Бентли, Диркс
Поделись знанием:
Le charmant Hippolyte [Очаровательный Ипполит] поражал своим необыкновенным сходством с сестрою красавицей и еще более тем, что, несмотря на сходство, он был поразительно дурен собой. Черты его лица были те же, как и у сестры, но у той все освещалось жизнерадостною, самодовольною, молодою, неизменною улыбкой жизни и необычайною, античною красотой тела; у брата, напротив, то же лицо было отуманено идиотизмом и неизменно выражало самоуверенную брюзгливость, а тело было худощаво и слабо. Глаза, нос, рот – все сжималось как будто в одну неопределенную и скучную гримасу, а руки и ноги всегда принимали неестественное положение.
– Ce n'est pas une histoire de revenants? [Это не история о привидениях?] – сказал он, усевшись подле княгини и торопливо пристроив к глазам свой лорнет, как будто без этого инструмента он не мог начать говорить.
– Mais non, mon cher, [Вовсе нет,] – пожимая плечами, сказал удивленный рассказчик.
– C'est que je deteste les histoires de revenants, [Дело в том, что я терпеть не могу историй о привидениях,] – сказал он таким тоном, что видно было, – он сказал эти слова, а потом уже понял, что они значили.
Из за самоуверенности, с которой он говорил, никто не мог понять, очень ли умно или очень глупо то, что он сказал. Он был в темнозеленом фраке, в панталонах цвета cuisse de nymphe effrayee, [бедра испуганной нимфы,] как он сам говорил, в чулках и башмаках.
Vicomte [Виконт] рассказал очень мило о том ходившем тогда анекдоте, что герцог Энгиенский тайно ездил в Париж для свидания с m lle George, [мадмуазель Жорж,] и что там он встретился с Бонапарте, пользовавшимся тоже милостями знаменитой актрисы, и что там, встретившись с герцогом, Наполеон случайно упал в тот обморок, которому он был подвержен, и находился во власти герцога, которой герцог не воспользовался, но что Бонапарте впоследствии за это то великодушие и отмстил смертью герцогу.
Рассказ был очень мил и интересен, особенно в том месте, где соперники вдруг узнают друг друга, и дамы, казалось, были в волнении.
– Charmant, [Очаровательно,] – сказала Анна Павловна, оглядываясь вопросительно на маленькую княгиню.
– Charmant, – прошептала маленькая княгиня, втыкая иголку в работу, как будто в знак того, что интерес и прелесть рассказа мешают ей продолжать работу.
Виконт оценил эту молчаливую похвалу и, благодарно улыбнувшись, стал продолжать; но в это время Анна Павловна, все поглядывавшая на страшного для нее молодого человека, заметила, что он что то слишком горячо и громко говорит с аббатом, и поспешила на помощь к опасному месту. Действительно, Пьеру удалось завязать с аббатом разговор о политическом равновесии, и аббат, видимо заинтересованный простодушной горячностью молодого человека, развивал перед ним свою любимую идею. Оба слишком оживленно и естественно слушали и говорили, и это то не понравилось Анне Павловне.
– Средство – Европейское равновесие и droit des gens [международное право], – говорил аббат. – Стоит одному могущественному государству, как Россия, прославленному за варварство, стать бескорыстно во главе союза, имеющего целью равновесие Европы, – и она спасет мир!
– Как же вы найдете такое равновесие? – начал было Пьер; но в это время подошла Анна Павловна и, строго взглянув на Пьера, спросила итальянца о том, как он переносит здешний климат. Лицо итальянца вдруг изменилось и приняло оскорбительно притворно сладкое выражение, которое, видимо, было привычно ему в разговоре с женщинами.
– Я так очарован прелестями ума и образования общества, в особенности женского, в которое я имел счастье быть принят, что не успел еще подумать о климате, – сказал он.
Не выпуская уже аббата и Пьера, Анна Павловна для удобства наблюдения присоединила их к общему кружку.
В это время в гостиную вошло новое лицо. Новое лицо это был молодой князь Андрей Болконский, муж маленькой княгини. Князь Болконский был небольшого роста, весьма красивый молодой человек с определенными и сухими чертами. Всё в его фигуре, начиная от усталого, скучающего взгляда до тихого мерного шага, представляло самую резкую противоположность с его маленькою, оживленною женой. Ему, видимо, все бывшие в гостиной не только были знакомы, но уж надоели ему так, что и смотреть на них и слушать их ему было очень скучно. Из всех же прискучивших ему лиц, лицо его хорошенькой жены, казалось, больше всех ему надоело. С гримасой, портившею его красивое лицо, он отвернулся от нее. Он поцеловал руку Анны Павловны и, щурясь, оглядел всё общество.
– Vous vous enrolez pour la guerre, mon prince? [Вы собираетесь на войну, князь?] – сказала Анна Павловна.
– Le general Koutouzoff, – сказал Болконский, ударяя на последнем слоге zoff , как француз, – a bien voulu de moi pour aide de camp… [Генералу Кутузову угодно меня к себе в адъютанты.]
– Et Lise, votre femme? [А Лиза, ваша жена?]
– Она поедет в деревню.
– Как вам не грех лишать нас вашей прелестной жены?
– Andre, [Андрей,] – сказала его жена, обращаясь к мужу тем же кокетливым тоном, каким она обращалась к посторонним, – какую историю нам рассказал виконт о m lle Жорж и Бонапарте!
Князь Андрей зажмурился и отвернулся. Пьер, со времени входа князя Андрея в гостиную не спускавший с него радостных, дружелюбных глаз, подошел к нему и взял его за руку. Князь Андрей, не оглядываясь, морщил лицо в гримасу, выражавшую досаду на того, кто трогает его за руку, но, увидав улыбающееся лицо Пьера, улыбнулся неожиданно доброй и приятной улыбкой.
– Вот как!… И ты в большом свете! – сказал он Пьеру.
– Я знал, что вы будете, – отвечал Пьер. – Я приеду к вам ужинать, – прибавил он тихо, чтобы не мешать виконту, который продолжал свой рассказ. – Можно?
– Нет, нельзя, – сказал князь Андрей смеясь, пожатием руки давая знать Пьеру, что этого не нужно спрашивать.
Он что то хотел сказать еще, но в это время поднялся князь Василий с дочерью, и два молодых человека встали, чтобы дать им дорогу.
– Вы меня извините, мой милый виконт, – сказал князь Василий французу, ласково притягивая его за рукав вниз к стулу, чтоб он не вставал. – Этот несчастный праздник у посланника лишает меня удовольствия и прерывает вас. Очень мне грустно покидать ваш восхитительный вечер, – сказал он Анне Павловне.
Дочь его, княжна Элен, слегка придерживая складки платья, пошла между стульев, и улыбка сияла еще светлее на ее прекрасном лице. Пьер смотрел почти испуганными, восторженными глазами на эту красавицу, когда она проходила мимо него.
– Очень хороша, – сказал князь Андрей.
– Очень, – сказал Пьер.
Проходя мимо, князь Василий схватил Пьера за руку и обратился к Анне Павловне.
– Образуйте мне этого медведя, – сказал он. – Вот он месяц живет у меня, и в первый раз я его вижу в свете. Ничто так не нужно молодому человеку, как общество умных женщин.
Анна Павловна улыбнулась и обещалась заняться Пьером, который, она знала, приходился родня по отцу князю Василью. Пожилая дама, сидевшая прежде с ma tante, торопливо встала и догнала князя Василья в передней. С лица ее исчезла вся прежняя притворность интереса. Доброе, исплаканное лицо ее выражало только беспокойство и страх.
– Что же вы мне скажете, князь, о моем Борисе? – сказала она, догоняя его в передней. (Она выговаривала имя Борис с особенным ударением на о ). – Я не могу оставаться дольше в Петербурге. Скажите, какие известия я могу привезти моему бедному мальчику?
Несмотря на то, что князь Василий неохотно и почти неучтиво слушал пожилую даму и даже выказывал нетерпение, она ласково и трогательно улыбалась ему и, чтоб он не ушел, взяла его за руку.
– Что вам стоит сказать слово государю, и он прямо будет переведен в гвардию, – просила она.
– Поверьте, что я сделаю всё, что могу, княгиня, – отвечал князь Василий, – но мне трудно просить государя; я бы советовал вам обратиться к Румянцеву, через князя Голицына: это было бы умнее.
Пожилая дама носила имя княгини Друбецкой, одной из лучших фамилий России, но она была бедна, давно вышла из света и утратила прежние связи. Она приехала теперь, чтобы выхлопотать определение в гвардию своему единственному сыну. Только затем, чтоб увидеть князя Василия, она назвалась и приехала на вечер к Анне Павловне, только затем она слушала историю виконта. Она испугалась слов князя Василия; когда то красивое лицо ее выразило озлобление, но это продолжалось только минуту. Она опять улыбнулась и крепче схватила за руку князя Василия.
– Послушайте, князь, – сказала она, – я никогда не просила вас, никогда не буду просить, никогда не напоминала вам о дружбе моего отца к вам. Но теперь, я Богом заклинаю вас, сделайте это для моего сына, и я буду считать вас благодетелем, – торопливо прибавила она. – Нет, вы не сердитесь, а вы обещайте мне. Я просила Голицына, он отказал. Soyez le bon enfant que vous аvez ete, [Будьте добрым малым, как вы были,] – говорила она, стараясь улыбаться, тогда как в ее глазах были слезы.
– Папа, мы опоздаем, – сказала, повернув свою красивую голову на античных плечах, княжна Элен, ожидавшая у двери.
| Диркс Бентли Frederick Dierks Bentley | |
 Диркс Бентли в апреле 2010 года | |
| Основная информация | |
|---|---|
| Дата рождения | |
| Место рождения | |
| Годы активности |
2002 — по наст. время |
| Страна | |
| Профессии | |
| Жанры | |
| Лейблы |
Capitol Records Nashville, Dangling Rope |
| [www.dierks.com/ dierks.com] | |
Диркс Бентли (англ. Dierks Bentley; род. 20 ноября 1975) — американский исполнитель кантри-музыки, лауреат нескольких премий в области кантри-музыки (CMA Awards, CMT Music Awards, ACM Awards), 10-кратный номинант на премию Грэмми.
Содержание
Биография
Родился 20 ноября 1975 года в г. Финикс (штат Аризона, США)[1]. Обладатель высокого роста (1,83 м)[2]. После одного года обучения в Вермонтском университете перевёлся в Университет Вандербильта (Нашвилл), который окончил в 1997 году[3][4]
17 декабря 2005 года женился на Кэссиди Блэк (Cassidy Black) в Мексике[5]. Они живут в Нашвилле, вместе с их собаками Jake (которая появлялась в нескольких клипах Диркса) и George[6]. Первая дочь (Evelyn Day Bentley, «Evie») родилась 4 октября 2008 года[7]. Она (Evie) появлялась с вокальной партией в песне «Thinking of You»[8]. Их вторая дочь (Jordan Catherine Bentley) родилась 25 декабря 2010 года[9]. 9 октября 2013 года родился сын Knox.
Дискография
Альбомы
- Don’t Leave Me in Love (2001)
- Dierks Bentley (2003)
- Modern Day Drifter (2005)
- Long Trip Alone (2006)
- Greatest Hits/Every Mile a Memory 2003–2008 (2008)
- Feel That Fire (2009)
- Up on the Ridge (2010)
- Home (2012)
- Riser (2014)[10]
- Black (2016)
Синглы
12 синглов получили золотой или платиновый статус RIAA и возглавляли кантри-чарт США: «What Was I Thinkin'», «Come a Little Closer», «Settle for a Slowdown», «Every Mile a Memory», «Free and Easy (Down the Road I Go)», «Feel That Fire», «Sideways», «Am I the Only One», «Home», «5-1-5-0», «I Hold On», «Drunk on a Plane»[11][12].
2000-е
| Год | Сингл | Высшая позиция | Сертификация | Альбом | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| US Country Airplay [11] |
US [12] |
US Pop [13] |
CAN [14] | ||||||
| 2003 | «What Was I Thinkin'» | 1 | 22 | — | — |
|
Dierks Bentley | ||
| «My Last Name» | 17 | 102 | — | — | |||||
| 2004 | «How Am I Doin'» | 4 | 49 | — | — | ||||
| 2005 | «Lot of Leavin' Left to Do» | 3 | 47 | 91 | — | Modern Day Drifter | |||
| «Come a Little Closer» | 1 | 31 | 56 | — |
| ||||
| 2006 | «Settle for a Slowdown» | 1 | 42 | 78 | — | ||||
| «Every Mile a Memory» | 1 | 48 | 95 | — | Long Trip Alone | ||||
| «Long Trip Alone» | 10 | 66 | 93 | — | |||||
| 2007 | «Free and Easy (Down the Road I Go)» | 1 | 46 | — | 59 | ||||
| 2008 | «Trying to Stop Your Leaving» | 5 | 73 | — | — | ||||
| «Feel That Fire» | 1 | 32 | — | 54 |
|
Feel That Fire | |||
| 2009 | «Sideways» | 1 | 35 | — | 63 |
| |||
| «I Wanna Make You Close Your Eyes» | 2 | 52 | — | 92 | |||||
| «—» прочерк означает отсутствие в чарте | |||||||||
2010-е
| Год | Сингл | Высшая позиция | Сертификация | Альбом | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| US Hot Country [19] |
US Country Airplay [20] |
US [12] |
CAN Country [21] |
CAN [14] | |||||
| 2010 | «Up on the Ridge» | — | 21 | 99 | — | — | Up on the Ridge | ||
| «Draw Me a Map» | — | 33 | 108 | — | — | ||||
| 2011 | «Am I the Only One» | — | 1 | 39 | — | 65 | Home | ||
| «Home» | — | 1 | 44 | — | 62 |
| |||
| 2012 | «5-1-5-0» | — | 1 | 33 | — | 42 | |||
| «Tip It On Back» | 16 | 5 | 66 | — | — | ||||
| 2013 | «Bourbon in Kentucky» | 40 | 45 | — | — | — | Riser | ||
| «I Hold On» | 3 | 1 | 40 | 2 | 44 |
| |||
| 2014 | «Drunk on a Plane» | 3 | 1 | 27 | 2 | 34 | |||
| «Say You Do» | 25 | 23 | 102 | 34 | |||||
| «—» прочерк означает отсутствие в чарте | |||||||||
Награды
Grammy Awards
| Год | Реципиент | Награда | Результат |
|---|---|---|---|
| 2007 | «Every Mile a Memory» | Best Male Country Vocal Performance | Номинация |
| Best Country Song | Номинация | ||
| 2008 | «Long Trip Alone» | Best Male Country Vocal Performance | Номинация |
| Best Country Song | Номинация | ||
| Long Trip Alone | Best Country Album | Номинация | |
| 2010 | «Beautiful World» (при участии Patty Griffin) | Best Country Collaboration with Vocals | Номинация |
| 2011 | Up on the Ridge | Best Country Album | Номинация |
| «Bad Angel» (вместе с Мирандой Ламберт и Jamey Johnson) | Best Country Collaboration with Vocals | Номинация | |
| «Pride (In the Name of Love)» | Номинация | ||
| 2013 | «Home» | Best Country Solo Performance | Номинация |
| 2015 | Riser | Best Country Album | Ожидается |
Другие награды
| Год | Организация | Награда | Результат |
|---|---|---|---|
| 2004 | CMT Music Awards | Breakthrough Video of the Year; «What Was I Thinkin'» | Победа |
| ACM Awards | Top New Artist | Победа | |
| 2005 | CMA Awards | Horizon Award | Победа |
| 2009 | CMT Music Awards | CMT Performance of the Year — «Country Boy» | Победа[A] |
| 2010 | CMA Awards | Male Vocalist | Номинация |
| Album of the Year — Up on the Ridge | Номинация | ||
| Musical Event — «Bad Angel» (вместе с Мирандой Ламберт и Jamey Johnson) | Номинация | ||
| 2012 | CMA Awards | Single of the Year | Номинация |
| Album of the Year | Номинация | ||
| Song of the Year | Номинация | ||
| American Country Awards | Album of the Year — «Home» | Номинация | |
| 2014 | CMA Awards | Male Vocalist of the Year | Номинация |
| Album of the Year — Riser | Номинация | ||
| Song of the Year — «I Hold On» (автор) | Номинация | ||
| Single of the Year — «Drunk on a Plane» | Номинация | ||
| Video of the Year — «Drunk on a Plane» | Победа[30] |
- Примечание
- A^ Разделил награду вместе с такими исполнителями, как Алан Джексон, Джордж Стрейт и Брэд Пейсли[31].
Напишите отзыв о статье "Бентли, Диркс"
Примечания
- ↑ Jeffries, David [[www.allmusic.com/artist/p559181 Бентли, Диркс] (англ.) на сайте Allmusic allmusic ((( Dierks Bentley > Biography )))]. Allmusic. Проверено 13 ноября 2007.
- ↑ [www.celebheightweight.com/2014/11/dierks-bentley-height-weight-age-measurements-net-worth/ Dierks Bentley Height, Weight, Age, Measurements, Net Worth]
- ↑ [tasteofcountry.com/dierks-bentley-childhood-bruce-springsteen/ Dierks Bentley Opens Up About His Childhood and Finds a Fan in Bruce Springsteen]. Tasteofcountry.com (22 марта 2011). Проверено 25 февраля 2014.
- ↑ [sports.espn.go.com/espn/thelife/music/news/story?id=6563304 Country music star Dierks Bentley jumps into hockey with both boots - ESPN]. Sports.espn.go.com (24 мая 2011). Проверено 25 февраля 2014.
- ↑ [www.cmt.com/news/country-music/1519097/dierks-bentley-elopes-to-mexico.jhtml News : Dierks Bentley Elopes to Mexico]. CMT (21 декабря 2005). Проверено 25 февраля 2014.
- ↑ [www.people.com/people/archive/article/0,,20264181,00.html Dierks Bentley: Baby Bliss]. People. Проверено 5 октября 2008.
- ↑ [www.people.com/people/article/0,,20231232,00.html Country Star Dierks Bentley Welcomes Daughter]. People. Проверено 5 октября 2008.
- ↑ [www.youtube.com/watch?v=INkvQpjfrHY Dierks Bentley "I'm Thinking of You" with daughter Evie at Ryman 'Home' Show]. YouTube (3 февраля 2012). Проверено 11 августа 2014.
- ↑ [celebritybabies.people.com/2010/12/26/dierks-bentley-welcomes-daughter-jordan-catherine/ Dierks Bentley Welcomes Daughter Jordan Catherine]. People. Проверено 26 декабря 2010.
- ↑ Nicholson, Jessica. [www.musicrow.com/2013/05/dierks-bentley-readies-new-album/ Dierks Bentley Readies New Album] (May 13, 2013). Проверено 13 мая 2013.
- ↑ 1 2 [www.billboard.com/artist/300932/dierks+bentley/chart?f=1226 Dierks Bentley Album & Song Chart History - Country Songs]. Billboard. Prometheus Global Media. Проверено 28 апреля 2011.
- ↑ 1 2 3 Chart positions for Billboard Hot 100:
- [www.billboard.com/artist/300932/dierks+bentley/chart?f=379 Dierks Bentley Album & Song Chart History - Hot 100]. Billboard. Prometheus Global Media. Проверено 28 апреля 2011.
- Whitburn Joel. Top Pop Singles 1955–2010. — Record Research, Inc, 2011. — P. 76. — ISBN 0-89820-188-8.
- ↑ [www.allmusic.com/artist/dierks-bentley-p559181/charts-awards/billboard-singles Allmusic : Dierks Bentley : Billboard Singles]. Allmusic. Проверено 17 декабря 2010.
- ↑ 1 2 [www.billboard.com/artist/300932/dierks+bentley/chart?f=793 Dierks Bentley Album & Song Chart History - Canadian Hot 100]. Billboard. Prometheus Global Media. Проверено 28 апреля 2011.
- ↑ [www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22What+Was+I+Thinkin%27%22 American single certifications – Dierks Bentley – What Was I Thinkin']. Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
- ↑ [www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22Come+a+Little+Closer%22 American single certifications – Dierks Bentley – Come a Little Closer]. Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
- ↑ [www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22Feel+That+Fire%22 American single certifications – Dierks Bentley – Feel That Fire]. Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
- ↑ [www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22Sideways%22 American single certifications – Dierks Bentley – Sideways]. Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
- ↑ [www.billboard.com/artist/300932/dierks+bentley/chart?f=357 Dierks Bentley Album & Song Chart History - Country Songs]. Billboard. Prometheus Global Media. Проверено 28 апреля 2011.
- ↑ [www.billboard.com/artist/300932/dierks+bentley/chart?f=1226 Dierks Bentley Album & Song Chart History - Country Airplay]. Billboard. Prometheus Global Media. Проверено 8 ноября 2012.
- ↑ [www.billboard.com/artist/300932/dierks+bentley/chart?f=1240 Dierks Bentley Album & Song Chart History - Canada Country]. Billboard. Prometheus Global Media. Проверено 20 ноября 2013.
- ↑ [www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22Am+I+The+Only+One%22 American single certifications – Dierks Bentley – Am I The Only One]. Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
- ↑ [musiccanada.com/gold-platinum/#!/gp_search=%22Am+I+The+Only+One%22%20%22Dierks+Bentley%22 Canadian digital download certifications – Dierks Bentley – Am I The Only One]. Music Canada.
- ↑ [www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22Home%22 American single certifications – Dierks Bentley – Home]. Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
- ↑ [www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%225-1-5-0%22 American single certifications – Dierks Bentley – 5-1-5-0]. Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
- ↑ [musiccanada.com/gold-platinum/#!/gp_search=%225-1-5-0%22%20%22Dierks+Bentley%22 Canadian digital download certifications – Dierks Bentley – 5-1-5-0]. Music Canada.
- ↑ [www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22I+Hold+On%22 American single certifications – Dierks Bentley – I Hold On]. Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
- ↑ [www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?artist=%22Drunk+on+a+Plane%22 American single certifications – Dierks Bentley – Drunk on a Plane]. Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
- ↑ [musiccanada.com/gold-platinum/#!/gp_search=%22Drunk+on+a+Plane%22%20%22Dierks+Bentley%22 Canadian digital download certifications – Dierks Bentley – Drunk on a Plane]. Music Canada.
- ↑ [tasteofcountry.com/dierks-bentley-keith-urban-miranda-lambert-early-2014-cma-awards-winners/ Dierks Bentley, Keith Urban + Miranda Lambert Are Early 2014 CMA Awards Winners]. Taste of Country (November 5, 2014). Проверено 5 ноября 2014.
- ↑ [www.cmt.com/cmt-music-awards/nominees.jhtml 2009 CMT Music Awards : Winners]. Country Music Television. Проверено 2 января 2010.
Ссылки
- [www.dierks.com/ dierks.com]
- [www.youtube.com/watch?v=GDZlAryz9oU&list=PL6iwSmRMgsgUsTjg0QIGpHZp0OWyDT_AY Riser (лирика и видео всех песен с альбома)]
- [www.youtube.com/watch?v=QrM39m22jH4 Клип 5-1-5-0]
Отрывок, характеризующий Бентли, Диркс
Князь Ипполит перенес ей ридикюль, перешел за нею и, близко придвинув к ней кресло, сел подле нее.Le charmant Hippolyte [Очаровательный Ипполит] поражал своим необыкновенным сходством с сестрою красавицей и еще более тем, что, несмотря на сходство, он был поразительно дурен собой. Черты его лица были те же, как и у сестры, но у той все освещалось жизнерадостною, самодовольною, молодою, неизменною улыбкой жизни и необычайною, античною красотой тела; у брата, напротив, то же лицо было отуманено идиотизмом и неизменно выражало самоуверенную брюзгливость, а тело было худощаво и слабо. Глаза, нос, рот – все сжималось как будто в одну неопределенную и скучную гримасу, а руки и ноги всегда принимали неестественное положение.
– Ce n'est pas une histoire de revenants? [Это не история о привидениях?] – сказал он, усевшись подле княгини и торопливо пристроив к глазам свой лорнет, как будто без этого инструмента он не мог начать говорить.
– Mais non, mon cher, [Вовсе нет,] – пожимая плечами, сказал удивленный рассказчик.
– C'est que je deteste les histoires de revenants, [Дело в том, что я терпеть не могу историй о привидениях,] – сказал он таким тоном, что видно было, – он сказал эти слова, а потом уже понял, что они значили.
Из за самоуверенности, с которой он говорил, никто не мог понять, очень ли умно или очень глупо то, что он сказал. Он был в темнозеленом фраке, в панталонах цвета cuisse de nymphe effrayee, [бедра испуганной нимфы,] как он сам говорил, в чулках и башмаках.
Vicomte [Виконт] рассказал очень мило о том ходившем тогда анекдоте, что герцог Энгиенский тайно ездил в Париж для свидания с m lle George, [мадмуазель Жорж,] и что там он встретился с Бонапарте, пользовавшимся тоже милостями знаменитой актрисы, и что там, встретившись с герцогом, Наполеон случайно упал в тот обморок, которому он был подвержен, и находился во власти герцога, которой герцог не воспользовался, но что Бонапарте впоследствии за это то великодушие и отмстил смертью герцогу.
Рассказ был очень мил и интересен, особенно в том месте, где соперники вдруг узнают друг друга, и дамы, казалось, были в волнении.
– Charmant, [Очаровательно,] – сказала Анна Павловна, оглядываясь вопросительно на маленькую княгиню.
– Charmant, – прошептала маленькая княгиня, втыкая иголку в работу, как будто в знак того, что интерес и прелесть рассказа мешают ей продолжать работу.
Виконт оценил эту молчаливую похвалу и, благодарно улыбнувшись, стал продолжать; но в это время Анна Павловна, все поглядывавшая на страшного для нее молодого человека, заметила, что он что то слишком горячо и громко говорит с аббатом, и поспешила на помощь к опасному месту. Действительно, Пьеру удалось завязать с аббатом разговор о политическом равновесии, и аббат, видимо заинтересованный простодушной горячностью молодого человека, развивал перед ним свою любимую идею. Оба слишком оживленно и естественно слушали и говорили, и это то не понравилось Анне Павловне.
– Средство – Европейское равновесие и droit des gens [международное право], – говорил аббат. – Стоит одному могущественному государству, как Россия, прославленному за варварство, стать бескорыстно во главе союза, имеющего целью равновесие Европы, – и она спасет мир!
– Как же вы найдете такое равновесие? – начал было Пьер; но в это время подошла Анна Павловна и, строго взглянув на Пьера, спросила итальянца о том, как он переносит здешний климат. Лицо итальянца вдруг изменилось и приняло оскорбительно притворно сладкое выражение, которое, видимо, было привычно ему в разговоре с женщинами.
– Я так очарован прелестями ума и образования общества, в особенности женского, в которое я имел счастье быть принят, что не успел еще подумать о климате, – сказал он.
Не выпуская уже аббата и Пьера, Анна Павловна для удобства наблюдения присоединила их к общему кружку.
В это время в гостиную вошло новое лицо. Новое лицо это был молодой князь Андрей Болконский, муж маленькой княгини. Князь Болконский был небольшого роста, весьма красивый молодой человек с определенными и сухими чертами. Всё в его фигуре, начиная от усталого, скучающего взгляда до тихого мерного шага, представляло самую резкую противоположность с его маленькою, оживленною женой. Ему, видимо, все бывшие в гостиной не только были знакомы, но уж надоели ему так, что и смотреть на них и слушать их ему было очень скучно. Из всех же прискучивших ему лиц, лицо его хорошенькой жены, казалось, больше всех ему надоело. С гримасой, портившею его красивое лицо, он отвернулся от нее. Он поцеловал руку Анны Павловны и, щурясь, оглядел всё общество.
– Vous vous enrolez pour la guerre, mon prince? [Вы собираетесь на войну, князь?] – сказала Анна Павловна.
– Le general Koutouzoff, – сказал Болконский, ударяя на последнем слоге zoff , как француз, – a bien voulu de moi pour aide de camp… [Генералу Кутузову угодно меня к себе в адъютанты.]
– Et Lise, votre femme? [А Лиза, ваша жена?]
– Она поедет в деревню.
– Как вам не грех лишать нас вашей прелестной жены?
– Andre, [Андрей,] – сказала его жена, обращаясь к мужу тем же кокетливым тоном, каким она обращалась к посторонним, – какую историю нам рассказал виконт о m lle Жорж и Бонапарте!
Князь Андрей зажмурился и отвернулся. Пьер, со времени входа князя Андрея в гостиную не спускавший с него радостных, дружелюбных глаз, подошел к нему и взял его за руку. Князь Андрей, не оглядываясь, морщил лицо в гримасу, выражавшую досаду на того, кто трогает его за руку, но, увидав улыбающееся лицо Пьера, улыбнулся неожиданно доброй и приятной улыбкой.
– Вот как!… И ты в большом свете! – сказал он Пьеру.
– Я знал, что вы будете, – отвечал Пьер. – Я приеду к вам ужинать, – прибавил он тихо, чтобы не мешать виконту, который продолжал свой рассказ. – Можно?
– Нет, нельзя, – сказал князь Андрей смеясь, пожатием руки давая знать Пьеру, что этого не нужно спрашивать.
Он что то хотел сказать еще, но в это время поднялся князь Василий с дочерью, и два молодых человека встали, чтобы дать им дорогу.
– Вы меня извините, мой милый виконт, – сказал князь Василий французу, ласково притягивая его за рукав вниз к стулу, чтоб он не вставал. – Этот несчастный праздник у посланника лишает меня удовольствия и прерывает вас. Очень мне грустно покидать ваш восхитительный вечер, – сказал он Анне Павловне.
Дочь его, княжна Элен, слегка придерживая складки платья, пошла между стульев, и улыбка сияла еще светлее на ее прекрасном лице. Пьер смотрел почти испуганными, восторженными глазами на эту красавицу, когда она проходила мимо него.
– Очень хороша, – сказал князь Андрей.
– Очень, – сказал Пьер.
Проходя мимо, князь Василий схватил Пьера за руку и обратился к Анне Павловне.
– Образуйте мне этого медведя, – сказал он. – Вот он месяц живет у меня, и в первый раз я его вижу в свете. Ничто так не нужно молодому человеку, как общество умных женщин.
Анна Павловна улыбнулась и обещалась заняться Пьером, который, она знала, приходился родня по отцу князю Василью. Пожилая дама, сидевшая прежде с ma tante, торопливо встала и догнала князя Василья в передней. С лица ее исчезла вся прежняя притворность интереса. Доброе, исплаканное лицо ее выражало только беспокойство и страх.
– Что же вы мне скажете, князь, о моем Борисе? – сказала она, догоняя его в передней. (Она выговаривала имя Борис с особенным ударением на о ). – Я не могу оставаться дольше в Петербурге. Скажите, какие известия я могу привезти моему бедному мальчику?
Несмотря на то, что князь Василий неохотно и почти неучтиво слушал пожилую даму и даже выказывал нетерпение, она ласково и трогательно улыбалась ему и, чтоб он не ушел, взяла его за руку.
– Что вам стоит сказать слово государю, и он прямо будет переведен в гвардию, – просила она.
– Поверьте, что я сделаю всё, что могу, княгиня, – отвечал князь Василий, – но мне трудно просить государя; я бы советовал вам обратиться к Румянцеву, через князя Голицына: это было бы умнее.
Пожилая дама носила имя княгини Друбецкой, одной из лучших фамилий России, но она была бедна, давно вышла из света и утратила прежние связи. Она приехала теперь, чтобы выхлопотать определение в гвардию своему единственному сыну. Только затем, чтоб увидеть князя Василия, она назвалась и приехала на вечер к Анне Павловне, только затем она слушала историю виконта. Она испугалась слов князя Василия; когда то красивое лицо ее выразило озлобление, но это продолжалось только минуту. Она опять улыбнулась и крепче схватила за руку князя Василия.
– Послушайте, князь, – сказала она, – я никогда не просила вас, никогда не буду просить, никогда не напоминала вам о дружбе моего отца к вам. Но теперь, я Богом заклинаю вас, сделайте это для моего сына, и я буду считать вас благодетелем, – торопливо прибавила она. – Нет, вы не сердитесь, а вы обещайте мне. Я просила Голицына, он отказал. Soyez le bon enfant que vous аvez ete, [Будьте добрым малым, как вы были,] – говорила она, стараясь улыбаться, тогда как в ее глазах были слезы.
– Папа, мы опоздаем, – сказала, повернув свою красивую голову на античных плечах, княжна Элен, ожидавшая у двери.
