Биатлон на зимних Олимпийских играх 1994 — эстафета (мужчины)
Поделись знанием:
– Merci, mon ami. [Благодарю, мой друг.]
Она поцеловала его в лоб и опять села на диван. Они молчали.
– Так я тебе говорила, Andre, будь добр и великодушен, каким ты всегда был. Не суди строго Lise, – начала она. – Она так мила, так добра, и положение ее очень тяжело теперь.
– Кажется, я ничего не говорил тебе, Маша, чтоб я упрекал в чем нибудь свою жену или был недоволен ею. К чему ты всё это говоришь мне?
Княжна Марья покраснела пятнами и замолчала, как будто она чувствовала себя виноватою.
– Я ничего не говорил тебе, а тебе уж говорили . И мне это грустно.
Красные пятна еще сильнее выступили на лбу, шее и щеках княжны Марьи. Она хотела сказать что то и не могла выговорить. Брат угадал: маленькая княгиня после обеда плакала, говорила, что предчувствует несчастные роды, боится их, и жаловалась на свою судьбу, на свекра и на мужа. После слёз она заснула. Князю Андрею жалко стало сестру.
– Знай одно, Маша, я ни в чем не могу упрекнуть, не упрекал и никогда не упрекну мою жену , и сам ни в чем себя не могу упрекнуть в отношении к ней; и это всегда так будет, в каких бы я ни был обстоятельствах. Но ежели ты хочешь знать правду… хочешь знать, счастлив ли я? Нет. Счастлива ли она? Нет. Отчего это? Не знаю…
Говоря это, он встал, подошел к сестре и, нагнувшись, поцеловал ее в лоб. Прекрасные глаза его светились умным и добрым, непривычным блеском, но он смотрел не на сестру, а в темноту отворенной двери, через ее голову.
– Пойдем к ней, надо проститься. Или иди одна, разбуди ее, а я сейчас приду. Петрушка! – крикнул он камердинеру, – поди сюда, убирай. Это в сиденье, это на правую сторону.
Княжна Марья встала и направилась к двери. Она остановилась.
– Andre, si vous avez. la foi, vous vous seriez adresse a Dieu, pour qu'il vous donne l'amour, que vous ne sentez pas et votre priere aurait ete exaucee. [Если бы ты имел веру, то обратился бы к Богу с молитвою, чтоб Он даровал тебе любовь, которую ты не чувствуешь, и молитва твоя была бы услышана.]
– Да, разве это! – сказал князь Андрей. – Иди, Маша, я сейчас приду.
По дороге к комнате сестры, в галлерее, соединявшей один дом с другим, князь Андрей встретил мило улыбавшуюся m lle Bourienne, уже в третий раз в этот день с восторженною и наивною улыбкой попадавшуюся ему в уединенных переходах.
– Ah! je vous croyais chez vous, [Ах, я думала, вы у себя,] – сказала она, почему то краснея и опуская глаза.
Князь Андрей строго посмотрел на нее. На лице князя Андрея вдруг выразилось озлобление. Он ничего не сказал ей, но посмотрел на ее лоб и волосы, не глядя в глаза, так презрительно, что француженка покраснела и ушла, ничего не сказав.
Когда он подошел к комнате сестры, княгиня уже проснулась, и ее веселый голосок, торопивший одно слово за другим, послышался из отворенной двери. Она говорила, как будто после долгого воздержания ей хотелось вознаградить потерянное время.
– Non, mais figurez vous, la vieille comtesse Zouboff avec de fausses boucles et la bouche pleine de fausses dents, comme si elle voulait defier les annees… [Нет, представьте себе, старая графиня Зубова, с фальшивыми локонами, с фальшивыми зубами, как будто издеваясь над годами…] Xa, xa, xa, Marieie!
Точно ту же фразу о графине Зубовой и тот же смех уже раз пять слышал при посторонних князь Андрей от своей жены.
Он тихо вошел в комнату. Княгиня, толстенькая, румяная, с работой в руках, сидела на кресле и без умолку говорила, перебирая петербургские воспоминания и даже фразы. Князь Андрей подошел, погладил ее по голове и спросил, отдохнула ли она от дороги. Она ответила и продолжала тот же разговор.
Коляска шестериком стояла у подъезда. На дворе была темная осенняя ночь. Кучер не видел дышла коляски. На крыльце суетились люди с фонарями. Огромный дом горел огнями сквозь свои большие окна. В передней толпились дворовые, желавшие проститься с молодым князем; в зале стояли все домашние: Михаил Иванович, m lle Bourienne, княжна Марья и княгиня.
Князь Андрей был позван в кабинет к отцу, который с глазу на глаз хотел проститься с ним. Все ждали их выхода.
Когда князь Андрей вошел в кабинет, старый князь в стариковских очках и в своем белом халате, в котором он никого не принимал, кроме сына, сидел за столом и писал. Он оглянулся.
– Едешь? – И он опять стал писать.
– Пришел проститься.
– Целуй сюда, – он показал щеку, – спасибо, спасибо!
– За что вы меня благодарите?
– За то, что не просрочиваешь, за бабью юбку не держишься. Служба прежде всего. Спасибо, спасибо! – И он продолжал писать, так что брызги летели с трещавшего пера. – Ежели нужно сказать что, говори. Эти два дела могу делать вместе, – прибавил он.
– О жене… Мне и так совестно, что я вам ее на руки оставляю…
– Что врешь? Говори, что нужно.
– Когда жене будет время родить, пошлите в Москву за акушером… Чтоб он тут был.
Старый князь остановился и, как бы не понимая, уставился строгими глазами на сына.
– Я знаю, что никто помочь не может, коли натура не поможет, – говорил князь Андрей, видимо смущенный. – Я согласен, что и из миллиона случаев один бывает несчастный, но это ее и моя фантазия. Ей наговорили, она во сне видела, и она боится.
– Гм… гм… – проговорил про себя старый князь, продолжая дописывать. – Сделаю.
Он расчеркнул подпись, вдруг быстро повернулся к сыну и засмеялся.
– Плохо дело, а?
– Что плохо, батюшка?
– Жена! – коротко и значительно сказал старый князь.
– Я не понимаю, – сказал князь Андрей.
– Да нечего делать, дружок, – сказал князь, – они все такие, не разженишься. Ты не бойся; никому не скажу; а ты сам знаешь.
Он схватил его за руку своею костлявою маленькою кистью, потряс ее, взглянул прямо в лицо сына своими быстрыми глазами, которые, как казалось, насквозь видели человека, и опять засмеялся своим холодным смехом.
Сын вздохнул, признаваясь этим вздохом в том, что отец понял его. Старик, продолжая складывать и печатать письма, с своею привычною быстротой, схватывал и бросал сургуч, печать и бумагу.
– Что делать? Красива! Я всё сделаю. Ты будь покоен, – говорил он отрывисто во время печатания.
Андрей молчал: ему и приятно и неприятно было, что отец понял его. Старик встал и подал письмо сыну.
– Слушай, – сказал он, – о жене не заботься: что возможно сделать, то будет сделано. Теперь слушай: письмо Михайлу Иларионовичу отдай. Я пишу, чтоб он тебя в хорошие места употреблял и долго адъютантом не держал: скверная должность! Скажи ты ему, что я его помню и люблю. Да напиши, как он тебя примет. Коли хорош будет, служи. Николая Андреича Болконского сын из милости служить ни у кого не будет. Ну, теперь поди сюда.
Он говорил такою скороговоркой, что не доканчивал половины слов, но сын привык понимать его. Он подвел сына к бюро, откинул крышку, выдвинул ящик и вынул исписанную его крупным, длинным и сжатым почерком тетрадь.
– Должно быть, мне прежде тебя умереть. Знай, тут мои записки, их государю передать после моей смерти. Теперь здесь – вот ломбардный билет и письмо: это премия тому, кто напишет историю суворовских войн. Переслать в академию. Здесь мои ремарки, после меня читай для себя, найдешь пользу.
Андрей не сказал отцу, что, верно, он проживет еще долго. Он понимал, что этого говорить не нужно.
– Всё исполню, батюшка, – сказал он.
– Ну, теперь прощай! – Он дал поцеловать сыну свою руку и обнял его. – Помни одно, князь Андрей: коли тебя убьют, мне старику больно будет… – Он неожиданно замолчал и вдруг крикливым голосом продолжал: – а коли узнаю, что ты повел себя не как сын Николая Болконского, мне будет… стыдно! – взвизгнул он.
– Этого вы могли бы не говорить мне, батюшка, – улыбаясь, сказал сын.
Старик замолчал.
– Еще я хотел просить вас, – продолжал князь Андрей, – ежели меня убьют и ежели у меня будет сын, не отпускайте его от себя, как я вам вчера говорил, чтоб он вырос у вас… пожалуйста.
– Жене не отдавать? – сказал старик и засмеялся.
Они молча стояли друг против друга. Быстрые глаза старика прямо были устремлены в глаза сына. Что то дрогнуло в нижней части лица старого князя.
– Простились… ступай! – вдруг сказал он. – Ступай! – закричал он сердитым и громким голосом, отворяя дверь кабинета.
– Что такое, что? – спрашивали княгиня и княжна, увидев князя Андрея и на минуту высунувшуюся фигуру кричавшего сердитым голосом старика в белом халате, без парика и в стариковских очках.
Князь Андрей вздохнул и ничего не ответил.
– Ну, – сказал он, обратившись к жене.
И это «ну» звучало холодною насмешкой, как будто он говорил: «теперь проделывайте вы ваши штуки».
– Andre, deja! [Андрей, уже!] – сказала маленькая княгиня, бледнея и со страхом глядя на мужа.
Он обнял ее. Она вскрикнула и без чувств упала на его плечо.
Он осторожно отвел плечо, на котором она лежала, заглянул в ее лицо и бережно посадил ее на кресло.
– Adieu, Marieie, [Прощай, Маша,] – сказал он тихо сестре, поцеловался с нею рука в руку и скорыми шагами вышел из комнаты.
Княгиня лежала в кресле, m lle Бурьен терла ей виски. Княжна Марья, поддерживая невестку, с заплаканными прекрасными глазами, всё еще смотрела в дверь, в которую вышел князь Андрей, и крестила его. Из кабинета слышны были, как выстрелы, часто повторяемые сердитые звуки стариковского сморкания. Только что князь Андрей вышел, дверь кабинета быстро отворилась и выглянула строгая фигура старика в белом халате.
– Уехал? Ну и хорошо! – сказал он, сердито посмотрев на бесчувственную маленькую княгиню, укоризненно покачал головою и захлопнул дверь.
В октябре 1805 года русские войска занимали села и города эрцгерцогства Австрийского, и еще новые полки приходили из России и, отягощая постоем жителей, располагались у крепости Браунау. В Браунау была главная квартира главнокомандующего Кутузова.
Мужская эстафета по биатлону на XVII Зимних Олимпийских играх | |
Место проведения | Лыжный стадион Биркебейнерен (англ.) |
---|---|
Даты | 26 февраля 1994 |
Участников | 72 |
Команд | 18 |
Призеры | |
«1992 | 1998» |
Биатлон на зимних Олимпийских играх 1994 | ||||
---|---|---|---|---|
Индивидуальная гонка | мужчины | женщины | ||
Спринт | мужчины | женщины | ||
Эстафета | мужчины | женщины |
Мужская эстафета проходила 26 февраля 1994 года.
Победила команда Германии, второй стала команда России, третьей Франции.
Место | Страна | Биатлонист | Не закрытые мишени | Этап | Гонка | Отставание | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Лежа | Стоя | Всего | Время | Место | Время | Место | ||||
1 |
Рикко Гросс Франк Люк Марк Кирхнер Свен Фишер |
0 0 0 0 0 |
0 0 0 0 0 |
0 0 0 0 0 |
22:32.3 22:06.0 22:49.5 22:54.3 |
1 1 4 3 |
1:30:22.1 22:32.3 44:38.3 1:07:27.8 1:30:22.1 |
1 1 1 1 |
0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 | |
2 |
Валерий Кириенко Владимир Драчёв Сергей Тарасов Сергей Чепиков |
0 0 0 0 0 |
2 1 1 0 0 |
2 1 1 0 0 |
23:34.6 23:14.4 21:54.0 22:40.6 |
7 7 1 1 |
1:31:23.6 23:34.6 46:49.0 1:08:43.0 1:31:23.6 |
7 6 3 2 |
+1:01.5 +1:02.3 +2:10.7 +1:15.2 +1:01.5 | |
3 |
Тьерри Дюссер (нем.) Патрис Байи-Сален Лионель Лоран (нем.) Эрве Фландин (нем.) |
1 0 1 0 0 |
0 0 0 0 0 |
1 0 1 0 0 |
23:22.2 22:51.6 23:04.5 23:13.0 |
6 3 7 7 |
1:32:31.3 23:22.2 46:13.8 1:09:18.3 1:32:31.3 |
6 2 5 3 |
+2:09.2 +49.9 +1:35.5 +1:50.5 +2:09.2 | |
4 |
Виктор Майгуров Игорь Хохряков (нем.) Олег Рыженков Александр Попов |
0 0 0 0 0 |
0 0 0 0 0 |
0 0 0 0 0 |
23:07.9 23:52.9 22:05.4 23:51.0 |
2 10 2 13 |
1:32:57.2 23:07.9 47:00.8 1:09:06.2 1:32:57.2 |
2 9 4 4 |
+2:35.1 +35.6 +2:22.5 +1:38.4 +2:35.1 | |
5 |
Эркки Латвала (нем.) Харри Элоранта (нем.) Тимо Сеппяля (нем.) Веса Хиеталахти |
1 0 0 0 1 |
0 0 0 0 0 |
1 0 0 0 1 |
24:10.5 22:18.3 23:03.1 23:40.0 |
12 2 6 12 |
1:33:11.9 24:10.5 46:28.8 1:09:31.9 1:33:11.9 |
12 4 6 5 |
+2:49.8 +1:38.2 +1:50.5 +2:04.1 +2:49.8 | |
6 |
Патрик Фавр Йоханн Пасслер Пьеральберто Каррара Андреас Зингерле |
0 0 0 0 0 |
5 0 2 0 3 |
5 0 2 0 3 |
23:19.0 23:02.3 22:16.7 24:39.3 |
5 5 3 17 |
1:33:17.3 23:19.0 46:21.3 1:08:38.0 1:33:17.3 |
5 3 2 6 |
+2:55.2 +46.7 +1:43.0 +1:10.2 +2:55.2 | |
7 |
Уле-Эйнар Бьёрндален Ивар Улеклейв (нем.) Халвар Ханевольд Йон Оге Тюллум |
0 0 0 0 0 |
0 0 0 0 0 |
0 0 0 0 0 |
23:50.5 23:00.2 23:44.5 22:57.6 |
10 4 12 4 |
1:33:32.8 23:50.5 46:50.7 1:10:35.2 1:33:32.8 |
10 7 8 7 |
+3:10.7 +1:18.2 +2:12.4 +3:07.4 +3:10.7 | |
8 |
Томаш Сикора Ян Земянин (нем.) Веслав Земянин (нем.) Ян Войтас (нем.) |
0 0 0 0 0 |
0 0 0 0 0 |
0 0 0 0 0 |
23:11.6 23:45.2 23:39.0 23:13.5 |
3 9 10 8 |
1:33:49.3 23:11.6 46:56.8 1:10:35.8 1:33:49.3 |
3 8 9 8 |
+3:27.2 +39.3 +2:18.5 +3:08.0 +3:27.2 | |
9 |
Вольфганг Пернер Людвиг Гредлер Франц Шулер (нем.) Мартин Пфуртшеллер (нем.) |
2 0 2 0 0 |
2 0 1 1 0 |
4 0 3 1 0 |
23:15.2 23:32.2 23:01.7 24:13.8 |
4 8 5 15 |
1:34:02.9 23:15.2 46:47.4 1:09:49.1 1:34:02.9 |
4 5 7 9 |
+3:40.8 +42.9 +2:09.1 +2:21.3 +3:40.8 | |
10 |
Урош Велепец (нем.) Юре Велепец (нем.) Боштьян Лекан Янез Озбольт (нем.) |
0 0 0 0 0 |
1 0 1 0 0 |
1 0 1 0 0 |
23:37.4 23:59.8 23:34.6 23:07.8 |
9 14 9 6 |
1:34:19.6 23:37.4 47:37.2 1:11:11.8 1:34:19.6 |
9 11 10 10 |
+3:57.5 +1:05.1 +2:58.9 +3:44.0 +3:57.5 | |
11 |
Пер Брандт (нем.) Микаэль Лёфгрен Леиф Андерссон (нем.) Ульф Юханссон (нем.) |
0 0 0 0 0 |
0 0 0 0 0 |
0 0 0 0 0 |
23:54.6 23:58.2 23:43.9 23:02.1 |
11 12 11 5 |
1:34:38.8 23:54.6 47:52.8 1:11:36.7 1:34:38.8 |
11 12 11 11 |
+4:16.7 +1:22.3 +3:14.5 +4:08.9 +4:16.7 | |
12 |
Петр Гарабик (нем.) Томаш Кос (нем.) Иван Масарик (нем.) Иржи Голубец (нем.) |
0 0 0 0 0 |
0 0 0 0 0 |
0 0 0 0 0 |
24:30.5 24:11.8 23:13.1 23:30.6 |
15 16 8 11 |
1:35:26.0 24:30.5 48:42.3 1:11:55.4 1:35:26.0 |
15 15 12 12 |
+5:03.9 +1:58.2 +4:04.0 +4:27.6 +5:03.9 | |
13 |
Олаф Михельсон (нем.) Урмас Калдвеэ Айво Удрас Калью Оясте |
0 0 0 0 0 |
3 0 0 3 0 |
3 0 0 3 0 |
24:50.6 23:03.6 24:46.6 22:53.5 |
16 6 16 2 |
1:35:34.3 24:50.6 47:54.2 1:12:40.8 1:35:34.3 |
16 13 15 13 |
+5:12.2 +2:18.3 +3:15.9 +5:13.0 +5:12.2 | |
14 |
Курт Шрейнер (нем.) Дэйв Джареки (нем.) Джон Энген (нем.) Дункан Дуглас (нем.) |
0 0 0 0 0 |
0 0 0 0 0 |
0 0 0 0 0 |
23:37.1 23:58.9 24:42.8 23:24.9 |
8 13 15 9 |
1:35:43.7 23:37.1 47:36.0 1:12:18.8 1:35:43.7 |
8 10 13 14 |
+5:21.6 +1:04.8 +2:57.7 +4:51.0 +5:21.6 | |
15 |
Виталий Могиленко (нем.) Тарас Дольный (нем.) Валентин Джима (нем.) Роман Звонков (нем.) |
1 0 1 0 0 |
3 2 0 1 0 |
4 2 1 1 0 |
24:28.5 23:55.1 23:55.8 23:28.6 |
14 11 13 10 |
1:35:48.0 24:28.5 48:23.6 1:12:19.4 1:35:48.0 |
14 14 14 15 |
+5:25.9 +1:56.2 +3:45.3 +4:51.6 +5:25.9 | |
16 |
Олегс Малухинс (нем.) Илмарс Брицис Айварс Богдановс (нем.) Гундарс Упениекс (нем.) |
3 2 1 0 0 |
1 1 0 0 0 |
4 3 1 0 0 |
25:36.5 24:05.0 24:06.7 23:52.3 |
18 15 14 14 |
1:37:40.5 25:36.5 49:41.5 1:13:48.2 1:37:40.5 |
18 17 16 16 |
+7:18.4 +3:04.2 +5:03.2 +6:20.4 +7:18.4 | |
17 |
Майкл Диксон (нем.) Иан Вудс Марк Ги (нем.) Кеннет Радд (нем.) |
0 0 0 0 0 |
0 0 0 0 0 |
0 0 0 0 0 |
24:17.3 24:25.6 26:11.9 24:21.2 |
13 17 18 16 |
1:39:16.0 24:17.3 48:42.9 1:14:54.8 1:39:16.0 |
13 16 17 17 |
+8:53.9 +1:45.0 +4:04.6 +7:27.0 +8:53.9 | |
18 |
Павел Сладек (нем.) Павел Котраба (нем.) Даниэль Крчмар (нем.) Лукаш Крейчи (нем.) |
0 0 0 0 0 |
3 0 0 1 2 |
3 0 0 1 2 |
25:21.1 24:36.3 25:07.9 24:55.0 |
17 18 17 18 |
1:40:00.3 25:21.1 49:57.4 1:15:05.3 1:40:00.3 |
17 18 18 18 |
+9:38.2 +2:48.8 +5:19.1 +7:37.5 +9:38.2 |
Напишите отзыв о статье "Биатлон на зимних Олимпийских играх 1994 — эстафета (мужчины)"
Ссылки
- [library.la84.org/6oic/OfficialReports/1994/E_BOOK4.PDF The XVII Olympic Winter Games Official Report - Volume IV. LA84 Foundation, 1994.]
- [services.biathlonresults.com/results.aspx?RaceId=BT9394SWRLOG__SMRL Результаты соревнований на сайте IBU]
- [olympteka.ru/olymp/result/by_game/3799.html Результаты гонки на сайте OLYMPTEKA.RU]
Отрывок, характеризующий Биатлон на зимних Олимпийских играх 1994 — эстафета (мужчины)
Из больших глаз ее светились лучи доброго и робкого света. Глаза эти освещали всё болезненное, худое лицо и делали его прекрасным. Брат хотел взять образок, но она остановила его. Андрей понял, перекрестился и поцеловал образок. Лицо его в одно и то же время было нежно (он был тронут) и насмешливо.– Merci, mon ami. [Благодарю, мой друг.]
Она поцеловала его в лоб и опять села на диван. Они молчали.
– Так я тебе говорила, Andre, будь добр и великодушен, каким ты всегда был. Не суди строго Lise, – начала она. – Она так мила, так добра, и положение ее очень тяжело теперь.
– Кажется, я ничего не говорил тебе, Маша, чтоб я упрекал в чем нибудь свою жену или был недоволен ею. К чему ты всё это говоришь мне?
Княжна Марья покраснела пятнами и замолчала, как будто она чувствовала себя виноватою.
– Я ничего не говорил тебе, а тебе уж говорили . И мне это грустно.
Красные пятна еще сильнее выступили на лбу, шее и щеках княжны Марьи. Она хотела сказать что то и не могла выговорить. Брат угадал: маленькая княгиня после обеда плакала, говорила, что предчувствует несчастные роды, боится их, и жаловалась на свою судьбу, на свекра и на мужа. После слёз она заснула. Князю Андрею жалко стало сестру.
– Знай одно, Маша, я ни в чем не могу упрекнуть, не упрекал и никогда не упрекну мою жену , и сам ни в чем себя не могу упрекнуть в отношении к ней; и это всегда так будет, в каких бы я ни был обстоятельствах. Но ежели ты хочешь знать правду… хочешь знать, счастлив ли я? Нет. Счастлива ли она? Нет. Отчего это? Не знаю…
Говоря это, он встал, подошел к сестре и, нагнувшись, поцеловал ее в лоб. Прекрасные глаза его светились умным и добрым, непривычным блеском, но он смотрел не на сестру, а в темноту отворенной двери, через ее голову.
– Пойдем к ней, надо проститься. Или иди одна, разбуди ее, а я сейчас приду. Петрушка! – крикнул он камердинеру, – поди сюда, убирай. Это в сиденье, это на правую сторону.
Княжна Марья встала и направилась к двери. Она остановилась.
– Andre, si vous avez. la foi, vous vous seriez adresse a Dieu, pour qu'il vous donne l'amour, que vous ne sentez pas et votre priere aurait ete exaucee. [Если бы ты имел веру, то обратился бы к Богу с молитвою, чтоб Он даровал тебе любовь, которую ты не чувствуешь, и молитва твоя была бы услышана.]
– Да, разве это! – сказал князь Андрей. – Иди, Маша, я сейчас приду.
По дороге к комнате сестры, в галлерее, соединявшей один дом с другим, князь Андрей встретил мило улыбавшуюся m lle Bourienne, уже в третий раз в этот день с восторженною и наивною улыбкой попадавшуюся ему в уединенных переходах.
– Ah! je vous croyais chez vous, [Ах, я думала, вы у себя,] – сказала она, почему то краснея и опуская глаза.
Князь Андрей строго посмотрел на нее. На лице князя Андрея вдруг выразилось озлобление. Он ничего не сказал ей, но посмотрел на ее лоб и волосы, не глядя в глаза, так презрительно, что француженка покраснела и ушла, ничего не сказав.
Когда он подошел к комнате сестры, княгиня уже проснулась, и ее веселый голосок, торопивший одно слово за другим, послышался из отворенной двери. Она говорила, как будто после долгого воздержания ей хотелось вознаградить потерянное время.
– Non, mais figurez vous, la vieille comtesse Zouboff avec de fausses boucles et la bouche pleine de fausses dents, comme si elle voulait defier les annees… [Нет, представьте себе, старая графиня Зубова, с фальшивыми локонами, с фальшивыми зубами, как будто издеваясь над годами…] Xa, xa, xa, Marieie!
Точно ту же фразу о графине Зубовой и тот же смех уже раз пять слышал при посторонних князь Андрей от своей жены.
Он тихо вошел в комнату. Княгиня, толстенькая, румяная, с работой в руках, сидела на кресле и без умолку говорила, перебирая петербургские воспоминания и даже фразы. Князь Андрей подошел, погладил ее по голове и спросил, отдохнула ли она от дороги. Она ответила и продолжала тот же разговор.
Коляска шестериком стояла у подъезда. На дворе была темная осенняя ночь. Кучер не видел дышла коляски. На крыльце суетились люди с фонарями. Огромный дом горел огнями сквозь свои большие окна. В передней толпились дворовые, желавшие проститься с молодым князем; в зале стояли все домашние: Михаил Иванович, m lle Bourienne, княжна Марья и княгиня.
Князь Андрей был позван в кабинет к отцу, который с глазу на глаз хотел проститься с ним. Все ждали их выхода.
Когда князь Андрей вошел в кабинет, старый князь в стариковских очках и в своем белом халате, в котором он никого не принимал, кроме сына, сидел за столом и писал. Он оглянулся.
– Едешь? – И он опять стал писать.
– Пришел проститься.
– Целуй сюда, – он показал щеку, – спасибо, спасибо!
– За что вы меня благодарите?
– За то, что не просрочиваешь, за бабью юбку не держишься. Служба прежде всего. Спасибо, спасибо! – И он продолжал писать, так что брызги летели с трещавшего пера. – Ежели нужно сказать что, говори. Эти два дела могу делать вместе, – прибавил он.
– О жене… Мне и так совестно, что я вам ее на руки оставляю…
– Что врешь? Говори, что нужно.
– Когда жене будет время родить, пошлите в Москву за акушером… Чтоб он тут был.
Старый князь остановился и, как бы не понимая, уставился строгими глазами на сына.
– Я знаю, что никто помочь не может, коли натура не поможет, – говорил князь Андрей, видимо смущенный. – Я согласен, что и из миллиона случаев один бывает несчастный, но это ее и моя фантазия. Ей наговорили, она во сне видела, и она боится.
– Гм… гм… – проговорил про себя старый князь, продолжая дописывать. – Сделаю.
Он расчеркнул подпись, вдруг быстро повернулся к сыну и засмеялся.
– Плохо дело, а?
– Что плохо, батюшка?
– Жена! – коротко и значительно сказал старый князь.
– Я не понимаю, – сказал князь Андрей.
– Да нечего делать, дружок, – сказал князь, – они все такие, не разженишься. Ты не бойся; никому не скажу; а ты сам знаешь.
Он схватил его за руку своею костлявою маленькою кистью, потряс ее, взглянул прямо в лицо сына своими быстрыми глазами, которые, как казалось, насквозь видели человека, и опять засмеялся своим холодным смехом.
Сын вздохнул, признаваясь этим вздохом в том, что отец понял его. Старик, продолжая складывать и печатать письма, с своею привычною быстротой, схватывал и бросал сургуч, печать и бумагу.
– Что делать? Красива! Я всё сделаю. Ты будь покоен, – говорил он отрывисто во время печатания.
Андрей молчал: ему и приятно и неприятно было, что отец понял его. Старик встал и подал письмо сыну.
– Слушай, – сказал он, – о жене не заботься: что возможно сделать, то будет сделано. Теперь слушай: письмо Михайлу Иларионовичу отдай. Я пишу, чтоб он тебя в хорошие места употреблял и долго адъютантом не держал: скверная должность! Скажи ты ему, что я его помню и люблю. Да напиши, как он тебя примет. Коли хорош будет, служи. Николая Андреича Болконского сын из милости служить ни у кого не будет. Ну, теперь поди сюда.
Он говорил такою скороговоркой, что не доканчивал половины слов, но сын привык понимать его. Он подвел сына к бюро, откинул крышку, выдвинул ящик и вынул исписанную его крупным, длинным и сжатым почерком тетрадь.
– Должно быть, мне прежде тебя умереть. Знай, тут мои записки, их государю передать после моей смерти. Теперь здесь – вот ломбардный билет и письмо: это премия тому, кто напишет историю суворовских войн. Переслать в академию. Здесь мои ремарки, после меня читай для себя, найдешь пользу.
Андрей не сказал отцу, что, верно, он проживет еще долго. Он понимал, что этого говорить не нужно.
– Всё исполню, батюшка, – сказал он.
– Ну, теперь прощай! – Он дал поцеловать сыну свою руку и обнял его. – Помни одно, князь Андрей: коли тебя убьют, мне старику больно будет… – Он неожиданно замолчал и вдруг крикливым голосом продолжал: – а коли узнаю, что ты повел себя не как сын Николая Болконского, мне будет… стыдно! – взвизгнул он.
– Этого вы могли бы не говорить мне, батюшка, – улыбаясь, сказал сын.
Старик замолчал.
– Еще я хотел просить вас, – продолжал князь Андрей, – ежели меня убьют и ежели у меня будет сын, не отпускайте его от себя, как я вам вчера говорил, чтоб он вырос у вас… пожалуйста.
– Жене не отдавать? – сказал старик и засмеялся.
Они молча стояли друг против друга. Быстрые глаза старика прямо были устремлены в глаза сына. Что то дрогнуло в нижней части лица старого князя.
– Простились… ступай! – вдруг сказал он. – Ступай! – закричал он сердитым и громким голосом, отворяя дверь кабинета.
– Что такое, что? – спрашивали княгиня и княжна, увидев князя Андрея и на минуту высунувшуюся фигуру кричавшего сердитым голосом старика в белом халате, без парика и в стариковских очках.
Князь Андрей вздохнул и ничего не ответил.
– Ну, – сказал он, обратившись к жене.
И это «ну» звучало холодною насмешкой, как будто он говорил: «теперь проделывайте вы ваши штуки».
– Andre, deja! [Андрей, уже!] – сказала маленькая княгиня, бледнея и со страхом глядя на мужа.
Он обнял ее. Она вскрикнула и без чувств упала на его плечо.
Он осторожно отвел плечо, на котором она лежала, заглянул в ее лицо и бережно посадил ее на кресло.
– Adieu, Marieie, [Прощай, Маша,] – сказал он тихо сестре, поцеловался с нею рука в руку и скорыми шагами вышел из комнаты.
Княгиня лежала в кресле, m lle Бурьен терла ей виски. Княжна Марья, поддерживая невестку, с заплаканными прекрасными глазами, всё еще смотрела в дверь, в которую вышел князь Андрей, и крестила его. Из кабинета слышны были, как выстрелы, часто повторяемые сердитые звуки стариковского сморкания. Только что князь Андрей вышел, дверь кабинета быстро отворилась и выглянула строгая фигура старика в белом халате.
– Уехал? Ну и хорошо! – сказал он, сердито посмотрев на бесчувственную маленькую княгиню, укоризненно покачал головою и захлопнул дверь.
В октябре 1805 года русские войска занимали села и города эрцгерцогства Австрийского, и еще новые полки приходили из России и, отягощая постоем жителей, располагались у крепости Браунау. В Браунау была главная квартира главнокомандующего Кутузова.