорбленным, а Людовика XVI казнили за то, что его считали преступником, а через год убили тех, кто его казнил, тоже за что то. Что дурно? Что хорошо? Что надо любить, что ненавидеть? Для чего жить, и что такое я? Что такое жизнь, что смерть? Какая сила управляет всем?», спрашивал он себя. И не было ответа ни на один из этих вопросов, кроме одного, не логического ответа, вовсе не на эти вопросы. Ответ этот был: «умрешь – всё кончится. Умрешь и всё узнаешь, или перестанешь спрашивать». Но и умереть было страшно.
Торжковская торговка визгливым голосом предлагала свой товар и в особенности козловые туфли. «У меня сотни рублей, которых мне некуда деть, а она в прорванной шубе стоит и робко смотрит на меня, – думал Пьер. И зачем нужны эти деньги? Точно на один волос могут прибавить ей счастья, спокойствия души, эти деньги? Разве может что нибудь в мире сделать ее и меня менее подверженными злу и смерти? Смерть, которая всё кончит и которая должна притти нынче или завтра – всё равно через мгновение, в сравнении с вечностью». И он опять нажимал на ничего не захватывающий винт, и винт всё так же вертелся на одном и том же месте.
Слуга его подал ему разрезанную до половины книгу романа в письмах m mе Suza. [мадам Сюза.] Он стал читать о страданиях и добродетельной борьбе какой то Аmelie de Mansfeld. [Амалии Мансфельд.] «И зачем она боролась против своего соблазнителя, думал он, – когда она любила его? Не мог Бог вложить в ее душу стремления, противного Его воле. Моя бывшая жена не боролась и, может быть, она была права. Ничего не найдено, опять говорил себе Пьер, ничего не придумано. Знать мы можем только то, что ничего не знаем. И это высшая степень человеческой премудрости».
Всё в нем самом и вокруг него представлялось ему запутанным, бессмысленным и отвратительным. Но в этом самом отвращении ко всему окружающему Пьер находил своего рода раздражающее наслаждение.
– Осмелюсь просить ваше сиятельство потесниться крошечку, вот для них, – сказал смотритель, входя в комнату и вводя за собой другого, остановленного за недостатком лошадей проезжающего. Проезжающий был приземистый, ширококостый, желтый, морщинистый старик с седыми нависшими бровями над блестящими, неопределенного сероватого цвета, глазами.
Пьер снял ноги со стола, встал и перелег на приготовленную для него кровать, изредка поглядывая на вошедшего, который с угрюмо усталым видом, не глядя на Пьера, тяжело раздевался с помощью слуги. Оставшись в заношенном крытом нанкой тулупчике и в валеных сапогах на худых костлявых ногах, проезжий сел на диван, прислонив к спинке свою очень большую и широкую в висках, коротко обстриженную голову и взглянул на Безухого. Строгое, умное и проницательное выражение этого взгляда поразило Пьера. Ему захотелось заговорить с проезжающим, но когда он собрался обратиться к нему с вопросом о дороге, проезжающий уже закрыл глаза и сложив сморщенные старые руки, на пальце одной из которых был большой чугунный перстень с изображением Адамовой головы, неподвижно сидел, или отдыхая, или о чем то глубокомысленно и спокойно размышляя, как показалось Пьеру. Слуга проезжающего был весь покрытый морщинами, тоже желтый старичек, без усов и бороды, которые видимо не были сбриты, а никогда и не росли у него. Поворотливый старичек слуга разбирал погребец, приготовлял чайный стол, и принес кипящий самовар. Когда всё было готово, проезжающий открыл глаза, придвинулся к столу и налив себе один стакан чаю, налил другой безбородому старичку и подал ему. Пьер начинал чувствовать беспокойство и необходимость, и даже неизбежность вступления в разговор с этим проезжающим.
Слуга принес назад свой пустой, перевернутый стакан с недокусанным кусочком сахара и спросил, не нужно ли чего.
– Ничего. Подай книгу, – сказал проезжающий. Слуга подал книгу, которая показалась Пьеру духовною, и проезжающий углубился в чтение. Пьер смотрел на него. Вдруг проезжающий отложил книгу, заложив закрыл ее и, опять закрыв глаза и облокотившись на спинку, сел в свое прежнее положение. Пьер смотрел на него и не успел отвернуться, как старик открыл глаза и уставил свой твердый и строгий взгляд прямо в лицо Пьеру.
Пьер чувствовал себя смущенным и хотел отклониться от этого взгляда, но блестящие, старческие глаза неотразимо притягивали его к себе.


– Имею удовольствие говорить с графом Безухим, ежели я не ошибаюсь, – сказал проезжающий неторопливо и громко. Пьер молча, вопросительно смотрел через очки на своего собеседника.
– Я слышал про вас, – продолжал проезжающий, – и про постигшее вас, государь мой, несчастье. – Он как бы подчеркнул последнее слово, как будто он сказал: «да, несчастье, как вы ни называйте, я знаю, что то, что случилось с вами в Москве, было несчастье». – Весьма сожалею о том, государь мой.
Пьер покраснел и, поспешно спустив ноги с постели, нагнулся к старику, неестественно и робко улыбаясь.
– Я не из любопытства упомянул вам об этом, государь мой, но по более важным причинам. – Он помолчал, не выпуская Пьера из своего взгляда, и подвинулся на диване, приглашая этим жестом Пьера сесть подле себя. Пьеру неприятно было вступать в разговор с этим стариком, но он, невольно покоряясь ему, подошел и сел подле него.
– Вы несчастливы, государь мой, – продолжал он. – Вы молоды, я стар. Я бы желал по мере моих сил помочь вам.
– Ах, да, – с неестественной улыбкой сказал Пьер. – Очень вам благодарен… Вы откуда изволите проезжать? – Лицо проезжающего было не ласково, даже холодно и строго, но несмотря на то, и речь и лицо нового знакомца неотразимо привлекательно действовали на Пьера.
– Но если по каким либо причинам вам неприятен разговор со мною, – сказал старик, – то вы так и скажите, государь мой. – И он вдруг улыбнулся неожиданно, отечески нежной улыбкой.
– Ах нет, совсем нет, напротив, я очень рад познакомиться с вами, – сказал Пьер, и, взглянув еще раз на руки нового знакомца, ближе рассмотрел перстень. Он увидал на нем Адамову голову, знак масонства.
– Позвольте мне спросить, – сказал он. – Вы масон?
– Да, я принадлежу к братству свободных каменьщиков, сказал проезжий, все глубже и глубже вглядываясь в глаза Пьеру. – И от себя и от их имени протягиваю вам братскую руку.
– Я боюсь, – сказал Пьер, улыбаясь и колеблясь между доверием, внушаемым ему личностью масона, и привычкой насмешки над верованиями масонов, – я боюсь, что я очень далек от пониманья, как это сказать, я боюсь, что мой образ мыслей насчет всего мироздания так противоположен вашему, что мы не поймем друг друга.
– Мне известен ваш образ мыслей, – сказал масон, – и тот ваш образ мыслей, о котором вы говорите, и который вам кажется произведением вашего мысленного труда, есть образ мыслей большинства людей, есть однообразный плод гордости, лени и невежества. Извините меня, государь мой, ежели бы я не знал его, я бы не заговорил с вами. Ваш образ мыслей есть печальное заблуждение.
– Точно так же, как я могу предполагать, что и вы находитесь в заблуждении, – сказал Пьер, слабо улыбаясь.
– Я никогда не посмею сказать, что я знаю истину, – сказал масон, всё более и более поражая Пьера своею определенностью и твердостью речи. – Никто один не может достигнуть до истины; только камень за камнем, с участием всех, миллионами поколений, от праотца Адама и до нашего времени, воздвигается тот храм, который должен быть достойным жилищем Великого Бога, – сказал масон и закрыл глаза.
– Я должен вам сказать, я не верю, не… верю в Бога, – с сожалением и усилием сказал Пьер, чувствуя необходимость высказать всю правду.
Масон внимательно посмотрел на Пьера и улыбнулся, как улыбнулся бы богач, державший в руках миллионы, бедняку, который бы сказал ему, что нет у него, у бедняка, пяти рублей, могущих сделать его счастие.
– Да, вы не знаете Его, государь мой, – сказал масон. – Вы не можете знать Его. Вы не знаете Его, оттого вы и несчастны.
– Да, да, я несчастен, подтвердил Пьер; – но что ж мне делать?
– Вы не знаете Его, государь мой, и оттого вы очень несчастны. Вы не знаете Его, а Он здесь, Он во мне. Он в моих словах, Он в тебе, и даже в тех кощунствующих речах, которые ты произнес сейчас! – строгим дрожащим голосом сказал масон.
Он помолчал и вздохнул, видимо стараясь успокоиться.
– Ежели бы Его не было, – сказал он тихо, – мы бы с вами не говорили о Нем, государь мой. О чем, о ком мы говорили? Кого ты отрицал? – вдруг сказал он с восторженной строгостью и властью в голосе. – Кто Его выдумал, ежели Его нет? Почему явилось в тебе предположение, что есть такое непонятное существо? Почему ты и весь мир предположили существование такого непостижимого существа, существа всемогущего, вечного и бесконечного во всех своих свойствах?… – Он остановился и долго молчал.
Пьер не мог и не хотел прерывать этого молчания.
– Он есть, но понять Его трудно, – заговорил опять масон, глядя не на лицо Пьера, а перед собою, своими старческими руками, которые от внутреннего волнения не могли оставаться спокойными, перебирая листы книги. – Ежели бы это был человек, в существовании которого ты бы сомневался, я бы привел к тебе этого человека, взял бы его за руку и показал тебе. Но как я, ничтожный смертный, покажу всё всемогущество, всю вечность, всю благость Его тому, кто слеп, или тому, кто закрывает глаза, чтобы не видать, не понимать Его, и не увидать, и не понять всю свою мерзость и порочность? – Он помолчал. – Кто ты? Что ты? Ты мечтаешь о себе, что ты мудрец, потому что ты мог произнести эти кощунственные слова, – сказал он с мрачной и презрительной усмешкой, – а ты глупее и безумнее малого ребенка, который бы, играя частями искусно сделанных часов, осмелился бы говорить, что, потому что он не понимает назначения этих часов, он и не верит в мастера, который их сделал. Познать Его трудно… Мы веками, от праотца Адама и до наших дней, работаем для этого познания и на бесконечность далеки от достижения нашей цели; но в непонимании Его мы видим только нашу слабость и Его величие… – Пьер, с замиранием сердца, блестящими глазами глядя в лицо масона, слушал его, не перебивал, не спрашивал его, а всей душой верил тому, что говорил ему этот чужой человек. Верил ли он тем разумным доводам, которые были в речи масона, или верил, как верят дети интонациям, убежденности и сердечности, которые были в речи масона, дрожанию голоса, которое иногда почти прерывало масона, или этим блестящим, старческим глазам, состарившимся на том же убеждении, или тому спокойствию, твердости и знанию своего назначения, которые светились из всего существа масона, и которые особенно сильно поражали его в сравнении с своей опущенностью и безнадежностью; – но он всей душой желал верить, и верил, и испытывал радостное чувство успокоения, обновления и возвращения к жизни.
– Он не постигается умом, а постигается жизнью, – сказал масон.
– Я не понимаю, – сказал Пьер, со страхом чувствуя поднимающееся в себе сомнение. Он боялся неясности и слабости доводов своего собеседника, он боялся не верить ему. – Я не понимаю, – сказал он, – каким образом ум человеческий не может постигнуть того знания, о котором вы говорите.
Масон улыбнулся своей кроткой, отеческой улыбкой.
– Высшая мудрость и истина есть как бы чистейшая влага, которую мы хотим воспринять в себя, – сказал он. – Могу ли я в нечистый сосуд воспринять эту чистую влагу и судить о чистоте ее? Только внутренним очищением самого себя я могу до известной чистоты довести воспринимаемую влагу.
– Да, да, это так! – радостно сказал Пьер.
– Высшая мудрость основана не на одном разуме, не на тех светских науках физики, истории, химии и т. д., на которые распадается знание умственное. Высшая мудрость одна. Высшая мудрость имеет одну науку – науку всего, науку объясняющую всё мироздание и занимаемое в нем место человека. Для того чтобы вместить в себя эту науку, необходимо очистить и обновить своего внутреннего человека, и потому прежде, чем знать, нужно верить и совершенствоваться. И для достижения этих целей в душе нашей вложен свет Божий, называемый совестью.
– Да, да, – подтверждал Пьер.
– Погляди духовными глазами на своего внутреннего человека и спроси у самого себя, доволен ли ты собой. Чего ты достиг, руководясь одним умом? Что ты такое? Вы молоды, вы богаты, вы умны, образованы, государь мой. Что вы сделали из всех этих благ, данных вам? Довольны ли вы собой и своей жизнью?
– Нет, я ненавижу свою жизнь, – сморщась проговорил Пьер.
– Ты ненавидишь, так измени ее, очисти себя, и по мере очищения ты будешь познавать мудрость. Посмотрите на свою жизнь, государь мой. Как вы проводили ее? В буйных оргиях и разврате, всё получая от общества и ничего не отдавая ему. Вы получили богатство. Как вы употребили его? Что вы сделали для ближнего своего? Подумали ли вы о десятках тысяч ваших рабов, помогли ли вы им физически и нравственно? Нет. Вы пользовались их трудами, чтоб вести распутную жизнь. Вот что вы сделали. Избрали ли вы место служения, где бы вы приносили пользу своему ближнему? Нет. Вы в праздности проводили свою жизнь. Потом вы женились, государь мой, взяли на себя ответственность в руководстве молодой женщины, и что же вы сделали? Вы не помогли ей, государь мой, найти путь истины, а ввергли ее в пучину лжи и несчастья. Человек оскорбил вас, и вы убили его, и вы говорите, что вы не знаете Бога, и что вы ненавидите свою жизнь. Тут нет ничего мудреного, государь мой! – После этих слов, масон, как бы устав от продолжительного разговора, опять облокотился на спинку дивана и закрыл глаза. Пьер смотрел на это строгое, неподвижное, старческое, почти мертвое лицо, и беззвучно шевелил губами. Он хотел сказать: да, мерзкая, праздная, развратная жизнь, – и не смел прерывать молчание.
Масон хрипло, старчески прокашлялся и кликнул слугу.
– Что лошади? – спросил он, не глядя на Пьера.
– Привели сдаточных, – отвечал слуга. – Отдыхать не будете?
– Нет, вели закладывать.
«Неужели же он уедет и оставит меня одного, не договорив всего и не обещав мне помощи?», думал Пьер, вставая и опустив голову, изредка взглядывая на масона, и начиная ходить по комнате. «Да, я не думал этого, но я вел презренную, развратную жизнь, но я не любил ее, и не хотел этого, думал Пьер, – а этот человек знает истину, и ежели бы он захотел, он мог бы открыть мне её». Пьер хотел и не смел сказать этого масону. Проезжающий, привычными, старческими руками уложив свои вещи, застегивал свой тулупчик. Окончив эти дела, он обратился к Безухому и равнодушно, учтивым тоном, сказал ему:
– Вы куда теперь изволите ехать, государь мой?
– Я?… Я в Петербург, – отвечал Пьер детским, нерешительным голосом. – Я благодарю вас. Я во всем согласен с вами. Но вы не думайте, чтобы я был так дурен. Я всей душой желал быть тем, чем вы хотели бы, чтобы я был; но я ни в ком никогда не находил помощи… Впрочем, я сам прежде всего виноват во всем. Помогите мне, научите меня и, может быть, я буду… – Пьер не мог говорить дальше; он засопел носом и отвернулся.
Масон долго молчал, видимо что то обдумывая.
– Помощь дается токмо от Бога, – сказал он, – но ту меру помощи, которую во власти подать наш орден, он подаст вам, государь мой. Вы едете в Петербург, передайте это графу Вилларскому (он достал бумажник и на сложенном вчетверо большом листе бумаги написал несколько слов). Один совет позвольте подать вам. Приехав в столицу, посвятите первое время уединению, обсуждению самого себя, и не вступайте на прежние пути жизни. Затем желаю вам счастливого пути, государь мой, – сказал он, заметив, что слуга его вошел в комнату, – и успеха…
Проезжающий был Осип Алексеевич Баздеев, как узнал Пьер по книге смотрителя. Баздеев был одним из известнейших масонов и мартинистов еще Новиковского времени. Долго после его отъезда Пьер, не ложась спать и не спрашивая лошадей, ходил по станционной комнате, обдумывая свое порочное прошедшее и с восторгом обновления представляя себе свое блаженное, безупречное и добродетельное будущее, которое казалось ему так легко. Он был, как ему казалось, порочным только потому, что он как то случайно запамятовал, как хорошо быть добродетельным. В душе его не оставалось ни следа прежних сомнений. Он твердо верил в возможность братства людей, соединенных с целью поддерживать друг друга на пути добродетели, и таким представлялось ему масонство.


Приехав в Петербург, Пьер никого не известил о своем приезде, никуда не выезжал, и стал целые дни проводить за чтением Фомы Кемпийского, книги, которая неизвестно кем была доставлена ему. Одно и всё одно понимал Пьер, читая эту книгу; он понимал неизведанное еще им наслаждение верить в возможность достижения совершенства и в возможность братской и деятельной любви между людьми, открытую ему Осипом Алексеевичем. Через неделю после его приезда молодой польский граф Вилларский, которого Пьер поверхностно знал по петербургскому свету, вошел вечером в его комнату с тем официальным и торжественным видом, с которым входил к нему секундант Долохова и, затворив за собой дверь и убедившись, что в комнате никого кроме Пьера не было, обратился к нему:
– Я приехал к вам с поручением и предложением, граф, – сказал он ему, не садясь. – Особа, очень высоко поставленная в нашем братстве, ходатайствовала о том, чтобы вы были приняты в братство ранее срока, и предложила мне быть вашим поручителем. Я за священный долг почитаю исполнение воли этого лица. Желаете ли вы вступить за моим поручительством в братство свободных каменьщиков?
Холодный и строгий тон человека, которого Пьер видел почти всегда на балах с любезною улыбкою, в обществе самых блестящих женщин, поразил Пьера.
– Да, я желаю, – сказал Пьер.
Вилларский наклонил голову. – Еще один вопрос, граф, сказал он, на который я вас не как будущего масона, но как честного человека (galant homme) прошу со всею искренностью отвечать мне: отреклись ли вы от своих прежних убеждений, верите ли вы в Бога?
Пьер задумался. – Да… да, я верю в Бога, – сказал он.
– В таком случае… – начал Вилларский, но Пьер перебил его. – Да, я верю в Бога, – сказал он еще раз.
– В таком случае мы можем ехать, – сказал Вилларский. – Карета моя к вашим услугам.
Всю дорогу Вилларский молчал. На вопросы Пьера, что ему нужно делать и как отвечать, Вилларский сказал только, что братья, более его достойные, испытают его, и что Пьеру больше ничего не нужно, как говорить правду.
Въехав в ворота большого дома, где было помещение ложи, и пройдя по темной лестнице, они вошли в освещенную, небольшую прихожую, где без помощи прислуги, сняли шубы. Из передней они прошли в другую комнату. Какой то человек в странном одеянии показался у двери. Вилларский, выйдя к нему навстречу, что то тихо сказал ему по французски и подошел к небольшому шкафу, в котором Пьер заметил невиданные им одеяния. Взяв из шкафа платок, Вилларский наложил его на глаза Пьеру и завязал узлом сзади, больно захватив в узел его волоса. Потом он пригнул его к себе, поцеловал и, взяв за руку, повел куда то. Пьеру было больно от притянутых узлом волос, он морщился от боли и улыбался от стыда чего то. Огромная фигура его с опущенными руками, с сморщенной и улыбающейся физиономией, неверными робкими шагами подвигалась за Вилларским.
Проведя его шагов десять, Вилларский остановился.
– Что бы ни случилось с вами, – сказал он, – вы должны с мужеством переносить всё, ежели вы твердо решились вступить в наше братство. (Пьер утвердительно отвечал наклонением головы.) Когда вы услышите стук в двери, вы развяжете себе глаза, – прибавил Вилларский; – желаю вам мужества и успеха. И, пожав руку Пьеру, Вилларский вышел.
Оставшись один, Пьер продолжал всё так же улыбаться. Раза два он пожимал плечами, подносил руку к платку, как бы желая снять его, и опять опускал ее. Пять минут, которые он пробыл с связанными глазами, показались ему часом. Руки его отекли, ноги подкашивались; ему казалось, что он устал. Он испытывал самые сложные и разнообразные чувства. Ему было и страшно того, что с ним случится, и еще более страшно того, как бы ему не выказать страха. Ему было любопытно узнать, что будет с ним, что откроется ему; но более всего ему было радостно, что наступила минута, когда он наконец вступит на тот путь обновления и деятельно добродетельной жизни, о котором он мечтал со времени своей встречи с Осипом Алексеевичем. В дверь послышались сильные удары. Пьер снял повязку и оглянулся вокруг себя. В комнате было черно – темно: только в одном месте горела лампада, в чем то белом. Пьер подошел ближе и увидал, что лампада стояла на черном столе, на котором лежала одна раскрытая книга. Книга была Евангелие; то белое, в чем горела лампада, был человечий череп с своими дырами и зубами. Прочтя первые слова Евангелия: «Вначале бе слово и слово бе к Богу», Пьер обошел стол и увидал большой, наполненный чем то и открытый ящик. Это был гроб с костями. Его нисколько не удивило то, что он увидал. Надеясь вступить в совершенно новую жизнь, совершенно отличную от прежней, он ожидал всего необыкновенного, еще более необыкновенного чем то, что он видел. Череп, гроб, Евангелие – ему казалось, что он ожидал всего этого, ожидал еще большего. Стараясь вызвать в себе чувство умиленья, он смотрел вокруг себя. – «Бог, смерть, любовь, братство людей», – говорил он себе, связывая с этими словами смутные, но радостные представления чего то. Дверь отворилась, и кто то вошел.
При слабом свете, к которому однако уже успел Пьер приглядеться, вошел невысокий человек. Видимо с света войдя в темноту, человек этот остановился; потом осторожными шагами он подвинулся к столу и положил на него небольшие, закрытые кожаными перчатками, руки.
Невысокий человек этот был одет в белый, кожаный фартук, прикрывавший его грудь и часть ног, на шее было надето что то вроде ожерелья, и из за ожерелья выступал высокий, белый жабо, окаймлявший его продолговатое лицо, освещенное снизу.
– Для чего вы пришли сюда? – спросил вошедший, по шороху, сделанному Пьером, обращаясь в его сторону. – Для чего вы, неверующий в истины света и не видящий света, для чего вы пришли сюда, чего хотите вы от нас? Премудрости, добродетели, просвещения?
В ту минуту как дверь отворилась и вошел неизвестный человек, Пьер испытал чувство страха и благоговения, подобное тому, которое он в детстве испытывал на исповеди: он почувствовал себя с глазу на глаз с совершенно чужим по условиям жизни и с близким, по братству людей, человеком. Пьер с захватывающим дыханье биением сердца подвинулся к ритору (так назывался в масонстве брат, приготовляющий ищущего к вступлению в братство). Пьер, подойдя ближе, узнал в риторе знакомого человека, Смольянинова, но ему оскорбительно было думать, что вошедший был знакомый человек: вошедший был только брат и добродетельный наставник. Пьер долго не мог выговорить слова, так что ритор должен был повторить свой вопрос.
– Да, я… я… хочу обновления, – с трудом выговорил Пьер.
– Хорошо, – сказал Смольянинов, и тотчас же продолжал: – Имеете ли вы понятие о средствах, которыми наш святой орден поможет вам в достижении вашей цели?… – сказал ритор спокойно и быстро.
– Я… надеюсь… руководства… помощи… в обновлении, – сказал Пьер с дрожанием голоса и с затруднением в речи, происходящим и от волнения, и от непривычки говорить по русски об отвлеченных предметах.
– Какое понятие вы имеете о франк масонстве?
– Я подразумеваю, что франк масонство есть fraterienité [братство]; и равенство людей с добродетельными целями, – сказал Пьер, стыдясь по мере того, как он говорил, несоответственности своих слов с торжественностью минуты. Я подразумеваю…
– Хорошо, – сказал ритор поспешно, видимо вполне удовлетворенный этим ответом. – Искали ли вы средств к достижению своей цели в религии?
– Нет, я считал ее несправедливою, и не следовал ей, – сказал Пьер так тихо, что ритор не расслышал его и спросил, что он говорит. – Я был атеистом, – отвечал Пьер.
– Вы ищете истины для того, чтобы следовать в жизни ее законам; следовательно, вы ищете премудрости и добродетели, не так ли? – сказал ритор после минутного молчания.
– Да, да, – подтвердил Пьер.
Ритор прокашлялся, сложил на груди руки в перчатках и начал говорить:
– Теперь я должен открыть вам главную цель нашего ордена, – сказал он, – и ежели цель эта совпадает с вашею, то вы с пользою вступите в наше братство. Первая главнейшая цель и купно основание нашего ордена, на котором он утвержден, и которого никакая сила человеческая не может низвергнуть, есть сохранение и предание потомству некоего важного таинства… от самых древнейших веков и даже от первого человека до нас дошедшего, от которого таинства, может быть, зависит судьба рода человеческого. Но так как сие таинство такого свойства, что никто не может его знать и им пользоваться, если долговременным и прилежным очищением самого себя не приуготовлен, то не всяк может надеяться скоро обрести его. Поэтому мы имеем вторую цель, которая состоит в том, чтобы приуготовлять наших членов, сколько возможно, исправлять их сердце, очищать и просвещать их разум теми средствами, которые нам преданием открыты от мужей, потрудившихся в искании сего таинства, и тем учинять их способными к восприятию оного. Очищая и исправляя наших членов, мы стараемся в третьих исправлять и весь человеческий род, предлагая ему в членах наших пример благочестия и добродетели, и тем стараемся всеми силами противоборствовать злу, царствующему в мире. Подумайте об этом, и я опять приду к вам, – сказал он и вышел из комнаты.
– Противоборствовать злу, царствующему в мире… – повторил Пьер, и ему представилась его будущая деятельность на этом поприще. Ему представлялись такие же люди, каким он был сам две недели тому назад, и он мысленно обращал к ним поучительно наставническую речь. Он представлял себе порочных и несчастных людей, которым он помогал словом и делом; представлял себе угнетателей, от которых он спасал их жертвы. Из трех поименованных ритором целей, эта последняя – исправление рода человеческого, особенно близка была Пьеру. Некое важное таинство, о котором упомянул ритор, хотя и подстрекало его любопытство, не представлялось ему существенным; а вторая цель, очищение и исправление себя, мало занимала его, потому что он в эту минуту с наслаждением чувствовал себя уже вполне исправленным от прежних пороков и готовым только на одно доброе.
Через полчаса вернулся ритор передать ищущему те семь добродетелей, соответствующие семи ступеням храма Соломона, которые должен был воспитывать в себе каждый масон. Добродетели эти были: 1) скромность , соблюдение тайны ордена, 2) повиновение высшим чинам ордена, 3) добронравие, 4) любовь к человечеству, 5) мужество, 6) щедрость и 7) любовь к смерти.
– В седьмых старайтесь, – сказал ритор, – частым помышлением о смерти довести себя до того, чтобы она не казалась вам более страшным врагом, но другом… который освобождает от бедственной сей жизни в трудах добродетели томившуюся душу, для введения ее в место награды и успокоения.
«Да, это должно быть так», – думал Пьер, когда после этих слов ритор снова ушел от него, оставляя его уединенному размышлению. «Это должно быть так, но я еще так слаб, что люблю свою жизнь, которой смысл только теперь по немногу открывается мне». Но остальные пять добродетелей, которые перебирая по пальцам вспомнил Пьер, он чувствовал в душе своей: и мужество , и щедрость , и добронравие , и любовь к человечеству , и в особенности повиновение , которое даже не представлялось ему добродетелью, а счастьем. (Ему так радостно было теперь избавиться от своего произвола и подчинить свою волю тому и тем, которые знали несомненную истину.) Седьмую добродетель Пьер забыл и никак не мог вспомнить ее.
В третий раз ритор вернулся скорее и спросил Пьера, всё ли он тверд в своем намерении, и решается ли подвергнуть себя всему, что от него потребуется.
– Я готов на всё, – сказал Пьер.
– Еще должен вам сообщить, – сказал ритор, – что орден наш учение свое преподает не словами токмо, но иными средствами, которые на истинного искателя мудрости и добродетели действуют, может быть, сильнее, нежели словесные токмо объяснения. Сия храмина убранством своим, которое вы видите, уже должна была изъяснить вашему сердцу, ежели оно искренно, более нежели слова; вы увидите, может быть, и при дальнейшем вашем принятии подобный образ изъяснения. Орден наш подражает древним обществам, которые открывали свое учение иероглифами. Иероглиф, – сказал ритор, – есть наименование какой нибудь неподверженной чувствам вещи, которая содержит в себе качества, подобные изобразуемой.
Пьер знал очень хорошо, что такое иероглиф, но не смел говорить. Он молча слушал ритора, по всему чувствуя, что тотчас начнутся испытанья.
– Ежели вы тверды, то я должен приступить к введению вас, – говорил ритор, ближе подходя к Пьеру. – В знак щедрости прошу вас отдать мне все драгоценные вещи.
– Но я с собою ничего не имею, – сказал Пьер, полагавший, что от него требуют выдачи всего, что он имеет.
– То, что на вас есть: часы, деньги, кольца…
Пьер поспешно достал кошелек, часы, и долго не мог снять с жирного пальца обручальное кольцо. Когда это было сделано, масон сказал:
– В знак повиновенья прошу вас раздеться. – Пьер снял фрак, жилет и левый сапог по указанию ритора. Масон открыл рубашку на его левой груди, и, нагнувшись, поднял его штанину на левой ноге выше колена. Пьер поспешно хотел снять и правый сапог и засучить панталоны, чтобы избавить от этого труда незнакомого ему человека, но масон сказал ему, что этого не нужно – и подал ему туфлю на левую ногу. С детской улыбкой стыдливости, сомнения и насмешки над самим собою, которая против его воли выступала на лицо, Пьер стоял, опустив руки и расставив ноги, перед братом ритором, ожидая его новых приказаний.
– И наконец, в знак чистосердечия, я прошу вас открыть мне главное ваше пристрастие, – сказал он.
– Мое пристрастие! У меня их было так много, – сказал Пьер.
– То пристрастие, которое более всех других заставляло вас колебаться на пути добродетели, – сказал масон.
Пьер помолчал, отыскивая.
«Вино? Объедение? Праздность? Леность? Горячность? Злоба? Женщины?» Перебирал он свои пороки, мысленно взвешивая их и не зная которому отдать преимущество.
– Женщины, – сказал тихим, чуть слышным голосом Пьер. Масон не шевелился и не говорил долго после этого ответа. Наконец он подвинулся к Пьеру, взял лежавший на столе платок и опять завязал ему глаза.
– Последний раз говорю вам: обратите всё ваше внимание на самого себя, наложите цепи на свои чувства и ищите блаженства не в страстях, а в своем сердце. Источник блаженства не вне, а внутри нас…
Пьер уже чувствовал в себе этот освежающий источник блаженства, теперь радостью и умилением переполнявший его душу.


Скоро после этого в темную храмину пришел за Пьером уже не прежний ритор, а поручитель Вилларский, которого он узнал по голосу. На новые вопросы о твердости его намерения, Пьер отвечал: «Да, да, согласен», – и с сияющею детскою улыбкой, с открытой, жирной грудью, неровно и робко шагая одной разутой и одной обутой ногой, пошел вперед с приставленной Вилларским к его обнаженной груди шпагой. Из комнаты его повели по коридорам, поворачивая взад и вперед, и наконец привели к дверям ложи. Вилларский кашлянул, ему ответили масонскими стуками молотков, дверь отворилась перед ними. Чей то басистый голос (глаза Пьера всё были завязаны) сделал ему вопросы о том, кто он, где, когда родился? и т. п. Потом его опять повели куда то, не развязывая ему глаз, и во время ходьбы его говорили ему аллегории о трудах его путешествия, о священной дружбе, о предвечном Строителе мира, о мужестве, с которым он должен переносить труды и опасности. Во время этого путешествия Пьер заметил, что его называли то ищущим, то страждущим, то требующим, и различно стучали при этом молотками и шпагами. В то время как его подводили к какому то предмету, он заметил, что произошло замешательство и смятение между его руководителями. Он слышал, как шопотом заспорили между собой окружающие люди и как один настаивал на том, чтобы он был проведен по какому то ковру. После этого взяли его правую руку, положили на что то, а левою велели ему приставить циркуль к левой груди, и заставили его, повторяя слова, которые читал другой, прочесть клятву верности законам ордена. Потом потушили свечи, зажгли спирт, как это слышал по запаху Пьер, и сказали, что он увидит малый свет. С него сняли повязку, и Пьер как во сне увидал, в слабом свете спиртового огня, несколько людей, которые в таких же фартуках, как и ритор, стояли против него и держали шпаги, направленные в его грудь. Между ними стоял человек в белой окровавленной рубашке. Увидав это, Пьер грудью надвинулся вперед на шпаги, желая, чтобы они вонзились в него. Но шпаги отстранились от него и ему тотчас же опять надели повязку. – Теперь ты видел малый свет, – сказал ему чей то голос. Потом опять зажгли свечи, сказали, что ему надо видеть полный свет, и опять сняли повязку и более десяти голосов вдруг сказали: sic transit gloria mundi. [так проходит мирская слава.]
Пьер понемногу стал приходить в себя и оглядывать комнату, где он был, и находившихся в ней людей. Вокруг длинного стола, покрытого черным, сидело человек двенадцать, всё в тех же одеяниях, как и те, которых он прежде видел. Некоторых Пьер знал по петербургскому обществу. На председательском месте сидел незнакомый молодой человек, в особом кресте на шее. По правую руку сидел итальянец аббат, которого Пьер видел два года тому назад у Анны Павловны. Еще был тут один весьма важный сановник и один швейцарец гувернер, живший прежде у Курагиных. Все торжественно молчали, слушая слова председателя, державшего в руке молоток. В стене была вделана горящая звезда; с одной стороны стола был небольшой ковер с различными изображениями, с другой было что то в роде алтаря с Евангелием и черепом. Кругом стола было 7 больших, в роде церковных, подсвечников. Двое из братьев подвели Пьера к алтарю, поставили ему ноги в прямоугольное положение и приказали ему лечь, говоря, что он повергается к вратам храма.
– Он прежде должен получить лопату, – сказал шопотом один из братьев.
– А! полноте пожалуйста, – сказал другой.
Пьер, растерянными, близорукими глазами, не повинуясь, оглянулся вокруг себя, и вдруг на него нашло сомнение. «Где я? Что я делаю? Не смеются ли надо мной? Не будет ли мне стыдно вспоминать это?» Но сомнение это продолжалось только одно мгновение. Пьер оглянулся на серьезные лица окружавших его людей, вспомнил всё, что он уже прошел, и понял, что нельзя остановиться на половине дороги. Он ужаснулся своему сомнению и, стараясь вызвать в себе прежнее чувство умиления, повергся к вратам храма. И действительно чувство умиления, еще сильнейшего, чем прежде, нашло на него. Когда он пролежал несколько времени, ему велели встать и надели на него такой же белый кожаный фартук, какие были на других, дали ему в руки лопату и три пары перчаток, и тогда великий мастер обратился к нему. Он сказал ему, чтобы он старался ничем не запятнать белизну этого фартука, представляющего крепость и непорочность; потом о невыясненной лопате сказал, чтобы он трудился ею очищать свое сердце от пороков и снисходительно заглаживать ею сердце ближнего. Потом про первые перчатки мужские сказал, что значения их он не может знать, но должен хранить их, про другие перчатки мужские сказал, что он должен надевать их в собраниях и наконец про третьи женские перчатки сказал: «Любезный брат, и сии женские перчатки вам определены суть. Отдайте их той женщине, которую вы будете почитать больше всех. Сим даром уверите в непорочности сердца вашего ту, которую изберете вы себе в достойную каменьщицу». И помолчав несколько времени, прибавил: – «Но соблюди, любезный брат, да не украшают перчатки сии рук нечистых». В то время как великий мастер произносил эти последние слова, Пьеру показалось, что председатель смутился. Пьер смутился еще больше, покраснел до слез, как краснеют дети, беспокойно стал оглядываться и произошло неловкое молчание.
Молчание это было прервано одним из братьев, который, подведя Пьера к ковру, начал из тетради читать ему объяснение всех изображенных на нем фигур: солнца, луны, молотка. отвеса, лопаты, дикого и кубического камня, столба, трех окон и т. д. Потом Пьеру назначили его место, показали ему знаки ложи, сказали входное слово и наконец позволили сесть. Великий мастер начал читать устав. Устав был очень длинен, и Пьер от радости, волнения и стыда не был в состоянии понимать того, что читали. Он вслушался только в последние слова устава, которые запомнились ему.
«В наших храмах мы не знаем других степеней, – читал „великий мастер, – кроме тех, которые находятся между добродетелью и пороком. Берегись делать какое нибудь различие, могущее нарушить равенство. Лети на помощь к брату, кто бы он ни был, настави заблуждающегося, подними упадающего и не питай никогда злобы или вражды на брата. Будь ласков и приветлив. Возбуждай во всех сердцах огнь добродетели. Дели счастье с ближним твоим, и да не возмутит никогда зависть чистого сего наслаждения. Прощай врагу твоему, не мсти ему, разве только деланием ему добра. Исполнив таким образом высший закон, ты обрящешь следы древнего, утраченного тобой величества“.
Кончил он и привстав обнял Пьера и поцеловал его. Пьер, с слезами радости на глазах, смотрел вокруг себя, не зная, что отвечать на поздравления и возобновления знакомств, с которыми окружили его. Он не признавал никаких знакомств; во всех людях этих он видел только братьев, с которыми сгорал нетерпением приняться за дело.
Великий мастер стукнул молотком, все сели по местам, и один прочел поучение о необходимости смирения.
Великий мастер предложил исполнить последнюю обязанность, и важный сановник, который носил звание собирателя милостыни, стал обходить братьев. Пьеру хотелось записать в лист милостыни все деньги, которые у него были, но он боялся этим выказать гордость, и записал столько же, сколько записывали другие.
Заседание было кончено, и по возвращении домой, Пьеру казалось, что он приехал из какого то дальнего путешествия, где он провел десятки лет, совершенно изменился и отстал от прежнего порядка и привычек жизни.


На другой день после приема в ложу, Пьер сидел дома, читая книгу и стараясь вникнуть в значение квадрата, изображавшего одной своей стороною Бога, другою нравственное, третьею физическое и четвертою смешанное. Изредка он отрывался от книги и квадрата и в воображении своем составлял себе новый план жизни. Вчера в ложе ему сказали, что до сведения государя дошел слух о дуэли, и что Пьеру благоразумнее бы было удалиться из Петербурга. Пьер предполагал ехать в свои южные имения и заняться там своими крестьянами. Он радостно обдумывал эту новую жизнь, когда неожиданно в комнату вошел князь Василий.
– Мой друг, что ты наделал в Москве? За что ты поссорился с Лёлей, mon сher? [дорогой мoй?] Ты в заблуждении, – сказал князь Василий, входя в комнату. – Я всё узнал, я могу тебе сказать верно, что Элен невинна перед тобой, как Христос перед жидами. – Пьер хотел отвечать, но он перебил его. – И зачем ты не обратился прямо и просто ко мне, как к другу? Я всё знаю, я всё понимаю, – сказал он, – ты вел себя, как прилично человеку, дорожащему своей честью; может быть слишком поспешно, но об этом мы не будем судить. Одно ты помни, в какое положение ты ставишь ее и меня в глазах всего общества и даже двора, – прибавил он, понизив голос. – Она живет в Москве, ты здесь. Помни, мой милый, – он потянул его вниз за руку, – здесь одно недоразуменье; ты сам, я думаю, чувствуешь. Напиши сейчас со мною письмо, и она приедет сюда, всё объяснится, а то я тебе скажу, ты очень легко можешь пострадать, мой милый.
Князь Василий внушительно взглянул на Пьера. – Мне из хороших источников известно, что вдовствующая императрица принимает живой интерес во всем этом деле. Ты знаешь, она очень милостива к Элен.
Несколько раз Пьер собирался говорить, но с одной стороны князь Василий не допускал его до этого, с другой стороны сам Пьер боялся начать говорить в том тоне решительного отказа и несогласия, в котором он твердо решился отвечать своему тестю. Кроме того слова масонского устава: «буди ласков и приветлив» вспоминались ему. Он морщился, краснел, вставал и опускался, работая над собою в самом трудном для него в жизни деле – сказать неприятное в глаза человеку, сказать не то, чего ожидал этот человек, кто бы он ни был. Он так привык повиноваться этому тону небрежной самоуверенности князя Василия, что и теперь он чувствовал, что не в силах будет противостоять ей; но он чувствовал, что от того, что он скажет сейчас, будет зависеть вся дальнейшая судьба его: пойдет ли он по старой, прежней дороге, или по той новой, которая так привлекательно была указана ему масонами, и на которой он твердо верил, что найдет возрождение к новой жизни.
– Ну, мой милый, – шутливо сказал князь Василий, – скажи же мне: «да», и я от себя напишу ей, и мы убьем жирного тельца. – Но князь Василий не успел договорить своей шутки, как Пьер с бешенством в лице, которое напоминало его отца, не глядя в глаза собеседнику, проговорил шопотом:
– Князь, я вас не звал к себе, идите, пожалуйста, идите! – Он вскочил и отворил ему дверь.
– Идите же, – повторил он, сам себе не веря и радуясь выражению смущенности и страха, показавшемуся на лице князя Василия.
– Что с тобой? Ты болен?
– Идите! – еще раз проговорил дрожащий голос. И князь Василий должен был уехать, не получив никакого объяснения.
Через неделю Пьер, простившись с новыми друзьями масонами и оставив им большие суммы на милостыни, уехал в свои именья. Его новые братья дали ему письма в Киев и Одессу, к тамошним масонам, и обещали писать ему и руководить его в его новой деятельности.


Дело Пьера с Долоховым было замято, и, несмотря на тогдашнюю строгость государя в отношении дуэлей, ни оба противника, ни их секунданты не пострадали. Но история дуэли, подтвержденная разрывом Пьера с женой, разгласилась в обществе. Пьер, на которого смотрели снисходительно, покровительственно, когда он был незаконным сыном, которого ласкали и прославляли, когда он был лучшим женихом Российской империи, после своей женитьбы, когда невестам и матерям нечего было ожидать от него, сильно потерял во мнении общества, тем более, что он не умел и не желал заискивать общественного благоволения. Теперь его одного обвиняли в происшедшем, говорили, что он бестолковый ревнивец, подверженный таким же припадкам кровожадного бешенства, как и его отец. И когда, после отъезда Пьера, Элен вернулась в Петербург, она была не только радушно, но с оттенком почтительности, относившейся к ее несчастию, принята всеми своими знакомыми. Когда разговор заходил о ее муже, Элен принимала достойное выражение, которое она – хотя и не понимая его значения – по свойственному ей такту, усвоила себе. Выражение это говорило, что она решилась, не жалуясь, переносить свое несчастие, и что ее муж есть крест, посланный ей от Бога. Князь Василий откровеннее высказывал свое мнение. Он пожимал плечами, когда разговор заходил о Пьере, и, указывая на лоб, говорил:
– Un cerveau fele – je le disais toujours. [Полусумасшедший – я всегда это говорил.]
– Я вперед сказала, – говорила Анна Павловна о Пьере, – я тогда же сейчас сказала, и прежде всех (она настаивала на своем первенстве), что это безумный молодой человек, испорченный развратными идеями века. Я тогда еще сказала это, когда все восхищались им и он только приехал из за границы, и помните, у меня как то вечером представлял из себя какого то Марата. Чем же кончилось? Я тогда еще не желала этой свадьбы и предсказала всё, что случится.
Анна Павловна по прежнему давала у себя в свободные дни такие вечера, как и прежде, и такие, какие она одна имела дар устроивать, вечера, на которых собиралась, во первых, la creme de la veritable bonne societe, la fine fleur de l'essence intellectuelle de la societe de Petersbourg, [сливки настоящего хорошего общества, цвет интеллектуальной эссенции петербургского общества,] как говорила сама Анна Павловна. Кроме этого утонченного выбора общества, вечера Анны Павловны отличались еще тем, что всякий раз на своем вечере Анна Павловна подавала своему обществу какое нибудь новое, интересное лицо, и что нигде, как на этих вечерах, не высказывался так очевидно и твердо градус политического термометра, на котором стояло настроение придворного легитимистского петербургского общества.
В конце 1806 года, когда получены были уже все печальные подробности об уничтожении Наполеоном прусской армии под Иеной и Ауерштетом и о сдаче большей части прусских крепостей, когда войска наши уж вступили в Пруссию, и началась наша вторая война с Наполеоном, Анна Павловна собрала у себя вечер. La creme de la veritable bonne societe [Сливки настоящего хорошего общества] состояла из обворожительной и несчастной, покинутой мужем, Элен, из MorteMariet'a, обворожительного князя Ипполита, только что приехавшего из Вены, двух дипломатов, тетушки, одного молодого человека, пользовавшегося в гостиной наименованием просто d'un homme de beaucoup de merite, [весьма достойный человек,] одной вновь пожалованной фрейлины с матерью и некоторых других менее заметных особ.
Лицо, которым как новинкой угащивала в этот вечер Анна Павловна своих гостей, был Борис Друбецкой, только что приехавший курьером из прусской армии и находившийся адъютантом у очень важного лица.
Градус политического термометра, указанный на этом вечере обществу, был следующий: сколько бы все европейские государи и полководцы ни старались потворствовать Бонапартию, для того чтобы сделать мне и вообще нам эти неприятности и огорчения, мнение наше на счет Бонапартия не может измениться. Мы не перестанем высказывать свой непритворный на этот счет образ мыслей, и можем сказать только прусскому королю и другим: тем хуже для вас. Tu l'as voulu, George Dandin, [Ты этого хотел, Жорж Дандэн,] вот всё, что мы можем сказать. Вот что указывал политический термометр на вечере Анны Павловны. Когда Борис, который должен был быть поднесен гостям, вошел в гостиную, уже почти всё общество было в сборе, и разговор, руководимый Анной Павловной, шел о наших дипломатических сношениях с Австрией и о надежде на союз с нею.
Борис в щегольском, адъютантском мундире, возмужавший, свежий и румяный, свободно вошел в гостиную и был отведен, как следовало, для приветствия к тетушке и снова присоединен к общему кружку.
Анна Павловна дала поцеловать ему свою сухую руку, познакомила его с некоторыми незнакомыми ему лицами и каждого шопотом определила ему.
– Le Prince Hyppolite Kouraguine – charmant jeune homme. M r Kroug charge d'affaires de Kopenhague – un esprit profond, и просто: М r Shittoff un homme de beaucoup de merite [Князь Ипполит Курагин, милый молодой человек. Г. Круг, Копенгагенский поверенный в делах, глубокий ум. Г. Шитов, весьма достойный человек] про того, который носил это наименование.
Борис за это время своей службы, благодаря заботам Анны Михайловны, собственным вкусам и свойствам своего сдержанного характера, успел поставить себя в самое выгодное положение по службе. Он находился адъютантом при весьма важном лице, имел весьма важное поручение в Пруссию и только что возвратился оттуда курьером. Он вполне усвоил себе ту понравившуюся ему в Ольмюце неписанную субординацию, по которой прапорщик мог стоять без сравнения выше генерала, и по которой, для успеха на службе, были нужны не усилия на службе, не труды, не храбрость, не постоянство, а нужно было только уменье обращаться с теми, которые вознаграждают за службу, – и он часто сам удивлялся своим быстрым успехам и тому, как другие могли не понимать этого. Вследствие этого открытия его, весь образ жизни его, все отношения с прежними знакомыми, все его планы на будущее – совершенно изменились. Он был не богат, но последние свои деньги он употреблял на то, чтобы быть одетым лучше других; он скорее лишил бы себя многих удовольствий, чем позволил бы себе ехать в дурном экипаже или показаться в старом мундире на улицах Петербурга. Сближался он и искал знакомств только с людьми, которые были выше его, и потому могли быть ему полезны. Он любил Петербург и презирал Москву. Воспоминание о доме Ростовых и о его детской любви к Наташе – было ему неприятно, и он с самого отъезда в армию ни разу не был у Ростовых. В гостиной Анны Павловны, в которой присутствовать он считал за важное повышение по службе, он теперь тотчас же понял свою роль и предоставил Анне Павловне воспользоваться тем интересом, который в нем заключался, внимательно наблюдая каждое лицо и оценивая выгоды и возможности сближения с каждым из них. Он сел на указанное ему место возле красивой Элен, и вслушивался в общий разговор.
– Vienne trouve les bases du traite propose tellement hors d'atteinte, qu'on ne saurait y parvenir meme par une continuite de succes les plus brillants, et elle met en doute les moyens qui pourraient nous les procurer. C'est la phrase authentique du cabinet de Vienne, – говорил датский charge d'affaires. [Вена находит основания предлагаемого договора до того невозможными, что достигнуть их нельзя даже рядом самых блестящих успехов: и она сомневается в средствах, которые могут их нам доставить. Это подлинная фраза венского кабинета, – сказал датский поверенный в делах.]
– C'est le doute qui est flatteur! – сказал l'homme a l'esprit profond, с тонкой улыбкой. [Сомнение лестно! – сказал глубокий ум,]
– Il faut distinguer entre le cabinet de Vienne et l'Empereur d'Autriche, – сказал МorteMariet. – L'Empereur d'Autriche n'a jamais pu penser a une chose pareille, ce n'est que le cabinet qui le dit. [Необходимо различать венский кабинет и австрийского императора. Австрийский император никогда не мог этого думать, это говорит только кабинет.]
– Eh, mon cher vicomte, – вмешалась Анна Павловна, – l'Urope (она почему то выговаривала l'Urope, как особенную тонкость французского языка, которую она могла себе позволить, говоря с французом) l'Urope ne sera jamais notre alliee sincere. [Ах, мой милый виконт, Европа никогда не будет нашей искренней союзницей.]
Вслед за этим Анна Павловна навела разговор на мужество и твердость прусского короля с тем, чтобы ввести в дело Бориса.
Борис внимательно слушал того, кто говорит, ожидая своего череда, но вместе с тем успевал несколько раз оглядываться на свою соседку, красавицу Элен, которая с улыбкой несколько раз встретилась глазами с красивым молодым адъютантом.
Весьма естественно, говоря о положении Пруссии, Анна Павловна попросила Бориса рассказать свое путешествие в Глогау и положение, в котором он нашел прусское войско. Борис, не торопясь, чистым и правильным французским языком, рассказал весьма много интересных подробностей о войсках, о дворе, во всё время своего рассказа старательно избегая заявления своего мнения насчет тех фактов, которые он передавал. На несколько времени Борис завладел общим вниманием, и Анна Павловна чувствовала, что ее угощенье новинкой было принято с удовольствием всеми гостями. Более всех внимания к рассказу Бориса выказала Элен. Она несколько раз спрашивала его о некоторых подробностях его поездки и, казалось, весьма была заинтересована положением прусской армии. Как только он кончил, она с своей обычной улыбкой обратилась к нему:
– Il faut absolument que vous veniez me voir, [Необходимо нужно, чтоб вы приехали повидаться со мною,] – сказала она ему таким тоном, как будто по некоторым соображениям, которые он не мог знать, это было совершенно необходимо.
– Mariedi entre les 8 et 9 heures. Vous me ferez grand plaisir. [Во вторник, между 8 и 9 часами. Вы мне сделаете большое удовольствие.] – Борис обещал исполнить ее желание и хотел вступить с ней в разговор, когда Анна Павловна отозвала его под предлогом тетушки, которая желала его cлышать.
– Вы ведь знаете ее мужа? – сказала Анна Павловна, закрыв глаза и грустным жестом указывая на Элен. – Ах, это такая несчастная и прелестная женщина! Не говорите при ней о нем, пожалуйста не говорите. Ей слишком тяжело!


Когда Борис и Анна Павловна вернулись к общему кружку, разговором в нем завладел князь Ипполит.
Он, выдвинувшись вперед на кресле, сказал: Le Roi de Prusse! [Прусский король!] и сказав это, засмеялся. Все обратились к нему: Le Roi de Prusse? – спросил Ипполит, опять засмеялся и опять спокойно и серьезно уселся в глубине своего кресла. Анна Павловна подождала его немного, но так как Ипполит решительно, казалось, не хотел больше говорить, она начала речь о том, как безбожный Бонапарт похитил в Потсдаме шпагу Фридриха Великого.
– C'est l'epee de Frederic le Grand, que je… [Это шпага Фридриха Великого, которую я…] – начала было она, но Ипполит перебил ее словами:
– Le Roi de Prusse… – и опять, как только к нему обратились, извинился и замолчал. Анна Павловна поморщилась. MorteMariet, приятель Ипполита, решительно обратился к нему:
– Voyons a qui en avez vous avec votre Roi de Prusse? [Ну так что ж о прусском короле?]
Ипполит засмеялся, как будто ему стыдно было своего смеха.
– Non, ce n'est rien, je voulais dire seulement… [Нет, ничего, я только хотел сказать…] (Он намерен был повторить шутку, которую он слышал в Вене, и которую он целый вечер собирался поместить.) Je voulais dire seulement, que nous avons tort de faire la guerre рour le roi de Prusse. [Я только хотел сказать, что мы напрасно воюем pour le roi de Prusse . (Непереводимая игра слов, имеющая значение: «по пустякам».)]
Борис осторожно улыбнулся так, что его улыбка могла быть отнесена к насмешке или к одобрению шутки, смотря по тому, как она будет принята. Все засмеялись.
– Il est tres mauvais, votre jeu de mot, tres spirituel, mais injuste, – грозя сморщенным пальчиком, сказала Анна Павловна. – Nous ne faisons pas la guerre pour le Roi de Prusse, mais pour les bons principes. Ah, le mechant, ce prince Hippolytel [Ваша игра слов не хороша, очень умна, но несправедлива; мы не воюем pour le roi de Prusse (т. e. по пустякам), а за добрые начала. Ах, какой он злой, этот князь Ипполит!] – сказала она.
Разговор не утихал целый вечер, обращаясь преимущественно около политических новостей. В конце вечера он особенно оживился, когда дело зашло о наградах, пожалованных государем.
– Ведь получил же в прошлом году NN табакерку с портретом, – говорил l'homme a l'esprit profond, [человек глубокого ума,] – почему же SS не может получить той же награды?
– Je vous demande pardon, une tabatiere avec le portrait de l'Empereur est une recompense, mais point une distinction, – сказал дипломат, un cadeau plutot. [Извините, табакерка с портретом Императора есть награда, а не отличие; скорее подарок.]
– Il y eu plutot des antecedents, je vous citerai Schwarzenberg. [Были примеры – Шварценберг.]
– C'est impossible, [Это невозможно,] – возразил другой.
– Пари. Le grand cordon, c'est different… [Лента – это другое дело…]
Когда все поднялись, чтоб уезжать, Элен, очень мало говорившая весь вечер, опять обратилась к Борису с просьбой и ласковым, значительным приказанием, чтобы он был у нее во вторник.
– Мне это очень нужно, – сказала она с улыбкой, оглядываясь на Анну Павловну, и Анна Павловна той грустной улыбкой, которая сопровождала ее слова при речи о своей высокой покровительнице, подтвердила желание Элен. Казалось, что в этот вечер из каких то слов, сказанных Борисом о прусском войске, Элен вдруг открыла необходимость видеть его. Она как будто обещала ему, что, когда он приедет во вторник, она объяснит ему эту необходимость.
Приехав во вторник вечером в великолепный салон Элен, Борис не получил ясного объяснения, для чего было ему необходимо приехать. Были другие гости, графиня мало говорила с ним, и только прощаясь, когда он целовал ее руку, она с странным отсутствием улыбки, неожиданно, шопотом, сказала ему: Venez demain diner… le soir. Il faut que vous veniez… Venez. [Приезжайте завтра обедать… вечером. Надо, чтоб вы приехали… Приезжайте.]
В этот свой приезд в Петербург Борис сделался близким человеком в доме графини Безуховой.


Война разгоралась, и театр ее приближался к русским границам. Всюду слышались проклятия врагу рода человеческого Бонапартию; в деревнях собирались ратники и рекруты, и с театра войны приходили разноречивые известия, как всегда ложные и потому различно перетолковываемые.
Жизнь старого князя Болконского, князя Андрея и княжны Марьи во многом изменилась с 1805 года.
В 1806 году старый князь был определен одним из восьми главнокомандующих по ополчению, назначенных тогда по всей России. Старый князь, несмотря на свою старческую слабость, особенно сделавшуюся заметной в тот период времени, когда он считал своего сына убитым, не счел себя вправе отказаться от должности, в которую был определен самим государем, и эта вновь открывшаяся ему деятельность возбудила и укрепила его. Он постоянно бывал в разъездах по трем вверенным ему губерниям; был до педантизма исполнителен в своих обязанностях, строг до жестокости с своими подчиненными, и сам доходил до малейших подробностей дела. Княжна Марья перестала уже брать у своего отца математические уроки, и только по утрам, сопутствуемая кормилицей, с маленьким князем Николаем (как звал его дед) входила в кабинет отца, когда он был дома. Грудной князь Николай жил с кормилицей и няней Савишной на половине покойной княгини, и княжна Марья большую часть дня проводила в детской, заменяя, как умела, мать маленькому племяннику. M lle Bourienne тоже, как казалось, страстно любила мальчика, и княжна Марья, часто лишая себя, уступала своей подруге наслаждение нянчить маленького ангела (как называла она племянника) и играть с ним.
У алтаря лысогорской церкви была часовня над могилой маленькой княгини, и в часовне был поставлен привезенный из Италии мраморный памятник, изображавший ангела, расправившего крылья и готовящегося подняться на небо. У ангела была немного приподнята верхняя губа, как будто он сбирался улыбнуться, и однажды князь Андрей и княжна Марья, выходя из часовни, признались друг другу, что странно, лицо этого ангела напоминало им лицо покойницы. Но что было еще страннее и чего князь Андрей не сказал сестре, было то, что в выражении, которое дал случайно художник лицу ангела, князь Андрей читал те же слова кроткой укоризны, которые он прочел тогда на лице своей мертвой жены: «Ах, зачем вы это со мной сделали?…»
Вскоре после возвращения князя Андрея, старый князь отделил сына и дал ему Богучарово, большое имение, находившееся в 40 верстах от Лысых Гор. Частью по причине тяжелых воспоминаний, связанных с Лысыми Горами, частью потому, что не всегда князь Андрей чувствовал себя в силах переносить характер отца, частью и потому, что ему нужно было уединение, князь Андрей воспользовался Богучаровым, строился там и проводил в нем большую часть времени.
Князь Андрей, после Аустерлицкой кампании, твердо pешил никогда не служить более в военной службе; и когда началась война, и все должны были служить, он, чтобы отделаться от действительной службы, принял должность под начальством отца по сбору ополчения. Старый князь с сыном как бы переменились ролями после кампании 1805 года. Старый князь, возбужденный деятельностью, ожидал всего хорошего от настоящей кампании; князь Андрей, напротив, не участвуя в войне и в тайне души сожалея о том, видел одно дурное.
26 февраля 1807 года, старый князь уехал по округу. Князь Андрей, как и большею частью во время отлучек отца, оставался в Лысых Горах. Маленький Николушка был нездоров уже 4 й день. Кучера, возившие старого князя, вернулись из города и привезли бумаги и письма князю Андрею.
Камердинер с письмами, не застав молодого князя в его кабинете, прошел на половину княжны Марьи; но и там его не было. Камердинеру сказали, что князь пошел в детскую.
– Пожалуйте, ваше сиятельство, Петруша с бумагами пришел, – сказала одна из девушек помощниц няни, обращаясь к князю Андрею, который сидел на маленьком детском стуле и дрожащими руками, хмурясь, капал из стклянки лекарство в рюмку, налитую до половины водой.
– Что такое? – сказал он сердито, и неосторожно дрогнув рукой, перелил из стклянки в рюмку лишнее количество капель. Он выплеснул лекарство из рюмки на пол и опять спросил воды. Девушка подала ему.
В комнате стояла детская кроватка, два сундука, два кресла, стол и детские столик и стульчик, тот, на котором сидел князь Андрей. Окна были завешаны, и на столе горела одна свеча, заставленная переплетенной нотной книгой, так, чтобы свет не падал на кроватку.
– Мой друг, – обращаясь к брату, сказала княжна Марья от кроватки, у которой она стояла, – лучше подождать… после…
– Ах, сделай милость, ты всё говоришь глупости, ты и так всё дожидалась – вот и дождалась, – сказал князь Андрей озлобленным шопотом, видимо желая уколоть сестру.
– Мой друг, право лучше не будить, он заснул, – умоляющим голосом сказала княжна.
Князь Андрей встал и, на цыпочках, с рюмкой подошел к кроватке.
– Или точно не будить? – сказал он нерешительно.
– Как хочешь – право… я думаю… а как хочешь, – сказала княжна Марья, видимо робея и стыдясь того, что ее мнение восторжествовало. Она указала брату на девушку, шопотом вызывавшую его.
Была вторая ночь, что они оба не спали, ухаживая за горевшим в жару мальчиком. Все сутки эти, не доверяя своему домашнему доктору и ожидая того, за которым было послано в город, они предпринимали то то, то другое средство. Измученные бессоницей и встревоженные, они сваливали друг на друга свое горе, упрекали друг друга и ссорились.
– Петруша с бумагами от папеньки, – прошептала девушка. – Князь Андрей вышел.
– Ну что там! – проговорил он сердито, и выслушав словесные приказания от отца и взяв подаваемые конверты и письмо отца, вернулся в детскую.
– Ну что? – спросил князь Андрей.
– Всё то же, подожди ради Бога. Карл Иваныч всегда говорит, что сон всего дороже, – прошептала со вздохом княжна Марья. – Князь Андрей подошел к ребенку и пощупал его. Он горел.
– Убирайтесь вы с вашим Карлом Иванычем! – Он взял рюмку с накапанными в нее каплями и опять подошел.
– Andre, не надо! – сказала княжна Марья.
Но он злобно и вместе страдальчески нахмурился на нее и с рюмкой нагнулся к ребенку. – Ну, я хочу этого, сказал он. – Ну я прошу тебя, дай ему.
Княжна Марья пожала плечами, но покорно взяла рюмку и подозвав няньку, стала давать лекарство. Ребенок закричал и захрипел. Князь Андрей, сморщившись, взяв себя за голову, вышел из комнаты и сел в соседней, на диване.
Письма всё были в его руке. Он машинально открыл их и стал читать. Старый князь, на синей бумаге, своим крупным, продолговатым почерком, употребляя кое где титлы, писал следующее:
«Весьма радостное в сей момент известие получил через курьера, если не вранье. Бенигсен под Эйлау над Буонапартием якобы полную викторию одержал. В Петербурге все ликуют, e наград послано в армию несть конца. Хотя немец, – поздравляю. Корчевский начальник, некий Хандриков, не постигну, что делает: до сих пор не доставлены добавочные люди и провиант. Сейчас скачи туда и скажи, что я с него голову сниму, чтобы через неделю всё было. О Прейсиш Эйлауском сражении получил еще письмо от Петиньки, он участвовал, – всё правда. Когда не мешают кому мешаться не следует, то и немец побил Буонапартия. Сказывают, бежит весьма расстроен. Смотри ж немедля скачи в Корчеву и исполни!»
Князь Андрей вздохнул и распечатал другой конверт. Это было на двух листочках мелко исписанное письмо от Билибина. Он сложил его не читая и опять прочел письмо отца, кончавшееся словами: «скачи в Корчеву и исполни!» «Нет, уж извините, теперь не поеду, пока ребенок не оправится», подумал он и, подошедши к двери, заглянул в детскую. Княжна Марья всё стояла у кроватки и тихо качала ребенка.
«Да, что бишь еще неприятное он пишет? вспоминал князь Андрей содержание отцовского письма. Да. Победу одержали наши над Бонапартом именно тогда, когда я не служу… Да, да, всё подшучивает надо мной… ну, да на здоровье…» и он стал читать французское письмо Билибина. Он читал не понимая половины, читал только для того, чтобы хоть на минуту перестать думать о том, о чем он слишком долго исключительно и мучительно думал.


Билибин находился теперь в качестве дипломатического чиновника при главной квартире армии и хоть и на французском языке, с французскими шуточками и оборотами речи, но с исключительно русским бесстрашием перед самоосуждением и самоосмеянием описывал всю кампанию. Билибин писал, что его дипломатическая discretion [скромность] мучила его, и что он был счастлив, имея в князе Андрее верного корреспондента, которому он мог изливать всю желчь, накопившуюся в нем при виде того, что творится в армии. Письмо это было старое, еще до Прейсиш Эйлауского сражения.
«Depuis nos grands succes d'Austerlitz vous savez, mon cher Prince, писал Билибин, que je ne quitte plus les quartiers generaux. Decidement j'ai pris le gout de la guerre, et bien m'en a pris. Ce que j'ai vu ces trois mois, est incroyable.
«Je commence ab ovo. L'ennemi du genre humain , comme vous savez, s'attaque aux Prussiens. Les Prussiens sont nos fideles allies, qui ne nous ont trompes que trois fois depuis trois ans. Nous prenons fait et cause pour eux. Mais il se trouve que l'ennemi du genre humain ne fait nulle attention a nos beaux discours, et avec sa maniere impolie et sauvage se jette sur les Prussiens sans leur donner le temps de finir la parade commencee, en deux tours de main les rosse a plate couture et va s'installer au palais de Potsdam.
«J'ai le plus vif desir, ecrit le Roi de Prusse a Bonaparte, que V. M. soit accueillie еt traitee dans mon palais d'une maniere, qui lui soit agreable et c'est avec еmpres sement, que j'ai pris a cet effet toutes les mesures que les circonstances me permettaient. Puisse je avoir reussi! Les generaux Prussiens se piquent de politesse envers les Francais et mettent bas les armes aux premieres sommations.
«Le chef de la garienison de Glogau avec dix mille hommes, demande au Roi de Prusse, ce qu'il doit faire s'il est somme de se rendre?… Tout cela est positif.
«Bref, esperant en imposer seulement par notre attitude militaire, il se trouve que nous voila en guerre pour tout de bon, et ce qui plus est, en guerre sur nos frontieres avec et pour le Roi de Prusse . Tout est au grand complet, il ne nous manque qu'une petite chose, c'est le general en chef. Comme il s'est trouve que les succes d'Austerlitz aurant pu etre plus decisifs si le general en chef eut ete moins jeune, on fait la revue des octogenaires et entre Prosorofsky et Kamensky, on donne la preference au derienier. Le general nous arrive en kibik a la maniere Souvoroff, et est accueilli avec des acclamations de joie et de triomphe.
«Le 4 arrive le premier courrier de Petersbourg. On apporte les malles dans le cabinet du Marieechal, qui aime a faire tout par lui meme. On m'appelle pour aider a faire le triage des lettres et prendre celles qui nous sont destinees. Le Marieechal nous regarde faire et attend les paquets qui lui sont adresses. Nous cherchons – il n'y en a point. Le Marieechal devient impatient, se met lui meme a la besogne et trouve des lettres de l'Empereur pour le comte T., pour le prince V. et autres. Alors le voila qui se met dans une de ses coleres bleues. Il jette feu et flamme contre tout le monde, s'empare des lettres, les decachete et lit celles de l'Empereur adressees a d'autres. А, так со мною поступают! Мне доверия нет! А, за мной следить велено, хорошо же; подите вон! Et il ecrit le fameux ordre du jour au general Benigsen
«Я ранен, верхом ездить не могу, следственно и командовать армией. Вы кор д'арме ваш привели разбитый в Пултуск: тут оно открыто, и без дров, и без фуража, потому пособить надо, и я так как вчера сами отнеслись к графу Буксгевдену, думать должно о ретираде к нашей границе, что и выполнить сегодня.
«От всех моих поездок, ecrit il a l'Empereur, получил ссадину от седла, которая сверх прежних перевозок моих совсем мне мешает ездить верхом и командовать такой обширной армией, а потому я командованье оной сложил на старшего по мне генерала, графа Буксгевдена, отослав к нему всё дежурство и всё принадлежащее к оному, советовав им, если хлеба не будет, ретироваться ближе во внутренность Пруссии, потому что оставалось хлеба только на один день, а у иных полков ничего, как о том дивизионные командиры Остерман и Седморецкий объявили, а у мужиков всё съедено; я и сам, пока вылечусь, остаюсь в гошпитале в Остроленке. О числе которого ведомость всеподданнейше подношу, донеся, что если армия простоит в нынешнем биваке еще пятнадцать дней, то весной ни одного здорового не останется.
«Увольте старика в деревню, который и так обесславлен остается, что не смог выполнить великого и славного жребия, к которому был избран. Всемилостивейшего дозволения вашего о том ожидать буду здесь при гошпитале, дабы не играть роль писарскую , а не командирскую при войске. Отлучение меня от армии ни малейшего разглашения не произведет, что ослепший отъехал от армии. Таковых, как я – в России тысячи».
«Le Marieechal se fache contre l'Empereur et nous punit tous; n'est ce pas que с'est logique!
«Voila le premier acte. Aux suivants l'interet et le ridicule montent comme de raison. Apres le depart du Marieechal il se trouve que nous sommes en vue de l'ennemi, et qu'il faut livrer bataille. Boukshevden est general en chef par droit d'anciennete, mais le general Benigsen n'est pas de cet avis; d'autant plus qu'il est lui, avec son corps en vue de l'ennemi, et qu'il veut profiter de l'occasion d'une bataille „aus eigener Hand“ comme disent les Allemands. Il la donne. C'est la bataille de Poultousk qui est sensee etre une grande victoire, mais qui a mon avis ne l'est pas du tout. Nous autres pekins avons, comme vous savez, une tres vilaine habitude de decider du gain ou de la perte d'une bataille. Celui qui s'est retire apres la bataille, l'a perdu, voila ce que nous disons, et a ce titre nous avons perdu la bataille de Poultousk. Bref, nous nous retirons apres la bataille, mais nous envoyons un courrier a Petersbourg, qui porte les nouvelles d'une victoire, et le general ne cede pas le commandement en chef a Boukshevden, esperant recevoir de Petersbourg en reconnaissance de sa victoire le titre de general en chef. Pendant cet interregne, nous commencons un plan de man?uvres excessivement interessant et original. Notre but ne consiste pas, comme il devrait l'etre, a eviter ou a attaquer l'ennemi; mais uniquement a eviter le general Boukshevden, qui par droit d'ancnnete serait notre chef. Nous poursuivons ce but avec tant d'energie, que meme en passant une riviere qui n'est рas gueable, nous brulons les ponts pour nous separer de notre ennemi, qui pour le moment, n'est pas Bonaparte, mais Boukshevden. Le general Boukshevden a manque etre attaque et pris par des forces ennemies superieures a cause d'une de nos belles man?uvres qui nous sauvait de lui. Boukshevden nous poursuit – nous filons. A peine passe t il de notre cote de la riviere, que nous repassons de l'autre. A la fin notre ennemi Boukshevden nous attrappe et s'attaque a nous. Les deux generaux se fachent. Il y a meme une provocation en duel de la part de Boukshevden et une attaque d'epilepsie de la part de Benigsen. Mais au moment critique le courrier, qui porte la nouvelle de notre victoire de Poultousk, nous apporte de Petersbourg notre nomination de general en chef, et le premier ennemi Boukshevden est enfonce: nous pouvons penser au second, a Bonaparte. Mais ne voila t il pas qu'a ce moment se leve devant nous un troisieme ennemi, c'est le православное qui demande a grands cris du pain, de la viande, des souchary, du foin, – que sais je! Les magasins sont vides, les сhemins impraticables. Le православное se met a la Marieaude, et d'une maniere dont la derieniere campagne ne peut vous donner la moindre idee. La moitie des regiments forme des troupes libres, qui parcourent la contree en mettant tout a feu et a sang. Les habitants sont ruines de fond en comble, les hopitaux regorgent de malades, et la disette est partout. Deux fois le quartier general a ete attaque par des troupes de Marieaudeurs et le general en chef a ete oblige lui meme de demander un bataillon pour les chasser. Dans une de ces attaques on m'a еmporte ma malle vide et ma robe de chambre. L'Empereur veut donner le droit a tous les chefs de divisions de fusiller les Marieaudeurs, mais je crains fort que cela n'oblige une moitie de l'armee de fusiller l'autre.


Источник — «http://wiki-org.ru/wiki/index.php?title=Белка_и_Стрелка._Звёздные_собаки&oldid=81075954»