Бергкамп, Деннис
Поделись знанием:
Он не видал и не слыхал, как пристреливали отсталых пленных, хотя более сотни из них уже погибли таким образом. Он не думал о Каратаеве, который слабел с каждым днем и, очевидно, скоро должен был подвергнуться той же участи. Еще менее Пьер думал о себе. Чем труднее становилось его положение, чем страшнее была будущность, тем независимее от того положения, в котором он находился, приходили ему радостные и успокоительные мысли, воспоминания и представления.
22 го числа, в полдень, Пьер шел в гору по грязной, скользкой дороге, глядя на свои ноги и на неровности пути. Изредка он взглядывал на знакомую толпу, окружающую его, и опять на свои ноги. И то и другое было одинаково свое и знакомое ему. Лиловый кривоногий Серый весело бежал стороной дороги, изредка, в доказательство своей ловкости и довольства, поджимая заднюю лапу и прыгая на трех и потом опять на всех четырех бросаясь с лаем на вороньев, которые сидели на падали. Серый был веселее и глаже, чем в Москве. Со всех сторон лежало мясо различных животных – от человеческого до лошадиного, в различных степенях разложения; и волков не подпускали шедшие люди, так что Серый мог наедаться сколько угодно.
Дождик шел с утра, и казалось, что вот вот он пройдет и на небе расчистит, как вслед за непродолжительной остановкой припускал дождик еще сильнее. Напитанная дождем дорога уже не принимала в себя воды, и ручьи текли по колеям.
Пьер шел, оглядываясь по сторонам, считая шаги по три, и загибал на пальцах. Обращаясь к дождю, он внутренне приговаривал: ну ка, ну ка, еще, еще наддай.
Ему казалось, что он ни о чем не думает; но далеко и глубоко где то что то важное и утешительное думала его душа. Это что то было тончайшее духовное извлечение из вчерашнего его разговора с Каратаевым.
Вчера, на ночном привале, озябнув у потухшего огня, Пьер встал и перешел к ближайшему, лучше горящему костру. У костра, к которому он подошел, сидел Платон, укрывшись, как ризой, с головой шинелью, и рассказывал солдатам своим спорым, приятным, но слабым, болезненным голосом знакомую Пьеру историю. Было уже за полночь. Это было то время, в которое Каратаев обыкновенно оживал от лихорадочного припадка и бывал особенно оживлен. Подойдя к костру и услыхав слабый, болезненный голос Платона и увидав его ярко освещенное огнем жалкое лицо, Пьера что то неприятно кольнуло в сердце. Он испугался своей жалости к этому человеку и хотел уйти, но другого костра не было, и Пьер, стараясь не глядеть на Платона, подсел к костру.
– Что, как твое здоровье? – спросил он.
– Что здоровье? На болезнь плакаться – бог смерти не даст, – сказал Каратаев и тотчас же возвратился к начатому рассказу.
– …И вот, братец ты мой, – продолжал Платон с улыбкой на худом, бледном лице и с особенным, радостным блеском в глазах, – вот, братец ты мой…
Пьер знал эту историю давно, Каратаев раз шесть ему одному рассказывал эту историю, и всегда с особенным, радостным чувством. Но как ни хорошо знал Пьер эту историю, он теперь прислушался к ней, как к чему то новому, и тот тихий восторг, который, рассказывая, видимо, испытывал Каратаев, сообщился и Пьеру. История эта была о старом купце, благообразно и богобоязненно жившем с семьей и поехавшем однажды с товарищем, богатым купцом, к Макарью.
Остановившись на постоялом дворе, оба купца заснули, и на другой день товарищ купца был найден зарезанным и ограбленным. Окровавленный нож найден был под подушкой старого купца. Купца судили, наказали кнутом и, выдернув ноздри, – как следует по порядку, говорил Каратаев, – сослали в каторгу.
– И вот, братец ты мой (на этом месте Пьер застал рассказ Каратаева), проходит тому делу годов десять или больше того. Живет старичок на каторге. Как следовает, покоряется, худого не делает. Только у бога смерти просит. – Хорошо. И соберись они, ночным делом, каторжные то, так же вот как мы с тобой, и старичок с ними. И зашел разговор, кто за что страдает, в чем богу виноват. Стали сказывать, тот душу загубил, тот две, тот поджег, тот беглый, так ни за что. Стали старичка спрашивать: ты за что, мол, дедушка, страдаешь? Я, братцы мои миленькие, говорит, за свои да за людские грехи страдаю. А я ни душ не губил, ни чужого не брал, акромя что нищую братию оделял. Я, братцы мои миленькие, купец; и богатство большое имел. Так и так, говорит. И рассказал им, значит, как все дело было, по порядку. Я, говорит, о себе не тужу. Меня, значит, бог сыскал. Одно, говорит, мне свою старуху и деток жаль. И так то заплакал старичок. Случись в их компании тот самый человек, значит, что купца убил. Где, говорит, дедушка, было? Когда, в каком месяце? все расспросил. Заболело у него сердце. Подходит таким манером к старичку – хлоп в ноги. За меня ты, говорит, старичок, пропадаешь. Правда истинная; безвинно напрасно, говорит, ребятушки, человек этот мучится. Я, говорит, то самое дело сделал и нож тебе под голова сонному подложил. Прости, говорит, дедушка, меня ты ради Христа.
Каратаев замолчал, радостно улыбаясь, глядя на огонь, и поправил поленья.
– Старичок и говорит: бог, мол, тебя простит, а мы все, говорит, богу грешны, я за свои грехи страдаю. Сам заплакал горючьми слезьми. Что же думаешь, соколик, – все светлее и светлее сияя восторженной улыбкой, говорил Каратаев, как будто в том, что он имел теперь рассказать, заключалась главная прелесть и все значение рассказа, – что же думаешь, соколик, объявился этот убийца самый по начальству. Я, говорит, шесть душ загубил (большой злодей был), но всего мне жальче старичка этого. Пускай же он на меня не плачется. Объявился: списали, послали бумагу, как следовает. Место дальнее, пока суд да дело, пока все бумаги списали как должно, по начальствам, значит. До царя доходило. Пока что, пришел царский указ: выпустить купца, дать ему награждения, сколько там присудили. Пришла бумага, стали старичка разыскивать. Где такой старичок безвинно напрасно страдал? От царя бумага вышла. Стали искать. – Нижняя челюсть Каратаева дрогнула. – А его уж бог простил – помер. Так то, соколик, – закончил Каратаев и долго, молча улыбаясь, смотрел перед собой.
Не самый рассказ этот, но таинственный смысл его, та восторженная радость, которая сияла в лице Каратаева при этом рассказе, таинственное значение этой радости, это то смутно и радостно наполняло теперь душу Пьера.
– A vos places! [По местам!] – вдруг закричал голос.
Между пленными и конвойными произошло радостное смятение и ожидание чего то счастливого и торжественного. Со всех сторон послышались крики команды, и с левой стороны, рысью объезжая пленных, показались кавалеристы, хорошо одетые, на хороших лошадях. На всех лицах было выражение напряженности, которая бывает у людей при близости высших властей. Пленные сбились в кучу, их столкнули с дороги; конвойные построились.
– L'Empereur! L'Empereur! Le marechal! Le duc! [Император! Император! Маршал! Герцог!] – и только что проехали сытые конвойные, как прогремела карета цугом, на серых лошадях. Пьер мельком увидал спокойное, красивое, толстое и белое лицо человека в треугольной шляпе. Это был один из маршалов. Взгляд маршала обратился на крупную, заметную фигуру Пьера, и в том выражении, с которым маршал этот нахмурился и отвернул лицо, Пьеру показалось сострадание и желание скрыть его.
Генерал, который вел депо, с красным испуганным лицом, погоняя свою худую лошадь, скакал за каретой. Несколько офицеров сошлось вместе, солдаты окружили их. У всех были взволнованно напряженные лица.
– Qu'est ce qu'il a dit? Qu'est ce qu'il a dit?.. [Что он сказал? Что? Что?..] – слышал Пьер.
Во время проезда маршала пленные сбились в кучу, и Пьер увидал Каратаева, которого он не видал еще в нынешнее утро. Каратаев в своей шинельке сидел, прислонившись к березе. В лице его, кроме выражения вчерашнего радостного умиления при рассказе о безвинном страдании купца, светилось еще выражение тихой торжественности.
Каратаев смотрел на Пьера своими добрыми, круглыми глазами, подернутыми теперь слезою, и, видимо, подзывал его к себе, хотел сказать что то. Но Пьеру слишком страшно было за себя. Он сделал так, как будто не видал его взгляда, и поспешно отошел.
Когда пленные опять тронулись, Пьер оглянулся назад. Каратаев сидел на краю дороги, у березы; и два француза что то говорили над ним. Пьер не оглядывался больше. Он шел, прихрамывая, в гору.
Сзади, с того места, где сидел Каратаев, послышался выстрел. Пьер слышал явственно этот выстрел, но в то же мгновение, как он услыхал его, Пьер вспомнил, что он не кончил еще начатое перед проездом маршала вычисление о том, сколько переходов оставалось до Смоленска. И он стал считать. Два французские солдата, из которых один держал в руке снятое, дымящееся ружье, пробежали мимо Пьера. Они оба были бледны, и в выражении их лиц – один из них робко взглянул на Пьера – было что то похожее на то, что он видел в молодом солдате на казни. Пьер посмотрел на солдата и вспомнил о том, как этот солдат третьего дня сжег, высушивая на костре, свою рубаху и как смеялись над ним.
Собака завыла сзади, с того места, где сидел Каратаев. «Экая дура, о чем она воет?» – подумал Пьер.
Солдаты товарищи, шедшие рядом с Пьером, не оглядывались, так же как и он, на то место, с которого послышался выстрел и потом вой собаки; но строгое выражение лежало на всех лицах.
Депо, и пленные, и обоз маршала остановились в деревне Шамшеве. Все сбилось в кучу у костров. Пьер подошел к костру, поел жареного лошадиного мяса, лег спиной к огню и тотчас же заснул. Он спал опять тем же сном, каким он спал в Можайске после Бородина.
Опять события действительности соединялись с сновидениями, и опять кто то, сам ли он или кто другой, говорил ему мысли, и даже те же мысли, которые ему говорились в Можайске.
«Жизнь есть всё. Жизнь есть бог. Все перемещается и движется, и это движение есть бог. И пока есть жизнь, есть наслаждение самосознания божества. Любить жизнь, любить бога. Труднее и блаженнее всего любить эту жизнь в своих страданиях, в безвинности страданий».
«Каратаев» – вспомнилось Пьеру.
И вдруг Пьеру представился, как живой, давно забытый, кроткий старичок учитель, который в Швейцарии преподавал Пьеру географию. «Постой», – сказал старичок. И он показал Пьеру глобус. Глобус этот был живой, колеблющийся шар, не имеющий размеров. Вся поверхность шара состояла из капель, плотно сжатых между собой. И капли эти все двигались, перемещались и то сливались из нескольких в одну, то из одной разделялись на многие. Каждая капля стремилась разлиться, захватить наибольшее пространство, но другие, стремясь к тому же, сжимали ее, иногда уничтожали, иногда сливались с нею.
– Вот жизнь, – сказал старичок учитель.
«Как это просто и ясно, – подумал Пьер. – Как я мог не знать этого прежде».
– В середине бог, и каждая капля стремится расшириться, чтобы в наибольших размерах отражать его. И растет, сливается, и сжимается, и уничтожается на поверхности, уходит в глубину и опять всплывает. Вот он, Каратаев, вот разлился и исчез. – Vous avez compris, mon enfant, [Понимаешь ты.] – сказал учитель.
– Vous avez compris, sacre nom, [Понимаешь ты, черт тебя дери.] – закричал голос, и Пьер проснулся.
Он приподнялся и сел. У костра, присев на корточках, сидел француз, только что оттолкнувший русского солдата, и жарил надетое на шомпол мясо. Жилистые, засученные, обросшие волосами, красные руки с короткими пальцами ловко поворачивали шомпол. Коричневое мрачное лицо с насупленными бровями ясно виднелось в свете угольев.
– Ca lui est bien egal, – проворчал он, быстро обращаясь к солдату, стоявшему за ним. – …brigand. Va! [Ему все равно… разбойник, право!]
И солдат, вертя шомпол, мрачно взглянул на Пьера. Пьер отвернулся, вглядываясь в тени. Один русский солдат пленный, тот, которого оттолкнул француз, сидел у костра и трепал по чем то рукой. Вглядевшись ближе, Пьер узнал лиловую собачонку, которая, виляя хвостом, сидела подле солдата.
– А, пришла? – сказал Пьер. – А, Пла… – начал он и не договорил. В его воображении вдруг, одновременно, связываясь между собой, возникло воспоминание о взгляде, которым смотрел на него Платон, сидя под деревом, о выстреле, слышанном на том месте, о вое собаки, о преступных лицах двух французов, пробежавших мимо его, о снятом дымящемся ружье, об отсутствии Каратаева на этом привале, и он готов уже был понять, что Каратаев убит, но в то же самое мгновенье в его душе, взявшись бог знает откуда, возникло воспоминание о вечере, проведенном им с красавицей полькой, летом, на балконе своего киевского дома. И все таки не связав воспоминаний нынешнего дня и не сделав о них вывода, Пьер закрыл глаза, и картина летней природы смешалась с воспоминанием о купанье, о жидком колеблющемся шаре, и он опустился куда то в воду, так что вода сошлась над его головой.
Перед восходом солнца его разбудили громкие частые выстрелы и крики. Мимо Пьера пробежали французы.
– Les cosaques! [Казаки!] – прокричал один из них, и через минуту толпа русских лиц окружила Пьера.
Долго не мог понять Пьер того, что с ним было. Со всех сторон он слышал вопли радости товарищей.
– Братцы! Родимые мои, голубчики! – плача, кричали старые солдаты, обнимая казаков и гусар. Гусары и казаки окружали пленных и торопливо предлагали кто платья, кто сапоги, кто хлеба. Пьер рыдал, сидя посреди их, и не мог выговорить ни слова; он обнял первого подошедшего к нему солдата и, плача, целовал его.
Долохов стоял у ворот разваленного дома, пропуская мимо себя толпу обезоруженных французов. Французы, взволнованные всем происшедшим, громко говорили между собой; но когда они проходили мимо Долохова, который слегка хлестал себя по сапогам нагайкой и глядел на них своим холодным, стеклянным, ничего доброго не обещающим взглядом, говор их замолкал. С другой стороны стоял казак Долохова и считал пленных, отмечая сотни чертой мела на воротах.
– Сколько? – спросил Долохов у казака, считавшего пленных.
– На вторую сотню, – отвечал казак.
– Filez, filez, [Проходи, проходи.] – приговаривал Долохов, выучившись этому выражению у французов, и, встречаясь глазами с проходившими пленными, взгляд его вспыхивал жестоким блеском.
Денисов, с мрачным лицом, сняв папаху, шел позади казаков, несших к вырытой в саду яме тело Пети Ростова.
С 28 го октября, когда начались морозы, бегство французов получило только более трагический характер замерзающих и изжаривающихся насмерть у костров людей и продолжающих в шубах и колясках ехать с награбленным добром императора, королей и герцогов; но в сущности своей процесс бегства и разложения французской армии со времени выступления из Москвы нисколько не изменился.
От Москвы до Вязьмы из семидесятитрехтысячной французской армии, не считая гвардии (которая во всю войну ничего не делала, кроме грабежа), из семидесяти трех тысяч осталось тридцать шесть тысяч (из этого числа не более пяти тысяч выбыло в сражениях). Вот первый член прогрессии, которым математически верно определяются последующие.
Французская армия в той же пропорции таяла и уничтожалась от Москвы до Вязьмы, от Вязьмы до Смоленска, от Смоленска до Березины, от Березины до Вильны, независимо от большей или меньшей степени холода, преследования, заграждения пути и всех других условий, взятых отдельно. После Вязьмы войска французские вместо трех колонн сбились в одну кучу и так шли до конца. Бертье писал своему государю (известно, как отдаленно от истины позволяют себе начальники описывать положение армии). Он писал:
«Je crois devoir faire connaitre a Votre Majeste l'etat de ses troupes dans les differents corps d'annee que j'ai ete a meme d'observer depuis deux ou trois jours dans differents passages. Elles sont presque debandees. Le nombre des soldats qui suivent les drapeaux est en proportion du quart au plus dans presque tous les regiments, les autres marchent isolement dans differentes directions et pour leur compte, dans l'esperance de trouver des subsistances et pour se debarrasser de la discipline. En general ils regardent Smolensk comme le point ou ils doivent se refaire. Ces derniers jours on a remarque que beaucoup de soldats jettent leurs cartouches et leurs armes. Dans cet etat de choses, l'interet du service de Votre Majeste exige, quelles que soient ses vues ulterieures qu'on rallie l'armee a Smolensk en commencant a la debarrasser des non combattans, tels que hommes demontes et des bagages inutiles et du materiel de l'artillerie qui n'est plus en proportion avec les forces actuelles. En outre les jours de repos, des subsistances sont necessaires aux soldats qui sont extenues par la faim et la fatigue; beaucoup sont morts ces derniers jours sur la route et dans les bivacs. Cet etat de choses va toujours en augmentant et donne lieu de craindre que si l'on n'y prete un prompt remede, on ne soit plus maitre des troupes dans un combat. Le 9 November, a 30 verstes de Smolensk».
[Долгом поставляю донести вашему величеству о состоянии корпусов, осмотренных мною на марше в последние три дня. Они почти в совершенном разброде. Только четвертая часть солдат остается при знаменах, прочие идут сами по себе разными направлениями, стараясь сыскать пропитание и избавиться от службы. Все думают только о Смоленске, где надеются отдохнуть. В последние дни много солдат побросали патроны и ружья. Какие бы ни были ваши дальнейшие намерения, но польза службы вашего величества требует собрать корпуса в Смоленске и отделить от них спешенных кавалеристов, безоружных, лишние обозы и часть артиллерии, ибо она теперь не в соразмерности с числом войск. Необходимо продовольствие и несколько дней покоя; солдаты изнурены голодом и усталостью; в последние дни многие умерли на дороге и на биваках. Такое бедственное положение беспрестанно усиливается и заставляет опасаться, что, если не будут приняты быстрые меры для предотвращения зла, мы скоро не будем иметь войска в своей власти в случае сражения. 9 ноября, в 30 верстах от Смоленка.]
Ввалившись в Смоленск, представлявшийся им обетованной землей, французы убивали друг друга за провиант, ограбили свои же магазины и, когда все было разграблено, побежали дальше.
Все шли, сами не зная, куда и зачем они идут. Еще менее других знал это гений Наполеона, так как никто ему не приказывал. Но все таки он и его окружающие соблюдали свои давнишние привычки: писались приказы, письма, рапорты, ordre du jour [распорядок дня]; называли друг друга:
«Sire, Mon Cousin, Prince d'Ekmuhl, roi de Naples» [Ваше величество, брат мой, принц Экмюльский, король Неаполитанский.] и т.д. Но приказы и рапорты были только на бумаге, ничто по ним не исполнялось, потому что не могло исполняться, и, несмотря на именование друг друга величествами, высочествами и двоюродными братьями, все они чувствовали, что они жалкие и гадкие люди, наделавшие много зла, за которое теперь приходилось расплачиваться. И, несмотря на то, что они притворялись, будто заботятся об армии, они думали только каждый о себе и о том, как бы поскорее уйти и спастись.
Действия русского и французского войск во время обратной кампании от Москвы и до Немана подобны игре в жмурки, когда двум играющим завязывают глаза и один изредка звонит колокольчиком, чтобы уведомить о себе ловящего. Сначала тот, кого ловят, звонит, не боясь неприятеля, но когда ему приходится плохо, он, стараясь неслышно идти, убегает от своего врага и часто, думая убежать, идет прямо к нему в руки.
Сначала наполеоновские войска еще давали о себе знать – это было в первый период движения по Калужской дороге, но потом, выбравшись на Смоленскую дорогу, они побежали, прижимая рукой язычок колокольчика, и часто, думая, что они уходят, набегали прямо на русских.
При быстроте бега французов и за ними русских и вследствие того изнурения лошадей, главное средство приблизительного узнавания положения, в котором находится неприятель, – разъезды кавалерии, – не существовало. Кроме того, вследствие частых и быстрых перемен положений обеих армий, сведения, какие и были, не могли поспевать вовремя. Если второго числа приходило известие о том, что армия неприятеля была там то первого числа, то третьего числа, когда можно было предпринять что нибудь, уже армия эта сделала два перехода и находилась совсем в другом положении.
Одна армия бежала, другая догоняла. От Смоленска французам предстояло много различных дорог; и, казалось бы, тут, простояв четыре дня, французы могли бы узнать, где неприятель, сообразить что нибудь выгодное и предпринять что нибудь новое. Но после четырехдневной остановки толпы их опять побежали не вправо, не влево, но, без всяких маневров и соображений, по старой, худшей дороге, на Красное и Оршу – по пробитому следу.
Ожидая врага сзади, а не спереди, французы бежали, растянувшись и разделившись друг от друга на двадцать четыре часа расстояния. Впереди всех бежал император, потом короли, потом герцоги. Русская армия, думая, что Наполеон возьмет вправо за Днепр, что было одно разумно, подалась тоже вправо и вышла на большую дорогу к Красному. И тут, как в игре в жмурки, французы наткнулись на наш авангард. Неожиданно увидав врага, французы смешались, приостановились от неожиданности испуга, но потом опять побежали, бросая своих сзади следовавших товарищей. Тут, как сквозь строй русских войск, проходили три дня, одна за одной, отдельные части французов, сначала вице короля, потом Даву, потом Нея. Все они побросали друг друга, побросали все свои тяжести, артиллерию, половину народа и убегали, только по ночам справа полукругами обходя русских.
Ней, шедший последним (потому что, несмотря на несчастное их положение или именно вследствие его, им хотелось побить тот пол, который ушиб их, он занялся нзрыванием никому не мешавших стен Смоленска), – шедший последним, Ней, с своим десятитысячным корпусом, прибежал в Оршу к Наполеону только с тысячью человеками, побросав и всех людей, и все пушки и ночью, украдучись, пробравшись лесом через Днепр.
От Орши побежали дальше по дороге к Вильно, точно так же играя в жмурки с преследующей армией. На Березине опять замешались, многие потонули, многие сдались, но те, которые перебрались через реку, побежали дальше. Главный начальник их надел шубу и, сев в сани, поскакал один, оставив своих товарищей. Кто мог – уехал тоже, кто не мог – сдался или умер.
Казалось бы, в этой то кампании бегства французов, когда они делали все то, что только можно было, чтобы погубить себя; когда ни в одном движении этой толпы, начиная от поворота на Калужскую дорогу и до бегства начальника от армии, не было ни малейшего смысла, – казалось бы, в этот период кампании невозможно уже историкам, приписывающим действия масс воле одного человека, описывать это отступление в их смысле. Но нет. Горы книг написаны историками об этой кампании, и везде описаны распоряжения Наполеона и глубокомысленные его планы – маневры, руководившие войском, и гениальные распоряжения его маршалов.
Отступление от Малоярославца тогда, когда ему дают дорогу в обильный край и когда ему открыта та параллельная дорога, по которой потом преследовал его Кутузов, ненужное отступление по разоренной дороге объясняется нам по разным глубокомысленным соображениям. По таким же глубокомысленным соображениям описывается его отступление от Смоленска на Оршу. Потом описывается его геройство при Красном, где он будто бы готовится принять сражение и сам командовать, и ходит с березовой палкой и говорит:
– J'ai assez fait l'Empereur, il est temps de faire le general, [Довольно уже я представлял императора, теперь время быть генералом.] – и, несмотря на то, тотчас же после этого бежит дальше, оставляя на произвол судьбы разрозненные части армии, находящиеся сзади.
Потом описывают нам величие души маршалов, в особенности Нея, величие души, состоящее в том, что он ночью пробрался лесом в обход через Днепр и без знамен и артиллерии и без девяти десятых войска прибежал в Оршу.
И, наконец, последний отъезд великого императора от геройской армии представляется нам историками как что то великое и гениальное. Даже этот последний поступок бегства, на языке человеческом называемый последней степенью подлости, которой учится стыдиться каждый ребенок, и этот поступок на языке историков получает оправдание.
Тогда, когда уже невозможно дальше растянуть столь эластичные нити исторических рассуждений, когда действие уже явно противно тому, что все человечество называет добром и даже справедливостью, является у историков спасительное понятие о величии. Величие как будто исключает возможность меры хорошего и дурного. Для великого – нет дурного. Нет ужаса, который бы мог быть поставлен в вину тому, кто велик.
– «C'est grand!» [Это величественно!] – говорят историки, и тогда уже нет ни хорошего, ни дурного, а есть «grand» и «не grand». Grand – хорошо, не grand – дурно. Grand есть свойство, по их понятиям, каких то особенных животных, называемых ими героями. И Наполеон, убираясь в теплой шубе домой от гибнущих не только товарищей, но (по его мнению) людей, им приведенных сюда, чувствует que c'est grand, и душа его покойна.
«Du sublime (он что то sublime видит в себе) au ridicule il n'y a qu'un pas», – говорит он. И весь мир пятьдесят лет повторяет: «Sublime! Grand! Napoleon le grand! Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas». [величественное… От величественного до смешного только один шаг… Величественное! Великое! Наполеон великий! От величественного до смешного только шаг.]
И никому в голову не придет, что признание величия, неизмеримого мерой хорошего и дурного, есть только признание своей ничтожности и неизмеримой малости.
Для нас, с данной нам Христом мерой хорошего и дурного, нет неизмеримого. И нет величия там, где нет простоты, добра и правды.
Кто из русских людей, читая описания последнего периода кампании 1812 года, не испытывал тяжелого чувства досады, неудовлетворенности и неясности. Кто не задавал себе вопросов: как не забрали, не уничтожили всех французов, когда все три армии окружали их в превосходящем числе, когда расстроенные французы, голодая и замерзая, сдавались толпами и когда (как нам рассказывает история) цель русских состояла именно в том, чтобы остановить, отрезать и забрать в плен всех французов.
Каким образом то русское войско, которое, слабее числом французов, дало Бородинское сражение, каким образом это войско, с трех сторон окружавшее французов и имевшее целью их забрать, не достигло своей цели? Неужели такое громадное преимущество перед нами имеют французы, что мы, с превосходными силами окружив, не могли побить их? Каким образом это могло случиться?
История (та, которая называется этим словом), отвечая на эти вопросы, говорит, что это случилось оттого, что Кутузов, и Тормасов, и Чичагов, и тот то, и тот то не сделали таких то и таких то маневров.
Но отчего они не сделали всех этих маневров? Отчего, ежели они были виноваты в том, что не достигнута была предназначавшаяся цель, – отчего их не судили и не казнили? Но, даже ежели и допустить, что виною неудачи русских были Кутузов и Чичагов и т. п., нельзя понять все таки, почему и в тех условиях, в которых находились русские войска под Красным и под Березиной (в обоих случаях русские были в превосходных силах), почему не взято в плен французское войско с маршалами, королями и императорами, когда в этом состояла цель русских?
Объяснение этого странного явления тем (как то делают русские военные историки), что Кутузов помешал нападению, неосновательно потому, что мы знаем, что воля Кутузова не могла удержать войска от нападения под Вязьмой и под Тарутиным.
Почему то русское войско, которое с слабейшими силами одержало победу под Бородиным над неприятелем во всей его силе, под Красным и под Березиной в превосходных силах было побеждено расстроенными толпами французов?
Если цель русских состояла в том, чтобы отрезать и взять в плен Наполеона и маршалов, и цель эта не только не была достигнута, и все попытки к достижению этой цели всякий раз были разрушены самым постыдным образом, то последний период кампании совершенно справедливо представляется французами рядом побед и совершенно несправедливо представляется русскими историками победоносным.
Русские военные историки, настолько, насколько для них обязательна логика, невольно приходят к этому заключению и, несмотря на лирические воззвания о мужестве и преданности и т. д., должны невольно признаться, что отступление французов из Москвы есть ряд побед Наполеона и поражений Кутузова.
Но, оставив совершенно в стороне народное самолюбие, чувствуется, что заключение это само в себе заключает противуречие, так как ряд побед французов привел их к совершенному уничтожению, а ряд поражений русских привел их к полному уничтожению врага и очищению своего отечества.
Источник этого противуречия лежит в том, что историками, изучающими события по письмам государей и генералов, по реляциям, рапортам, планам и т. п., предположена ложная, никогда не существовавшая цель последнего периода войны 1812 года, – цель, будто бы состоявшая в том, чтобы отрезать и поймать Наполеона с маршалами и армией.
Цели этой никогда не было и не могло быть, потому что она не имела смысла, и достижение ее было совершенно невозможно.
Цель эта не имела никакого смысла, во первых, потому, что расстроенная армия Наполеона со всей возможной быстротой бежала из России, то есть исполняла то самое, что мог желать всякий русский. Для чего же было делать различные операции над французами, которые бежали так быстро, как только они могли?
Во вторых, бессмысленно было становиться на дороге людей, всю свою энергию направивших на бегство.
В третьих, бессмысленно было терять свои войска для уничтожения французских армий, уничтожавшихся без внешних причин в такой прогрессии, что без всякого загораживания пути они не могли перевести через границу больше того, что они перевели в декабре месяце, то есть одну сотую всего войска.
В четвертых, бессмысленно было желание взять в плен императора, королей, герцогов – людей, плен которых в высшей степени затруднил бы действия русских, как то признавали самые искусные дипломаты того времени (J. Maistre и другие). Еще бессмысленнее было желание взять корпуса французов, когда свои войска растаяли наполовину до Красного, а к корпусам пленных надо было отделять дивизии конвоя, и когда свои солдаты не всегда получали полный провиант и забранные уже пленные мерли с голода.
Весь глубокомысленный план о том, чтобы отрезать и поймать Наполеона с армией, был подобен тому плану огородника, который, выгоняя из огорода потоптавшую его гряды скотину, забежал бы к воротам и стал бы по голове бить эту скотину. Одно, что можно бы было сказать в оправдание огородника, было бы то, что он очень рассердился. Но это нельзя было даже сказать про составителей проекта, потому что не они пострадали от потоптанных гряд.
Но, кроме того, что отрезывание Наполеона с армией было бессмысленно, оно было невозможно.
Невозможно это было, во первых, потому что, так как из опыта видно, что движение колонн на пяти верстах в одном сражении никогда не совпадает с планами, то вероятность того, чтобы Чичагов, Кутузов и Витгенштейн сошлись вовремя в назначенное место, была столь ничтожна, что она равнялась невозможности, как то и думал Кутузов, еще при получении плана сказавший, что диверсии на большие расстояния не приносят желаемых результатов.
Во вторых, невозможно было потому, что, для того чтобы парализировать ту силу инерции, с которой двигалось назад войско Наполеона, надо было без сравнения большие войска, чем те, которые имели русские.
В третьих, невозможно это было потому, что военное слово отрезать не имеет никакого смысла. Отрезать можно кусок хлеба, но не армию. Отрезать армию – перегородить ей дорогу – никак нельзя, ибо места кругом всегда много, где можно обойти, и есть ночь, во время которой ничего не видно, в чем могли бы убедиться военные ученые хоть из примеров Красного и Березины. Взять же в плен никак нельзя без того, чтобы тот, кого берут в плен, на это не согласился, как нельзя поймать ласточку, хотя и можно взять ее, когда она сядет на руку. Взять в плен можно того, кто сдается, как немцы, по правилам стратегии и тактики. Но французские войска совершенно справедливо не находили этого удобным, так как одинаковая голодная и холодная смерть ожидала их на бегстве и в плену.
В четвертых же, и главное, это было невозможно потому, что никогда, с тех пор как существует мир, не было войны при тех страшных условиях, при которых она происходила в 1812 году, и русские войска в преследовании французов напрягли все свои силы и не могли сделать большего, не уничтожившись сами.
В движении русской армии от Тарутина до Красного выбыло пятьдесят тысяч больными и отсталыми, то есть число, равное населению большого губернского города. Половина людей выбыла из армии без сражений.
И об этом то периоде кампании, когда войска без сапог и шуб, с неполным провиантом, без водки, по месяцам ночуют в снегу и при пятнадцати градусах мороза; когда дня только семь и восемь часов, а остальное ночь, во время которой не может быть влияния дисциплины; когда, не так как в сраженье, на несколько часов только люди вводятся в область смерти, где уже нет дисциплины, а когда люди по месяцам живут, всякую минуту борясь с смертью от голода и холода; когда в месяц погибает половина армии, – об этом то периоде кампании нам рассказывают историки, как Милорадович должен был сделать фланговый марш туда то, а Тормасов туда то и как Чичагов должен был передвинуться туда то (передвинуться выше колена в снегу), и как тот опрокинул и отрезал, и т. д., и т. д.
Русские, умиравшие наполовину, сделали все, что можно сделать и должно было сделать для достижения достойной народа цели, и не виноваты в том, что другие русские люди, сидевшие в теплых комнатах, предполагали сделать то, что было невозможно.
Все это странное, непонятное теперь противоречие факта с описанием истории происходит только оттого, что историки, писавшие об этом событии, писали историю прекрасных чувств и слов разных генералов, а не историю событий.
Для них кажутся очень занимательны слова Милорадовича, награды, которые получил тот и этот генерал, и их предположения; а вопрос о тех пятидесяти тысячах, которые остались по госпиталям и могилам, даже не интересует их, потому что не подлежит их изучению.
А между тем стоит только отвернуться от изучения рапортов и генеральных планов, а вникнуть в движение тех сотен тысяч людей, принимавших прямое, непосредственное участие в событии, и все, казавшиеся прежде неразрешимыми, вопросы вдруг с необыкновенной легкостью и простотой получают несомненное разрешение.
Цель отрезывания Наполеона с армией никогда не существовала, кроме как в воображении десятка людей. Она не могла существовать, потому что она была бессмысленна, и достижение ее было невозможно.
Цель народа была одна: очистить свою землю от нашествия. Цель эта достигалась, во первых, сама собою, так как французы бежали, и потому следовало только не останавливать это движение. Во вторых, цель эта достигалась действиями народной войны, уничтожавшей французов, и, в третьих, тем, что большая русская армия шла следом за французами, готовая употребить силу в случае остановки движения французов.
Русская армия должна была действовать, как кнут на бегущее животное. И опытный погонщик знал, что самое выгодное держать кнут поднятым, угрожая им, а не по голове стегать бегущее животное.
Когда человек видит умирающее животное, ужас охватывает его: то, что есть он сам, – сущность его, в его глазах очевидно уничтожается – перестает быть. Но когда умирающее есть человек, и человек любимый – ощущаемый, тогда, кроме ужаса перед уничтожением жизни, чувствуется разрыв и духовная рана, которая, так же как и рана физическая, иногда убивает, иногда залечивается, но всегда болит и боится внешнего раздражающего прикосновения.
После смерти князя Андрея Наташа и княжна Марья одинаково чувствовали это. Они, нравственно согнувшись и зажмурившись от грозного, нависшего над ними облака смерти, не смели взглянуть в лицо жизни. Они осторожно берегли свои открытые раны от оскорбительных, болезненных прикосновений. Все: быстро проехавший экипаж по улице, напоминание об обеде, вопрос девушки о платье, которое надо приготовить; еще хуже, слово неискреннего, слабого участия болезненно раздражало рану, казалось оскорблением и нарушало ту необходимую тишину, в которой они обе старались прислушиваться к незамолкшему еще в их воображении страшному, строгому хору, и мешало вглядываться в те таинственные бесконечные дали, которые на мгновение открылись перед ними.
Только вдвоем им было не оскорбительно и не больно. Они мало говорили между собой. Ежели они говорили, то о самых незначительных предметах. И та и другая одинаково избегали упоминания о чем нибудь, имеющем отношение к будущему.
Признавать возможность будущего казалось им оскорблением его памяти. Еще осторожнее они обходили в своих разговорах все то, что могло иметь отношение к умершему. Им казалось, что то, что они пережили и перечувствовали, не могло быть выражено словами. Им казалось, что всякое упоминание словами о подробностях его жизни нарушало величие и святыню совершившегося в их глазах таинства.
Беспрестанные воздержания речи, постоянное старательное обхождение всего того, что могло навести на слово о нем: эти остановки с разных сторон на границе того, чего нельзя было говорить, еще чище и яснее выставляли перед их воображением то, что они чувствовали.
Но чистая, полная печаль так же невозможна, как чистая и полная радость. Княжна Марья, по своему положению одной независимой хозяйки своей судьбы, опекунши и воспитательницы племянника, первая была вызвана жизнью из того мира печали, в котором она жила первые две недели. Она получила письма от родных, на которые надо было отвечать; комната, в которую поместили Николеньку, была сыра, и он стал кашлять. Алпатыч приехал в Ярославль с отчетами о делах и с предложениями и советами переехать в Москву в Вздвиженский дом, который остался цел и требовал только небольших починок. Жизнь не останавливалась, и надо было жить. Как ни тяжело было княжне Марье выйти из того мира уединенного созерцания, в котором она жила до сих пор, как ни жалко и как будто совестно было покинуть Наташу одну, – заботы жизни требовали ее участия, и она невольно отдалась им. Она поверяла счеты с Алпатычем, советовалась с Десалем о племяннике и делала распоряжения и приготовления для своего переезда в Москву.
Наташа оставалась одна и с тех пор, как княжна Марья стала заниматься приготовлениями к отъезду, избегала и ее.
Княжна Марья предложила графине отпустить с собой Наташу в Москву, и мать и отец радостно согласились на это предложение, с каждым днем замечая упадок физических сил дочери и полагая для нее полезным и перемену места, и помощь московских врачей.
– Я никуда не поеду, – отвечала Наташа, когда ей сделали это предложение, – только, пожалуйста, оставьте меня, – сказала она и выбежала из комнаты, с трудом удерживая слезы не столько горя, сколько досады и озлобления.
После того как она почувствовала себя покинутой княжной Марьей и одинокой в своем горе, Наташа большую часть времени, одна в своей комнате, сидела с ногами в углу дивана, и, что нибудь разрывая или переминая своими тонкими, напряженными пальцами, упорным, неподвижным взглядом смотрела на то, на чем останавливались глаза. Уединение это изнуряло, мучило ее; но оно было для нее необходимо. Как только кто нибудь входил к ней, она быстро вставала, изменяла положение и выражение взгляда и бралась за книгу или шитье, очевидно с нетерпением ожидая ухода того, кто помешал ей.
Ей все казалось, что она вот вот сейчас поймет, проникнет то, на что с страшным, непосильным ей вопросом устремлен был ее душевный взгляд.
В конце декабря, в черном шерстяном платье, с небрежно связанной пучком косой, худая и бледная, Наташа сидела с ногами в углу дивана, напряженно комкая и распуская концы пояса, и смотрела на угол двери.
Она смотрела туда, куда ушел он, на ту сторону жизни. И та сторона жизни, о которой она прежде никогда не думала, которая прежде ей казалась такою далекою, невероятною, теперь была ей ближе и роднее, понятнее, чем эта сторона жизни, в которой все было или пустота и разрушение, или страдание и оскорбление.
Она смотрела туда, где она знала, что был он; но она не могла его видеть иначе, как таким, каким он был здесь. Она видела его опять таким же, каким он был в Мытищах, у Троицы, в Ярославле.
Она видела его лицо, слышала его голос и повторяла его слова и свои слова, сказанные ему, и иногда придумывала за себя и за него новые слова, которые тогда могли бы быть сказаны.
Вот он лежит на кресле в своей бархатной шубке, облокотив голову на худую, бледную руку. Грудь его страшно низка и плечи подняты. Губы твердо сжаты, глаза блестят, и на бледном лбу вспрыгивает и исчезает морщина. Одна нога его чуть заметно быстро дрожит. Наташа знает, что он борется с мучительной болью. «Что такое эта боль? Зачем боль? Что он чувствует? Как у него болит!» – думает Наташа. Он заметил ее вниманье, поднял глаза и, не улыбаясь, стал говорить.
«Одно ужасно, – сказал он, – это связать себя навеки с страдающим человеком. Это вечное мученье». И он испытующим взглядом – Наташа видела теперь этот взгляд – посмотрел на нее. Наташа, как и всегда, ответила тогда прежде, чем успела подумать о том, что она отвечает; она сказала: «Это не может так продолжаться, этого не будет, вы будете здоровы – совсем».
Она теперь сначала видела его и переживала теперь все то, что она чувствовала тогда. Она вспомнила продолжительный, грустный, строгий взгляд его при этих словах и поняла значение упрека и отчаяния этого продолжительного взгляда.
«Я согласилась, – говорила себе теперь Наташа, – что было бы ужасно, если б он остался всегда страдающим. Я сказала это тогда так только потому, что для него это было бы ужасно, а он понял это иначе. Он подумал, что это для меня ужасно бы было. Он тогда еще хотел жить – боялся смерти. И я так грубо, глупо сказала ему. Я не думала этого. Я думала совсем другое. Если бы я сказала то, что думала, я бы сказала: пускай бы он умирал, все время умирал бы перед моими глазами, я была бы счастлива в сравнении с тем, что я теперь. Теперь… Ничего, никого нет. Знал ли он это? Нет. Не знал и никогда не узнает. И теперь никогда, никогда уже нельзя поправить этого». И опять он говорил ей те же слова, но теперь в воображении своем Наташа отвечала ему иначе. Она останавливала его и говорила: «Ужасно для вас, но не для меня. Вы знайте, что мне без вас нет ничего в жизни, и страдать с вами для меня лучшее счастие». И он брал ее руку и жал ее так, как он жал ее в тот страшный вечер, за четыре дня перед смертью. И в воображении своем она говорила ему еще другие нежные, любовные речи, которые она могла бы сказать тогда, которые она говорила теперь. «Я люблю тебя… тебя… люблю, люблю…» – говорила она, судорожно сжимая руки, стискивая зубы с ожесточенным усилием.
И сладкое горе охватывало ее, и слезы уже выступали в глаза, но вдруг она спрашивала себя: кому она говорит это? Где он и кто он теперь? И опять все застилалось сухим, жестким недоумением, и опять, напряженно сдвинув брови, она вглядывалась туда, где он был. И вот, вот, ей казалось, она проникает тайну… Но в ту минуту, как уж ей открывалось, казалось, непонятное, громкий стук ручки замка двери болезненно поразил ее слух. Быстро и неосторожно, с испуганным, незанятым ею выражением лица, в комнату вошла горничная Дуняша.
– Пожалуйте к папаше, скорее, – сказала Дуняша с особенным и оживленным выражением. – Несчастье, о Петре Ильиче… письмо, – всхлипнув, проговорила она.
Кроме общего чувства отчуждения от всех людей, Наташа в это время испытывала особенное чувство отчуждения от лиц своей семьи. Все свои: отец, мать, Соня, были ей так близки, привычны, так будничны, что все их слова, чувства казались ей оскорблением того мира, в котором она жила последнее время, и она не только была равнодушна, но враждебно смотрела на них. Она слышала слова Дуняши о Петре Ильиче, о несчастии, но не поняла их.
«Какое там у них несчастие, какое может быть несчастие? У них все свое старое, привычное и покойное», – мысленно сказала себе Наташа.
Когда она вошла в залу, отец быстро выходил из комнаты графини. Лицо его было сморщено и мокро от слез. Он, видимо, выбежал из той комнаты, чтобы дать волю давившим его рыданиям. Увидав Наташу, он отчаянно взмахнул руками и разразился болезненно судорожными всхлипываниями, исказившими его круглое, мягкое лицо.
– Пе… Петя… Поди, поди, она… она… зовет… – И он, рыдая, как дитя, быстро семеня ослабевшими ногами, подошел к стулу и упал почти на него, закрыв лицо руками.
Вдруг как электрический ток пробежал по всему существу Наташи. Что то страшно больно ударило ее в сердце. Она почувствовала страшную боль; ей показалось, что что то отрывается в ней и что она умирает. Но вслед за болью она почувствовала мгновенно освобождение от запрета жизни, лежавшего на ней. Увидав отца и услыхав из за двери страшный, грубый крик матери, она мгновенно забыла себя и свое горе. Она подбежала к отцу, но он, бессильно махая рукой, указывал на дверь матери. Княжна Марья, бледная, с дрожащей нижней челюстью, вышла из двери и взяла Наташу за руку, говоря ей что то. Наташа не видела, не слышала ее. Она быстрыми шагами вошла в дверь, остановилась на мгновение, как бы в борьбе с самой собой, и подбежала к матери.
Графиня лежала на кресле, странно неловко вытягиваясь, и билась головой об стену. Соня и девушки держали ее за руки.
– Наташу, Наташу!.. – кричала графиня. – Неправда, неправда… Он лжет… Наташу! – кричала она, отталкивая от себя окружающих. – Подите прочь все, неправда! Убили!.. ха ха ха ха!.. неправда!
Наташа стала коленом на кресло, нагнулась над матерью, обняла ее, с неожиданной силой подняла, повернула к себе ее лицо и прижалась к ней.
– Маменька!.. голубчик!.. Я тут, друг мой. Маменька, – шептала она ей, не замолкая ни на секунду.
Она не выпускала матери, нежно боролась с ней, требовала подушки, воды, расстегивала и разрывала платье на матери.
– Друг мой, голубушка… маменька, душенька, – не переставая шептала она, целуя ее голову, руки, лицо и чувствуя, как неудержимо, ручьями, щекоча ей нос и щеки, текли ее слезы.
Графиня сжала руку дочери, закрыла глаза и затихла на мгновение. Вдруг она с непривычной быстротой поднялась, бессмысленно оглянулась и, увидав Наташу, стала из всех сил сжимать ее голову. Потом она повернула к себе ее морщившееся от боли лицо и долго вглядывалась в него.
– Наташа, ты меня любишь, – сказала она тихим, доверчивым шепотом. – Наташа, ты не обманешь меня? Ты мне скажешь всю правду?
Наташа смотрела на нее налитыми слезами глазами, и в лице ее была только мольба о прощении и любви.
– Друг мой, маменька, – повторяла она, напрягая все силы своей любви на то, чтобы как нибудь снять с нее на себя излишек давившего ее горя.
И опять в бессильной борьбе с действительностью мать, отказываясь верить в то, что она могла жить, когда был убит цветущий жизнью ее любимый мальчик, спасалась от действительности в мире безумия.
Наташа не помнила, как прошел этот день, ночь, следующий день, следующая ночь. Она не спала и не отходила от матери. Любовь Наташи, упорная, терпеливая, не как объяснение, не как утешение, а как призыв к жизни, всякую секунду как будто со всех сторон обнимала графиню. На третью ночь графиня затихла на несколько минут, и Наташа закрыла глаза, облокотив голову на ручку кресла. Кровать скрипнула. Наташа открыла глаза. Графиня сидела на кровати и тихо говорила.
– Как я рада, что ты приехал. Ты устал, хочешь чаю? – Наташа подошла к ней. – Ты похорошел и возмужал, – продолжала графиня, взяв дочь за руку.
– Маменька, что вы говорите!..
– Наташа, его нет, нет больше! – И, обняв дочь, в первый раз графиня начала плакать.
Княжна Марья отложила свой отъезд. Соня, граф старались заменить Наташу, но не могли. Они видели, что она одна могла удерживать мать от безумного отчаяния. Три недели Наташа безвыходно жила при матери, спала на кресле в ее комнате, поила, кормила ее и не переставая говорила с ней, – говорила, потому что один нежный, ласкающий голос ее успокоивал графиню.
Душевная рана матери не могла залечиться. Смерть Пети оторвала половину ее жизни. Через месяц после известия о смерти Пети, заставшего ее свежей и бодрой пятидесятилетней женщиной, она вышла из своей комнаты полумертвой и не принимающею участия в жизни – старухой. Но та же рана, которая наполовину убила графиню, эта новая рана вызвала Наташу к жизни.
Душевная рана, происходящая от разрыва духовного тела, точно так же, как и рана физическая, как ни странно это кажется, после того как глубокая рана зажила и кажется сошедшейся своими краями, рана душевная, как и физическая, заживает только изнутри выпирающею силой жизни.
Так же зажила рана Наташи. Она думала, что жизнь ее кончена. Но вдруг любовь к матери показала ей, что сущность ее жизни – любовь – еще жива в ней. Проснулась любовь, и проснулась жизнь.
Последние дни князя Андрея связали Наташу с княжной Марьей. Новое несчастье еще более сблизило их. Княжна Марья отложила свой отъезд и последние три недели, как за больным ребенком, ухаживала за Наташей. Последние недели, проведенные Наташей в комнате матери, надорвали ее физические силы.
Однажды княжна Марья, в середине дня, заметив, что Наташа дрожит в лихорадочном ознобе, увела ее к себе и уложила на своей постели. Наташа легла, но когда княжна Марья, опустив сторы, хотела выйти, Наташа подозвала ее к себе.
– Мне не хочется спать. Мари, посиди со мной.
– Ты устала – постарайся заснуть.
– Нет, нет. Зачем ты увела меня? Она спросит.
– Ей гораздо лучше. Она нынче так хорошо говорила, – сказала княжна Марья.
Наташа лежала в постели и в полутьме комнаты рассматривала лицо княжны Марьи.
«Похожа она на него? – думала Наташа. – Да, похожа и не похожа. Но она особенная, чужая, совсем новая, неизвестная. И она любит меня. Что у ней на душе? Все доброе. Но как? Как она думает? Как она на меня смотрит? Да, она прекрасная».
– Маша, – сказала она, робко притянув к себе ее руку. – Маша, ты не думай, что я дурная. Нет? Маша, голубушка. Как я тебя люблю. Будем совсем, совсем друзьями.
 Деннис Бергкамп
| ||
| ||
| Общая информация | ||
| Полное имя | Деннис Николас Мария Бергкамп[1] | |
| Прозвища | Берги, Нелетучий голландец, Iceman | |
| Родился | ||
| Гражданство |  Нидерланды
| |
| Рост | 183 см | |
| Позиция | нападающий | |
| Информация о клубе | ||
| Клуб | Аякс
| |
| Должность | тренер-ассистент | |
| Карьера | ||
| Молодёжные клубы | ||
| Вилскрахт/СНЛ
| ||
| 1981—1988 | Аякс
| |
| Клубная карьера* | ||
| 1986—1993 | Аякс
|
185 (103) |
| 1993—1995 |  Интер
|
52 (11) |
| 1995—2006 |  Арсенал
|
312 (87) |
| 1986—2006 | Всего за карьеру | 549 (201) |
| Национальная сборная** | ||
| 1989 | Нидерланды (до 21)
|
2 (0) |
| 1990—2000 | Нидерланды
|
79 (37) |
| Тренерская карьера | ||
| 2011 — н. в. | Аякс
|
асс. тр. |
| Международные медали | ||
| Чемпионаты Европы | ||
| Бронза | Швеция 1992 | |
| Бронза | Бельгия/Нидерланды 2000 | |
* Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов. ** Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах. | ||
Де́ннис Ни́колас Мари́я Бе́ргкамп (нидерл. Dennis Nicolaas Maria Bergkamp [ˈdɛnɪs ˈbɛrχkɑmp]; родился 10 мая 1969, Амстердам) — нидерландский футболист, впоследствии футбольный тренер. Первоначально играл на позиции полузащитника, но потом стал играть основного нападающего, затем переквалифицировался в оттянутого форварда. Бывший голландский футболист Ян Мюлдер сказал, что Деннис «самый техничный голландец» в истории[2]. Его бывший партнёр Тьерри Анри сказал, что Бергкамп — «нападающий мечты»[3].
Деннис дебютировал за «Аякс» в 1986 году. В 1993 году он перешёл в «Интер». Там Бергкамп пробыл всего 2 сезона, а потом перешёл в «Арсенал», в котором несколько раз стал чемпионом Англии и выигрывал кубок этой страны. В национальной сборной он дебютировал в 1990 году и играл в ней 10 лет. Он остаётся третьим по количеству голов за национальную сборную. Профессиональную карьеру завершил в 2006 году.
Бергкамп был включён в список 125 лучших игроков, созданный Пеле. Также он считается одним из лучших игроков в истории чемпионата Англии. В 2007 году Бергкамп был включён в Зал славы английского футбола, став таким образом первым и пока что единственным нидерландским футболистом, который удостоился такой чести.
Содержание
Ранние годы
Бергкамп родился в Амстердаме. Он был младшим из 4 детей[4][5]. Рос в рабочем пригороде Амстердама в семье среднего класса[5]. Его отец был электриком, а также играл в любительских лигах[6]. Бергкамп назван в честь Дениса Лоу[6]. Дополнительная буква «Н» появилась из-за схожести произношения имени Denis с женским именем Denise[7]. Бергкамп был воспитан как католик и часто в детстве ходил с семьёй в церковь[8]. В 12 лет Денниса заметил «Аякс» и он стал тренироваться в его академии[9], до этого, он выступал за команду «Вилскрахт/СНЛ»[10] и даже играл против своей будущей команды[11].
Карьера футболиста
«Аякс»
Бергкамп был воспитан в молодёжной системе «Аякса» и начал свои выступления за клуб в 17 лет[5]. Тренер клуба Йохан Кройф впервые поставил его в состав 14 декабря 1986 года в матче против «Роды». Игра закончилась со счетом 2:0 в пользу «Аякса»[12]. Бергкамп забил свой первый гол за клуб 22 февраля 1987 года в матче против «Харлема». «Аякс» выиграл 6:0[13]. Он сыграл 23 матча в сезоне 1986/87. Также в том сезоне Бергкамп дебютировал на международной арене в матче против «Мальмё» в Кубке обладателей Кубков[5]. «Аякс» выиграл этот турнир, победив в финале «Локомотив» из Лейпцига[14].
В следующих сезонах Бергкамп утвердился в качестве игрока основного состава. С 1989 по 1992 год «Аякс» выиграл 4 титула. Бергкамп забил 29 голов в 36 играх в сезоне 1990/91. В 1992 году «Аякс» выиграл Кубок УЕФА, обыграв в финале «Торино». Затем — кубок страны, победив в финале «Херенвен»[15][16]. Бергкамп был лучшим бомбардиром в чемпионате Нидерландов с 1991 по 1993 год, а также получал звание лучшего игрока года в 1992 и 1993 годах[17]. За всю карьеру в «Аяксе» он забил 122 гола в 239 матчах.
«Интер»
Бергкамп был востребован на трансферном рынке. Тренер «Аякса» Кройф посоветовал ему не выступать за «Реал Мадрид», одну из заинтересованных в нём команд[18]. Бергкамп хотел играть в Италии[19]. Он считал Серию А лучшей лигой мира и хотел перейти в «Ювентус» или «Интернационале». 16 февраля 1993 года последние согласились купить Бергкампа за 7,1 миллионов фунтов[20].
Бергкамп дебютировал за «Интер» в матче против «Реджины» 29 августа 1993 года[21], а забил свой первый гол за клуб в игре против «Кремонезе» в сентябре 1993 года. Но ему было сложно играть против итальянских защитников, и он забил только 7 голов в лиге. Это также было связано с тем, что у него не было высококлассного партнёра по атаке. Он играл с Рубеном Сосой и Сальваторе Скиллачи[22]. В феврале 1994 года клуб уволил тренера Освальдо Баньоли. Его заменил Джампьеро Марини[23]. «Интер» финишировал 13-м в серии А, но выиграл Кубок УЕФА, обыграв в финале «Зальцбург»[24]. Бергкамп стал лучшим бомбардиром этого соревнования, а также оформил хет-трик в матче против бухарестского «Рапида»[25].
С началом нового сезона руководство «Интера» назначило нового тренера, Оттавио Бьянки. Бергкамп провёл сезон вяло, в основном из-за чемпионата мира 1994 года. Ему удалось забить пять голов в 26 матчах. Также у него сложились плохие отношения с болельщиками[26]. Некоторые итальянские газеты также отмечали его плохую игру. «Интер» закончил сезон на шестом месте в лиге. Клуб не сумел отстоять Кубок УЕФА, «Интер» выбыл в первом раунде. В феврале 1995 года клуб купил итальянский бизнесмен Массимо Морати, который нацелился на обновление состава[27]. Из-за покупки Маурисио Ганца Бергкамп потерял место в составе и захотел уйти[28].
«Арсенал»
В июне 1995 года «Арсенал» приобрёл Бергкампа за 7,5 миллионов фунтов[29]. Он стал первым игроком, подписанным тренером Брюсом Риоком[29]. Он дебютировал за новый клуб в матче против «Мидлсбро». Бергкамп долго адаптировался в Англии и забил свой первый гол только после 6 матчей[30]. Это произошло 23 сентября 1995 года в матче против «Саутгемптона»[31]. За свой первый сезон в Англии он сыграл 33 матча, забив 11 голов, и помог «Арсеналу» выйти в Кубок УЕФА[32].
Назначение Арсена Венгера на пост тренера «Арсенала» в сентябре 1996 года стало поворотным моментом в карьере Бергкампа[33]. Венгер использовал Бергкампа в качестве центрального нападающего[34]. В том сезоне Деннис отдал 13 голевых передач. 24 ноября Бергкамп забил победный гол в ворота «Тоттенхэма»[35]. 11 января в матче против «Сандерленда» Бергкамп получил свою первую красную карточку в карьере[36]. «Арсенал» закончил сезон на 3-м месте[37].
В следующем сезоне Бергкамп помог «Арсеналу» выиграть чемпионат и кубок, несмотря на то, что главным фаворитом был «Манчестер Юнайтед»[38][39]. Он стал лучшим бомбардиром клуба с 22 голами. В матче против «Лестер Сити» в начале сезона он оформил свой первый хет-трик за «Арсенал»[40]. Третий гол в том матче Бергкамп назвал самым красивым голом за «Арсенал»[41]. Тренер «Лестера» Мартин О’Нил назвал этот хет-трик «лучшим хет-триком, который он видел»[42]. В четвертьфинале кубка Англии против «Вест Хэм Юнайтед» Бергкамп был удалён и пропустил три матча из-за дисквалификации[43]. 29 апреля 1998 года он получил травму и выбыл до конца сезона. По окончании сезона он был признан лучшим футболистом чемпионата по версии ПФА и АФЖ[44].
В сезоне 1998/99 «Арсенал» не смог отстоять чемпионство, проиграв в последнем туре будущему победителю первенства «Манчестер Юнайтед». В кубке Англии «Арсенал» также проиграл в полуфинале «красным дьяволам»[45]. Бергкамп забил 16 голов. В кубке Англии Беркгамп бил пенальти в компенсированное время в полуфинале, но его удар парировал Петер Шмейхель. Во втором экстра-тайме Райан Гиггз забил победный гол[45][46][47].
Сезон 1999/2000 вызвал разочарование у болельщиков: клуб занял 2-е место в чемпионате и проиграл в финале кубка УЕФА «Галатасараю» в серии пенальти[48]. В межсезонье из «Арсенала» ушли Марк Овермарс и Эммануэль Пети[49]. В 2000 году Бергкамп продлил контракт с «Арсеналом»[50]. Несмотря на то, что «Арсенал» купил нескольких квалифицированных игроков, в сезоне 2000/01 клуб также занял 2-е место[51]. После появления Тьерри Анри и Сильвена Вильтора Бергкамп перестал постоянно появляться в основе[52].
Вы не можете винить никого и защитников за этот гол. Вы просто должны признать, что Бергкамп действовал красиво
— Бобби Робсон о голе Бергкампа в ворота «Ньюкасла»[53]
|
В сезоне 2001/02 «Арсенал» сделал золотой дубль. В чемпионате он в предпоследнем туре переиграл «Манчестер Юнайтед», а в финале Кубка Англии выиграл у «Челси»[54]. Бергкамп сыграл 33 матча и забил 15 голов. 27 января 2002 года в четвёртом раунде кубка он получил красную карточку[55] и впоследствии был дисквалифицирован на три матча (два в лиге и один в кубке)[56]. Бергкамп апеллировал относительно этого решения, но безуспешно[57]. Он вышел на поле только 3 марта 2002 года в матче против «Ньюкасл Юнайтед». В начале матча он забил красивый гол. Венгер назвал тот гол невероятным[58], добавив: «Это был не только красивый, но и важный гол»[58]. В конце сезона он образовал связку с Фредди Юнгбергом[59].
4 января 2003 года в кубке Англии он забил свой сотый гол за «Арсенал»[60][61]. В том сезоне клубу не удалось сохранить чемпионский титул, хотя в марте у него был отрыв от преследователя в 8 очков[62]. Тем не менее, они выиграли кубок Англии, победив в финале «Саутгемптон»[63]. 20 июля 2003 года Бергкамп продлил контракт на год[64]. В сезоне 2003/04 «Арсенал» вернул себе чемпионский титул и более того, стал первой командой за более чем 100 лет, которая прошла весь турнир без поражений. В последнем матче сезона против «Лестер Сити» Бергкамп отдал голевой пас на Патрика Виейра, тот обошёл вратаря и забил победный гол[65], матч закончился со счётом 2:1. Та команда была названа непобедимой[65]. Но в Европе «Арсенал» не смог добиться успеха. Команда проиграла в 1/4 финала «Челси»[66], несмотря на то, что перед этим команды трижды встречались во внутренних соревнованиях, и победителем неизменно оставался «Арсенал». В конце сезона «Арсенал» продлил контракт с Бергкампом[67].
В сезоне 2004/05 Бергкамп сыграл в 29 матчах «Арсенала». Команда заняла второе место, отстав от «Челси» на 12 очков. 22 августа 2004 года в матче против «Мидлсбро» Бергкамп вышел на поле в качестве капитана[68]. 19 февраля 2005 в матче кубка Англии против «Шеффилд Юнайтед» ему показали прямую красную карточку[69]. Из-за этого он пропустил три матча в чемпионате[70]. В последнем матче сезона против «Эвертона» Бергкамп стал игроком матча[71]. Болельщики хотели, чтобы Бергкамп продлил контракт на год[72]. После финального матча кубка Англии, в котором в серии пенальти «Арсенал» обыграл «Манчестер Юнайтед», он продлил контракт[73].
В последнем сезоне Бергкампа «Арсенал» занял 4-е место[74]. В матче первого тура Лиги чемпионов он забил гол, выйдя на замену[75]. Поединок против «Вест Бромвич Альбиона», который состоялся 15 апреля 2006, был посвящён Бергкампу[76]. Фанатам, которые пришли на «Хайбери», подарили футболки Бергкампа[76]. Во втором тайме он вышел на замену и на 89-й минуте забил гол — последний в карьере[77]. 7 мая Деннис принял участие в товарищеском футбольном матче, сыгранном на «Хайбери»[74], эта игра стала последней в его карьере. Бергкамп остался на скамейке запасных в финале Лиги чемпионов против «Барселоны»[78].
22 июля 2006 года Бергкамп сыграл свой прощальный матч, в котором «Арсенал» встречался с его бывшим клубом, «Аяксом». Старт матча дал розыгрыш мяча с участием Бергкампа, его отца и сына. В первом тайме играли действующие игроки клубов (на стороне «Аякса» принял участие будущий капитан «Арсенала» Томас Вермален), а во втором — их легенды. Например, за «Арсенал»: Райт, Виейра, Овермарс, Пети и Дэвид Симэн, а за «Аякс»: Марко ван Бастен, Данни Блинд, Йохан Кройф, Франк и Рональд де Буры. «Арсенал» выиграл матч со счётом 2:1 благодаря голам Анри и Нванкво Кану. Клаас-Ян Хюнтелар, который забил первый гол в матче, стал первым игроком, забившим на новом стадионе «Арсенала» «Эмирейтс»[79].
Национальная сборная
Молодёжная
Карьера в молодёжной сборной у Бергкампа продолжалась всего 1 год. Он дебютировал в матче против молодёжной сборной СССР 21 марта 1989 года. Матч закончился со счётом 1:0 в пользу СССР[80]. В квалификации к Евро-1990 года он сыграл свой последний матч за «молодёжку» против сборной Исландии, Нидерланды проиграли со счётом 3:2. В своей группе команда Бергкампа заняла третье место, всего на одно очко обойдя Финляндию, группу выиграла сборная ФРГ.
Основная
Бергкамп дебютировал в сборной Нидерландов в матче против Италии 26 сентября 1990 года, когда он вышел на замену Франку Де Буру[81]. Он забил свой первый гол за сборную в матче против сборной Греции 21 ноября 1990 года[82]. Бергкамп поехал со сборной на Евро-1992, где забил три гола и стал лучшим бомбардиром. Сборная Нидерландов вылетела в полуфинале, проиграв будущим победителям турнира Дании[83].
В квалификации к чемпионату мира 1994 года Бергкамп забил 5 голов и был включён в состав на финальную часть турнира. На групповой стадии мундиаля он забил гол в ворота сборной Марокко, а также в 1/8 финала — Ирландии. В 1/4 финала он забил свой третий гол на турнире Бразилии, но команда проиграла со счётом 2:3[84]. На Евро-1996 Бергкамп забил один гол в ворота команды Швейцарии во время группового, а также отдал голевую передачу на Патрика Клюйверта в матче против Англии[85][86]. Сборная Нидерландов вылетела в 1/4 финала, проиграв по пенальти сборной Франции[87].
9 ноября 1996 года в матче против Уэльса Бергкамп оформил свой первый хет-трик за сборную[88]. Нидерланды заняли первое место в своей группе и вышли на мундиаль 1998 года. Деннис забил три гола за турнир, в том числе один из самых красивых голов чемпионата в матче против Аргентины; Франк де Бур сделал на него длинную передачу, он двумя касаниями обыграл Роберто Айялу и прицельно ударил в дальний угол[89]. Этот гол Бергкамп окрестил как «лучший в карьере»[90]. Также этот мяч позволил ему обогнать Фаса Вилекса по количеству голов за сборную[91]. В полуфинале Нидерланды проиграли по пенальти сборной Бразилии[19][92]. Бергкамп вошёл в символическую сборную чемпионата мира[93].
9 октября 1999 года в матче против Бразилии Бергкамп забил свой последний гол за сборную[94]. Поскольку Нидерланды были страной-хозяйкой Евро-2000 им не надо было проходить квалификацию, и они считались главными фаворитами[95]. В полуфинале голландцы проиграли Италии[96]. После поражения Бергкамп объявил о своем уходе из сборной, решив сосредоточиться на своей клубной карьере[97]. В июне 2003 года Патрик Клюйверт обогнал Бергкампа в списке лучших бомбардиров сборной за всю историю национальной команды[98].
Матчи Бергкампа за молодёжную сборную Нидерландов
| Матчи и голы Денниса Бергкампа за молодёжную сборную Нидерландов | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| № | Дата | Соперник | Счёт | Голы | Соревнование |
| 1 | 21 марта 1989 |  СССР
|
0 : 1 | - | Товарищеский матч |
| 2 | 10 октября 1989 |  Исландия
|
2 : 3 | - | Квалификация к Евро-1990 |
Матчи Бергкампа за сборную Нидерландов
| Матчи и голы Денниса Бергкампа за сборную Нидерландов | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| № | Дата | Соперник | Счёт | Голы | Соревнование |
| 1 | 26 сентября 1990 | Италия
|
0 : 1 | - | Товарищеский матч |
| 2 | 17 октября 1990 |  Португалия
|
0 : 1 | - | Квалификация к Евро-1992 |
| 3 | 21 ноября 1990 |  Греция
|
2 : 0 | 1 | Квалификация к Евро-1992 |
| 4 | 19 декабря 1990 |  Мальта
|
8 : 0 | 2 | Квалификация к Евро-1992 |
| 5 | 13 марта 1991 | Мальта
|
1 : 0 | - | Квалификация к Евро-1992 |
| 6 | 17 апреля 1991 |  Финляндия
|
2 : 0 | - | Квалификация к Евро-1992 |
| 7 | 11 сентября 1991 |  Польша
|
1 : 1 | 1 | Товарищеский матч |
| 8 | 16 октября 1991 | Португалия
|
1 : 0 | - | Квалификация к Евро-1992 |
| 9 | 4 декабря 1991 | Греция
|
2 : 0 | 1 | Квалификация к Евро-1992 |
| 10 | 12 февраля 1992 | Португалия
|
0 : 2 | - | Товарищеский матч |
| 11 | 27 мая 1992 |  Австрия
|
3 : 2 | 1 | Товарищеский матч |
| 12 | 30 мая 1992 |  Уэльс
|
4 : 0 | - | Товарищеский матч |
| 13 | 5 июня 1992 |  Франция
|
1 : 1 | - | Товарищеский матч |
| 14 | 12 июня 1992 |  Шотландия
|
1 : 0 | 1 | Чемпионат Европы 1992 |
| 15 | 15 июня 1992 |  СНГ
|
0 : 0 | - | Чемпионат Европы 1992 |
| 16 | 18 июня 1992 |  Германия
|
3 : 1 | 1 | Чемпионат Европы 1992 |
| 17 | 22 июня 1992 |  Дания
|
2 : 2 (4 : 5) | 1 | Чемпионат Европы 1992 |
| 18 | 9 сентября 1992 | Италия
|
2 : 3 | 2 | Товарищеский матч |
| 19 | 23 сентября 1992 |  Норвегия
|
1 : 2 | 1 | Квалификация к ЧМ-1994 |
| 20 | 14 декабря 1992 | Польша
|
2 : 2 | - | Квалификация к ЧМ-1994 |
| 21 | 24 февраля 1993 |  Турция
|
3 : 1 | - | Квалификация к ЧМ-1994 |
| 22 | 28 апреля 1993 | Англия
|
2 : 2 | 1 | Квалификация к ЧМ-1994 |
| 23 | 9 июня 1993 | Норвегия
|
0 : 0 | - | Квалификация к ЧМ-1994 |
| 24 | 22 сентября 1993 |  Сан-Марино
|
7 : 0 | - | Квалификация к ЧМ-1994 |
| 25 | 13 октября 1993 | Англия
|
2 : 0 | 1 | Квалификация к ЧМ-1994 |
| 26 | 17 ноября 1993 | Польша
|
3 : 1 | 2 | Квалификация к ЧМ-1994 |
| 27 | 19 января 1994 |  Тунис
|
2 : 2 | - | Товарищеский матч |
| 28 | 23 марта 1994 | Шотландия
|
1 : 0 | - | Товарищеский матч |
| 29 | 20 апреля 1994 |  Ирландия
|
0 : 1 | - | Товарищеский матч |
| 30 | 1 июня 1994 |  Венгрия
|
7 : 1 | 2 | Товарищеский матч |
| 31 | 12 июня 1994 |  Канада
|
3 : 0 | 1 | Товарищеский матч |
| 32 | 20 июня 1994 |  Саудовская Аравия
|
2 : 1 | - | Чемпионат мира 1994 |
| 33 | 25 июня 1994 |  Бельгия
|
0 : 1 | - | Чемпионат мира 1994 |
| 34 | 29 июня 1994 |  Марокко
|
2 : 1 | 1 | Чемпионат мира 1994 |
| 35 | 4 июля 1994 | Ирландия
|
2 : 0 | 1 | Чемпионат мира 1994 |
| 36 | 9 июля 1994 |  Бразилия
|
2 : 3 | 1 | Чемпионат мира 1994 |
| 37 | 12 октября 1994 | Норвегия
|
1 : 1 | - | Квалификация к Евро-1996 |
| 38 | 22 февраля 1995 | Португалия
|
0 : 1 | - | Товарищеский матч |
| 39 | 29 марта 1995 | Мальта
|
4 : 0 | 1 | Квалификация к Евро-1996 |
| 40 | 6 сентября 1995 |  Белоруссия
|
1 : 0 | - | Квалификация к Евро-1996 |
| 41 | 15 ноября 1995 | Норвегия
|
3 : 0 | - | Квалификация к Евро-1996 |
| 42 | 13 декабря 1995 | Ирландия
|
2 : 0 | - | Квалификация к Евро-1996 |
| 43 | 24 апреля 1996 | Германия
|
0 : 1 | - | Товарищеский матч |
| 44 | 29 мая 1996 |  Китай
|
2 : 0 | - | Товарищеский матч |
| 45 | 4 июня 1996 | Ирландия
|
3 : 1 | 1 | Товарищеский матч |
| 46 | 10 июня 1996 | Шотландия
|
0 : 0 | - | Чемпионат Европы 1996 |
| 47 | 13 июня 1996 |  Швейцария
|
2 : 0 | 1 | Чемпионат Европы 1996 |
| 47 | 18 июня 1996 | Англия
|
1 : 4 | - | Чемпионат Европы 1996 |
| 48 | 22 июня 1996 | Франция
|
0 : 0 (4 : 5) | - | Чемпионат Европы 1996 |
| 49 | 31 августа 1996 | Бразилия
|
2 : 2 | - | Товарищеский матч |
| 51 | 9 ноября 1996 | Уэльс
|
7 : 1 | 3 | Квалификация к ЧМ-1998 |
| 52 | 14 декабря 1996 | Бельгия
|
3 : 0 | 1 | Квалификация к ЧМ-1998 |
| 53 | 26 февраля 1997 | Франция
|
1 : 2 | 1 | Товарищеский матч |
| 54 | 29 марта 1997 | Сан-Марино
|
4 : 0 | - | Квалификация к ЧМ-1998 |
| 55 | 30 апреля 1997 | Сан-Марино
|
6 : 0 | 2 | Квалификация к ЧМ-1998 |
| 56 | 6 сентября 1997 | Бельгия
|
3 : 1 | 1 | Квалификация к ЧМ-1998 |
| 57 | 11 октября 1997 | Турция
|
0 : 0 | - | Квалификация к ЧМ-1998 |
| 58 | 13 июня 1998 | Бельгия
|
0 : 0 | - | Чемпионат мира 1998 |
| 59 | 20 июня 1998 |  Республика Корея
|
5 : 0 | 1 | Чемпионат мира 1998 |
| 60 | 25 июня 1998 |  Мексика
|
2 : 2 | - | Чемпионат мира 1998 |
| 61 | 29 июня 1998 |  Югославия
|
2 : 1 | 1 | Чемпионат мира 1998 |
| 62 | 4 июля 1998 |  Аргентина
|
2 : 1 | 1 | Чемпионат мира 1998 |
| 63 | 7 июля 1998 | Бразилия
|
1 : 1 (2 : 4) | - | Чемпионат мира 1998 |
| 64 | 11 июля 1998 |  Хорватия
|
1 : 2 | - | Чемпионат мира 1998 |
| 65 | 10 октября 1998 |  Перу
|
2 : 0 | - | Товарищеский матч |
| 66 | 13 октября 1998 |  Гана
|
0 : 0 | - | Товарищеский матч |
| 67 | 10 февраля 1999 | Португалия
|
0 : 0 | - | Товарищеский матч |
| 68 | 31 марта 1999 | Аргентина
|
1 : 1 | - | Товарищеский матч |
| 69 | 4 сентября 1999 | Бельгия
|
5 : 5 | - | Товарищеский матч |
| 70 | 9 октября 1999 | Бразилия
|
2 : 2 | 1 | Товарищеский матч |
| 71 | 13 ноября 1999 |  Чехия
|
1 : 1 | - | Товарищеский матч |
| 72 | 26 апреля 2000 | Шотландия
|
0 : 0 | - | Товарищеский матч |
| 73 | 28 мая 2000 |  Румыния
|
2 : 1 | - | Товарищеский матч |
| 74 | 4 июня 2000 | Польша
|
3 : 1 | - | Товарищеский матч |
| 75 | 11 июня 2000 | Чехия
|
1 : 0 | - | Чемпионат Европы 2000 |
| 76 | 16 июня 2000 | Дания
|
3 : 0 | - | Чемпионат Европы 2000 |
| 77 | 21 июня 2000 | Франция
|
3 : 2 | - | Чемпионат Европы 2000 |
| 78 | 25 июня 2000 | Югославия
|
6 : 1 | - | Чемпионат Европы 2000 |
| 79 | 29 июня 2000 | Италия
|
0 : 0 (1 : 3) | - | Чемпионат Европы 2000 |
Тренерская карьера
После ухода из футбола Бергкамп настаивал, что не будет тренером. Он отклонил предложение «Арсенала» стать их скаутом, сказав, что он хочет больше времени проводить с семьёй[99]. Тем не менее, Бергкамп прошёл курс тренерской подготовки для бывших нидерландских футболистов[100][101]. Поскольку Бергкамп панически боялся летать на самолёте, ему позволили обучаться под руководством Арсена Венгера вместо того, чтобы посещать уроки в Зейсте[102]. После завершения этих курсов он стал помощником Йохана Неескенса во второй сборной Нидерландов[103]. Бергкамп вернулся в «Аякс», чтобы тренировать детские и юниорские команды. После назначения Франка де Бура на пост главного тренера «аяксидов» Бергкамп стал помощником тренера юношеской команды[104].
В августе 2011 года Бергкамп стал ассистентом де Бура[105].
Статистика выступлений
Клубная статистика
| Клуб | Сезон | Лига | Кубок | Еврокубки | Всего | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Игры | Голы | Игры | Голы | Игры | Голы | Игры | Голы | ||
| Аякс
|
1986-87 | 14 | 2 | 5 | 0 | 4 | 0 | 23 | 2 |
| 1987-88 | 25 | 5 | 1 | 0 | 6 | 1 | 32 | 6 | |
| 1988-89 | 30 | 13 | 3 | 3 | 1 | 0 | 34 | 16 | |
| 1989-90 | 25 | 8 | 2 | 1 | 1 | 0 | 28 | 9 | |
| 1990-91 | 33 | 25 | 3 | 1 | - | - | 36 | 29 | |
| 1991-92 | 30 | 24 | 3 | 0 | 11 | 6 | 44 | 30 | |
| 1992-93 | 28 | 26 | 4 | 4 | 8 | 3 | 40 | 33 | |
| Всего | 185 | 103 | 21 | 9 | 31 | 10 | 237 | 122 | |
| Интернационале
|
1993-94 | 31 | 8 | 13 | 9 | 11 | 8 | 55 | 25 |
| 1994-95 | 21 | 3 | 3 | 1 | 2 | 1 | 26 | 5 | |
| Всего | 52 | 11 | 16 | 10 | 13 | 9 | 81 | 30 | |
| Арсенал
|
1995-96 | 33 | 11 | 8 | 5 | - | - | 41 | 16 |
| 1996-97 | 29 | 12 | 4 | 2 | 1 | 0 | 34 | 14 | |
| 1997-98 | 28 | 16 | 11 | 5 | 1 | 1 | 40 | 22 | |
| 1998-99 | 29 | 12 | 8 | 3 | 3 | 1 | 40 | 16 | |
| 1999-2000 | 28 | 6 | 0 | 0 | 11 | 4 | 39 | 10 | |
| 2000-01 | 25 | 3 | 5 | 1 | 5 | 1 | 35 | 5 | |
| 2001-02 | 33 | 9 | 6 | 2 | 7 | 3 | 46 | 14 | |
| 2002-03 | 29 | 4 | 7 | 1 | 5 | 2 | 41 | 7 | |
| 2003-04 | 28 | 4 | 4 | 1 | 6 | 0 | 38 | 5 | |
| 2004-05 | 29 | 8 | 5 | 0 | 4 | 0 | 38 | 8 | |
| 2005-06 | 24 | 2 | 3 | 0 | 4 | 1 | 31 | 3 | |
| Всего | 312 | 87 | 61 | 20 | 47 | 13 | 425 | 120 | |
| Всего за карьеру | 552 | 201 | 98 | 39 | 91 | 32 | 741 | 272 | |
Выступления за сборную
| Сборная | Год | Отборочные матчи ЧЕ | Финальные матчи ЧЕ | Отборочные матчи ЧМ | Финальные матчи ЧМ | Товарищеские матчи | Итого | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Игры | Голы | Игры | Голы | Игры | Голы | Игры | Голы | Игры | Голы | Игры | Голы | ||
| Нидерланды | 1990 | 3 | 3 | - | - | - | - | - | - | 1 | 0 | 4 | 1 |
| 1991 | 4 | 1 | - | - | - | - | - | - | 1 | 1 | 5 | 2 | |
| 1992 | - | - | 4 | 3 | 2 | 1 | - | - | 5 | 3 | 10 | 7 | |
| 1993 | - | - | - | - | 6 | 4 | - | - | 2 | 1 | 8 | 4 | |
| 1994 | 1 | 0 | - | - | - | - | 5 | 3 | 5 | 3 | 11 | 6 | |
| 1995 | 4 | 1 | - | - | - | - | - | - | 1 | 0 | 5 | 1 | |
| 1996 | - | - | 4 | 1 | 2 | 4 | - | - | 4 | 1 | 8 | 2 | |
| 1997 | - | - | - | - | 4 | 3 | - | - | 1 | 1 | 5 | 4 | |
| 1998 | - | - | - | - | - | - | 7 | 3 | 2 | 0 | 9 | 3 | |
| 1999 | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 | 1 | 6 | 1 | |
| 2000 | - | - | 5 | 0 | - | - | - | - | 3 | 0 | 8 | 0 | |
| Всего за карьеру | 11 | 5 | 13 | 4 | 14 | 12 | 12 | 6 | 30 | 11 | 79 | 37 | |
Личная жизнь
Бергкамп женат на Хенрите Розендаль. Они поженились 16 июня 1993 года[106][107]. У пары четверо детей: Эстель Дебора, Деннис Митчелл, Ясмин Наоми и Шафран Рита[107][108][109]. Его племянник Роланд Бергкамп в настоящее время играет за «Спарту»[110]. Во время игры за «Арсенал» Бергкамп обучался в университете Бата машиностроению и получил статус бакалавра[111].
Его лучший друг — Марк Овермарс, с которым он играл в «Арсенале». Иногда Марка даже критиковали за то, что он постоянно пасует только на Бергкампа[112].
Аэрофобия
Прозвище «Нелетучий голландец» Бергкамп получил из-за боязни летать. В 1989 году в авиакатастрофе погиб близкий друг Бергкампа Вирджелл Юманкхан. Сам Деннис лишь случайно не оказался на этом рейсе. Хотя изначально он не испытывал дискомфорта от пребывания на борту самолёта, всё изменилось в 1994 году, когда сборная Нидерландов летела в США для того, чтобы принять участие в чемпионате мира.Журналист, который летел вместе с командой, пошутил, что у него в сумке бомба[113], Бергкамп отказался летать на самолётах[114], ему оказывалась психологическая помощь.
|
У меня есть эта проблема, и я должен жить с этим. Я не могу ничего с этим поделать, проблема в психологии, и я не могу это объяснить. Я не летал на самолёте в течение двух лет. Футбольная федерация Нидерландов и «Арсенал» с пониманием относится к этому. Мне нужна психологическая помощь. Я не могу летать. У меня паника. Она начинается ещё за день до полёта.[114] | 
|
Из-за этого «Арсенал» и сборная Нидерландов часто на выездных матчах обходились без него. В некоторых случаях Бергкамп путешествовал на автомобиле или автобусе, но сильно уставал в дороге[113]. В феврале 2001 перед матчем с «Лионом» Арсен Венгер признал, что путешествия Бергкампа на поезде и машине вызывают его беспокойство из-за того негативного эффекта, который они оказывают[115].
Стиль игры
В академии «Аякса» Бергкамп воспитывался в духе тотального футбола. Там он успел попробовать себя на всех позициях, кроме вратаря, и за счёт этого Бергкамп научился лучше проходить защитников[5]. В этой академии все возрастные группы играли по схеме 4-3-3, которая позволяла игрокам безболезненно менять позицию на более атакующую. В начале карьеры он три года играл на правом фланге, прежде чем перейти в центр нападения. В «Интере» он играл центрального нападающего, но не смог наладить отношения с партнёром Рубеном Сосой и впоследствии называл его эгоистом[5]. Когда Бергкамп присоединился к «Арсеналу», он стал играть в связке с Ианом Райтом, а впоследствии с Николя Анелька и Тьерри Анри. Приход Овермарса в качестве ассистента помог ему в сезоне 1997/98 забить 7 голов в 7 матчах[116]. Так же было с Фредди Юнбергом в сезоне 2001/02[59].
На протяжении игровой карьеры Бергкампа называли «нечестным» и «грязным» игроком, хотя его тренер Арсен Венгер опровергал это[117][118][119]. В интервью «The Times» в 2004 году он сказал, что в футболе нужно быть психологически выдержанным и не вестись на грубость и провокации со стороны соперника, данный урок Деннис усвоил во время выступления за «Интер»[5]. Про свою агрессию Бергкамп говорил, что она истекает из разочарования[5].
|
|
Бергкамп нуждается в минимальном количестве касаний, чтобы забить. Иногда ему надо только одно, когда другим нужно два или три.[120] Арсен Венгер
|
|
Достижения
Командные
«Аякс»
- Обладатель Кубка кубков: 1987
- Обладатель Кубка Нидерландов: 1987, 1993
- Чемпион Нидерландов: 1990
- Обладатель Кубка УЕФА: 1992
«Интернационале»
- Обладатель Кубка УЕФА: 1994
«Арсенал»
- Чемпион Англии: 1998, 2002, 2004
- Обладатель Кубка Англии: 1998, 2002, 2003, 2005
- Обладатель Суперкубка Англии: 1998, 1999, 2002, 2004
Личные
Бергкамп получил много наград во время своей игровой карьеры. Он дважды финишировал на третьем месте в конкурсе Игрок года ФИФА и был внесён Пеле в список ФИФА 100[121]. В 1991 и 1992 годах Бергкамп был лучшим игроком чемпионата Нидерландов, а также с сезона 1990/91 по сезон 1992/93 был лучшим бомбардиром турнира. В сезоне 1997/98 он был назван футболистом года по версии как ПФА, так и АФЖ, и вошёл в команду года[122]. В сборной Бергкамп стал лучшим бомбардиром Евро-1992 и был внесён в символическую сборную чемпионата мира 1998 года.
В апреле 2007 года Бергкамп был внесён в зал славы английского футбола[123], а также был на втором месте в списке лучших игроков «Арсенала» за всю историю[124]. В 2013 году в честь Денниса будет воздвигнута статуя[125]. Вот полный список его наград:
- Футбольный талант года в Нидерландах (1): 1990
- Футболист года в Нидерландах (2): 1991, 1992
- Лучший бомбардир чемпионата Нидерландов (3): 1990/91, 1991/93, 1992/93
- Лучший бомбардир чемпионата Европы (1): 1992
- Вошёл в Символическую сборную чемпионата Европы (1): 1992
- Лучший бомбардир Кубка УЕФА (1): 1993/94
- Игрок месяца английской Премьер-лиги (4): август 1997, сентябрь 1997, март 2002, февраль 2004
- Команда года по версии ПФА (1): 1997/98
- Футболист года по версии Ассоциации футбольных журналистов (1): 1997/98
- Игрок года по версии футболистов ПФА (1): 1997/98
- Лучший гол сезона в Англии (2): 1997/98, 2001/02
- Обладатель приза IFFHS лучшему бомбардиру мира в международных матчах: 1992[126]
- Член символическая сборная чемпионата мира (1): 1998
- Входит в список ФИФА 100
- Входит в Зал славы английского футбола
- Включён в список величайших футболистов XX века по версии World Soccer
Тренерские
В качестве ассистента главного тренера
«Аякс»
Напишите отзыв о статье "Бергкамп, Деннис"
Примечания
- ↑ Hugman, p. 57.
- ↑ Kuper, Simon. [www.ft.com/cms/s/2/017c244e-d6da-11da-b64c-0000779e2340.html#axzz1tS5U1MZp No more walking in a 'Burgcamp' Wonderland] (28 April 2006). Проверено 29 апреля 2012.
- ↑ Coleman, Nick. [www.independent.co.uk/sport/football/premier-league/there-was-only-one-dennis-bergkamp-408838.html There was only one Dennis Bergkamp] (22 July 2006). Проверено 13 декабря 2011.
- ↑ Maas, J.G.. [archive.is/20121201100438/webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:QhutVgHm4SoJ:www.geumid.nl/thuis/nieuws/item/browse/2/titel/op-een-mooie-zondagmorgen/terug/2234 Op een mooie zondagmorgen] (нид.), Geuzenmiddenmeer (22 August 2006). Проверено 28 апреля 2012.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Lovejoy, Joe. [www.thesundaytimes.co.uk/sto/sport/football/article92057.ece The Big Interview: Dennis Bergkamp] (14 November 2004). Проверено 28 апреля 2012.
- ↑ 1 2 [www.highbeam.com/doc/1G1-83592970.html Dennis is worth wait in gold; The FA Cup quarter-finals: Bergkamp has not played too often, but he's still producing masterpieces] (8 March 2002). Проверено 28 апреля 2012.
- ↑ [www.sportinglife.com/football/premiership/arsenal/news/story_get.cgi?STORY_NAME=soccer/02/12/19/SOCCER_Bergkamp_Factfile.html&TEAMHD=arsenal Dennis Bergkamp factfile]. Sporting Life(недоступная ссылка — история) (19 декабря 2002). Проверено 28 апреля 2012.
- ↑ Harris, Harry. [www.highbeam.com/doc/1G1-60704116.html Dennis is worth wait in gold; The FA Cup quarter-finals: Bergkamp has not played too often, but he's still producing masterpieces] (2 January 1998). [archive.is/Z5a5N Архивировано] из первоисточника 25 января 2013. Проверено 1 мая 2012.
- ↑ [www.talkfootball.co.uk/guides/football_legends_dennis_bergkamp.html#b Dennis Bergkamp] (англ.). talkfootball.co.uk. Проверено 21 июня 2013. [www.webcitation.org/6HcOL70tO Архивировано из первоисточника 24 июня 2013].
- ↑ [www.geumid.nl/historie/ Introductie.] (нид.). geumid.nl. Проверено 25 июня 2013. [www.webcitation.org/6HkRQ4RCn Архивировано из первоисточника 30 июня 2013].
- ↑ [www.coenverbraak.nl/bergkamp.html DENNIS BERGKAMP “IK BESEF DAT IK MIJN TALENT GEKREGEN HEB”.] (нид.). coenverbraak.nl. Проверено 25 июня 2013. [www.webcitation.org/6HkRSTHUK Архивировано из первоисточника 30 июня 2013].
- ↑ [www.vi.nl/Wedstrijden/Wedstrijd.htm?dbid=59196&typeofpage=84140 Ajax 2–0 Roda JC] (нид.), Voetbal International. [web.archive.org/20121015123407/www.vi.nl/Wedstrijden/Wedstrijd.htm?dbid=59196&typeofpage=84140 Архивировано] из первоисточника 15 октября 2012. Проверено 28 апреля 2012.
- ↑ [www.vi.nl/Wedstrijden/Wedstrijd.htm?dbid=59197&typeofpage=84140 Ajax 6–0 Haarlem] (нид.), Voetbal International. [web.archive.org/20121015123343/www.vi.nl/Wedstrijden/Wedstrijd.htm?dbid=59197&typeofpage=84140 Архивировано] из первоисточника 15 октября 2012. Проверено 3 мая 2012.
- ↑ [en.archive.uefa.com/competitions/ecwc/history/season=1986/intro.html 1986/87: Ajax revive their traditions], UEFA.com, Union of European Football Associations (1 June 1987). Проверено 14 марта 2012.
- ↑ [www.uefa.com/uefaeuropaleague/history/season=1991/index.html 1991/92: Ajax complete clean sweep], UEFA.com, Union of European Football Associations. Проверено 11 мая 2012.
- ↑ [www.sc-heerenveen.nl/voetbal/wedstrijd/ajax-sc-heerenveen/?match=15523 Ajax – sc Heerenveen]. sc-heerenveen.nl. SC Heerenveen. Проверено 11 мая 2012. [www.webcitation.org/6GWz9ITTe Архивировано из первоисточника 11 мая 2013].
- ↑ [www.ajax.nl/Nieuws/Nieuwsarchief/Nieuws-artikel/Deze-week-17-jaar-geleden.htm Deze week ... 17 jaar geleden] (нид.), Ajax.nl (11 February 2009). Проверено 11 мая 2012.
- ↑ Carbonell, Rafael. [www.elpais.com/articulo/deportes/CRUYFF/_JOHAN_/FUTBOL/HOLANDA/BERGKAMP/_DENNIS_/FUTBOLISTA/HOLANDA/FUTBOL_CLUB_BARCELONA_/CLUB_DE_FUTBOL/elpepidep/19930102elpepidep_2/Tes Cruyff: "¿Qué va a hacer Bergkamp en el Real Madrid?"] (исп.) (2 January 1993). Проверено 12 декабря 2011.
- ↑ 1 2 [fourfourtwo.com/interviews/one-on-one/371/article.aspx Dennis Bergkamp – One-on-One – Interviews]. FourFourTwo. Проверено 12 декабря 2011. [www.webcitation.org/6GWzARJay Архивировано из первоисточника 11 мая 2013].
- ↑ Haylett, Trever. [www.independent.co.uk/sport/football-bergkamp-joins-inter-for-71m-pounds-1473409.html Football: Bergkamp joins Inter for 7.1m pounds] (16 February 1993). Проверено 12 декабря 2011.
- ↑ Giancarlo, Padovan. [archiviostorico.corriere.it/1993/agosto/30/Jonk_Toto_fanno_ridere_Inter_co_0_93083010915.shtml Jonk e Toto' fanno ridere l' Inter] (итал.), Milan: Corriere della Sera (30 August 1993). Проверено 13 декабря 2011.
- ↑ Winter, Henry. [www.independent.co.uk/sport/football-wright-faces-charge-fa-awaits-linesmans-decision-1506224.html Football: Wright faces charge: FA awaits linesman's decision] (23 November 1993). Проверено 14 декабря 2011.
- ↑ [news.google.com/newspapers?nid=1309&dat=19940209&id=Fd9OAAAAIBAJ&sjid=5hMEAAAAIBAJ&pg=3282,3220664 Inter sack coach Bagnoli], New Straits Times (9 February 1994). Проверено 14 декабря 2011.
- ↑ [www.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1993/overview/index.html 1993/94: Inter reclaim UEFA Cup]. UEFA.com (1 июня 1994). Проверено 13 декабря 2011. [www.webcitation.org/6GWzC5P3c Архивировано из первоисточника 11 мая 2013].
- ↑ Gherarducci, Mario. [archiviostorico.corriere.it/1993/settembre/17/Bergkamp_Baggio_magie_10_co_0_93091713338.shtml Bergkamp Baggio, magie da 10] (итал.) (17 September 1993). Проверено 14 декабря 2011.
- ↑ Winner, David. [www.independent.co.uk/sport/unravelling-the-enigma-that-is-dennis-bergkamp-1587595.html Unravelling the enigma that is Dennis Bergkamp] (21 June 1995). Проверено 14 декабря 2011.
- ↑ Marrese, Emilio. [www.corrieredellosport.it/accaddeoggi/2011/02/18-156431/1995,+Moratti+compra+l%27Inter 1995, Moratti compra l'Inter] (итал.), Corriere dello Sport (18 February 2011). Проверено 14 декабря 2011.
- ↑ [archiviostorico.corriere.it/1995/marzo/29/Ganz_primo_colpo_Moratti_co_0_95032914360.shtml Ganz, il primo colpo di Moratti] (итал.) (29 March 1995). Проверено 14 декабря 2011.
- ↑ 1 2 Shaw, Phil. [www.independent.co.uk/sport/rioch-signs-bergkamp-to-signal-new-era-1587607.html Rioch signs Bergkamp to signal new era] (21 June 1995). Проверено 9 декабря 2011.
- ↑ [www.soccerbase.com/players/player.sd?player_id=633&season_id=125 Games played by Dennis Bergkamp in 1995/1996]. Soccerbase. Проверено 10 мая 2013. [www.webcitation.org/6GaP2Fols Архивировано из первоисточника 13 мая 2013].
- ↑ Houston, Bob. [www.independent.co.uk/sport/dennis-finds-his-menace-1602734.html Dennis finds his menace], The Independent (24 September 1995). Проверено 9 декабря 2011.
- ↑ [news.bbc.co.uk/1/hi/sport/football/74451.stm Bergkamp honoured by PFA], BBC News, BBC (6 April 1998). Проверено 11 декабря 2011.
- ↑ Lawrence, Amy. [www.guardian.co.uk/football/2004/apr/25/arsenal On a higher plane] (25 April 2004). Проверено 13 декабря 2011.
- ↑ Smith, Alan. [www.telegraph.co.uk/sport/columnists/alansmith/2321419/The-brilliance-of-Bergkamp.html The brilliance of Bergkamp] (18 September 2007). Проверено 24 мая 2013.
- ↑ Haylett, Trever. [www.independent.co.uk/sport/football-bergkamp-and-adams-break-spirited-spurs-1354105.html Football: Bergkamp and Adams break spirited Spurs] (25 November 1996). Проверено 10 декабря 2011.
- ↑ Turnbull, Simon. [www.independent.co.uk/sport/grim-for-grizzly-adams-1282883.html Grim for grizzly Adams], The Independent (12 January 1997). Проверено 10 декабря 2011.
- ↑ Shaw, Phil. [www.independent.co.uk/sport/football-three-gunner-salute-for-baseball-ground-1261073.html Football: Three Gunner salute for Baseball Ground] (12 May 1997). Проверено 10 декабря 2011.
- ↑ [news.bbc.co.uk/1/hi/sport/football/77544.stm Title run-in: United steel or Arsenal grit?], BBC News, BBC (30 April 1998). Проверено 12 декабря 2011.
- ↑ Stammers, Steve. [www.thisislondon.co.uk/sport/article-1013159-wengers-sandcastle-under-siege.do Wenger's sandcastle under siege], Evening Standard (5 November 2001). Проверено 12 декабря 2011.
- ↑ Shaw, Phil. [www.independent.co.uk/sport/football-wright-faces-more-fa-action-1247722.html Football: Wright faces more FA action] (28 August 1997). Проверено 10 декабря 2011.
- ↑ [www.arsenal.com/news/news-archive/ggg4-bergkamp-v-leicester-city-1997 GGG4: Bergkamp v Leicester City, 1997]. Arsenal.com (28 июля 2009). Проверено 11 декабря 2011. [www.webcitation.org/6GsdfNRGG Архивировано из первоисточника 25 мая 2013].
- ↑ Palmer (2008), p. 73.
- ↑ [news.bbc.co.uk/1/hi/sport/football/66693.stm Arsenal and Sheffield United through on penalties], BBC News, BBC (18 March 1998). Проверено 11 декабря 2011.
- ↑ Chesshyre, Tom. [www.independent.co.uk/sport/bergkamp-sends-arsenal-into-europe-1345860.html Bergkamp sends Arsenal into Europe] (6 May 1996). Проверено 9 декабря 2011.
- ↑ 1 2 Thorpe, Martin. [www.guardian.co.uk/football/1999/apr/15/match.sport3?INTCMP=SRCH Schmeichel takes flight as Giggs strips Arsenal bare] (15 April 1999). Проверено 11 декабря 2011.
- ↑ Carter, Jon. [soccernet.espn.go.com/columns/story/_/id/891126/the-fa-cup%27s-greatest-goals?cc=5739 The FA Cup's Greatest Goals], ESPN Soccernet (11 March 2011). Проверено 11 декабря 2011.
- ↑ [menmedia.co.uk/manchestereveningnews/sport/football/manchester_united/s/58/58639_giggs_goal_is_greatest_fa_cup_moment.html Giggs' goal is greatest FA Cup moment] (15 May 2003). Проверено 11 декабря 2011.
- ↑ [news.bbc.co.uk/1/hi/sport/football/752751.stm Penalty heartbreak for Arsenal], BBC News, BBC (17 May 2000). Проверено 11 декабря 2011.
- ↑ [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/a/arsenal/936020.stm Bergkamp future still uncertain], BBC Sport, BBC (21 September 2000). Проверено 11 декабря 2011.
- ↑ [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/a/arsenal/1090298.stm Bergkamp and Parlour agree deals], BBC Sport, BBC (28 December 2000). Проверено 11 декабря 2011.
- ↑ [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_prem/1310320.stm Arsenal outgun Leeds], BBC Sport, BBC (5 May 2001). Проверено 11 декабря 2011.
- ↑ Wilson, Paul. [www.guardian.co.uk/football/2001/may/13/match.sport?INTCMP=SRCH Owen spikes the Gunners], The Guardian (13 May 2001). Проверено 11 декабря 2011.
- ↑ Smith, Alan. [www.telegraph.co.uk/sport/columnists/alansmith/2321419/The-brilliance-of-Bergkamp.html The brilliance of Bergkamp], The Daily Telegraph (18 September 2007). Проверено 10 декабря 2011.
- ↑ Winter, Henry. [www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/manchester-united/3027377/Simply-champion-Arsenal.html Simply champion, Arsenal] (8 May 2002). Проверено 12 декабря 2011.
- ↑ [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/fa_cup/1780997.stm Sweet revenge for Arsenal], BBC Sport, BBC (27 January 2002). Проверено 11 декабря 2011.
- ↑ Wallace, Sam. [www.telegraph.co.uk/sport/2429966/Arsenal-hit-by-Bergkamp-ban.html Arsenal hit by Bergkamp ban], Daily Telegraph (4 February 2002). Проверено 12 декабря 2011.
- ↑ [www.the-fa.org/newscontent.asp?artid=2839 Bergkamp appeal turned down], The Football Association (4 February 2002). [web.archive.org/web/20020222011434/www.the-fa.org/newscontent.asp?artid=2839 Архивировано] из первоисточника 22 февраля 2002. Проверено 17 июля 2012.
- ↑ 1 2 Wallace, Sam. [www.telegraph.co.uk/sport/2431805/Newcastle-laid-bare-by-Bergkamp.html Newcastle laid bare by Bergkamp] (3 March 2002). Проверено 12 декабря 2011.
- ↑ 1 2 Ley, John. [www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/arsenal/3027104/Ljungberg-has-will-to-win.html Ljungberg has will to win] (3 May 2002). Проверено 12 декабря 2011.
- ↑ [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/fa_cup/2607165.stm Arsenal end Oxford dream], BBC Sport, BBC (4 January 2003). Проверено 12 декабря 2011.
- ↑ [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/a/arsenal/2527171.stm Bergkamp reaches milestone], BBC Sport, BBC (4 January 2003). Проверено 12 декабря 2011.
- ↑ [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_prem/2992107.stm Ten weeks that turned the title], BBC Sport, BBC (4 May 2003). Проверено 12 декабря 2011.
- ↑ Wilson, Paul. [www.guardian.co.uk/football/2003/may/18/match.facup Pires aim is true for muted Gunners], The Guardian (18 May 2003). Проверено 12 декабря 2011.
- ↑ [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/a/arsenal/3081441.stm Bergkamp signs new deal], BBC Sport, BBC (20 July 2003). Проверено 12 декабря 2011.
- ↑ 1 2 Barclay, Patrick. [www.telegraph.co.uk/sport/football/2378953/Arsenal-join-the-Invincibles.html Arsenal join the Invincibles] (16 May 2004). Проверено 13 декабря 2011.
- ↑ [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/champions_league/3593083.stm Arsenal 1–2 Chelsea], BBC Sport, BBC (6 April 2004). Проверено 13 декабря 2011.
- ↑ [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/a/arsenal/3708777.stm Bergkamp agrees new deal], BBC Sport, BBC (12 May 2004). Проверено 13 декабря 2011.
- ↑ McCarra, Kevin. [www.guardian.co.uk/football/2004/aug/23/match.arsenal Gunners have all the answers to biggest test], The Guardian (23 August 2004). Проверено 13 декабря 2011.
- ↑ [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/fa_cup/4259689.stm Arsenal 1–1 Sheff Utd], BBC Sport, BBC (19 February 2005). Проверено 13 декабря 2011.
- ↑ [www.thisislondon.co.uk/sport/article-16813823-bergkamp-loses-red-card-appeal.do Bergkamp loses red card appeal], Evening Standard (23 February 2005). Проверено 13 декабря 2011.
- ↑ Brodkin, Jon. [www.guardian.co.uk/football/2005/may/12/match.sport Rampant Gunners in seventh heaven], The Guardian (12 May 2005). Проверено 13 декабря 2011.
- ↑ [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/a/arsenal/4533683.stm Bergkamp made to wait on new deal], BBC Sport, BBC (12 May 2005). Проверено 13 декабря 2011.
- ↑ [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/a/arsenal/4569757.stm Bergkamp set to stay at Arsenal], BBC Sport, BBC (21 May 2005). Проверено 13 декабря 2011.
- ↑ 1 2 [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_prem/4957444.stm Arsenal 4–2 Wigan], BBC Sport, BBC (7 May 2006). Проверено 13 декабря 2011.
- ↑ Winter, Henry. [www.telegraph.co.uk/sport/football/2365306/Bergkamp-just-beats-clock.html Bergkamp just beats clock] (15 September 2005). Проверено 13 декабря 2011.
- ↑ 1 2 [www.arsenal.com/news/news-archive/turn-highbury-orange-for-dennis-bergkand-day- Turn Highbury orange for Dennis Bergkamp Day!]. Arsenal.com (3 апреля 2006). Проверено 13 декабря 2011. [www.webcitation.org/6HDwKjwGz Архивировано из первоисточника 8 июня 2013].
- ↑ [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_prem/4890626.stm Arsenal 3–1 West Brom], BBC Sport, BBC (15 April 2006). Проверено 13 декабря 2011.
- ↑ [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/4773353.stm Barcelona 2–1 Arsenal], BBC Sport, BBC (17 May 2006). Проверено 13 декабря 2011.
- ↑ [www.arsenal.com/matchreport.asp?thisNav=fixtures&fxid=295613 Match Report: Bergkamp Testimonial]. Arsenal.com. Проверено 27 июля 2006. [web.archive.org/web/20060822024220/www.arsenal.com/matchreport.asp?thisNav=fixtures&fxid=295613 Архивировано из первоисточника 22 августа 2006].
- ↑ Хромцев Алексей. [russia-matches.ucoz.ru/publ/molodjozhnaja_sbornaja/1989_molodjozhnaja/gollandija_molodjozhnaja_sssr_molodjozhnaja_0_1/455-1-0-1997 СССР - Голландия] (рус.). russia-matches.ucoz.ru. Проверено 25 июня 2013. [www.webcitation.org/6HkRTEFcE Архивировано из первоисточника 30 июня 2013].
- ↑ [www.transfermarkt.it/it/italien_niederlande/index/spielbericht_1143927.html Cronaca della partita – Italia – Olanda, 26.09.1990]. Transfermarket.it. Проверено 18 марта 2012. [www.webcitation.org/6HF3Lfd9W Архивировано из первоисточника 9 июня 2013].
- ↑ [www.uefa.com/uefaeuro/season=1992/matches/round=218/match=3005/index.html Uefa Euro 1992 – History – Netherlands–Greece], UEFA.com, Union of European Football Associations. Проверено 2 мая 2012.
- ↑ [www.uefa.com/uefaeuro/season=1992/matches/round=216/match=6097/postmatch/report/index.html Schmeichel helps Denmark down Netherlands], UEFA.com, Union of European Football Associations (5 October 2003). Проверено 30 апреля 2012.
- ↑ [www.fifa.com/classicfootball/matches/match=3098/index.html Brazil end Oranje's American dream], FIFA.com, Fédération Internationale de Football Association. Проверено 30 апреля 2012.
- ↑ [www.uefa.com/uefaeuro/season=1996/matches/round=227/match=52484/postmatch/report/index.html Second-half surge sends Netherlands top], UEFA.com, Union of European Football Associations (6 October 2003). Проверено 1 мая 2012.
- ↑ Moore, Glenn. [www.independent.co.uk/sport/englands-night-of-rapture-1337711.html England's night of rapture] (19 June 1996). Проверено 30 апреля 2012.
- ↑ Karel, Stokkermans [www.rsssf.com/tables/96e.html#fin European Championship 1996]. Проверено 30 апреля 2012. [www.webcitation.org/6HFcDbXqn Архивировано из первоисточника 9 июня 2013].
- ↑ Haylett, Trever. [www.independent.co.uk/sport/seven-and-hell-for-the-welsh-1351702.html Bergkamp admits to flying phobia] (10 November 1996). Проверено 30 апреля 2012.
- ↑ [www.fifa.com/worldcup/archive/edition=1013/results/matches/match=8784/report.html Netherlands – Argentina]. FIFA.com. Проверено 27 апреля 2010. [www.webcitation.org/6HGmtE2D4 Архивировано из первоисточника 10 июня 2013].
- ↑ [youtube.com/watch?v=Dennis Bergkamp vs Argentina 1998 - The goal that shook the world Видео] на YouTube
- ↑ Vecsey, George. [www.highbeam.com/doc/1P2-4928778.html Dutch inspired by Bergkamp's improvisation] (6 July 1998). [archive.is/xxePM Архивировано] из первоисточника 25 января 2013. Проверено 30 апреля 2012.
- ↑ Vecsey, George. [www.nytimes.com/1998/07/08/sports/world-cup-98-doing-a-little-dance-taffarel-guides-brazil-into-final.html WORLD CUP '98; Doing a Little Dance, Taffarel Guides Brazil Into Final] (8 July 1998). Проверено 30 апреля 2012.
- ↑ [www.kanonir.com/wc/world_cups/pages/best_players/best_players16.html Символическая сборная чемпионата мира 1998 года во Франции]. kanonir.com. Проверено 10 июля 2013. [www.webcitation.org/6I8xc5CKA Архивировано из первоисточника 16 июля 2013].
- ↑ Driessen, Valentijn. [krant.telegraaf.nl/krant/archief/19991011/teksten/spo.voetbal.nl-bra.html Bogarde uitblinker tegen Brazilië] (нид.) (11 October 1999). Проверено 1 мая 2012.
- ↑ [news.bbc.co.uk/1/hi/euro2000/sportstalk/778764.stm Can Holland improve and win Euro 2000?], BBC Sport, BBC (11 June 2000). Проверено 1 мая 2012.
- ↑ [news.bbc.co.uk/1/hi/euro2000/812047.stm Italy through on penalties], BBC Sport, BBC (29 June 2000). Проверено 1 мая 2012.
- ↑ Staniforth, Tommy. [www.independent.co.uk/sport/football/international/blow-for-dutch-as-bergkamp-decides-on-retirement-696405.html Blow for Dutch as Bergkamp decides on retirement] (11 August 2000). Проверено 30 апреля 2012.
- ↑ [www.highbeam.com/doc/1G1-102887919.html Kluivert milestone] (8 June 2003). [archive.is/iv9Zv Архивировано] из первоисточника 25 января 2013. Проверено 1 мая 2012.
- ↑ [www.bbc.co.uk/programmes/b00p6sf2 Sportsweek, 06/12/2009], BBC Radio 5 Live, London: BBC (6 December 2009). Проверено 30 апреля 2012.
- ↑ Jacob, Gary. [www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/european_football/article3716438.ece Dennis Bergkamp ends two-year exile from game] (10 April 2008). Проверено 10 апреля 2008.
- ↑ [www.skysports.com/story/0,19528,11906_3428268,00.html Bergkamp offered Ajax post], Sky Sports (15 April 2008). Проверено 16 апреля 2008.
- ↑ [web.archive.org/web/20110908061106/www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/european_football/article3716438.ece Dennis Bergkamp ends two-year exile from game], timesonline.co.uk (10 April 2008). Проверено 11 июля 2013.
- ↑ [www.uefa.com/memberassociations/association=ned/news/newsid=766646.html Neeskens to lead Netherlands B team], UEFA.com, Union of European Football Associations (25 October 2008). Проверено 1 мая 2012.
- ↑ [english.ajax.nl/News/Archive/Article/Updates-to-youth-teams-training-staff.htm Updates to youth teams' training staff], Ajax.nl (4 January 2011). Проверено 30 апреля 2012.
- ↑ [www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2009205/Arsenal-legend-Dennis-Bergkamp-named-Ajax-assistant-alongside-Frank-Boer.html Arsenal legend Dennis Bergkamp named Ajax assistant alongside Frank de Boer] (28 June 2011). Проверено 30 апреля 2012.
- ↑ Bastiaanse, Arthur. [www.anp-archief.nl/page/2246767/nl Historisch Archief Community] (нид.), Algemeen Nederlands Persbureau (16 June 1993). Проверено 15 декабря 2011.
- ↑ 1 2 Cass, Simon. [www.dailymail.co.uk/sport/football/article-397062/Bergkamp-broke-mould-foreigners.html Bergkamp broke the mould for foreigners] (22 July 2006). Проверено 15 декабря 2011.
- ↑ [archives.tcm.ie/irishexaminer/1998/09/12/phead.htm Bergkamp's treasure tops all his goals] (12 September 1998). Проверено 15 декабря 2011.
- ↑ [vorige.nrc.nl/sport/article1705105.ece Dennis omarmd in zijn eigen wonderland] (нид.), NRC Handelsblad (24 July 2006). Проверено 15 декабря 2011.
- ↑ [www.sparta-rotterdam.nl/2/12/18261/roland-bergkamp-tekent-contract-op-het-kasteel/ Roland Bergkamp tekent contract op het kasteel.] (нид.). sparta-rotterdam.nl. Проверено 24 июня 2015.
- ↑ Bhansali, Karan. [www.goal.com/en-india/news/2292/editorials/2012/01/22/2858421/legends-the-non-flying-dutchman-dennis-bergkamp Legends: The Non-Flying Dutchman - Dennis Bergkamp] (англ.), goal.com, goal.com (22.01.2012). Проверено 11 июня 2013.
- ↑ [www.premierleague.com/fapl.rac?command=forwardOnly&nextPage=whereAreTheyNow&initial=O&playerID=637401 Where Are They Now? Marc Overmars](недоступная ссылка — история). premierleague.com. [web.archive.org/20060511232649/www.premierleague.com/fapl.rac?command=forwardOnly&nextPage=whereAreTheyNow&initial=O&playerID=637401 Архивировано из первоисточника 11 мая 2006].
- ↑ 1 2 [news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_prem/2280779.stm Bergkamp's fear revealed], BBC Sport, BBC (25 September 2002). Проверено 12 декабря 2011.
- ↑ 1 2 [www.independent.co.uk/sport/football-bergkamp-admits-to-flying-phobia-1355776.html Bergkamp admits to flying phobia] (5 October 1996). Проверено 30 апреля 2012.
- ↑ Davies, Christopher. [www.telegraph.co.uk/sport/football/european/2998733/Wenger-might-quit-Arsenal-over-EU.html Wenger might quit Arsenal over EU] (12 February 2001). Проверено 12 декабря 2011.
- ↑ Palmer, p. 81.
- ↑ [www.highbeam.com/doc/1G1-60706357.html Bergkamp cleared in dive cheat row] (20 January 1998). [archive.is/rdhT Архивировано] из первоисточника 9 сентября 2012. Проверено 30 апреля 2012.
- ↑ Holt, Oliver. [www.highbeam.com/doc/1G1-97384039.html FOOTBALL: GOD, THE BAD AND THE UGLY; PREMIERSHIP SPECIAL: NEWCASTLE UNITED 1 ARSENAL 1 FROM ST JAMES' PARK Bergkamp treats the Newcastle fans to wrong kind of trickery] (10 February 2003). [archive.is/HQXvg Архивировано] из первоисточника 25 января 2013. Проверено 30 апреля 2012.
- ↑ [www.telegraph.co.uk/sport/3036972/Bergkamp-is-not-dirty-says-Wenger.html Bergkamp is not dirty, says Wenger], Telegraph.co.uk (29 October 2002). Проверено 30 апреля 2012.
- ↑ [www.independent.co.uk/sport/football/premier-league/there-was-only-one-dennis-bergkamp-408838.html There was only one Dennis Bergkamp] (20 July 2006). Проверено 13 июня 2013.
- ↑ [www.guardian.co.uk/football/2004/mar/04/newsstory.sport15 The Fifa 100], The Guardian (4 March 2004). Проверено 15 декабря 2011.
- ↑ [www.guardian.co.uk/football/2007/sep/11/newsstory.sport9 The Joy of Six: classiest hat-tricks], London: guardian.co.uk (11 September 2007). Проверено 18 декабря 2011.
- ↑ [www.arsenal.com/news/news-archive/dennis-bergkand-voted-into-hall-of-fame Dennis Bergkamp voted into Hall of Fame]. Arsenal.com (3 сентября 2007). Проверено 15 декабря 2011. [www.webcitation.org/6HM5lBBAu Архивировано из первоисточника 14 июня 2013].
- ↑ [www.arsenal.com/news/news-archive/greatest-players-no-2.-dennis-bergkand Gunners' Greatest Players 2. Dennis Bergkamp]. Arsenal.com (17 июля 2008). Проверено 18 декабря 2011. [www.webcitation.org/6HM5m3VAq Архивировано из первоисточника 14 июня 2013].
- ↑ [www.arsenal.com/news/news-archive/arsenal-to-unveil-dennis-bergkamp-statue Arsenal to unveil Dennis Bergkamp statue], London: Arsenal.com (27 February 2013). Проверено 18 декабря 2011.
- ↑ [www.iffhs.de/former-results/ IFFHS — The World's best top goal scorer]
Ссылки
- [fifa.com/worldfootball/statisticsandrecords/players/player=77376 Статистика на сайте FIFA] (англ.)
- [www.soccerbase.com/players_details.sd?playerid=633 Статистика] на Soccerbase.com
- [www.arsenal.com/history/profiles/48/dennis-bergkamp Профиль] на Arsenal.com
- [www.arseweb.com/people/squad10.html Профиль] на Arseweb.com
- [www.wereldvanoranje.nl/profielen/profiel.php?id=1073 Статистика] на wereldvanoranje.nl
- [www.bergkamp10.net Dennis Bergkamp – The Iceman Website]
Литература
- Gouw P. Griekse atleten in de Romeinse Keizertijd: 31 v. Chr. – 400 n. Chr.. — Amsterdam: Amsterdam University Press, 2009. — ISBN 90-5629-576-4.
- Hugman Barry J. The PFA Premier & Football League Players' Records 1946–2005. — London: Queen Anne Press, 2005. — ISBN 1-85291-665-6.
- Palmer Myles. The Professor: Arsène Wenger. — London: Virgin Books, 2008. — ISBN 0-7535-1097-9.
 |
Эта статья входит в число хороших статей русскоязычного раздела Википедии. |
Отрывок, характеризующий Бергкамп, Деннис
Теперь только Пьер понял всю силу жизненности человека и спасительную силу перемещения внимания, вложенную в человека, подобную тому спасительному клапану в паровиках, который выпускает лишний пар, как только плотность его превышает известную норму.Он не видал и не слыхал, как пристреливали отсталых пленных, хотя более сотни из них уже погибли таким образом. Он не думал о Каратаеве, который слабел с каждым днем и, очевидно, скоро должен был подвергнуться той же участи. Еще менее Пьер думал о себе. Чем труднее становилось его положение, чем страшнее была будущность, тем независимее от того положения, в котором он находился, приходили ему радостные и успокоительные мысли, воспоминания и представления.
22 го числа, в полдень, Пьер шел в гору по грязной, скользкой дороге, глядя на свои ноги и на неровности пути. Изредка он взглядывал на знакомую толпу, окружающую его, и опять на свои ноги. И то и другое было одинаково свое и знакомое ему. Лиловый кривоногий Серый весело бежал стороной дороги, изредка, в доказательство своей ловкости и довольства, поджимая заднюю лапу и прыгая на трех и потом опять на всех четырех бросаясь с лаем на вороньев, которые сидели на падали. Серый был веселее и глаже, чем в Москве. Со всех сторон лежало мясо различных животных – от человеческого до лошадиного, в различных степенях разложения; и волков не подпускали шедшие люди, так что Серый мог наедаться сколько угодно.
Дождик шел с утра, и казалось, что вот вот он пройдет и на небе расчистит, как вслед за непродолжительной остановкой припускал дождик еще сильнее. Напитанная дождем дорога уже не принимала в себя воды, и ручьи текли по колеям.
Пьер шел, оглядываясь по сторонам, считая шаги по три, и загибал на пальцах. Обращаясь к дождю, он внутренне приговаривал: ну ка, ну ка, еще, еще наддай.
Ему казалось, что он ни о чем не думает; но далеко и глубоко где то что то важное и утешительное думала его душа. Это что то было тончайшее духовное извлечение из вчерашнего его разговора с Каратаевым.
Вчера, на ночном привале, озябнув у потухшего огня, Пьер встал и перешел к ближайшему, лучше горящему костру. У костра, к которому он подошел, сидел Платон, укрывшись, как ризой, с головой шинелью, и рассказывал солдатам своим спорым, приятным, но слабым, болезненным голосом знакомую Пьеру историю. Было уже за полночь. Это было то время, в которое Каратаев обыкновенно оживал от лихорадочного припадка и бывал особенно оживлен. Подойдя к костру и услыхав слабый, болезненный голос Платона и увидав его ярко освещенное огнем жалкое лицо, Пьера что то неприятно кольнуло в сердце. Он испугался своей жалости к этому человеку и хотел уйти, но другого костра не было, и Пьер, стараясь не глядеть на Платона, подсел к костру.
– Что, как твое здоровье? – спросил он.
– Что здоровье? На болезнь плакаться – бог смерти не даст, – сказал Каратаев и тотчас же возвратился к начатому рассказу.
– …И вот, братец ты мой, – продолжал Платон с улыбкой на худом, бледном лице и с особенным, радостным блеском в глазах, – вот, братец ты мой…
Пьер знал эту историю давно, Каратаев раз шесть ему одному рассказывал эту историю, и всегда с особенным, радостным чувством. Но как ни хорошо знал Пьер эту историю, он теперь прислушался к ней, как к чему то новому, и тот тихий восторг, который, рассказывая, видимо, испытывал Каратаев, сообщился и Пьеру. История эта была о старом купце, благообразно и богобоязненно жившем с семьей и поехавшем однажды с товарищем, богатым купцом, к Макарью.
Остановившись на постоялом дворе, оба купца заснули, и на другой день товарищ купца был найден зарезанным и ограбленным. Окровавленный нож найден был под подушкой старого купца. Купца судили, наказали кнутом и, выдернув ноздри, – как следует по порядку, говорил Каратаев, – сослали в каторгу.
– И вот, братец ты мой (на этом месте Пьер застал рассказ Каратаева), проходит тому делу годов десять или больше того. Живет старичок на каторге. Как следовает, покоряется, худого не делает. Только у бога смерти просит. – Хорошо. И соберись они, ночным делом, каторжные то, так же вот как мы с тобой, и старичок с ними. И зашел разговор, кто за что страдает, в чем богу виноват. Стали сказывать, тот душу загубил, тот две, тот поджег, тот беглый, так ни за что. Стали старичка спрашивать: ты за что, мол, дедушка, страдаешь? Я, братцы мои миленькие, говорит, за свои да за людские грехи страдаю. А я ни душ не губил, ни чужого не брал, акромя что нищую братию оделял. Я, братцы мои миленькие, купец; и богатство большое имел. Так и так, говорит. И рассказал им, значит, как все дело было, по порядку. Я, говорит, о себе не тужу. Меня, значит, бог сыскал. Одно, говорит, мне свою старуху и деток жаль. И так то заплакал старичок. Случись в их компании тот самый человек, значит, что купца убил. Где, говорит, дедушка, было? Когда, в каком месяце? все расспросил. Заболело у него сердце. Подходит таким манером к старичку – хлоп в ноги. За меня ты, говорит, старичок, пропадаешь. Правда истинная; безвинно напрасно, говорит, ребятушки, человек этот мучится. Я, говорит, то самое дело сделал и нож тебе под голова сонному подложил. Прости, говорит, дедушка, меня ты ради Христа.
Каратаев замолчал, радостно улыбаясь, глядя на огонь, и поправил поленья.
– Старичок и говорит: бог, мол, тебя простит, а мы все, говорит, богу грешны, я за свои грехи страдаю. Сам заплакал горючьми слезьми. Что же думаешь, соколик, – все светлее и светлее сияя восторженной улыбкой, говорил Каратаев, как будто в том, что он имел теперь рассказать, заключалась главная прелесть и все значение рассказа, – что же думаешь, соколик, объявился этот убийца самый по начальству. Я, говорит, шесть душ загубил (большой злодей был), но всего мне жальче старичка этого. Пускай же он на меня не плачется. Объявился: списали, послали бумагу, как следовает. Место дальнее, пока суд да дело, пока все бумаги списали как должно, по начальствам, значит. До царя доходило. Пока что, пришел царский указ: выпустить купца, дать ему награждения, сколько там присудили. Пришла бумага, стали старичка разыскивать. Где такой старичок безвинно напрасно страдал? От царя бумага вышла. Стали искать. – Нижняя челюсть Каратаева дрогнула. – А его уж бог простил – помер. Так то, соколик, – закончил Каратаев и долго, молча улыбаясь, смотрел перед собой.
Не самый рассказ этот, но таинственный смысл его, та восторженная радость, которая сияла в лице Каратаева при этом рассказе, таинственное значение этой радости, это то смутно и радостно наполняло теперь душу Пьера.
– A vos places! [По местам!] – вдруг закричал голос.
Между пленными и конвойными произошло радостное смятение и ожидание чего то счастливого и торжественного. Со всех сторон послышались крики команды, и с левой стороны, рысью объезжая пленных, показались кавалеристы, хорошо одетые, на хороших лошадях. На всех лицах было выражение напряженности, которая бывает у людей при близости высших властей. Пленные сбились в кучу, их столкнули с дороги; конвойные построились.
– L'Empereur! L'Empereur! Le marechal! Le duc! [Император! Император! Маршал! Герцог!] – и только что проехали сытые конвойные, как прогремела карета цугом, на серых лошадях. Пьер мельком увидал спокойное, красивое, толстое и белое лицо человека в треугольной шляпе. Это был один из маршалов. Взгляд маршала обратился на крупную, заметную фигуру Пьера, и в том выражении, с которым маршал этот нахмурился и отвернул лицо, Пьеру показалось сострадание и желание скрыть его.
Генерал, который вел депо, с красным испуганным лицом, погоняя свою худую лошадь, скакал за каретой. Несколько офицеров сошлось вместе, солдаты окружили их. У всех были взволнованно напряженные лица.
– Qu'est ce qu'il a dit? Qu'est ce qu'il a dit?.. [Что он сказал? Что? Что?..] – слышал Пьер.
Во время проезда маршала пленные сбились в кучу, и Пьер увидал Каратаева, которого он не видал еще в нынешнее утро. Каратаев в своей шинельке сидел, прислонившись к березе. В лице его, кроме выражения вчерашнего радостного умиления при рассказе о безвинном страдании купца, светилось еще выражение тихой торжественности.
Каратаев смотрел на Пьера своими добрыми, круглыми глазами, подернутыми теперь слезою, и, видимо, подзывал его к себе, хотел сказать что то. Но Пьеру слишком страшно было за себя. Он сделал так, как будто не видал его взгляда, и поспешно отошел.
Когда пленные опять тронулись, Пьер оглянулся назад. Каратаев сидел на краю дороги, у березы; и два француза что то говорили над ним. Пьер не оглядывался больше. Он шел, прихрамывая, в гору.
Сзади, с того места, где сидел Каратаев, послышался выстрел. Пьер слышал явственно этот выстрел, но в то же мгновение, как он услыхал его, Пьер вспомнил, что он не кончил еще начатое перед проездом маршала вычисление о том, сколько переходов оставалось до Смоленска. И он стал считать. Два французские солдата, из которых один держал в руке снятое, дымящееся ружье, пробежали мимо Пьера. Они оба были бледны, и в выражении их лиц – один из них робко взглянул на Пьера – было что то похожее на то, что он видел в молодом солдате на казни. Пьер посмотрел на солдата и вспомнил о том, как этот солдат третьего дня сжег, высушивая на костре, свою рубаху и как смеялись над ним.
Собака завыла сзади, с того места, где сидел Каратаев. «Экая дура, о чем она воет?» – подумал Пьер.
Солдаты товарищи, шедшие рядом с Пьером, не оглядывались, так же как и он, на то место, с которого послышался выстрел и потом вой собаки; но строгое выражение лежало на всех лицах.
Депо, и пленные, и обоз маршала остановились в деревне Шамшеве. Все сбилось в кучу у костров. Пьер подошел к костру, поел жареного лошадиного мяса, лег спиной к огню и тотчас же заснул. Он спал опять тем же сном, каким он спал в Можайске после Бородина.
Опять события действительности соединялись с сновидениями, и опять кто то, сам ли он или кто другой, говорил ему мысли, и даже те же мысли, которые ему говорились в Можайске.
«Жизнь есть всё. Жизнь есть бог. Все перемещается и движется, и это движение есть бог. И пока есть жизнь, есть наслаждение самосознания божества. Любить жизнь, любить бога. Труднее и блаженнее всего любить эту жизнь в своих страданиях, в безвинности страданий».
«Каратаев» – вспомнилось Пьеру.
И вдруг Пьеру представился, как живой, давно забытый, кроткий старичок учитель, который в Швейцарии преподавал Пьеру географию. «Постой», – сказал старичок. И он показал Пьеру глобус. Глобус этот был живой, колеблющийся шар, не имеющий размеров. Вся поверхность шара состояла из капель, плотно сжатых между собой. И капли эти все двигались, перемещались и то сливались из нескольких в одну, то из одной разделялись на многие. Каждая капля стремилась разлиться, захватить наибольшее пространство, но другие, стремясь к тому же, сжимали ее, иногда уничтожали, иногда сливались с нею.
– Вот жизнь, – сказал старичок учитель.
«Как это просто и ясно, – подумал Пьер. – Как я мог не знать этого прежде».
– В середине бог, и каждая капля стремится расшириться, чтобы в наибольших размерах отражать его. И растет, сливается, и сжимается, и уничтожается на поверхности, уходит в глубину и опять всплывает. Вот он, Каратаев, вот разлился и исчез. – Vous avez compris, mon enfant, [Понимаешь ты.] – сказал учитель.
– Vous avez compris, sacre nom, [Понимаешь ты, черт тебя дери.] – закричал голос, и Пьер проснулся.
Он приподнялся и сел. У костра, присев на корточках, сидел француз, только что оттолкнувший русского солдата, и жарил надетое на шомпол мясо. Жилистые, засученные, обросшие волосами, красные руки с короткими пальцами ловко поворачивали шомпол. Коричневое мрачное лицо с насупленными бровями ясно виднелось в свете угольев.
– Ca lui est bien egal, – проворчал он, быстро обращаясь к солдату, стоявшему за ним. – …brigand. Va! [Ему все равно… разбойник, право!]
И солдат, вертя шомпол, мрачно взглянул на Пьера. Пьер отвернулся, вглядываясь в тени. Один русский солдат пленный, тот, которого оттолкнул француз, сидел у костра и трепал по чем то рукой. Вглядевшись ближе, Пьер узнал лиловую собачонку, которая, виляя хвостом, сидела подле солдата.
– А, пришла? – сказал Пьер. – А, Пла… – начал он и не договорил. В его воображении вдруг, одновременно, связываясь между собой, возникло воспоминание о взгляде, которым смотрел на него Платон, сидя под деревом, о выстреле, слышанном на том месте, о вое собаки, о преступных лицах двух французов, пробежавших мимо его, о снятом дымящемся ружье, об отсутствии Каратаева на этом привале, и он готов уже был понять, что Каратаев убит, но в то же самое мгновенье в его душе, взявшись бог знает откуда, возникло воспоминание о вечере, проведенном им с красавицей полькой, летом, на балконе своего киевского дома. И все таки не связав воспоминаний нынешнего дня и не сделав о них вывода, Пьер закрыл глаза, и картина летней природы смешалась с воспоминанием о купанье, о жидком колеблющемся шаре, и он опустился куда то в воду, так что вода сошлась над его головой.
Перед восходом солнца его разбудили громкие частые выстрелы и крики. Мимо Пьера пробежали французы.
– Les cosaques! [Казаки!] – прокричал один из них, и через минуту толпа русских лиц окружила Пьера.
Долго не мог понять Пьер того, что с ним было. Со всех сторон он слышал вопли радости товарищей.
– Братцы! Родимые мои, голубчики! – плача, кричали старые солдаты, обнимая казаков и гусар. Гусары и казаки окружали пленных и торопливо предлагали кто платья, кто сапоги, кто хлеба. Пьер рыдал, сидя посреди их, и не мог выговорить ни слова; он обнял первого подошедшего к нему солдата и, плача, целовал его.
Долохов стоял у ворот разваленного дома, пропуская мимо себя толпу обезоруженных французов. Французы, взволнованные всем происшедшим, громко говорили между собой; но когда они проходили мимо Долохова, который слегка хлестал себя по сапогам нагайкой и глядел на них своим холодным, стеклянным, ничего доброго не обещающим взглядом, говор их замолкал. С другой стороны стоял казак Долохова и считал пленных, отмечая сотни чертой мела на воротах.
– Сколько? – спросил Долохов у казака, считавшего пленных.
– На вторую сотню, – отвечал казак.
– Filez, filez, [Проходи, проходи.] – приговаривал Долохов, выучившись этому выражению у французов, и, встречаясь глазами с проходившими пленными, взгляд его вспыхивал жестоким блеском.
Денисов, с мрачным лицом, сняв папаху, шел позади казаков, несших к вырытой в саду яме тело Пети Ростова.
С 28 го октября, когда начались морозы, бегство французов получило только более трагический характер замерзающих и изжаривающихся насмерть у костров людей и продолжающих в шубах и колясках ехать с награбленным добром императора, королей и герцогов; но в сущности своей процесс бегства и разложения французской армии со времени выступления из Москвы нисколько не изменился.
От Москвы до Вязьмы из семидесятитрехтысячной французской армии, не считая гвардии (которая во всю войну ничего не делала, кроме грабежа), из семидесяти трех тысяч осталось тридцать шесть тысяч (из этого числа не более пяти тысяч выбыло в сражениях). Вот первый член прогрессии, которым математически верно определяются последующие.
Французская армия в той же пропорции таяла и уничтожалась от Москвы до Вязьмы, от Вязьмы до Смоленска, от Смоленска до Березины, от Березины до Вильны, независимо от большей или меньшей степени холода, преследования, заграждения пути и всех других условий, взятых отдельно. После Вязьмы войска французские вместо трех колонн сбились в одну кучу и так шли до конца. Бертье писал своему государю (известно, как отдаленно от истины позволяют себе начальники описывать положение армии). Он писал:
«Je crois devoir faire connaitre a Votre Majeste l'etat de ses troupes dans les differents corps d'annee que j'ai ete a meme d'observer depuis deux ou trois jours dans differents passages. Elles sont presque debandees. Le nombre des soldats qui suivent les drapeaux est en proportion du quart au plus dans presque tous les regiments, les autres marchent isolement dans differentes directions et pour leur compte, dans l'esperance de trouver des subsistances et pour se debarrasser de la discipline. En general ils regardent Smolensk comme le point ou ils doivent se refaire. Ces derniers jours on a remarque que beaucoup de soldats jettent leurs cartouches et leurs armes. Dans cet etat de choses, l'interet du service de Votre Majeste exige, quelles que soient ses vues ulterieures qu'on rallie l'armee a Smolensk en commencant a la debarrasser des non combattans, tels que hommes demontes et des bagages inutiles et du materiel de l'artillerie qui n'est plus en proportion avec les forces actuelles. En outre les jours de repos, des subsistances sont necessaires aux soldats qui sont extenues par la faim et la fatigue; beaucoup sont morts ces derniers jours sur la route et dans les bivacs. Cet etat de choses va toujours en augmentant et donne lieu de craindre que si l'on n'y prete un prompt remede, on ne soit plus maitre des troupes dans un combat. Le 9 November, a 30 verstes de Smolensk».
[Долгом поставляю донести вашему величеству о состоянии корпусов, осмотренных мною на марше в последние три дня. Они почти в совершенном разброде. Только четвертая часть солдат остается при знаменах, прочие идут сами по себе разными направлениями, стараясь сыскать пропитание и избавиться от службы. Все думают только о Смоленске, где надеются отдохнуть. В последние дни много солдат побросали патроны и ружья. Какие бы ни были ваши дальнейшие намерения, но польза службы вашего величества требует собрать корпуса в Смоленске и отделить от них спешенных кавалеристов, безоружных, лишние обозы и часть артиллерии, ибо она теперь не в соразмерности с числом войск. Необходимо продовольствие и несколько дней покоя; солдаты изнурены голодом и усталостью; в последние дни многие умерли на дороге и на биваках. Такое бедственное положение беспрестанно усиливается и заставляет опасаться, что, если не будут приняты быстрые меры для предотвращения зла, мы скоро не будем иметь войска в своей власти в случае сражения. 9 ноября, в 30 верстах от Смоленка.]
Ввалившись в Смоленск, представлявшийся им обетованной землей, французы убивали друг друга за провиант, ограбили свои же магазины и, когда все было разграблено, побежали дальше.
Все шли, сами не зная, куда и зачем они идут. Еще менее других знал это гений Наполеона, так как никто ему не приказывал. Но все таки он и его окружающие соблюдали свои давнишние привычки: писались приказы, письма, рапорты, ordre du jour [распорядок дня]; называли друг друга:
«Sire, Mon Cousin, Prince d'Ekmuhl, roi de Naples» [Ваше величество, брат мой, принц Экмюльский, король Неаполитанский.] и т.д. Но приказы и рапорты были только на бумаге, ничто по ним не исполнялось, потому что не могло исполняться, и, несмотря на именование друг друга величествами, высочествами и двоюродными братьями, все они чувствовали, что они жалкие и гадкие люди, наделавшие много зла, за которое теперь приходилось расплачиваться. И, несмотря на то, что они притворялись, будто заботятся об армии, они думали только каждый о себе и о том, как бы поскорее уйти и спастись.
Действия русского и французского войск во время обратной кампании от Москвы и до Немана подобны игре в жмурки, когда двум играющим завязывают глаза и один изредка звонит колокольчиком, чтобы уведомить о себе ловящего. Сначала тот, кого ловят, звонит, не боясь неприятеля, но когда ему приходится плохо, он, стараясь неслышно идти, убегает от своего врага и часто, думая убежать, идет прямо к нему в руки.
Сначала наполеоновские войска еще давали о себе знать – это было в первый период движения по Калужской дороге, но потом, выбравшись на Смоленскую дорогу, они побежали, прижимая рукой язычок колокольчика, и часто, думая, что они уходят, набегали прямо на русских.
При быстроте бега французов и за ними русских и вследствие того изнурения лошадей, главное средство приблизительного узнавания положения, в котором находится неприятель, – разъезды кавалерии, – не существовало. Кроме того, вследствие частых и быстрых перемен положений обеих армий, сведения, какие и были, не могли поспевать вовремя. Если второго числа приходило известие о том, что армия неприятеля была там то первого числа, то третьего числа, когда можно было предпринять что нибудь, уже армия эта сделала два перехода и находилась совсем в другом положении.
Одна армия бежала, другая догоняла. От Смоленска французам предстояло много различных дорог; и, казалось бы, тут, простояв четыре дня, французы могли бы узнать, где неприятель, сообразить что нибудь выгодное и предпринять что нибудь новое. Но после четырехдневной остановки толпы их опять побежали не вправо, не влево, но, без всяких маневров и соображений, по старой, худшей дороге, на Красное и Оршу – по пробитому следу.
Ожидая врага сзади, а не спереди, французы бежали, растянувшись и разделившись друг от друга на двадцать четыре часа расстояния. Впереди всех бежал император, потом короли, потом герцоги. Русская армия, думая, что Наполеон возьмет вправо за Днепр, что было одно разумно, подалась тоже вправо и вышла на большую дорогу к Красному. И тут, как в игре в жмурки, французы наткнулись на наш авангард. Неожиданно увидав врага, французы смешались, приостановились от неожиданности испуга, но потом опять побежали, бросая своих сзади следовавших товарищей. Тут, как сквозь строй русских войск, проходили три дня, одна за одной, отдельные части французов, сначала вице короля, потом Даву, потом Нея. Все они побросали друг друга, побросали все свои тяжести, артиллерию, половину народа и убегали, только по ночам справа полукругами обходя русских.
Ней, шедший последним (потому что, несмотря на несчастное их положение или именно вследствие его, им хотелось побить тот пол, который ушиб их, он занялся нзрыванием никому не мешавших стен Смоленска), – шедший последним, Ней, с своим десятитысячным корпусом, прибежал в Оршу к Наполеону только с тысячью человеками, побросав и всех людей, и все пушки и ночью, украдучись, пробравшись лесом через Днепр.
От Орши побежали дальше по дороге к Вильно, точно так же играя в жмурки с преследующей армией. На Березине опять замешались, многие потонули, многие сдались, но те, которые перебрались через реку, побежали дальше. Главный начальник их надел шубу и, сев в сани, поскакал один, оставив своих товарищей. Кто мог – уехал тоже, кто не мог – сдался или умер.
Казалось бы, в этой то кампании бегства французов, когда они делали все то, что только можно было, чтобы погубить себя; когда ни в одном движении этой толпы, начиная от поворота на Калужскую дорогу и до бегства начальника от армии, не было ни малейшего смысла, – казалось бы, в этот период кампании невозможно уже историкам, приписывающим действия масс воле одного человека, описывать это отступление в их смысле. Но нет. Горы книг написаны историками об этой кампании, и везде описаны распоряжения Наполеона и глубокомысленные его планы – маневры, руководившие войском, и гениальные распоряжения его маршалов.
Отступление от Малоярославца тогда, когда ему дают дорогу в обильный край и когда ему открыта та параллельная дорога, по которой потом преследовал его Кутузов, ненужное отступление по разоренной дороге объясняется нам по разным глубокомысленным соображениям. По таким же глубокомысленным соображениям описывается его отступление от Смоленска на Оршу. Потом описывается его геройство при Красном, где он будто бы готовится принять сражение и сам командовать, и ходит с березовой палкой и говорит:
– J'ai assez fait l'Empereur, il est temps de faire le general, [Довольно уже я представлял императора, теперь время быть генералом.] – и, несмотря на то, тотчас же после этого бежит дальше, оставляя на произвол судьбы разрозненные части армии, находящиеся сзади.
Потом описывают нам величие души маршалов, в особенности Нея, величие души, состоящее в том, что он ночью пробрался лесом в обход через Днепр и без знамен и артиллерии и без девяти десятых войска прибежал в Оршу.
И, наконец, последний отъезд великого императора от геройской армии представляется нам историками как что то великое и гениальное. Даже этот последний поступок бегства, на языке человеческом называемый последней степенью подлости, которой учится стыдиться каждый ребенок, и этот поступок на языке историков получает оправдание.
Тогда, когда уже невозможно дальше растянуть столь эластичные нити исторических рассуждений, когда действие уже явно противно тому, что все человечество называет добром и даже справедливостью, является у историков спасительное понятие о величии. Величие как будто исключает возможность меры хорошего и дурного. Для великого – нет дурного. Нет ужаса, который бы мог быть поставлен в вину тому, кто велик.
– «C'est grand!» [Это величественно!] – говорят историки, и тогда уже нет ни хорошего, ни дурного, а есть «grand» и «не grand». Grand – хорошо, не grand – дурно. Grand есть свойство, по их понятиям, каких то особенных животных, называемых ими героями. И Наполеон, убираясь в теплой шубе домой от гибнущих не только товарищей, но (по его мнению) людей, им приведенных сюда, чувствует que c'est grand, и душа его покойна.
«Du sublime (он что то sublime видит в себе) au ridicule il n'y a qu'un pas», – говорит он. И весь мир пятьдесят лет повторяет: «Sublime! Grand! Napoleon le grand! Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas». [величественное… От величественного до смешного только один шаг… Величественное! Великое! Наполеон великий! От величественного до смешного только шаг.]
И никому в голову не придет, что признание величия, неизмеримого мерой хорошего и дурного, есть только признание своей ничтожности и неизмеримой малости.
Для нас, с данной нам Христом мерой хорошего и дурного, нет неизмеримого. И нет величия там, где нет простоты, добра и правды.
Кто из русских людей, читая описания последнего периода кампании 1812 года, не испытывал тяжелого чувства досады, неудовлетворенности и неясности. Кто не задавал себе вопросов: как не забрали, не уничтожили всех французов, когда все три армии окружали их в превосходящем числе, когда расстроенные французы, голодая и замерзая, сдавались толпами и когда (как нам рассказывает история) цель русских состояла именно в том, чтобы остановить, отрезать и забрать в плен всех французов.
Каким образом то русское войско, которое, слабее числом французов, дало Бородинское сражение, каким образом это войско, с трех сторон окружавшее французов и имевшее целью их забрать, не достигло своей цели? Неужели такое громадное преимущество перед нами имеют французы, что мы, с превосходными силами окружив, не могли побить их? Каким образом это могло случиться?
История (та, которая называется этим словом), отвечая на эти вопросы, говорит, что это случилось оттого, что Кутузов, и Тормасов, и Чичагов, и тот то, и тот то не сделали таких то и таких то маневров.
Но отчего они не сделали всех этих маневров? Отчего, ежели они были виноваты в том, что не достигнута была предназначавшаяся цель, – отчего их не судили и не казнили? Но, даже ежели и допустить, что виною неудачи русских были Кутузов и Чичагов и т. п., нельзя понять все таки, почему и в тех условиях, в которых находились русские войска под Красным и под Березиной (в обоих случаях русские были в превосходных силах), почему не взято в плен французское войско с маршалами, королями и императорами, когда в этом состояла цель русских?
Объяснение этого странного явления тем (как то делают русские военные историки), что Кутузов помешал нападению, неосновательно потому, что мы знаем, что воля Кутузова не могла удержать войска от нападения под Вязьмой и под Тарутиным.
Почему то русское войско, которое с слабейшими силами одержало победу под Бородиным над неприятелем во всей его силе, под Красным и под Березиной в превосходных силах было побеждено расстроенными толпами французов?
Если цель русских состояла в том, чтобы отрезать и взять в плен Наполеона и маршалов, и цель эта не только не была достигнута, и все попытки к достижению этой цели всякий раз были разрушены самым постыдным образом, то последний период кампании совершенно справедливо представляется французами рядом побед и совершенно несправедливо представляется русскими историками победоносным.
Русские военные историки, настолько, насколько для них обязательна логика, невольно приходят к этому заключению и, несмотря на лирические воззвания о мужестве и преданности и т. д., должны невольно признаться, что отступление французов из Москвы есть ряд побед Наполеона и поражений Кутузова.
Но, оставив совершенно в стороне народное самолюбие, чувствуется, что заключение это само в себе заключает противуречие, так как ряд побед французов привел их к совершенному уничтожению, а ряд поражений русских привел их к полному уничтожению врага и очищению своего отечества.
Источник этого противуречия лежит в том, что историками, изучающими события по письмам государей и генералов, по реляциям, рапортам, планам и т. п., предположена ложная, никогда не существовавшая цель последнего периода войны 1812 года, – цель, будто бы состоявшая в том, чтобы отрезать и поймать Наполеона с маршалами и армией.
Цели этой никогда не было и не могло быть, потому что она не имела смысла, и достижение ее было совершенно невозможно.
Цель эта не имела никакого смысла, во первых, потому, что расстроенная армия Наполеона со всей возможной быстротой бежала из России, то есть исполняла то самое, что мог желать всякий русский. Для чего же было делать различные операции над французами, которые бежали так быстро, как только они могли?
Во вторых, бессмысленно было становиться на дороге людей, всю свою энергию направивших на бегство.
В третьих, бессмысленно было терять свои войска для уничтожения французских армий, уничтожавшихся без внешних причин в такой прогрессии, что без всякого загораживания пути они не могли перевести через границу больше того, что они перевели в декабре месяце, то есть одну сотую всего войска.
В четвертых, бессмысленно было желание взять в плен императора, королей, герцогов – людей, плен которых в высшей степени затруднил бы действия русских, как то признавали самые искусные дипломаты того времени (J. Maistre и другие). Еще бессмысленнее было желание взять корпуса французов, когда свои войска растаяли наполовину до Красного, а к корпусам пленных надо было отделять дивизии конвоя, и когда свои солдаты не всегда получали полный провиант и забранные уже пленные мерли с голода.
Весь глубокомысленный план о том, чтобы отрезать и поймать Наполеона с армией, был подобен тому плану огородника, который, выгоняя из огорода потоптавшую его гряды скотину, забежал бы к воротам и стал бы по голове бить эту скотину. Одно, что можно бы было сказать в оправдание огородника, было бы то, что он очень рассердился. Но это нельзя было даже сказать про составителей проекта, потому что не они пострадали от потоптанных гряд.
Но, кроме того, что отрезывание Наполеона с армией было бессмысленно, оно было невозможно.
Невозможно это было, во первых, потому что, так как из опыта видно, что движение колонн на пяти верстах в одном сражении никогда не совпадает с планами, то вероятность того, чтобы Чичагов, Кутузов и Витгенштейн сошлись вовремя в назначенное место, была столь ничтожна, что она равнялась невозможности, как то и думал Кутузов, еще при получении плана сказавший, что диверсии на большие расстояния не приносят желаемых результатов.
Во вторых, невозможно было потому, что, для того чтобы парализировать ту силу инерции, с которой двигалось назад войско Наполеона, надо было без сравнения большие войска, чем те, которые имели русские.
В третьих, невозможно это было потому, что военное слово отрезать не имеет никакого смысла. Отрезать можно кусок хлеба, но не армию. Отрезать армию – перегородить ей дорогу – никак нельзя, ибо места кругом всегда много, где можно обойти, и есть ночь, во время которой ничего не видно, в чем могли бы убедиться военные ученые хоть из примеров Красного и Березины. Взять же в плен никак нельзя без того, чтобы тот, кого берут в плен, на это не согласился, как нельзя поймать ласточку, хотя и можно взять ее, когда она сядет на руку. Взять в плен можно того, кто сдается, как немцы, по правилам стратегии и тактики. Но французские войска совершенно справедливо не находили этого удобным, так как одинаковая голодная и холодная смерть ожидала их на бегстве и в плену.
В четвертых же, и главное, это было невозможно потому, что никогда, с тех пор как существует мир, не было войны при тех страшных условиях, при которых она происходила в 1812 году, и русские войска в преследовании французов напрягли все свои силы и не могли сделать большего, не уничтожившись сами.
В движении русской армии от Тарутина до Красного выбыло пятьдесят тысяч больными и отсталыми, то есть число, равное населению большого губернского города. Половина людей выбыла из армии без сражений.
И об этом то периоде кампании, когда войска без сапог и шуб, с неполным провиантом, без водки, по месяцам ночуют в снегу и при пятнадцати градусах мороза; когда дня только семь и восемь часов, а остальное ночь, во время которой не может быть влияния дисциплины; когда, не так как в сраженье, на несколько часов только люди вводятся в область смерти, где уже нет дисциплины, а когда люди по месяцам живут, всякую минуту борясь с смертью от голода и холода; когда в месяц погибает половина армии, – об этом то периоде кампании нам рассказывают историки, как Милорадович должен был сделать фланговый марш туда то, а Тормасов туда то и как Чичагов должен был передвинуться туда то (передвинуться выше колена в снегу), и как тот опрокинул и отрезал, и т. д., и т. д.
Русские, умиравшие наполовину, сделали все, что можно сделать и должно было сделать для достижения достойной народа цели, и не виноваты в том, что другие русские люди, сидевшие в теплых комнатах, предполагали сделать то, что было невозможно.
Все это странное, непонятное теперь противоречие факта с описанием истории происходит только оттого, что историки, писавшие об этом событии, писали историю прекрасных чувств и слов разных генералов, а не историю событий.
Для них кажутся очень занимательны слова Милорадовича, награды, которые получил тот и этот генерал, и их предположения; а вопрос о тех пятидесяти тысячах, которые остались по госпиталям и могилам, даже не интересует их, потому что не подлежит их изучению.
А между тем стоит только отвернуться от изучения рапортов и генеральных планов, а вникнуть в движение тех сотен тысяч людей, принимавших прямое, непосредственное участие в событии, и все, казавшиеся прежде неразрешимыми, вопросы вдруг с необыкновенной легкостью и простотой получают несомненное разрешение.
Цель отрезывания Наполеона с армией никогда не существовала, кроме как в воображении десятка людей. Она не могла существовать, потому что она была бессмысленна, и достижение ее было невозможно.
Цель народа была одна: очистить свою землю от нашествия. Цель эта достигалась, во первых, сама собою, так как французы бежали, и потому следовало только не останавливать это движение. Во вторых, цель эта достигалась действиями народной войны, уничтожавшей французов, и, в третьих, тем, что большая русская армия шла следом за французами, готовая употребить силу в случае остановки движения французов.
Русская армия должна была действовать, как кнут на бегущее животное. И опытный погонщик знал, что самое выгодное держать кнут поднятым, угрожая им, а не по голове стегать бегущее животное.
Когда человек видит умирающее животное, ужас охватывает его: то, что есть он сам, – сущность его, в его глазах очевидно уничтожается – перестает быть. Но когда умирающее есть человек, и человек любимый – ощущаемый, тогда, кроме ужаса перед уничтожением жизни, чувствуется разрыв и духовная рана, которая, так же как и рана физическая, иногда убивает, иногда залечивается, но всегда болит и боится внешнего раздражающего прикосновения.
После смерти князя Андрея Наташа и княжна Марья одинаково чувствовали это. Они, нравственно согнувшись и зажмурившись от грозного, нависшего над ними облака смерти, не смели взглянуть в лицо жизни. Они осторожно берегли свои открытые раны от оскорбительных, болезненных прикосновений. Все: быстро проехавший экипаж по улице, напоминание об обеде, вопрос девушки о платье, которое надо приготовить; еще хуже, слово неискреннего, слабого участия болезненно раздражало рану, казалось оскорблением и нарушало ту необходимую тишину, в которой они обе старались прислушиваться к незамолкшему еще в их воображении страшному, строгому хору, и мешало вглядываться в те таинственные бесконечные дали, которые на мгновение открылись перед ними.
Только вдвоем им было не оскорбительно и не больно. Они мало говорили между собой. Ежели они говорили, то о самых незначительных предметах. И та и другая одинаково избегали упоминания о чем нибудь, имеющем отношение к будущему.
Признавать возможность будущего казалось им оскорблением его памяти. Еще осторожнее они обходили в своих разговорах все то, что могло иметь отношение к умершему. Им казалось, что то, что они пережили и перечувствовали, не могло быть выражено словами. Им казалось, что всякое упоминание словами о подробностях его жизни нарушало величие и святыню совершившегося в их глазах таинства.
Беспрестанные воздержания речи, постоянное старательное обхождение всего того, что могло навести на слово о нем: эти остановки с разных сторон на границе того, чего нельзя было говорить, еще чище и яснее выставляли перед их воображением то, что они чувствовали.
Но чистая, полная печаль так же невозможна, как чистая и полная радость. Княжна Марья, по своему положению одной независимой хозяйки своей судьбы, опекунши и воспитательницы племянника, первая была вызвана жизнью из того мира печали, в котором она жила первые две недели. Она получила письма от родных, на которые надо было отвечать; комната, в которую поместили Николеньку, была сыра, и он стал кашлять. Алпатыч приехал в Ярославль с отчетами о делах и с предложениями и советами переехать в Москву в Вздвиженский дом, который остался цел и требовал только небольших починок. Жизнь не останавливалась, и надо было жить. Как ни тяжело было княжне Марье выйти из того мира уединенного созерцания, в котором она жила до сих пор, как ни жалко и как будто совестно было покинуть Наташу одну, – заботы жизни требовали ее участия, и она невольно отдалась им. Она поверяла счеты с Алпатычем, советовалась с Десалем о племяннике и делала распоряжения и приготовления для своего переезда в Москву.
Наташа оставалась одна и с тех пор, как княжна Марья стала заниматься приготовлениями к отъезду, избегала и ее.
Княжна Марья предложила графине отпустить с собой Наташу в Москву, и мать и отец радостно согласились на это предложение, с каждым днем замечая упадок физических сил дочери и полагая для нее полезным и перемену места, и помощь московских врачей.
– Я никуда не поеду, – отвечала Наташа, когда ей сделали это предложение, – только, пожалуйста, оставьте меня, – сказала она и выбежала из комнаты, с трудом удерживая слезы не столько горя, сколько досады и озлобления.
После того как она почувствовала себя покинутой княжной Марьей и одинокой в своем горе, Наташа большую часть времени, одна в своей комнате, сидела с ногами в углу дивана, и, что нибудь разрывая или переминая своими тонкими, напряженными пальцами, упорным, неподвижным взглядом смотрела на то, на чем останавливались глаза. Уединение это изнуряло, мучило ее; но оно было для нее необходимо. Как только кто нибудь входил к ней, она быстро вставала, изменяла положение и выражение взгляда и бралась за книгу или шитье, очевидно с нетерпением ожидая ухода того, кто помешал ей.
Ей все казалось, что она вот вот сейчас поймет, проникнет то, на что с страшным, непосильным ей вопросом устремлен был ее душевный взгляд.
В конце декабря, в черном шерстяном платье, с небрежно связанной пучком косой, худая и бледная, Наташа сидела с ногами в углу дивана, напряженно комкая и распуская концы пояса, и смотрела на угол двери.
Она смотрела туда, куда ушел он, на ту сторону жизни. И та сторона жизни, о которой она прежде никогда не думала, которая прежде ей казалась такою далекою, невероятною, теперь была ей ближе и роднее, понятнее, чем эта сторона жизни, в которой все было или пустота и разрушение, или страдание и оскорбление.
Она смотрела туда, где она знала, что был он; но она не могла его видеть иначе, как таким, каким он был здесь. Она видела его опять таким же, каким он был в Мытищах, у Троицы, в Ярославле.
Она видела его лицо, слышала его голос и повторяла его слова и свои слова, сказанные ему, и иногда придумывала за себя и за него новые слова, которые тогда могли бы быть сказаны.
Вот он лежит на кресле в своей бархатной шубке, облокотив голову на худую, бледную руку. Грудь его страшно низка и плечи подняты. Губы твердо сжаты, глаза блестят, и на бледном лбу вспрыгивает и исчезает морщина. Одна нога его чуть заметно быстро дрожит. Наташа знает, что он борется с мучительной болью. «Что такое эта боль? Зачем боль? Что он чувствует? Как у него болит!» – думает Наташа. Он заметил ее вниманье, поднял глаза и, не улыбаясь, стал говорить.
«Одно ужасно, – сказал он, – это связать себя навеки с страдающим человеком. Это вечное мученье». И он испытующим взглядом – Наташа видела теперь этот взгляд – посмотрел на нее. Наташа, как и всегда, ответила тогда прежде, чем успела подумать о том, что она отвечает; она сказала: «Это не может так продолжаться, этого не будет, вы будете здоровы – совсем».
Она теперь сначала видела его и переживала теперь все то, что она чувствовала тогда. Она вспомнила продолжительный, грустный, строгий взгляд его при этих словах и поняла значение упрека и отчаяния этого продолжительного взгляда.
«Я согласилась, – говорила себе теперь Наташа, – что было бы ужасно, если б он остался всегда страдающим. Я сказала это тогда так только потому, что для него это было бы ужасно, а он понял это иначе. Он подумал, что это для меня ужасно бы было. Он тогда еще хотел жить – боялся смерти. И я так грубо, глупо сказала ему. Я не думала этого. Я думала совсем другое. Если бы я сказала то, что думала, я бы сказала: пускай бы он умирал, все время умирал бы перед моими глазами, я была бы счастлива в сравнении с тем, что я теперь. Теперь… Ничего, никого нет. Знал ли он это? Нет. Не знал и никогда не узнает. И теперь никогда, никогда уже нельзя поправить этого». И опять он говорил ей те же слова, но теперь в воображении своем Наташа отвечала ему иначе. Она останавливала его и говорила: «Ужасно для вас, но не для меня. Вы знайте, что мне без вас нет ничего в жизни, и страдать с вами для меня лучшее счастие». И он брал ее руку и жал ее так, как он жал ее в тот страшный вечер, за четыре дня перед смертью. И в воображении своем она говорила ему еще другие нежные, любовные речи, которые она могла бы сказать тогда, которые она говорила теперь. «Я люблю тебя… тебя… люблю, люблю…» – говорила она, судорожно сжимая руки, стискивая зубы с ожесточенным усилием.
И сладкое горе охватывало ее, и слезы уже выступали в глаза, но вдруг она спрашивала себя: кому она говорит это? Где он и кто он теперь? И опять все застилалось сухим, жестким недоумением, и опять, напряженно сдвинув брови, она вглядывалась туда, где он был. И вот, вот, ей казалось, она проникает тайну… Но в ту минуту, как уж ей открывалось, казалось, непонятное, громкий стук ручки замка двери болезненно поразил ее слух. Быстро и неосторожно, с испуганным, незанятым ею выражением лица, в комнату вошла горничная Дуняша.
– Пожалуйте к папаше, скорее, – сказала Дуняша с особенным и оживленным выражением. – Несчастье, о Петре Ильиче… письмо, – всхлипнув, проговорила она.
Кроме общего чувства отчуждения от всех людей, Наташа в это время испытывала особенное чувство отчуждения от лиц своей семьи. Все свои: отец, мать, Соня, были ей так близки, привычны, так будничны, что все их слова, чувства казались ей оскорблением того мира, в котором она жила последнее время, и она не только была равнодушна, но враждебно смотрела на них. Она слышала слова Дуняши о Петре Ильиче, о несчастии, но не поняла их.
«Какое там у них несчастие, какое может быть несчастие? У них все свое старое, привычное и покойное», – мысленно сказала себе Наташа.
Когда она вошла в залу, отец быстро выходил из комнаты графини. Лицо его было сморщено и мокро от слез. Он, видимо, выбежал из той комнаты, чтобы дать волю давившим его рыданиям. Увидав Наташу, он отчаянно взмахнул руками и разразился болезненно судорожными всхлипываниями, исказившими его круглое, мягкое лицо.
– Пе… Петя… Поди, поди, она… она… зовет… – И он, рыдая, как дитя, быстро семеня ослабевшими ногами, подошел к стулу и упал почти на него, закрыв лицо руками.
Вдруг как электрический ток пробежал по всему существу Наташи. Что то страшно больно ударило ее в сердце. Она почувствовала страшную боль; ей показалось, что что то отрывается в ней и что она умирает. Но вслед за болью она почувствовала мгновенно освобождение от запрета жизни, лежавшего на ней. Увидав отца и услыхав из за двери страшный, грубый крик матери, она мгновенно забыла себя и свое горе. Она подбежала к отцу, но он, бессильно махая рукой, указывал на дверь матери. Княжна Марья, бледная, с дрожащей нижней челюстью, вышла из двери и взяла Наташу за руку, говоря ей что то. Наташа не видела, не слышала ее. Она быстрыми шагами вошла в дверь, остановилась на мгновение, как бы в борьбе с самой собой, и подбежала к матери.
Графиня лежала на кресле, странно неловко вытягиваясь, и билась головой об стену. Соня и девушки держали ее за руки.
– Наташу, Наташу!.. – кричала графиня. – Неправда, неправда… Он лжет… Наташу! – кричала она, отталкивая от себя окружающих. – Подите прочь все, неправда! Убили!.. ха ха ха ха!.. неправда!
Наташа стала коленом на кресло, нагнулась над матерью, обняла ее, с неожиданной силой подняла, повернула к себе ее лицо и прижалась к ней.
– Маменька!.. голубчик!.. Я тут, друг мой. Маменька, – шептала она ей, не замолкая ни на секунду.
Она не выпускала матери, нежно боролась с ней, требовала подушки, воды, расстегивала и разрывала платье на матери.
– Друг мой, голубушка… маменька, душенька, – не переставая шептала она, целуя ее голову, руки, лицо и чувствуя, как неудержимо, ручьями, щекоча ей нос и щеки, текли ее слезы.
Графиня сжала руку дочери, закрыла глаза и затихла на мгновение. Вдруг она с непривычной быстротой поднялась, бессмысленно оглянулась и, увидав Наташу, стала из всех сил сжимать ее голову. Потом она повернула к себе ее морщившееся от боли лицо и долго вглядывалась в него.
– Наташа, ты меня любишь, – сказала она тихим, доверчивым шепотом. – Наташа, ты не обманешь меня? Ты мне скажешь всю правду?
Наташа смотрела на нее налитыми слезами глазами, и в лице ее была только мольба о прощении и любви.
– Друг мой, маменька, – повторяла она, напрягая все силы своей любви на то, чтобы как нибудь снять с нее на себя излишек давившего ее горя.
И опять в бессильной борьбе с действительностью мать, отказываясь верить в то, что она могла жить, когда был убит цветущий жизнью ее любимый мальчик, спасалась от действительности в мире безумия.
Наташа не помнила, как прошел этот день, ночь, следующий день, следующая ночь. Она не спала и не отходила от матери. Любовь Наташи, упорная, терпеливая, не как объяснение, не как утешение, а как призыв к жизни, всякую секунду как будто со всех сторон обнимала графиню. На третью ночь графиня затихла на несколько минут, и Наташа закрыла глаза, облокотив голову на ручку кресла. Кровать скрипнула. Наташа открыла глаза. Графиня сидела на кровати и тихо говорила.
– Как я рада, что ты приехал. Ты устал, хочешь чаю? – Наташа подошла к ней. – Ты похорошел и возмужал, – продолжала графиня, взяв дочь за руку.
– Маменька, что вы говорите!..
– Наташа, его нет, нет больше! – И, обняв дочь, в первый раз графиня начала плакать.
Княжна Марья отложила свой отъезд. Соня, граф старались заменить Наташу, но не могли. Они видели, что она одна могла удерживать мать от безумного отчаяния. Три недели Наташа безвыходно жила при матери, спала на кресле в ее комнате, поила, кормила ее и не переставая говорила с ней, – говорила, потому что один нежный, ласкающий голос ее успокоивал графиню.
Душевная рана матери не могла залечиться. Смерть Пети оторвала половину ее жизни. Через месяц после известия о смерти Пети, заставшего ее свежей и бодрой пятидесятилетней женщиной, она вышла из своей комнаты полумертвой и не принимающею участия в жизни – старухой. Но та же рана, которая наполовину убила графиню, эта новая рана вызвала Наташу к жизни.
Душевная рана, происходящая от разрыва духовного тела, точно так же, как и рана физическая, как ни странно это кажется, после того как глубокая рана зажила и кажется сошедшейся своими краями, рана душевная, как и физическая, заживает только изнутри выпирающею силой жизни.
Так же зажила рана Наташи. Она думала, что жизнь ее кончена. Но вдруг любовь к матери показала ей, что сущность ее жизни – любовь – еще жива в ней. Проснулась любовь, и проснулась жизнь.
Последние дни князя Андрея связали Наташу с княжной Марьей. Новое несчастье еще более сблизило их. Княжна Марья отложила свой отъезд и последние три недели, как за больным ребенком, ухаживала за Наташей. Последние недели, проведенные Наташей в комнате матери, надорвали ее физические силы.
Однажды княжна Марья, в середине дня, заметив, что Наташа дрожит в лихорадочном ознобе, увела ее к себе и уложила на своей постели. Наташа легла, но когда княжна Марья, опустив сторы, хотела выйти, Наташа подозвала ее к себе.
– Мне не хочется спать. Мари, посиди со мной.
– Ты устала – постарайся заснуть.
– Нет, нет. Зачем ты увела меня? Она спросит.
– Ей гораздо лучше. Она нынче так хорошо говорила, – сказала княжна Марья.
Наташа лежала в постели и в полутьме комнаты рассматривала лицо княжны Марьи.
«Похожа она на него? – думала Наташа. – Да, похожа и не похожа. Но она особенная, чужая, совсем новая, неизвестная. И она любит меня. Что у ней на душе? Все доброе. Но как? Как она думает? Как она на меня смотрит? Да, она прекрасная».
– Маша, – сказала она, робко притянув к себе ее руку. – Маша, ты не думай, что я дурная. Нет? Маша, голубушка. Как я тебя люблю. Будем совсем, совсем друзьями.
