Бердюгин

Бердю́гин — русская фамилия. В написании Бердюкин известна с начала XVII века в Соликамском и Верхотурском уездах. Существует гипотеза родства с дворянским родом Бирдюкиных-Зайцовых, идущего от потомка князя Редеди по прозвищу Бирдю́ка, жившего в московском княжестве в конце XIV века.

Российские генетики установили, что 79% всех Бердюгиных являются кровными родственниками по мужской линии. Они принадлежат к одной ветви мужской гаплогруппы R1a, очень распространенной в России. Средняя разница в один локус на 17-маркерном гаплотипе показывает, что их общий предок жил не менее 300 — 500 лет назад.^{[нет в источнике]}К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан)

Возможно, наиболее ранний из известных предков этой ветви — Варфоломей Леонтьевич Бердюкин, крестьянин деревни Бердюкинская Соликамского уезда. Он продал свои пахотные земли в 1620 году и переселился к 1632 году за Урал вместе с сыновьями Кириллом, Степаном, Василием, Игнатом и братом Григорием. На границе Ницинской и Ирбитской слобод на реке Нице они основали деревню Бердюгина, ставшую впоследствии ямской слободой. В переписи 1710 года упоминается много семей ямских охотников Бердюкиных, потомков Варфоломея. Скорее всего именно из этого региона началось расселение Бердюгиных по Уралу и Западной Сибири.

Связи с фамилиями Бердя, Бердяев, Бердюк, Бердюков не установлено. Возможно, они имеют сходную этимологию, но появились в разных регионах.

Этимология

Фамилия Бердюгин образовалась от прозвища Бердюка. Основные версии значений и происхождения от:

• славянского бёрдо, бёрда — «гребешок для ткачества», «деталь ткацкого станка» (бердник — мастер, делающий бёрдо, бердыхать, пск. — толкать, тузить; бердить — откачиваться взад как ткацкое бёрдо, тру́сить (бердяй, новг. — трусливый человек. см. Бердяев).
• славянского бе́рдо — «возвышенность, холм, гора», а также «пропасть, обрыв», иногда «изгиб» (см. Берда, Бердянск, Бердичев).
• славянского бердун (брьдоунъ, брьдунь) — «вид меча».
• польского berdysz — берды́ш, «боевой топор с закругленным в виде полумесяца лезвием» (возможно имеет общее происхождение с бе́рдо в значении «изгиб»).
• др. русского веред — «болячка, рана» (от него произошли слова вред, бередить).

На Урале в середине XIX века упоминается прозвище крестьянина, родом из Калужской губернии: «Иван Шипунов, по прозвищу Бёрдюга был крепким и сильным. На спор четыре чешка пшеницы унес за один раз». Возможно, это является доказательством происхождения прозвища от слова бёрдо, но не объясняет значения.

Менее вероятно от:

• тюркского берди́, бирде́ — «данный, подаренный», «богатый» (часто встречается как составная часть тюркских имен — Бердикен, Бердибек, Бердияр и др.).
• тюркского «бурдюк» (украинского «бордюг»). Слово «бордюг» употреблялось в старые времена на Украине для обозначения мешка, в который наливали вино или воду.
• тюркского берт, берет — «труднодоступное место» или башкирского бярдэ (бэрзэ) — «хариус» (см. Бердь, Бердяуш, Берды).
• др. русского берендей — колдун-оборотень, либо представитель племени берендеев.
• литовского berti — «сыпать, веять, сеять».

Винтовка «берда́нка» никак не связана с фамилией Бердюгин, название получила от фамилии инженера Бердана (англ. Berdan).

Распространение и топонимика

Фамилия встречается практически во всех крупных городах России и Казахстана, а также на Украине. Наиболее часто в городах и сёлах на Урале, в Западной Сибири и Алтае (это потомки Бердюгиных, входивших в этнографическую группу каменщиков). От фамилии происходят несколько топонимов в Обь-Иртышском речном бассейне:

• Бердюгино — село в Ялуторовском районе Тюменской области;
• Бердюгино — село в Упоровском районе Тюменской области;
• Бердюгино — деревня в Целинном районе Курганской области;
• Бердюгино — деревня в Крапивинском районе Кемеровской области;
• Бердюгино — озеро в Бердюжском районе Тюменской области;
• Бердюгина — деревня в Ирбитском районе Свердловской области;
• Бердюгина — деревня в Армизонском районе Тюменской области;
• Бердюжье — село в Бердюжском районе Тюменской области;
• Бердюжье — озеро в Бердюжском районе Тюменской области;
• Бердюжка — деревня в Петуховском районе Курганской области;
• Бердюженка — река, приток Тобола в Тюменской области;
• Бердюжиха — речка на границе Новосибирской области и Алтайского края;
• Бердюжиха — речка в Заринском районе Алтайского края;
• Бердюжиха — речка в Искитимском районе Новосибирской области;
• Бердюшиха — речка в Прокопьевском районе Кемеровской области;

Прослеживается четкая связь с высокой концентрацией фамилии в этом регионе и перечисленными топонимами, а также общими тенденциями освоения русскими Сибири с северо-запада на юго-восток вдоль рек и распространённой здесь традицией названия населенных пунктов по фамилии основателей.

Возможно к фамилии имеет отношение село Бердюково Родниковского района Ивановской области.

Прямая связь с фамилией топонимов Берд, Берда, Бердь, Бердск, Бердянск, Бердичев, Бердяуш, Берды не установлена — происхождение их является спорным.

Носители фамилии

• Первые упоминания в Приуралье:

Крестьянин д. БЕРДЮКИНСКАЯ на роднике ВАХРОМЕЙКО ЛЕОНТЬЕВ сын БЕРДЮКИН, 1623. В написании БЕРДЮКИН фамилия известна в XVII в. и в Верхотурском уезде: в Ницинской слободе жил ямщик КИРИЛЛ ВАРФОЛОМЕЕВИЧ (ВАХРОМЕЕВ) БЕРДЮКИН, уроженец Соликамского уезда, перебравшийся на Средний Урал в 1632/33 г. (возможно, это был сын упоминавшегося выше В. Л. БЕРДЮКИНА); в д. Ереминой в той же слободе — крестьянин ДМИТРИЙ (МИТКА) ГРИГОРЬЕВИЧ БЕРДЮКИН с братьями МИХАИЛОМ, ЕВСЕЕМ и ПЕТРОМ; в д. Коморниковой (Ирбитская слобода) — крестьяне братья ДМИТРИЙ (МИТКА) и ФИЛИПП ВАСИЛЬЕВИЧИ БЕРДЮКИНЫ (перепись 1680 г.); ср.: МИТКА БЕРДЮКИН, крестьянин, 1671 (Тупиков).

• В Переписных книгах Верхотурского и Тобольского уездов 1710 года упоминаются черносошные крестьяне, ямские охотники, пушкари и их семьи:

ЯМСКИЕ ОХОТНИКИ В НИЦИНСКОЙ СЛОБОДЕ: Во дворе ИВАН КИРИЛЛОВ БЕРДЮКИН 62 лет. У него жена Маланья 60 лет; дети: СИМАН 32 лет, ОНТОН 20 лет, Степанида 22 лет. У Симана жена Анна 30 лет; дети: ОБРОСИМ 4 лет, Марья 10 лет, Софья годовая. У Онтона жена Овдотья 25 лет, дочь Ирина полугода; племянники: СТЕПАН 22 лет, СЕМЕН 20 лет. У Степана жена Марья 25 лет, сын ФЕКЛИСТ годовой. У Семена жена Ирина 28 лет, сын КИРИЛО полугода. ЯМСКИЕ ОХОТНИКИ В ИРБИТСКОЙ СЛОБОДЕ: Двор. А в нем живет ДМИТРЕЙ БЕРДЮКИН 25 лет. Братья: МИХАЙЛО 20 лет, ВАСИЛЕЙ 18 лет, АНДРЕЙ 10 лет. У них мать Парасковья 50 лет. У неё дочь Марфа 23 лет. У Дмитрея жена Ульяна 25 лет. У них сын БОРИС полугодовой. У Михаила жена Наталья 22 лет. У них сын ФЕДОТ 10 недель. А ВАСИЛЕЙ записан в салдатцкую службу в 709-м году. Двор. А в нем живет СТЕПАН БЕРДЮКИН 47 лет. У него жена Софья 35 лет. У них дети: ФЕДОР 7 лет, ИВАН 5 лет, дочь Офимья 2 лет. У Степана племянник МИХЕЙ 19 лет. У него жена Анна 20 лет. Двор. А в нем живет ГРИГОРЕЙ БЕРДЮКИН 37 лет. У него брат ЕМЕЛЬЯН 50 лет. У Григорья жена Парасковья 40 лет. У них дети: ИВАН 17 лет, ВАСИЛЕЙ 5 лет, дочь Овдотья 15 лет. У Омельяна жена Соломия 26 лет. У них сын АФОНАСЕЙ 3 лет, дочь Анна 8 лет. Двор. А в нем живет КАРП БЕРДЮКИН 60 лет. У него жена Парасковья 56 лет. У них дочери: Агафья 25 лет, Палагия 22 лет, Анна 18 лет. Двор. А в нем живет СЕМЕН БЕРДЮКИН 42 лет. У него жена Фетинья 37 лет. У них дети: ЯКОВ 10 лет, АЛЕКСЕЙ 5 лет, дочь Софья 14 лет. Двор. А в нем живет АНДРЕЙ БЕРДЮКИН 45 лет. У него жена Марфа 35 лет. У них сын СИМАН 7 лет, дочь Марфа 10 лет.

КРЕСТЬЯНЕ В ЕМУРТЛИНСКОЙ СЛОБОДЕ (в начале переписи отдельно от остальных крестьян): Во дворе пушкарь ИВАН БЕРДЮГИН 30 жена Параскева 35 дети МИКИТА 8, Яков 5. ДЕРЕВНИ БЕРДЮГИНОЙ (КРЕСТЬЯНЕ): Во дворе ВАСИЛИЙ БЕРДЮГИН 70 жена парасковья 70 дети МИКУЛА 40 жена Марфа 35 дети ГРИГОРИЙ 14, Акилина 17 лет. Во дворе ДОРОФЕЙ БЕРДЮГИН 40 жена Парасковья 40 дети ИВАН 14, ФЕДОР 12,ПАВЕЛ 6, ИВАН 3 лет. Во дворе АФАНАСИЙ БЕРДЮГИН 30 жена Пелагея 30 дети ФЕДОР 10, ИВАН 3 лет. ДЕРЕВНЯ ШЕШЕВА В ВОТЧИНЕ ЗНАМЕНСКОГО МОНАСТЫРЯ В СЕЛЕ, НИКОЛАЕВСКОМ, ЖИВУТ КРЕСТЬЯНЕ: Во дворе КОЗМА БЕРДЮГИН 50 жена Лукерья 50 дети ГАВРИЛО 17, МАТВЕЙ 13, ЛУКА 10, ПАВЕЛ 8, ФЕДОР 6.

• В результате советских репрессий пострадало более 70 носителей фамилии. [goo.gl/maps/rt2rF Интреактивная карта: Бердюгины. Репрессии 1930-х]
• В период Второй мировой войны погибло и пропало без вести более 600 носителей фамилии. [goo.gl/maps/nwW8B Интреактивная карта: Бердюгины. Погибшие в ВОВ 1941-1945 гг.]

Известные представители

• Кассир Бердюгин (Бердюгинъ) — на банкнотах Разменной кассы Государственного Банка 1866—1895 годов.
• Бердюгин Иван Георгиевич — главный управляющий почты и телеграфа Санкт-Петербурга, 1913 год.
• Бердюгин Владимир Иванович (02.01.1930—11.03.2012) — заслуженный машиностроитель и рационализатор, почетный житель города Черновцы.
• Бердюгин Александр Николаевич — композитор, председатель Самарского отделения Союза композиторов РФ.
• Бердюгин Михаил Александрович - основатель и руководитель Веб-студии "Bermix"
• Бердюгин Кирилл Александрович - доктор медицинских наук, заместитель директора по научной работе Уральского НИИ травматологии и ортопедии
• Бердюгин Сергей Сергеевич (1983 - 01.11.2003) - украинский партизан-революционер, сторонник Причерноморской Советской Республики, погиб под пытками.

Ссылки

• [www.nkj.ru/archive/articles/7127/ Происхождение имен и фамилий, 2000, № 5]
• [www.okorneva.ru/index.php?main=dictionary_of_Ural_family_names&id=100144&top=100050 Словарь уральских фамилий]
• [lingvoforum.net/index.php?topic=16762.15 Лингвофорум]
• [www.genofond.ru/genofond.ru/default27ff9.html?s=0&p=242 Проект «Однофамильцы или родственники»]
• [sites.google.com/site/andreyberdyugin/home/family Исследователь фамилии Бердюгин Андрей (www.berdyugin.com)]

Отрывок, характеризующий Бердюгин

– Не так, не так, Соня, – сказала Наташа, поворачивая голову от прически и хватаясь руками за волоса, которые не поспела отпустить державшая их горничная. – Не так бант, поди сюда. – Соня присела. Наташа переколола ленту иначе.
– Позвольте, барышня, нельзя так, – говорила горничная, державшая волоса Наташи.
– Ах, Боже мой, ну после! Вот так, Соня.
– Скоро ли вы? – послышался голос графини, – уж десять сейчас.
– Сейчас, сейчас. – А вы готовы, мама?
– Только току приколоть.
– Не делайте без меня, – крикнула Наташа: – вы не сумеете!
– Да уж десять.
На бале решено было быть в половине одиннадцатого, a надо было еще Наташе одеться и заехать к Таврическому саду.
Окончив прическу, Наташа в коротенькой юбке, из под которой виднелись бальные башмачки, и в материнской кофточке, подбежала к Соне, осмотрела ее и потом побежала к матери. Поворачивая ей голову, она приколола току, и, едва успев поцеловать ее седые волосы, опять побежала к девушкам, подшивавшим ей юбку.
Дело стояло за Наташиной юбкой, которая была слишком длинна; ее подшивали две девушки, обкусывая торопливо нитки. Третья, с булавками в губах и зубах, бегала от графини к Соне; четвертая держала на высоко поднятой руке всё дымковое платье.
– Мавруша, скорее, голубушка!
– Дайте наперсток оттуда, барышня.
– Скоро ли, наконец? – сказал граф, входя из за двери. – Вот вам духи. Перонская уж заждалась.
– Готово, барышня, – говорила горничная, двумя пальцами поднимая подшитое дымковое платье и что то обдувая и потряхивая, высказывая этим жестом сознание воздушности и чистоты того, что она держала.
Наташа стала надевать платье.
– Сейчас, сейчас, не ходи, папа, – крикнула она отцу, отворившему дверь, еще из под дымки юбки, закрывавшей всё ее лицо. Соня захлопнула дверь. Через минуту графа впустили. Он был в синем фраке, чулках и башмаках, надушенный и припомаженный.
– Ах, папа, ты как хорош, прелесть! – сказала Наташа, стоя посреди комнаты и расправляя складки дымки.
– Позвольте, барышня, позвольте, – говорила девушка, стоя на коленях, обдергивая платье и с одной стороны рта на другую переворачивая языком булавки.
– Воля твоя! – с отчаянием в голосе вскрикнула Соня, оглядев платье Наташи, – воля твоя, опять длинно!
Наташа отошла подальше, чтоб осмотреться в трюмо. Платье было длинно.
– Ей Богу, сударыня, ничего не длинно, – сказала Мавруша, ползавшая по полу за барышней.
– Ну длинно, так заметаем, в одну минутую заметаем, – сказала решительная Дуняша, из платочка на груди вынимая иголку и опять на полу принимаясь за работу.
В это время застенчиво, тихими шагами, вошла графиня в своей токе и бархатном платье.
– Уу! моя красавица! – закричал граф, – лучше вас всех!… – Он хотел обнять ее, но она краснея отстранилась, чтоб не измяться.
– Мама, больше на бок току, – проговорила Наташа. – Я переколю, и бросилась вперед, а девушки, подшивавшие, не успевшие за ней броситься, оторвали кусочек дымки.
– Боже мой! Что ж это такое? Я ей Богу не виновата…
– Ничего, заметаю, не видно будет, – говорила Дуняша.
– Красавица, краля то моя! – сказала из за двери вошедшая няня. – А Сонюшка то, ну красавицы!…
В четверть одиннадцатого наконец сели в кареты и поехали. Но еще нужно было заехать к Таврическому саду.
Перонская была уже готова. Несмотря на ее старость и некрасивость, у нее происходило точно то же, что у Ростовых, хотя не с такой торопливостью (для нее это было дело привычное), но также было надушено, вымыто, напудрено старое, некрасивое тело, также старательно промыто за ушами, и даже, и так же, как у Ростовых, старая горничная восторженно любовалась нарядом своей госпожи, когда она в желтом платье с шифром вышла в гостиную. Перонская похвалила туалеты Ростовых.
Ростовы похвалили ее вкус и туалет, и, бережа прически и платья, в одиннадцать часов разместились по каретам и поехали.


Наташа с утра этого дня не имела ни минуты свободы, и ни разу не успела подумать о том, что предстоит ей.
В сыром, холодном воздухе, в тесноте и неполной темноте колыхающейся кареты, она в первый раз живо представила себе то, что ожидает ее там, на бале, в освещенных залах – музыка, цветы, танцы, государь, вся блестящая молодежь Петербурга. То, что ее ожидало, было так прекрасно, что она не верила даже тому, что это будет: так это было несообразно с впечатлением холода, тесноты и темноты кареты. Она поняла всё то, что ее ожидает, только тогда, когда, пройдя по красному сукну подъезда, она вошла в сени, сняла шубу и пошла рядом с Соней впереди матери между цветами по освещенной лестнице. Только тогда она вспомнила, как ей надо было себя держать на бале и постаралась принять ту величественную манеру, которую она считала необходимой для девушки на бале. Но к счастью ее она почувствовала, что глаза ее разбегались: она ничего не видела ясно, пульс ее забил сто раз в минуту, и кровь стала стучать у ее сердца. Она не могла принять той манеры, которая бы сделала ее смешною, и шла, замирая от волнения и стараясь всеми силами только скрыть его. И эта то была та самая манера, которая более всего шла к ней. Впереди и сзади их, так же тихо переговариваясь и так же в бальных платьях, входили гости. Зеркала по лестнице отражали дам в белых, голубых, розовых платьях, с бриллиантами и жемчугами на открытых руках и шеях.
Наташа смотрела в зеркала и в отражении не могла отличить себя от других. Всё смешивалось в одну блестящую процессию. При входе в первую залу, равномерный гул голосов, шагов, приветствий – оглушил Наташу; свет и блеск еще более ослепил ее. Хозяин и хозяйка, уже полчаса стоявшие у входной двери и говорившие одни и те же слова входившим: «charme de vous voir», [в восхищении, что вижу вас,] так же встретили и Ростовых с Перонской.
Две девочки в белых платьях, с одинаковыми розами в черных волосах, одинаково присели, но невольно хозяйка остановила дольше свой взгляд на тоненькой Наташе. Она посмотрела на нее, и ей одной особенно улыбнулась в придачу к своей хозяйской улыбке. Глядя на нее, хозяйка вспомнила, может быть, и свое золотое, невозвратное девичье время, и свой первый бал. Хозяин тоже проводил глазами Наташу и спросил у графа, которая его дочь?
– Charmante! [Очаровательна!] – сказал он, поцеловав кончики своих пальцев.
В зале стояли гости, теснясь у входной двери, ожидая государя. Графиня поместилась в первых рядах этой толпы. Наташа слышала и чувствовала, что несколько голосов спросили про нее и смотрели на нее. Она поняла, что она понравилась тем, которые обратили на нее внимание, и это наблюдение несколько успокоило ее.
«Есть такие же, как и мы, есть и хуже нас» – подумала она.
Перонская называла графине самых значительных лиц, бывших на бале.
– Вот это голландский посланик, видите, седой, – говорила Перонская, указывая на старичка с серебряной сединой курчавых, обильных волос, окруженного дамами, которых он чему то заставлял смеяться.
– А вот она, царица Петербурга, графиня Безухая, – говорила она, указывая на входившую Элен.
– Как хороша! Не уступит Марье Антоновне; смотрите, как за ней увиваются и молодые и старые. И хороша, и умна… Говорят принц… без ума от нее. А вот эти две, хоть и нехороши, да еще больше окружены.
Она указала на проходивших через залу даму с очень некрасивой дочерью.
– Это миллионерка невеста, – сказала Перонская. – А вот и женихи.
– Это брат Безуховой – Анатоль Курагин, – сказала она, указывая на красавца кавалергарда, который прошел мимо их, с высоты поднятой головы через дам глядя куда то. – Как хорош! неправда ли? Говорят, женят его на этой богатой. .И ваш то соusin, Друбецкой, тоже очень увивается. Говорят, миллионы. – Как же, это сам французский посланник, – отвечала она о Коленкуре на вопрос графини, кто это. – Посмотрите, как царь какой нибудь. А всё таки милы, очень милы французы. Нет милей для общества. А вот и она! Нет, всё лучше всех наша Марья то Антоновна! И как просто одета. Прелесть! – А этот то, толстый, в очках, фармазон всемирный, – сказала Перонская, указывая на Безухова. – С женою то его рядом поставьте: то то шут гороховый!
Пьер шел, переваливаясь своим толстым телом, раздвигая толпу, кивая направо и налево так же небрежно и добродушно, как бы он шел по толпе базара. Он продвигался через толпу, очевидно отыскивая кого то.
Наташа с радостью смотрела на знакомое лицо Пьера, этого шута горохового, как называла его Перонская, и знала, что Пьер их, и в особенности ее, отыскивал в толпе. Пьер обещал ей быть на бале и представить ей кавалеров.
Но, не дойдя до них, Безухой остановился подле невысокого, очень красивого брюнета в белом мундире, который, стоя у окна, разговаривал с каким то высоким мужчиной в звездах и ленте. Наташа тотчас же узнала невысокого молодого человека в белом мундире: это был Болконский, который показался ей очень помолодевшим, повеселевшим и похорошевшим.
– Вот еще знакомый, Болконский, видите, мама? – сказала Наташа, указывая на князя Андрея. – Помните, он у нас ночевал в Отрадном.
– А, вы его знаете? – сказала Перонская. – Терпеть не могу. Il fait a present la pluie et le beau temps. [От него теперь зависит дождливая или хорошая погода. (Франц. пословица, имеющая значение, что он имеет успех.)] И гордость такая, что границ нет! По папеньке пошел. И связался с Сперанским, какие то проекты пишут. Смотрите, как с дамами обращается! Она с ним говорит, а он отвернулся, – сказала она, указывая на него. – Я бы его отделала, если бы он со мной так поступил, как с этими дамами.


Вдруг всё зашевелилось, толпа заговорила, подвинулась, опять раздвинулась, и между двух расступившихся рядов, при звуках заигравшей музыки, вошел государь. За ним шли хозяин и хозяйка. Государь шел быстро, кланяясь направо и налево, как бы стараясь скорее избавиться от этой первой минуты встречи. Музыканты играли Польской, известный тогда по словам, сочиненным на него. Слова эти начинались: «Александр, Елизавета, восхищаете вы нас…» Государь прошел в гостиную, толпа хлынула к дверям; несколько лиц с изменившимися выражениями поспешно прошли туда и назад. Толпа опять отхлынула от дверей гостиной, в которой показался государь, разговаривая с хозяйкой. Какой то молодой человек с растерянным видом наступал на дам, прося их посторониться. Некоторые дамы с лицами, выражавшими совершенную забывчивость всех условий света, портя свои туалеты, теснились вперед. Мужчины стали подходить к дамам и строиться в пары Польского.
Всё расступилось, и государь, улыбаясь и не в такт ведя за руку хозяйку дома, вышел из дверей гостиной. За ним шли хозяин с М. А. Нарышкиной, потом посланники, министры, разные генералы, которых не умолкая называла Перонская. Больше половины дам имели кавалеров и шли или приготовлялись итти в Польской. Наташа чувствовала, что она оставалась с матерью и Соней в числе меньшей части дам, оттесненных к стене и не взятых в Польской. Она стояла, опустив свои тоненькие руки, и с мерно поднимающейся, чуть определенной грудью, сдерживая дыхание, блестящими, испуганными глазами глядела перед собой, с выражением готовности на величайшую радость и на величайшее горе. Ее не занимали ни государь, ни все важные лица, на которых указывала Перонская – у ней была одна мысль: «неужели так никто не подойдет ко мне, неужели я не буду танцовать между первыми, неужели меня не заметят все эти мужчины, которые теперь, кажется, и не видят меня, а ежели смотрят на меня, то смотрят с таким выражением, как будто говорят: А! это не она, так и нечего смотреть. Нет, это не может быть!» – думала она. – «Они должны же знать, как мне хочется танцовать, как я отлично танцую, и как им весело будет танцовать со мною».
Звуки Польского, продолжавшегося довольно долго, уже начинали звучать грустно, – воспоминанием в ушах Наташи. Ей хотелось плакать. Перонская отошла от них. Граф был на другом конце залы, графиня, Соня и она стояли одни как в лесу в этой чуждой толпе, никому неинтересные и ненужные. Князь Андрей прошел с какой то дамой мимо них, очевидно их не узнавая. Красавец Анатоль, улыбаясь, что то говорил даме, которую он вел, и взглянул на лицо Наташе тем взглядом, каким глядят на стены. Борис два раза прошел мимо них и всякий раз отворачивался. Берг с женою, не танцовавшие, подошли к ним.
Наташе показалось оскорбительно это семейное сближение здесь, на бале, как будто не было другого места для семейных разговоров, кроме как на бале. Она не слушала и не смотрела на Веру, что то говорившую ей про свое зеленое платье.
Наконец государь остановился подле своей последней дамы (он танцовал с тремя), музыка замолкла; озабоченный адъютант набежал на Ростовых, прося их еще куда то посторониться, хотя они стояли у стены, и с хор раздались отчетливые, осторожные и увлекательно мерные звуки вальса. Государь с улыбкой взглянул на залу. Прошла минута – никто еще не начинал. Адъютант распорядитель подошел к графине Безуховой и пригласил ее. Она улыбаясь подняла руку и положила ее, не глядя на него, на плечо адъютанта. Адъютант распорядитель, мастер своего дела, уверенно, неторопливо и мерно, крепко обняв свою даму, пустился с ней сначала глиссадом, по краю круга, на углу залы подхватил ее левую руку, повернул ее, и из за всё убыстряющихся звуков музыки слышны были только мерные щелчки шпор быстрых и ловких ног адъютанта, и через каждые три такта на повороте как бы вспыхивало развеваясь бархатное платье его дамы. Наташа смотрела на них и готова была плакать, что это не она танцует этот первый тур вальса.