Бенезе, Матьё
Поделись знанием:
Получив от Николая известие о том, что брат ее находится с Ростовыми, в Ярославле, княжна Марья, несмотря на отговариванья тетки, тотчас же собралась ехать, и не только одна, но с племянником. Трудно ли, нетрудно, возможно или невозможно это было, она не спрашивала и не хотела знать: ее обязанность была не только самой быть подле, может быть, умирающего брата, но и сделать все возможное для того, чтобы привезти ему сына, и она поднялась ехать. Если князь Андрей сам не уведомлял ее, то княжна Марья объясняла ото или тем, что он был слишком слаб, чтобы писать, или тем, что он считал для нее и для своего сына этот длинный переезд слишком трудным и опасным.
В несколько дней княжна Марья собралась в дорогу. Экипажи ее состояли из огромной княжеской кареты, в которой она приехала в Воронеж, брички и повозки. С ней ехали m lle Bourienne, Николушка с гувернером, старая няня, три девушки, Тихон, молодой лакей и гайдук, которого тетка отпустила с нею.
Ехать обыкновенным путем на Москву нельзя было и думать, и потому окольный путь, который должна была сделать княжна Марья: на Липецк, Рязань, Владимир, Шую, был очень длинен, по неимению везде почтовых лошадей, очень труден и около Рязани, где, как говорили, показывались французы, даже опасен.
Во время этого трудного путешествия m lle Bourienne, Десаль и прислуга княжны Марьи были удивлены ее твердостью духа и деятельностью. Она позже всех ложилась, раньше всех вставала, и никакие затруднения не могли остановить ее. Благодаря ее деятельности и энергии, возбуждавшим ее спутников, к концу второй недели они подъезжали к Ярославлю.
В последнее время своего пребывания в Воронеже княжна Марья испытала лучшее счастье в своей жизни. Любовь ее к Ростову уже не мучила, не волновала ее. Любовь эта наполняла всю ее душу, сделалась нераздельною частью ее самой, и она не боролась более против нее. В последнее время княжна Марья убедилась, – хотя она никогда ясно словами определенно не говорила себе этого, – убедилась, что она была любима и любила. В этом она убедилась в последнее свое свидание с Николаем, когда он приехал ей объявить о том, что ее брат был с Ростовыми. Николай ни одним словом не намекнул на то, что теперь (в случае выздоровления князя Андрея) прежние отношения между ним и Наташей могли возобновиться, но княжна Марья видела по его лицу, что он знал и думал это. И, несмотря на то, его отношения к ней – осторожные, нежные и любовные – не только не изменились, но он, казалось, радовался тому, что теперь родство между ним и княжной Марьей позволяло ему свободнее выражать ей свою дружбу любовь, как иногда думала княжна Марья. Княжна Марья знала, что она любила в первый и последний раз в жизни, и чувствовала, что она любима, и была счастлива, спокойна в этом отношении.
Матьё Бенезе | |
Матьё Бенезе (фр. Mathieu Bénézet; 7 февраля 1946, Перпиньян — 12 июля 2013, Париж) — французский писатель.
Биография
Дебютная книга стихов Бенезе (1968) вышла с предисловием Луи Арагона. Помимо стихотворений, он — автор романов, эссе и другой прозы. В течение 15 лет вел по радио France Culture программу Творческая мастерская. Главный редактор литературных журналов Empreintes, Première Livraison, Digraphe и др.
Умер от рака, похоронен на парижском кладбище Баньё.
Книги
- L’Histoire de la peinture en trois volumes, Gallimard, 1968
- Biographies, Gallimard, 1970 (переизд.: Al Dante, 2003)
- Dits et récits du mortel, Ménippée, Flammarion, 1976
- L’Imitation de Mathieu Bénézet, mélodrame, Flammarion, 1978
- La Fin de l’homme, незаконченный роман, Flammarion, 1979
- Ceci est mon corps, 1, mélange, Flammarion, 1979
- Pantin, canal de l’Ourcq, роман, Flammarion, 1981
- Choses parmi les choses, эссе, Ubacs, 1984
- Le Travail d’amour, стихи, Flammarion, 1984
- Ceci est mon corps, 2, miscellanées, Flammarion, 1986
- Roman journalier, prose, Flammarion, 1987
- Votre solitude, стихи, Éditions Seghers, 1988
- L’Instant d’une quantité de parole, повесть, Éd. Comp’Act, 1988
- Les XXXX suivi de Trente-Neuf Quatrains, стихи, Éd. Comp’Act, 1990
- Ubacs. Numéro 10. Mathieu Bénézet, Éditions Ubacs, Rennes, 1991
- L’Océan jusqu'à toi, rime, Flammarion, 1994
- Ode à la poésie, Éd. William Blake and Co, 1996
- André Breton, rêveur définitif, эссе, |Éd. du Rocher, 1996
- Simples considérations. Considérations simple, avec Alain Coulange, Éd. du Rocher, 1997
- Eh! L’homme qui fait des hommes…, эссе, Adélie, 1997
- Détails Apostilles, Flammarion, 1998
- Orphée, imprécation, Éd. Le Bel Aujourd’hui, 1998
- Moi, Mathieu Bas-Vignons, fils de…, роман, Éd. Actes Sud, 1999
- L’aphonie de Hegel, стихи, Obsidiane, 2000 (последний сборник стихов)
- L’homme au jouet d’enfant, Ubacs, 2000
- Naufrage, naufrage, роман, Léo Scheer, 2002
- Et nous n’apprîmes rien: poésie (1962—1979), Flammarion, 2002
- Le roman de la langue, эссе, suivi de Écrire encore, 1997, Horlieu, 2002
- Images vraies, роман, le préau des Collines, 2003
- Tancrède, роман, Léo Scheer, 2004
- Ceci est mon corps, mélanges & miscellanées, Flammarion/Léo Scheer, 2005
- Mais une galaxie, une anthologie, 1977—2000, поэтическая антология, Obsidiane & le Temps qu’il fait, 2005 (Премия Арто)
- La terrasse de Leopardi, Propos 2, 2007
- Ne te confie qu'à moi, Flammarion, 2008
- Jeunesse & Vieillesse & Jeunesse, Obsidiane, 2009
- Après moi, le déluge, Léo Scheer, 2009
- Pourquoi ce corps que je n’ai pas, Fissile, 2009
- Il vient d’un enfant dans un autre livre, L’arachnoïde, 2010
- H. O. ou Hamlet omelette, Léo Scheer, 2011
- Oeuvre 1968—2010, Flammarion, 2012 (поэтическая антология)
- Le Roman des revues, эссе, Ent’revues, 2012
- La chemise de Pétrarque, Obsidiane, 2013
Публикации на русском языке
- Из цикла стихов Что говорит Эвридика/ Перевод Б. Дубина// Иностранная литература, 2014, № 7, с. 195—199.
Признание
- [fr.wikipedia.org/wiki/Grand_prix_de_po%C3%A9sie_de_l%27Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise Большая поэтическая премия Французской академии] (2013).
Напишите отзыв о статье "Бенезе, Матьё"
Примечания
Ссылки
- [www.lemonde.fr/disparitions/article/2013/07/12/mort-du-poete-mathieu-benezet_3447187_3382.html Некролог в газете Le Monde]
Отрывок, характеризующий Бенезе, Матьё
Когда Пьер, иногда пораженный смыслом его речи, просил повторить сказанное, Платон не мог вспомнить того, что он сказал минуту тому назад, – так же, как он никак не мог словами сказать Пьеру свою любимую песню. Там было: «родимая, березанька и тошненько мне», но на словах не выходило никакого смысла. Он не понимал и не мог понять значения слов, отдельно взятых из речи. Каждое слово его и каждое действие было проявлением неизвестной ему деятельности, которая была его жизнь. Но жизнь его, как он сам смотрел на нее, не имела смысла как отдельная жизнь. Она имела смысл только как частица целого, которое он постоянно чувствовал. Его слова и действия выливались из него так же равномерно, необходимо и непосредственно, как запах отделяется от цветка. Он не мог понять ни цены, ни значения отдельно взятого действия или слова.Получив от Николая известие о том, что брат ее находится с Ростовыми, в Ярославле, княжна Марья, несмотря на отговариванья тетки, тотчас же собралась ехать, и не только одна, но с племянником. Трудно ли, нетрудно, возможно или невозможно это было, она не спрашивала и не хотела знать: ее обязанность была не только самой быть подле, может быть, умирающего брата, но и сделать все возможное для того, чтобы привезти ему сына, и она поднялась ехать. Если князь Андрей сам не уведомлял ее, то княжна Марья объясняла ото или тем, что он был слишком слаб, чтобы писать, или тем, что он считал для нее и для своего сына этот длинный переезд слишком трудным и опасным.
В несколько дней княжна Марья собралась в дорогу. Экипажи ее состояли из огромной княжеской кареты, в которой она приехала в Воронеж, брички и повозки. С ней ехали m lle Bourienne, Николушка с гувернером, старая няня, три девушки, Тихон, молодой лакей и гайдук, которого тетка отпустила с нею.
Ехать обыкновенным путем на Москву нельзя было и думать, и потому окольный путь, который должна была сделать княжна Марья: на Липецк, Рязань, Владимир, Шую, был очень длинен, по неимению везде почтовых лошадей, очень труден и около Рязани, где, как говорили, показывались французы, даже опасен.
Во время этого трудного путешествия m lle Bourienne, Десаль и прислуга княжны Марьи были удивлены ее твердостью духа и деятельностью. Она позже всех ложилась, раньше всех вставала, и никакие затруднения не могли остановить ее. Благодаря ее деятельности и энергии, возбуждавшим ее спутников, к концу второй недели они подъезжали к Ярославлю.
В последнее время своего пребывания в Воронеже княжна Марья испытала лучшее счастье в своей жизни. Любовь ее к Ростову уже не мучила, не волновала ее. Любовь эта наполняла всю ее душу, сделалась нераздельною частью ее самой, и она не боролась более против нее. В последнее время княжна Марья убедилась, – хотя она никогда ясно словами определенно не говорила себе этого, – убедилась, что она была любима и любила. В этом она убедилась в последнее свое свидание с Николаем, когда он приехал ей объявить о том, что ее брат был с Ростовыми. Николай ни одним словом не намекнул на то, что теперь (в случае выздоровления князя Андрея) прежние отношения между ним и Наташей могли возобновиться, но княжна Марья видела по его лицу, что он знал и думал это. И, несмотря на то, его отношения к ней – осторожные, нежные и любовные – не только не изменились, но он, казалось, радовался тому, что теперь родство между ним и княжной Марьей позволяло ему свободнее выражать ей свою дружбу любовь, как иногда думала княжна Марья. Княжна Марья знала, что она любила в первый и последний раз в жизни, и чувствовала, что она любима, и была счастлива, спокойна в этом отношении.