Беспокойные сердца

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
Беспокойные сердца

<tr><td colspan="2" style="text-align: center;">
Обложка первого диска российского издания.</td></tr><tr><td colspan="2" style="background: #ddf; text-align: center;">君が望む永遠
(кими га нодзому эйэн)
Kimi ga Nozomu Eien (ромадзи)
Rumbling Hearts (англ.)
The Eternity You Desire
Вечность на твой выбор
(рус.)
KimiNozo, КимиНодзо
</td></tr><tr><th>Жанр</th><td>романтика, драма, психология, сэйнэн</td></tr>

</td></tr> <tr><th colspan="2" style="text-align:center; background: #ccf;">Аниме-сериал</th></tr><tr><th style="">Режиссёр</th><td class="" style=""> Тэцуя Ватанабэ </td></tr><tr><th style="">Сценарист</th><td class="" style=""> Кацухиро Такаяма, Кэнъити Канэмаки </td></tr><tr><th style="">Студия</th><td class="" style=""> Studio Fantasia </td></tr><tr><th style="">Лицензиат</th><td class="" style=""> XL Media </td></tr><tr><th style="">Телесеть</th><td class="" style=""> Chiba TV
Teen TV </td></tr><tr><th style="">Премьерный показ</th><td class="" style=""> 5 октября 2003 года 4 января 2004 года </td></tr><tr><th style="">Серий</th><td class="" style=""> 14 (по 24 минуты) </td></tr>

<tr><th colspan="2" style="text-align:center; background: #ccf;">OVA «Akane Maniax (спин-офф)»
アカネマニアックス
(аканэ маниаккусу)
The Eternity You Desire Gaiden
</th></tr><tr><th style="">Режиссёр</th><td class="" style=""> Тэцуя Ватанабэ </td></tr><tr><th style="">Сценарист</th><td class="" style=""> Масаси Судзуки </td></tr><tr><th style="">Студия</th><td class="" style=""> Silver </td></tr><tr><th style="">Дата выпуска</th><td class="" style=""> 25 ноября 2004 года </td></tr><tr><td colspan="2" style="padding: 0;">

</td></tr><tr><th style="">Продолжительность</th><td class="" style=""> 25 минут/серия </td></tr><tr><th style="">Серий</th><td class="" style=""> 3 </td></tr>

<tr><th colspan="2" style="text-align:center; background: #ccf;">ONA «Ayumayu Theater (спин-офф)»
あゆまゆ劇場</th></tr><tr><th style="">Дата выпуска</th><td class="" style=""> 29 сентября 2006 года 29 декабря 2006 года </td></tr><tr><th style="">Продолжительность</th><td class="" style=""> 4 мин/серия </td></tr><tr><th style="">Серий</th><td class="" style=""> 4 + 3 спец. выпуска </td></tr>

<tr><th colspan="2" style="text-align:center; background: #ccf;">Игра</th></tr><tr><th style="">Разработчик</th><td class="" style=""> âge (PC)
Alchemist (DC)
Princess Soft (PS2) </td></tr><tr><th style="">Жанр</th><td class="" style=""> симулятор свиданий </td></tr><tr><th style="">Рейтинг</th><td class="" style=""> 18+ (PC) </td></tr><tr><th style="">Дата</th><td class="" style=""> 3 августа 2001 (PC CD)
26 сентября 2002 (DC)
1 мая 2003 (PS2)
25 июля 2003 (PC DVD)
</td></tr> <tr><th colspan="2" style="text-align:center; background: #ccf;">OVA «Kimi ga Nozomu Eien ~Next Season~»
君が望む永遠 ~Next Season~</th></tr><tr><th style="">Режиссёр</th><td class="" style=""> Хидэки Такаяма </td></tr><tr><th style="">Сценарист</th><td class="" style=""> Такамицу Коно </td></tr><tr><th style="">Студия</th><td class="" style=""> Brains Base </td></tr><tr><th style="">Дата выпуска</th><td class="" style=""> 21 декабря 2007 года </td></tr><tr><td colspan="2" style="padding: 0;">

</td></tr><tr><th style="">Продолжительность</th><td class="" style=""> 29 минут/серия </td></tr><tr><th style="">Серий</th><td class="" style=""> 4 </td></tr>

</table>

Беспокойные сердца (яп. 君が望む永遠 Кими га Нодзому Эйэн, букв. «Желаемая тобой вечность») — 14-серийный аниме-сериал производства «Studio Fantasia», созданный на основе японского визуального романа компании âge и выпущенный в 2003 году. Визуальный роман был выпущен в 2001 году для ПК и позднее был портирован на Dreamcast и Playstation 2 под названием Rumbling Hearts[1]. Версия для Windows Vista, известная как Kimi ga Nozomu Eien ~Latest Edition~, была выпущена 28 марта 2008 года[2].

Показ аниме в Японии прошёл в период с 5 октября 2003 года по 4 января 2004 года.

Позже в качестве дополнения к сериалу были выпущены четырёхсерийная OVA, а также несколько серий спин-офф. OVA под названием Kimi ga Nozomu Eien ~Next Season~[3] начала выпускаться с 27 декабря 2007 года. В ней показана альтернативная концовка основного сериала, в которой главный герой остаётся с Харукой.

В 2005 году основной сериал лицензирован в России компанией XL Media, и в конце сентября 2006 года вышел на DVD. В 2011 году сериал транслировался на телеканале Teen TV[4].





Сюжет

Такаюки Наруми — обычный старшеклассник. Он учится, думает об экзаменах, общается с одноклассниками. Компанию ему составляют приятель Синдзи Тайра и две девушки: задиристая Мицуки Хаясэ и скромная Харука Судзумия. После того, как Мицуки помогает Харуке признаться Такаюки, которого она любила ещё с начальной школы, могли бы получиться две хорошие пары, но Синдзи остается только другом для девушек, и они потихоньку начинают делить Такаюки. Харука безоговорочно верит подруге, а Мицуки не переходит границ. Но в конце концов попытки Такаюки угодить всем косвенно становятся причиной трагедии.

Персонажи

Такаюки Наруми (яп. 鳴海 孝之 Наруми Такаюки) — главный герой, очень добрый и сердечный молодой человек. Он боится кого-то обидеть, не хочет, чтобы кто-то страдал, но он не понимает, что в жизни так не бывает. В этом и заключается главная трагедия Такаюки — боясь кому-то сделать больно, сделав решительный шаг, выбрав одну из девушек, он причиняет ещё большую боль окружающим. Но в конце концов и ему придется сделать свой выбор. Став свидетелем несчастного случая, произошедшего с Харукой, Такаюки переживает сильное потрясение, и у него формируется посттравматическое стрессовое расстройство[5]. Его показатели в учёбе резко ухудшаются из-за этого. Позднее он начинает работать в ресторане Скай Темпл (от англ. Sky Temple — «Небесный храм»). В отсутствие Харуки он встречается с Мицуки.

Сэйю: Кисё Танияма

Мицуки Хаясэ (яп. 速瀬 水月 Хаясэ Мицуки) — с виду сильная не только телом, но и духом девушка. Подруга Харуки и Такаюки, тайно влюблена в последнего. Своей любовью, которую скрывала, она спасает Такаюки, возвращая его к жизни. Входила в состав школьной команды по плаванию, однако после инцидента с Харукой забросила плавание. Мицуки стояла перед выбором: любовь к Такаюки или дружба с Харукой, но в отличие от Такаюки она сделала свой выбор.

Сэйю: Тияки Такахаси

Харука Судзумия (яп. 涼宮 遙 Судзумия Харука) — хрупкая, застенчивая, наивная девушка. Благодаря своей подруге Мицуки она смогла познакомиться с Такаюки. Харука всем сердцем любит Такаюки, и её любовь вызывает взаимность, Харука и Такаюки быстро сближаются. Но несчастный случай отнимает у неё 3 года жизни. Теперь ей надо свыкнуться с мыслью, что все вокруг поменялось, что Такаюки уже не тот, которого она любила. Что весь мир не стоял на месте, пока она спала. Осознав это, Харука меняется, теперь она уже не та беззащитная девушка, которая под деревом на холме, заикаясь, сказала 3 заветных слова. Теперь это сильный духом человек, который смотрит только вперед и твердит себе «Я смогу, я смогу…».

Сэйю: Минами Курибаяси

Аканэ Судзумия (яп. 涼宮 茜 Судзумия Аканэ) — маленькая эгоистка, которой было ещё сложнее, чем всем остальным. Она любит сестру, восхищается Мицуки, любит Такаюки как брата. Но авария полностью разрушает эту идиллию. Её сестра в коме, лучшая подруга сестры предает её, предает также и ненаглядный Такаюки. А когда Харука просыпается, проблем становится ещё больше. Победив свою гордыню, Аканэ позвала Такаюки. Каждый день, посещая госпиталь, она вынуждена носить форму средней школы, чтобы не травмировать сестру. Изо всех сил старается скрывать правду, и всё же срывается.

Сэйю: Каори Мидзухаси

Синдзи Тайра (яп. 平 慎二 Тайра Синдзи) — одноклассник Мицуки и остальных, их общий друг. Крепкий парень, вспыльчив, но друзей не подведёт. Имеет лишь небольшое отношение ко всему происходящему, и видим мы его достаточно редко. Любит Мицуки, но это становится понятным только к концу сериала. Ничего больше о нём сказать нельзя.

Сэйю: Масаки Андё

Аю Даикудзи (яп. 大空寺 あゆ Даикудзи Аю) — официантка в ресторане, где работает Такаюки. Дочь исполнительного директора сети ресторанов Скай Темпл. Энергичная, вспыльчивая, подчас грубая, никогда не даст себя в обиду. Постоянно конфликтует с Такаюки.

Сэйю: Киёми Асаи

Маю Тамано (яп. 玉野 まゆ Тамано Маю) — вторая официантка в ресторане. Полная противоположность Аю, тихая, скромная и неуклюжая.

Сэйю: Кодзуэ Ёсидзуми

Кодзуки Мотоко (яп. 香月モトコ Мотоко Кодзуки) — лечащий врач Харуки.

Сэйю: Марико Кобаяси

Визуальный роман

Главным героем визуального романа является Такаюки, от его лица действует игрок. Большая часть текста, появляющегося на экране — это размышления Такаюки о чувствах и мыслях других персонажей. Оригинальная игра поделена на две части. Первая часть включает в себя события, произошедшие с 27 августа 1998 года, вторая — события, произошедшие три года спустя.

Начиная со второй части игроку даётся возможность развивать отношения с одной из восьми девушек. Всего в игре предусмотрено 14 концовок.

25 июня 2004 года был выпущен Kimi ga Nozomu Eien 〜special FanDisk, содержащий первую главу, в которой игроку давалось больше свободы действий в отличие от оригинальной игры. В частности, теперь игрок мог предотвратить несчастный случай с Харукой.

28 мая 2008 года игра была переиздана под Windows Vista. Был обновлён движок игры, улучшена графика, в игру был включён контент из Kimi ga Nozomu Eien 〜special FanDisk, а также были добавлены три совершенно новые главы[6].

Аниме

Показ аниме, разработанного «Studio Fantasia» прошёл в Японии с 5 октября 2003 года по 4 января 2004 года.


серии
Название серии Трансляция
в Японии

<tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep1" rowspan="">1</td><td style="text-align: left;">Friends to Lovers
«Dai Ichi Wa» (第一話) </td><td rowspan="">5 октября 2003 года</td></tr>

<tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep2" rowspan="">2</td><td style="text-align: left;">Waiting
«Dai Ni Wa» (第二話) </td><td rowspan="">12 октября 2003 года</td></tr>

<tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep3" rowspan="">3</td><td style="text-align: left;">Moving On
«Dai San Wa» (第三話) </td><td rowspan="">19 октября 2003 года</td></tr>

<tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep4" rowspan="">4</td><td style="text-align: left;">Betrayed by Love
«Dai Yon Wa» (第四話) </td><td rowspan="">26 октября 2003 года</td></tr>

<tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep5" rowspan="">5</td><td style="text-align: left;">Lead Astray
«Dai Go Wa» (第五話) </td><td rowspan="">2 ноября 2003 года</td></tr>

<tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep6" rowspan="">6</td><td style="text-align: left;">Wishing
«Dai Roku Wa» (第六話) </td><td rowspan="">9 ноября 2003 года</td></tr>

<tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep7" rowspan="">7</td><td style="text-align: left;">Always Second Thoughts
«Dai Nana Wa» (第七話) </td><td rowspan="">17 ноября 2003 года</td></tr>

<tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep8" rowspan="">8</td><td style="text-align: left;">Old Scars are New
«Dai Hachi Wa» (第八話) </td><td rowspan="">23 ноября 2003 года</td></tr>

<tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep9" rowspan="">9</td><td style="text-align: left;">Unraveling
«Dai Kyū Wa» (第九話) </td><td rowspan="">30 ноября 2003 года</td></tr>

<tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep10" rowspan="">10</td><td style="text-align: left;">Impulses
«Dai Jū Wa» (第十話) </td><td rowspan="">7 декабря 2003 года</td></tr>

<tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep11" rowspan="">11</td><td style="text-align: left;">Where the Blame Lies
«Dai Jū-ichi Wa» (第十一話) </td><td rowspan="">14 декабря 2003 года</td></tr>

<tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep12" rowspan="">12</td><td style="text-align: left;">Friends to Enemies
«Dai Jū-ni Wa» (第十二話) </td><td rowspan="">21 декабря 2003 года</td></tr>

<tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep13" rowspan="">13</td><td style="text-align: left;">The Past Will Catch Up
«Dai Jū-san Wa» (第十三話) </td><td rowspan="">28 декабря 2003 года</td></tr>

<tr style="text-align: center; background:#F2F2F2"><td id="ep14" rowspan="">14</td><td style="text-align: left;">Mayauru's Gift
«Saishū Wa» (最終話) </td><td rowspan="">4 января 2004 года</td></tr>

Музыка

Kimi ga Nozomu Eien

Открывающая тема
  • « Precious Memories»: серии 3-13
Закрывающие темы
  • «Rumbling Hearts»: серия 2
  • «Hoshizora no Waltz»: серии 3-13
  • «Kimi ga Nozomu Eien»: серия 14

Kimi ga Nozomu Eien ~Next Season~

Закрывающие темы
  • «Next Season»
  • «Eternity»

OVA

25 августа 2006 года компания âge, создатель оригинальной игры, анонсировала новую аниме-адаптацию. Первые три эпизода были выпущены 21 декабря 2007 года, 25 марта 2008 года и 25 июня 2008 года соответственно[7][8][8]. Дата выхода последнего эпизода — 19 декабря 2008 года.

Сюжет OVA

Харука Судзумия просыпается после трёхлетней комы. За это время многое поменялось, но одна вещь осталась неизменной — её любовь к Такаюки. Харука выписывается из больницы, и вместе с Такаюки они посещают различные места, чтобы восполнить упущенное время. Однако одно единственное место, куда они не идут — телефонная будка около станции, где и произошёл несчастный случай[9]. В конце Такаюки решает остаться с Харукой.

См. также

Напишите отзыв о статье "Беспокойные сердца"

Примечания

  1. [www.oaks-soft.co.jp/princess-soft/rumbling/ PS2 website]. Проверено 7 декабря 2007. [www.webcitation.org/65IhE36QS Архивировано из первоисточника 8 февраля 2012].
  2. [www.chara-ani.com/details.asp?prdid=H62712001 Chara-Ani.Com order page for Kimi ga Nozomu Eien ~Latest Edition~ bundle](недоступная ссылка — история). Проверено 6 июля 2007. [www.webcitation.org/65IhEzOG2 Архивировано из первоисточника 8 февраля 2012].
  3. [www.kiminozo.jp/pv/kiminozo_pv.asx PromoVideo Advertising release date of OVA in Japan](недоступная ссылка — история). Проверено 7 декабря 2007.
  4. [www.programma.tv/teen-tv/20110430/1304179500/ Телепрограмма Teen TV на 30 апреля 2011 года]. Проверено 30 апреля 2011. [www.webcitation.org/6FHISK3mK Архивировано из первоисточника 21 марта 2013].
  5. [www.darkestofangels.com/kimi-ga-nozomu-eien-14-episodes/ Darkest of Angels Review](недоступная ссылка — история). Проверено 11 декабря 2007. [web.archive.org/20071222184820/www.darkestofangels.com/kimi-ga-nozomu-eien-14-episodes/ Архивировано из первоисточника 22 декабря 2007].
  6. [www.age-soft.co.jp/Product/kiminozole/featurepoint.htm Features of Latest Edition from age-soft.co.jp]. Проверено 6 июля 2008. [www.webcitation.org/65IhFgBh8 Архивировано из первоисточника 8 февраля 2012].
  7. [www.sofmap.com/product_detail/exec/_/sku=10824520/-/gid=DD03020000 OVA volume one at sofmap.com] (яп.). Проверено 6 июля 2008. [replay.waybackmachine.org/20071117153034/www.sofmap.com/product_detail/exec/_/sku=10824520/-/gid=DD03020000 Архивировано из первоисточника 17 ноября 2007].
  8. 1 2 [www.sofmap.com/product_detail/exec/_/sku=10840999/-/gid=DD03020000 OVA volume two at sofmap.com] (яп.). Проверено 6 июля 2008. [replay.waybackmachine.org/20071208033323/www.sofmap.com/product_detail/exec/_/sku=10840999/-/gid=DD03020000 Архивировано из первоисточника 8 декабря 2007].
  9. [www.kiminozo.jp/story/ Story section at Kimi ga Nozomu Eien ~Next Season~'s official website] (яп.). Проверено 8 декабря 2007. [web.archive.org/web/20071207144042/www.kiminozo.jp/story/ Архивировано из первоисточника 7 декабря 2007 года].

Ссылки

  • [www.kiminozo.com/ Официальный сайт] (яп.)
  • [www.age-soft.jp/Product/Kimibo/index.htm Страница на сайте компании age-soft] (яп.).
  • [xlm.ru/catalog/?SECTION_ID=163 Страница на сайте компании XL Media] (рус.).

Отрывок, характеризующий Беспокойные сердца

– Я тебе говог'ю, чтоб был кошелек, – кричал Денисов, тряся за плечи денщика и толкая его об стену.
– Денисов, оставь его; я знаю кто взял, – сказал Ростов, подходя к двери и не поднимая глаз.
Денисов остановился, подумал и, видимо поняв то, на что намекал Ростов, схватил его за руку.
– Вздог'! – закричал он так, что жилы, как веревки, надулись у него на шее и лбу. – Я тебе говог'ю, ты с ума сошел, я этого не позволю. Кошелек здесь; спущу шкуг`у с этого мег`завца, и будет здесь.
– Я знаю, кто взял, – повторил Ростов дрожащим голосом и пошел к двери.
– А я тебе говог'ю, не смей этого делать, – закричал Денисов, бросаясь к юнкеру, чтоб удержать его.
Но Ростов вырвал свою руку и с такою злобой, как будто Денисов был величайший враг его, прямо и твердо устремил на него глаза.
– Ты понимаешь ли, что говоришь? – сказал он дрожащим голосом, – кроме меня никого не было в комнате. Стало быть, ежели не то, так…
Он не мог договорить и выбежал из комнаты.
– Ах, чог'т с тобой и со всеми, – были последние слова, которые слышал Ростов.
Ростов пришел на квартиру Телянина.
– Барина дома нет, в штаб уехали, – сказал ему денщик Телянина. – Или что случилось? – прибавил денщик, удивляясь на расстроенное лицо юнкера.
– Нет, ничего.
– Немного не застали, – сказал денщик.
Штаб находился в трех верстах от Зальценека. Ростов, не заходя домой, взял лошадь и поехал в штаб. В деревне, занимаемой штабом, был трактир, посещаемый офицерами. Ростов приехал в трактир; у крыльца он увидал лошадь Телянина.
Во второй комнате трактира сидел поручик за блюдом сосисок и бутылкою вина.
– А, и вы заехали, юноша, – сказал он, улыбаясь и высоко поднимая брови.
– Да, – сказал Ростов, как будто выговорить это слово стоило большого труда, и сел за соседний стол.
Оба молчали; в комнате сидели два немца и один русский офицер. Все молчали, и слышались звуки ножей о тарелки и чавканье поручика. Когда Телянин кончил завтрак, он вынул из кармана двойной кошелек, изогнутыми кверху маленькими белыми пальцами раздвинул кольца, достал золотой и, приподняв брови, отдал деньги слуге.
– Пожалуйста, поскорее, – сказал он.
Золотой был новый. Ростов встал и подошел к Телянину.
– Позвольте посмотреть мне кошелек, – сказал он тихим, чуть слышным голосом.
С бегающими глазами, но всё поднятыми бровями Телянин подал кошелек.
– Да, хорошенький кошелек… Да… да… – сказал он и вдруг побледнел. – Посмотрите, юноша, – прибавил он.
Ростов взял в руки кошелек и посмотрел и на него, и на деньги, которые были в нем, и на Телянина. Поручик оглядывался кругом, по своей привычке и, казалось, вдруг стал очень весел.
– Коли будем в Вене, всё там оставлю, а теперь и девать некуда в этих дрянных городишках, – сказал он. – Ну, давайте, юноша, я пойду.
Ростов молчал.
– А вы что ж? тоже позавтракать? Порядочно кормят, – продолжал Телянин. – Давайте же.
Он протянул руку и взялся за кошелек. Ростов выпустил его. Телянин взял кошелек и стал опускать его в карман рейтуз, и брови его небрежно поднялись, а рот слегка раскрылся, как будто он говорил: «да, да, кладу в карман свой кошелек, и это очень просто, и никому до этого дела нет».
– Ну, что, юноша? – сказал он, вздохнув и из под приподнятых бровей взглянув в глаза Ростова. Какой то свет глаз с быстротою электрической искры перебежал из глаз Телянина в глаза Ростова и обратно, обратно и обратно, всё в одно мгновение.
– Подите сюда, – проговорил Ростов, хватая Телянина за руку. Он почти притащил его к окну. – Это деньги Денисова, вы их взяли… – прошептал он ему над ухом.
– Что?… Что?… Как вы смеете? Что?… – проговорил Телянин.
Но эти слова звучали жалобным, отчаянным криком и мольбой о прощении. Как только Ростов услыхал этот звук голоса, с души его свалился огромный камень сомнения. Он почувствовал радость и в то же мгновение ему стало жалко несчастного, стоявшего перед ним человека; но надо было до конца довести начатое дело.
– Здесь люди Бог знает что могут подумать, – бормотал Телянин, схватывая фуражку и направляясь в небольшую пустую комнату, – надо объясниться…
– Я это знаю, и я это докажу, – сказал Ростов.
– Я…
Испуганное, бледное лицо Телянина начало дрожать всеми мускулами; глаза всё так же бегали, но где то внизу, не поднимаясь до лица Ростова, и послышались всхлипыванья.
– Граф!… не губите молодого человека… вот эти несчастные деньги, возьмите их… – Он бросил их на стол. – У меня отец старик, мать!…
Ростов взял деньги, избегая взгляда Телянина, и, не говоря ни слова, пошел из комнаты. Но у двери он остановился и вернулся назад. – Боже мой, – сказал он со слезами на глазах, – как вы могли это сделать?
– Граф, – сказал Телянин, приближаясь к юнкеру.
– Не трогайте меня, – проговорил Ростов, отстраняясь. – Ежели вам нужда, возьмите эти деньги. – Он швырнул ему кошелек и выбежал из трактира.


Вечером того же дня на квартире Денисова шел оживленный разговор офицеров эскадрона.
– А я говорю вам, Ростов, что вам надо извиниться перед полковым командиром, – говорил, обращаясь к пунцово красному, взволнованному Ростову, высокий штаб ротмистр, с седеющими волосами, огромными усами и крупными чертами морщинистого лица.
Штаб ротмистр Кирстен был два раза разжалован в солдаты зa дела чести и два раза выслуживался.
– Я никому не позволю себе говорить, что я лгу! – вскрикнул Ростов. – Он сказал мне, что я лгу, а я сказал ему, что он лжет. Так с тем и останется. На дежурство может меня назначать хоть каждый день и под арест сажать, а извиняться меня никто не заставит, потому что ежели он, как полковой командир, считает недостойным себя дать мне удовлетворение, так…
– Да вы постойте, батюшка; вы послушайте меня, – перебил штаб ротмистр своим басистым голосом, спокойно разглаживая свои длинные усы. – Вы при других офицерах говорите полковому командиру, что офицер украл…
– Я не виноват, что разговор зашел при других офицерах. Может быть, не надо было говорить при них, да я не дипломат. Я затем в гусары и пошел, думал, что здесь не нужно тонкостей, а он мне говорит, что я лгу… так пусть даст мне удовлетворение…
– Это всё хорошо, никто не думает, что вы трус, да не в том дело. Спросите у Денисова, похоже это на что нибудь, чтобы юнкер требовал удовлетворения у полкового командира?
Денисов, закусив ус, с мрачным видом слушал разговор, видимо не желая вступаться в него. На вопрос штаб ротмистра он отрицательно покачал головой.
– Вы при офицерах говорите полковому командиру про эту пакость, – продолжал штаб ротмистр. – Богданыч (Богданычем называли полкового командира) вас осадил.
– Не осадил, а сказал, что я неправду говорю.
– Ну да, и вы наговорили ему глупостей, и надо извиниться.
– Ни за что! – крикнул Ростов.
– Не думал я этого от вас, – серьезно и строго сказал штаб ротмистр. – Вы не хотите извиниться, а вы, батюшка, не только перед ним, а перед всем полком, перед всеми нами, вы кругом виноваты. А вот как: кабы вы подумали да посоветовались, как обойтись с этим делом, а то вы прямо, да при офицерах, и бухнули. Что теперь делать полковому командиру? Надо отдать под суд офицера и замарать весь полк? Из за одного негодяя весь полк осрамить? Так, что ли, по вашему? А по нашему, не так. И Богданыч молодец, он вам сказал, что вы неправду говорите. Неприятно, да что делать, батюшка, сами наскочили. А теперь, как дело хотят замять, так вы из за фанаберии какой то не хотите извиниться, а хотите всё рассказать. Вам обидно, что вы подежурите, да что вам извиниться перед старым и честным офицером! Какой бы там ни был Богданыч, а всё честный и храбрый, старый полковник, так вам обидно; а замарать полк вам ничего? – Голос штаб ротмистра начинал дрожать. – Вы, батюшка, в полку без году неделя; нынче здесь, завтра перешли куда в адъютантики; вам наплевать, что говорить будут: «между павлоградскими офицерами воры!» А нам не всё равно. Так, что ли, Денисов? Не всё равно?
Денисов всё молчал и не шевелился, изредка взглядывая своими блестящими, черными глазами на Ростова.
– Вам своя фанаберия дорога, извиниться не хочется, – продолжал штаб ротмистр, – а нам, старикам, как мы выросли, да и умереть, Бог даст, приведется в полку, так нам честь полка дорога, и Богданыч это знает. Ох, как дорога, батюшка! А это нехорошо, нехорошо! Там обижайтесь или нет, а я всегда правду матку скажу. Нехорошо!
И штаб ротмистр встал и отвернулся от Ростова.
– Пг'авда, чог'т возьми! – закричал, вскакивая, Денисов. – Ну, Г'остов! Ну!
Ростов, краснея и бледнея, смотрел то на одного, то на другого офицера.
– Нет, господа, нет… вы не думайте… я очень понимаю, вы напрасно обо мне думаете так… я… для меня… я за честь полка.да что? это на деле я покажу, и для меня честь знамени…ну, всё равно, правда, я виноват!.. – Слезы стояли у него в глазах. – Я виноват, кругом виноват!… Ну, что вам еще?…
– Вот это так, граф, – поворачиваясь, крикнул штаб ротмистр, ударяя его большою рукою по плечу.
– Я тебе говог'ю, – закричал Денисов, – он малый славный.
– Так то лучше, граф, – повторил штаб ротмистр, как будто за его признание начиная величать его титулом. – Подите и извинитесь, ваше сиятельство, да с.
– Господа, всё сделаю, никто от меня слова не услышит, – умоляющим голосом проговорил Ростов, – но извиняться не могу, ей Богу, не могу, как хотите! Как я буду извиняться, точно маленький, прощенья просить?
Денисов засмеялся.
– Вам же хуже. Богданыч злопамятен, поплатитесь за упрямство, – сказал Кирстен.
– Ей Богу, не упрямство! Я не могу вам описать, какое чувство, не могу…
– Ну, ваша воля, – сказал штаб ротмистр. – Что ж, мерзавец то этот куда делся? – спросил он у Денисова.
– Сказался больным, завтг'а велено пг'иказом исключить, – проговорил Денисов.
– Это болезнь, иначе нельзя объяснить, – сказал штаб ротмистр.
– Уж там болезнь не болезнь, а не попадайся он мне на глаза – убью! – кровожадно прокричал Денисов.
В комнату вошел Жерков.
– Ты как? – обратились вдруг офицеры к вошедшему.
– Поход, господа. Мак в плен сдался и с армией, совсем.
– Врешь!
– Сам видел.
– Как? Мака живого видел? с руками, с ногами?
– Поход! Поход! Дать ему бутылку за такую новость. Ты как же сюда попал?
– Опять в полк выслали, за чорта, за Мака. Австрийской генерал пожаловался. Я его поздравил с приездом Мака…Ты что, Ростов, точно из бани?
– Тут, брат, у нас, такая каша второй день.
Вошел полковой адъютант и подтвердил известие, привезенное Жерковым. На завтра велено было выступать.
– Поход, господа!
– Ну, и слава Богу, засиделись.


Кутузов отступил к Вене, уничтожая за собой мосты на реках Инне (в Браунау) и Трауне (в Линце). 23 го октября .русские войска переходили реку Энс. Русские обозы, артиллерия и колонны войск в середине дня тянулись через город Энс, по сю и по ту сторону моста.
День был теплый, осенний и дождливый. Пространная перспектива, раскрывавшаяся с возвышения, где стояли русские батареи, защищавшие мост, то вдруг затягивалась кисейным занавесом косого дождя, то вдруг расширялась, и при свете солнца далеко и ясно становились видны предметы, точно покрытые лаком. Виднелся городок под ногами с своими белыми домами и красными крышами, собором и мостом, по обеим сторонам которого, толпясь, лилися массы русских войск. Виднелись на повороте Дуная суда, и остров, и замок с парком, окруженный водами впадения Энса в Дунай, виднелся левый скалистый и покрытый сосновым лесом берег Дуная с таинственною далью зеленых вершин и голубеющими ущельями. Виднелись башни монастыря, выдававшегося из за соснового, казавшегося нетронутым, дикого леса; далеко впереди на горе, по ту сторону Энса, виднелись разъезды неприятеля.