Бенруби, Абрахам
Поделись знанием:
– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.
– Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич.
– Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?
– Мое желание, mon pere, никогда не покидать вас, никогда не разделять своей жизни с вашей. Я не хочу выходить замуж, – сказала она решительно, взглянув своими прекрасными глазами на князя Василья и на отца.
– Вздор, глупости! Вздор, вздор, вздор! – нахмурившись, закричал князь Николай Андреич, взял дочь за руку, пригнул к себе и не поцеловал, но только пригнув свой лоб к ее лбу, дотронулся до нее и так сжал руку, которую он держал, что она поморщилась и вскрикнула.
Князь Василий встал.
– Ma chere, je vous dirai, que c'est un moment que je n'oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d'esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Dites, que peut etre… L'avenir est si grand. Dites: peut etre. [Моя милая, я вам скажу, что эту минуту я никогда не забуду, но, моя добрейшая, дайте нам хоть малую надежду возможности тронуть это сердце, столь доброе и великодушное. Скажите: может быть… Будущность так велика. Скажите: может быть.]
– Князь, то, что я сказала, есть всё, что есть в моем сердце. Я благодарю за честь, но никогда не буду женой вашего сына.
– Ну, и кончено, мой милый. Очень рад тебя видеть, очень рад тебя видеть. Поди к себе, княжна, поди, – говорил старый князь. – Очень, очень рад тебя видеть, – повторял он, обнимая князя Василья.
Абрахам Бенруби | |
Abraham Benrubi | |
Бенруби в 2012 году | |
Имя при рождении: |
Абрахам Рубин Геркулес Бенруби |
---|---|
Место рождения: | |
Профессия: | |
Карьера: |
1985 — наст. время |
А́брахам Ру́бин Ге́ркулес Бенру́би (англ. Abraham Rubin Hercules Benrubi; 4 октября 1969, Индианаполис, Индиана, США) — американский актёр, прославившийся ролями в фильмах «Поворот», «Человек, которого не было», «Самоубийцы: История любви», «Открытый простор», «Тень» и «Джордж из джунглей».
Биография
Бенруби родился в Индианаполисе, штат Индиана, в семье Патрисии и Ашера Бенруби. Он был рок-певцом, а в настоящий момент является радиоведущим, известным как «Smash», на радио Сент-Луиса. Его дед был из греко-еврейской семьи. Его бабушка родилась в греческой православной христианской семье. Бенруби получил высшее образование в Высшей школе Риппл в Индианаполисе.
Фильмография
- Проблемы роста (сериал) (1985—1992);
- Женаты… с детьми (сериал) (1987—1997);
- Розанна (сериал) (1988—1997);
- Крылья (сериал) (1990—1997);
- Паркер Льюис не теряется (сериал) (1990—1993);
- Diving In (1990);
- Изящный цветок (сериал) (1990—1995);
- Мост (1992);
- Angel Street (ТВ) (1992);
- Секретные материалы (сериал) (1993—2002);
- Программа (1993);
- Грейс в огне (сериал) (1993—1998);
- Тень (1994);
- Караван на восток (1994);
- Скорая помощь (сериал) (1994—2009);
- Там (ТВ) (1995);
- Волшебный остров (видео) (1995);
- Смерч (1996);
- Баффи — истребительница вампиров (сериал) (1997—2003);
- Talking Dessert (1997);
- Джордж из джунглей (1997);
- Поворот (1997);
- Under Oath (1997);
- Охотники за сновидениями (сериал) (1997);
- Я проснулся рано в день моей смерти (1998);
- Искушение судьбы (ТВ) (1998);
- Карапузы (1998);
- Граница к границе (1998);
- Закон мести (1999);
- Прикоснуться к надежде (ТВ) (1999);
- Военная история (2001);
- Человек, которого не было (2001);
- Возвращение в Калифорнию (сериал) (2001—2002);
- Зиг Заг (2002);
- Открытый простор (2003);
- Трое в каноэ (2004);
- Доктор Вегас (сериал) (2004—2005);
- Американский папаша (сериал) (2005);
- Робоцып (2005)
- Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна (2005)
- Мыслить как преступник (сериал) (2005);
- Самоубийцы: История любви (2006);
- Pizza Time (ТВ) (2006);
- Паутина Шарлотты (2006);
- Тупицы (2006);
- Люди в деревьях (сериал) (2006—2008);
- Робоцып: Звёздные войны (ТВ) (2007);
- Робоцып: Звёздные войны. Эпизод II (ТВ) (2008);
- 1 % (ТВ) (2008);
- Кельвин Маршалл (2009);
- Счастливый город (сериал) (2010);
- Робоцып: Звёздные войны. Эпизод III (ТВ) (2010);
- Венера и Вегас (2010);
- Мемфис Бит (2011)
- Застрявший (2012);
- Непокорный (2012);
- Robot Chicken: DC Comics Special (ТВ) (2012);
- To Kill a Memory (2012);
- Малыш (2012);
- Подарок Санта Клаусу (2012).
- Однажды в сказке (2011)
- И грянул шторм (2016)
Фильмография (играет самого себя)
- Биография (сериал) (1987);
- Неподготовленный (сериал) (2005).
Напишите отзыв о статье "Бенруби, Абрахам"
Примечания
Ссылки
- [www.abrahambenrubi.net Официальный сайт]
- Абрахам Бенруби (англ.) на сайте Internet Movie Database
Отрывок, характеризующий Бенруби, Абрахам
– Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne.– Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…]
– Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла.
Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
– Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.]
Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах.
– Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич.
– Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?
– Мое желание, mon pere, никогда не покидать вас, никогда не разделять своей жизни с вашей. Я не хочу выходить замуж, – сказала она решительно, взглянув своими прекрасными глазами на князя Василья и на отца.
– Вздор, глупости! Вздор, вздор, вздор! – нахмурившись, закричал князь Николай Андреич, взял дочь за руку, пригнул к себе и не поцеловал, но только пригнув свой лоб к ее лбу, дотронулся до нее и так сжал руку, которую он держал, что она поморщилась и вскрикнула.
Князь Василий встал.
– Ma chere, je vous dirai, que c'est un moment que je n'oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d'esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Dites, que peut etre… L'avenir est si grand. Dites: peut etre. [Моя милая, я вам скажу, что эту минуту я никогда не забуду, но, моя добрейшая, дайте нам хоть малую надежду возможности тронуть это сердце, столь доброе и великодушное. Скажите: может быть… Будущность так велика. Скажите: может быть.]
– Князь, то, что я сказала, есть всё, что есть в моем сердце. Я благодарю за честь, но никогда не буду женой вашего сына.
– Ну, и кончено, мой милый. Очень рад тебя видеть, очень рад тебя видеть. Поди к себе, княжна, поди, – говорил старый князь. – Очень, очень рад тебя видеть, – повторял он, обнимая князя Василья.