Биатлон на зимних Олимпийских играх 2010 — индивидуальная гонка (женщины)
Поделись знанием:
M lle Georges с оголенными, с ямочками, толстыми руками, в красной шали, надетой на одно плечо, вышла в оставленное для нее пустое пространство между кресел и остановилась в ненатуральной позе. Послышался восторженный шопот. M lle Georges строго и мрачно оглянула публику и начала говорить по французски какие то стихи, где речь шла о ее преступной любви к своему сыну. Она местами возвышала голос, местами шептала, торжественно поднимая голову, местами останавливалась и хрипела, выкатывая глаза.
– Adorable, divin, delicieux! [Восхитительно, божественно, чудесно!] – слышалось со всех сторон. Наташа смотрела на толстую Georges, но ничего не слышала, не видела и не понимала ничего из того, что делалось перед ней; она только чувствовала себя опять вполне безвозвратно в том странном, безумном мире, столь далеком от прежнего, в том мире, в котором нельзя было знать, что хорошо, что дурно, что разумно и что безумно. Позади ее сидел Анатоль, и она, чувствуя его близость, испуганно ждала чего то.
После первого монолога всё общество встало и окружило m lle Georges, выражая ей свой восторг.
– Как она хороша! – сказала Наташа отцу, который вместе с другими встал и сквозь толпу подвигался к актрисе.
– Я не нахожу, глядя на вас, – сказал Анатоль, следуя за Наташей. Он сказал это в такое время, когда она одна могла его слышать. – Вы прелестны… с той минуты, как я увидал вас, я не переставал….
– Пойдем, пойдем, Наташа, – сказал граф, возвращаясь за дочерью. – Как хороша!
Наташа ничего не говоря подошла к отцу и вопросительно удивленными глазами смотрела на него.
После нескольких приемов декламации m lle Georges уехала и графиня Безухая попросила общество в залу.
Граф хотел уехать, но Элен умоляла не испортить ее импровизированный бал. Ростовы остались. Анатоль пригласил Наташу на вальс и во время вальса он, пожимая ее стан и руку, сказал ей, что она ravissante [обворожительна] и что он любит ее. Во время экосеза, который она опять танцовала с Курагиным, когда они остались одни, Анатоль ничего не говорил ей и только смотрел на нее. Наташа была в сомнении, не во сне ли она видела то, что он сказал ей во время вальса. В конце первой фигуры он опять пожал ей руку. Наташа подняла на него испуганные глаза, но такое самоуверенно нежное выражение было в его ласковом взгляде и улыбке, что она не могла глядя на него сказать того, что она имела сказать ему. Она опустила глаза.
– Не говорите мне таких вещей, я обручена и люблю другого, – проговорила она быстро… – Она взглянула на него. Анатоль не смутился и не огорчился тем, что она сказала.
– Не говорите мне про это. Что мне зa дело? – сказал он. – Я говорю, что безумно, безумно влюблен в вас. Разве я виноват, что вы восхитительны? Нам начинать.
Наташа, оживленная и тревожная, широко раскрытыми, испуганными глазами смотрела вокруг себя и казалась веселее чем обыкновенно. Она почти ничего не помнила из того, что было в этот вечер. Танцовали экосез и грос фатер, отец приглашал ее уехать, она просила остаться. Где бы она ни была, с кем бы ни говорила, она чувствовала на себе его взгляд. Потом она помнила, что попросила у отца позволения выйти в уборную оправить платье, что Элен вышла за ней, говорила ей смеясь о любви ее брата и что в маленькой диванной ей опять встретился Анатоль, что Элен куда то исчезла, они остались вдвоем и Анатоль, взяв ее за руку, нежным голосом сказал:
– Я не могу к вам ездить, но неужели я никогда не увижу вас? Я безумно люблю вас. Неужели никогда?… – и он, заслоняя ей дорогу, приближал свое лицо к ее лицу.
Блестящие, большие, мужские глаза его так близки были от ее глаз, что она не видела ничего кроме этих глаз.
– Натали?! – прошептал вопросительно его голос, и кто то больно сжимал ее руки.
– Натали?!
«Я ничего не понимаю, мне нечего говорить», сказал ее взгляд.
Горячие губы прижались к ее губам и в ту же минуту она почувствовала себя опять свободною, и в комнате послышался шум шагов и платья Элен. Наташа оглянулась на Элен, потом, красная и дрожащая, взглянула на него испуганно вопросительно и пошла к двери.
– Un mot, un seul, au nom de Dieu, [Одно слово, только одно, ради Бога,] – говорил Анатоль.
Она остановилась. Ей так нужно было, чтобы он сказал это слово, которое бы объяснило ей то, что случилось и на которое она бы ему ответила.
– Nathalie, un mot, un seul, – всё повторял он, видимо не зная, что сказать и повторял его до тех пор, пока к ним подошла Элен.
Элен вместе с Наташей опять вышла в гостиную. Не оставшись ужинать, Ростовы уехали.
Вернувшись домой, Наташа не спала всю ночь: ее мучил неразрешимый вопрос, кого она любила, Анатоля или князя Андрея. Князя Андрея она любила – она помнила ясно, как сильно она любила его. Но Анатоля она любила тоже, это было несомненно. «Иначе, разве бы всё это могло быть?» думала она. «Ежели я могла после этого, прощаясь с ним, улыбкой ответить на его улыбку, ежели я могла допустить до этого, то значит, что я с первой минуты полюбила его. Значит, он добр, благороден и прекрасен, и нельзя было не полюбить его. Что же мне делать, когда я люблю его и люблю другого?» говорила она себе, не находя ответов на эти страшные вопросы.
Пришло утро с его заботами и суетой. Все встали, задвигались, заговорили, опять пришли модистки, опять вышла Марья Дмитриевна и позвали к чаю. Наташа широко раскрытыми глазами, как будто она хотела перехватить всякий устремленный на нее взгляд, беспокойно оглядывалась на всех и старалась казаться такою же, какою она была всегда.
После завтрака Марья Дмитриевна (это было лучшее время ее), сев на свое кресло, подозвала к себе Наташу и старого графа.
– Ну с, друзья мои, теперь я всё дело обдумала и вот вам мой совет, – начала она. – Вчера, как вы знаете, была я у князя Николая; ну с и поговорила с ним…. Он кричать вздумал. Да меня не перекричишь! Я всё ему выпела!
– Да что же он? – спросил граф.
– Он то что? сумасброд… слышать не хочет; ну, да что говорить, и так мы бедную девочку измучили, – сказала Марья Дмитриевна. – А совет мой вам, чтобы дела покончить и ехать домой, в Отрадное… и там ждать…
– Ах, нет! – вскрикнула Наташа.
– Нет, ехать, – сказала Марья Дмитриевна. – И там ждать. – Если жених теперь сюда приедет – без ссоры не обойдется, а он тут один на один с стариком всё переговорит и потом к вам приедет.
Илья Андреич одобрил это предложение, тотчас поняв всю разумность его. Ежели старик смягчится, то тем лучше будет приехать к нему в Москву или Лысые Горы, уже после; если нет, то венчаться против его воли можно будет только в Отрадном.
– И истинная правда, – сказал он. – Я и жалею, что к нему ездил и ее возил, – сказал старый граф.
– Нет, чего ж жалеть? Бывши здесь, нельзя было не сделать почтения. Ну, а не хочет, его дело, – сказала Марья Дмитриевна, что то отыскивая в ридикюле. – Да и приданое готово, чего вам еще ждать; а что не готово, я вам перешлю. Хоть и жалко мне вас, а лучше с Богом поезжайте. – Найдя в ридикюле то, что она искала, она передала Наташе. Это было письмо от княжны Марьи. – Тебе пишет. Как мучается, бедняжка! Она боится, чтобы ты не подумала, что она тебя не любит.
– Да она и не любит меня, – сказала Наташа.
– Вздор, не говори, – крикнула Марья Дмитриевна.
– Никому не поверю; я знаю, что не любит, – смело сказала Наташа, взяв письмо, и в лице ее выразилась сухая и злобная решительность, заставившая Марью Дмитриевну пристальнее посмотреть на нее и нахмуриться.
– Ты, матушка, так не отвечай, – сказала она. – Что я говорю, то правда. Напиши ответ.
Наташа не отвечала и пошла в свою комнату читать письмо княжны Марьи.
Княжна Марья писала, что она была в отчаянии от происшедшего между ними недоразумения. Какие бы ни были чувства ее отца, писала княжна Марья, она просила Наташу верить, что она не могла не любить ее как ту, которую выбрал ее брат, для счастия которого она всем готова была пожертвовать.
«Впрочем, писала она, не думайте, чтобы отец мой был дурно расположен к вам. Он больной и старый человек, которого надо извинять; но он добр, великодушен и будет любить ту, которая сделает счастье его сына». Княжна Марья просила далее, чтобы Наташа назначила время, когда она может опять увидеться с ней.
Прочтя письмо, Наташа села к письменному столу, чтобы написать ответ: «Chere princesse», [Дорогая княжна,] быстро, механически написала она и остановилась. «Что ж дальше могла написать она после всего того, что было вчера? Да, да, всё это было, и теперь уж всё другое», думала она, сидя над начатым письмом. «Надо отказать ему? Неужели надо? Это ужасно!»… И чтоб не думать этих страшных мыслей, она пошла к Соне и с ней вместе стала разбирать узоры.
После обеда Наташа ушла в свою комнату, и опять взяла письмо княжны Марьи. – «Неужели всё уже кончено? подумала она. Неужели так скоро всё это случилось и уничтожило всё прежнее»! Она во всей прежней силе вспоминала свою любовь к князю Андрею и вместе с тем чувствовала, что любила Курагина. Она живо представляла себя женою князя Андрея, представляла себе столько раз повторенную ее воображением картину счастия с ним и вместе с тем, разгораясь от волнения, представляла себе все подробности своего вчерашнего свидания с Анатолем.
(перенаправлено с «Биатлон на зимних Олимпийских играх 2010 - Индивидуальная гонка (женщины)»)
| Женская индивидуальная гонка по биатлону на XXI Зимних Олимпийских играх | ||||||||||
 | ||||||||||
| Место проведения | Олимпийский парк Уистлера | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Даты | 18 февраля 2010 | |||||||||
| Участников | 87 из 31 стран | |||||||||
| Призеры | ||||||||||
| ||||||||||
| «2006 | 2014» | |||||||||
| Биатлон на зимних Олимпийских играх 2010
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Спринт | мужчины | женщины | ||
| Гонка преследования | мужчины | женщины | ||
| Индивидуальная гонка | мужчины | женщины | ||
| Масс-старт | мужчины | женщины | ||
| Эстафета | мужчины | женщины | ||
| Квалификация | ||||
Соревнования в индивидуальной гонке по биатлону среди женщин на зимних Олимпийских играх 2010 прошли 18 февраля.
Гонка состоялась в Олимпийском парке Уистлера с 10:30 до 11:45 по местному времени (UTC-8).
Олимпийская чемпионка Турина-2006 в этом виде прогаммы россиянка Светлана Ишмуратова завершила карьеру и не выступала. Бронзовый призёр Альбина Ахатова в январе 2010 года была дисквалифицирована на два года за употребление допинга и не смогла принять участие в гонке. Серебряный призёр Мартина Бек (в Турине выступавшая под девичьей фамилией Глагов) выступила и заняла 29-е место. В гонке выступала также олимпийская чемпионка 2002 года в этом виде программы Андреа Хенкель и заняла в итоге шестое место.
Лидировавшая после первой стрельбы Анн Кристин Флатланн промахнулась на втором огневом рубеже, затем на третьем, и в итоге заняла 14-е место. После второго огневого рубежа уверенно лидировала шедшая под третьим номером Тура Бергер, которая, несмотря даже на промах на последней стрельбе, оставалась вне конкуренции и стала олимпийской чемпионкой. Распределение призовых мест было непонятно до самого последнего момента, пока шедшая до того без промахов под 71-м номером Вероника Новаковская не получила штрафную минуту на последнем огневом рубеже, и в итоге пришла на финиш пятой, с полуминутным отставанием от третьего места. Второй с отставанием в 20 секунд от чемпионки стала Елена Хрусталёва, третьей, отстав ещё на 8 секунд с одним промахом — Дарья Домрачева. На полминуты от неё отстали Кати Вильхельм (четвёртое место) и Новаковская. Для всех трёх призёров это первая олимпийская медаль.
Медалисты
| Золото | Серебро | Бронза |
Соревнование
| Место | Номер | Спортсмен | Стрельба | Время |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 |  Тура Бергер (NOR)
|
0+0+0+1 | 40:52,8 |
| 2 | 7 |  Елена Хрусталёва (KAZ)
|
0+0+0+0 | +20,7 |
| 3 | 34 |  Дарья Домрачева (BLR)
|
0+1+0+0 | +28,2 |
| 4 | 52 |  Кати Вильхельм (GER)
|
0+0+1+0 | +1:04,5 |
| 5 | 71 |  Вероника Новаковская (POL)
|
0+0+0+1 | +1:04,7 |
| 6 | 26 | Андреа Хенкель (GER)
|
0+0+1+1 | +1:39,6 |
| 7 | 15 | Агнешка Цыль (POL) |
0+1+0+0 | +1:39,7 |
| 8 | 3 |  Оксана Хвостенко (UKR)
|
0+0+0+0 | +1:45,8 |
| 9 | 53 | Людмила Калинчик (BLR)
|
0+1+0+0 | +1:46,3 |
| 10 | 18 | Магдалена Нойнер (GER)
|
1+2+0+0 | +1:49,3 |
| 11 | 14 |  Ева Тофалви (ROU)
|
0+0+0+1 | +1:50,6 |
| 12 | 8 |  Мари Лор Брюне (FRA)
|
0+1+0+1 | +1:51,6 |
| 13 | 62 | Валя Семеренко (UKR)
|
0+0+0+1 | +1:51,7 |
| 14 | 35 | Анн-Кристин Флатланн (NOR)
|
0+1+1+0 | +2:13,6 |
| 15 | 51 | Кристина Палка (POL)
|
0+1+0+0 | +2:16,8 |
| 16 | 81 | Ольга Кудряшова (BLR)
|
0+0+0+0 | +2:18,5 |
| 17 | 11 |  Анна Карин Улофссон-Зидек (SWE)
|
1+0+0+1 | +2:19,3 |
| 18 | 40 |  Катя Халлер (ITA)
|
0+0+0+0 | +2:19,6 |
| 19 | 9 |  Андрея Мали (SLO)
|
0+0+0+0 | +2:21,6 |
| 20 | 31 |  Лю Сяньин (CHN)
|
1+0+0+1 | +2:23,4 |
| 21 | 49 |  Ольга Медведцева (RUS)
|
2+0+0+0 | +2:33,1 |
| 22 | 78 | Вита Семеренко (UKR)
|
1+0+0+1 | +2:38,0 |
| 23 | 66 |  Ланни Барнс (USA)
|
0+0+0+0 | +2:39,0 |
| 24 | 38 | Анна-Мария Нильссон (SWE)
|
1+0+0+0 | +2:51,2 |
| 25 | 16 | Анна Богалий-Титовец (RUS)
|
1+0+1+1 | +2:53,5 |
| 26 | 4 | Ольга Зайцева (RUS)
|
2+1+0+0 | +2:54,0 |
| 27 | 22 | Микела Понца (ITA)
|
0+0+0+1 | +3:01,6 |
| 28 | 63 | Надежда Скардино (BLR)
|
0+0+1+0 | +3:16,6 |
| 29 | 54 | Мартина Бек (GER)
|
0+2+0+0 | +3:19,2 |
| 30 | 33 |  Диана Расимовичуте (LTU)
|
1+0+1+1 | +3:20,4 |
| 86 | Сильви Бекар (FRA)
|
1+1+1+0 | +3:20,4 | |
| 32 | 46 | Елена Пидгрушная (UKR)
|
0+2+0+0 | +3:23,1 |
| 33 | 37 | Ван Чуньли (CHN)
|
0+2+0+1 | +3:25,2 |
| 34 | 1 | Сара Студебекер (USA)
|
0+0+1+0 | +3:34,5 |
| 35 | 41 | Дияна Равникар (SLO)
|
1+0+0+1 | +3:34,6 |
| 36 | 28 | Тея Грегорин (SLO)
|
0+1+0+2 | +3:36,3 |
| 37 | 13 |  Наталья Левченкова (MDA)
|
0+1+1+0 | +3:42,1 |
| 38 | 36 | Анна Лебедева (KAZ)
|
0+0+0+2 | +3:43,5 |
| 39 | 27 |  Анастасия Кузьмина (SVK)
|
2+1+1+1 | +4:23,2 |
| 40 | 17 |  Селина Гаспарен (SUI)
|
0+1+0+2 | +4:30,8 |
| 41 | 68 | Михаэла Пурдя (ROU)
|
0+2+0+1 | +4:34,9 |
| 42 | 5 |  Эвели Сауе (EST)
|
1+0+0+1 | +4:35,1 |
| 43 | 42 |  Мари Лаукканен (FIN)
|
1+0+1+1 | +4:43,6 |
| 44 | 73 | Мартина Галинарова (SVK)
|
0+1+0+2 | +4:45,9 |
| 45 | 45 | Кадри Лехтла (EST)
|
1+0+1+0 | +4:50,2 |
| 46 | 50 | Яна Герекова (SVK)
|
1+0+1+2 | +4:53,6 |
| 30 | Кайса Мякяряйнен (FIN)
|
2+1+1+0 | +4:53,6 | |
| 48 | 10 |  Нина Кленовская (BUL)
|
0+1+1+1 | +4:57,0 |
| 49 | 6 | Хелена Юнссон (SWE)
|
1+2+0+1 | +5:00,1 |
| 50 | 44 |  Мэган Тэнди (CAN)
|
1+1+0+1 | +5:11,5 |
| 51 | 70 | Мари Дорен (FRA)
|
2+1+0+1 | +5:24,9 |
| 52 | 43 | Сандрин Байи (FRA)
|
1+0+3+1 | +5:36,0 |
| 53 | 58 | Сун Чаоцин (CHN)
|
1+1+0+2 | +5:37,5 |
| 12 |  Фуюко Судзуки (JPN)
|
1+1+0+1 | +5:37,5 | |
| 55 | 59 |  Зденька Вейнарова (CZE)
|
2+1+1+0 | +5:45,2 |
| 56 | 57 | Яна Романова (RUS)
|
1+0+2+1 | +5:48,2 |
| 57 | 64 | Любовь Филимонова (KAZ)
|
0+1+1+1 | +5:52,6 |
| 58 | 83 | Кун Инчао (CHN)
|
0+2+1+1 | +5:53,4 |
| 59 | 74 | Магдалена Гвиздонь (POL)
|
0+3+1+0 | +5:53,9 |
| 60 | 84 | Габриэла Соукалова (CZE)
|
1+0+0+1 | +5:57,0 |
| 61 | 82 | Сольвейг Ругстад (NOR)
|
2+1+0+1 | +6:02,3 |
| 62 | 69 | Мэган Аймри (CAN)
|
2+1+0+1 | +6:13,0 |
| 63 | 60 | Тадея Бранкович-Ликозар (SLO)
|
1+1+2+0 | +6:16,7 |
| 64 | 56 | Магда Резлерова (CZE)
|
0+3+1+1 | +6:20,3 |
| 65 | 77 | Лора Спектор (USA)
|
0+0+0+2 | +6:26,5 |
| 66 | 39 | Хейли Джонсон (USA)
|
2+1+0+1 | +6:26,6 |
| 67 | 25 |  Мадара Лидума (LAT)
|
0+3+1+2 | +6:37,4 |
| 68 | 21 | Вероника Виткова (CZE)
|
0+2+1+1 | +6:40,6 |
| 69 | 47 | Герда Круминя (LAT)
|
0+3+1+0 | +7:07,3 |
| 70 | 67 | Лив-Кершти Айкеланд (NOR)
|
0+1+1+3 | +7:07,9 |
| 72 | 79 | Марина Лебедева (KAZ)
|
0+0+2+1 | +7:12,1 |
| 72 | 32 | Зина Кочер (CAN)
|
1+0+0+5 | +7:26,5 |
| 73 | 19 |  Мун Джи Хи (KOR)
|
0+0+2+3 | +8:01,2 |
| 74 | 87 | Река Ференц (ROU)
|
2+0+1+1 | +8:02,1 |
| 75 | 61 | Карин Оберхофер (ITA)
|
0+1+2+4 | +8:25,8 |
| 76 | 85 | Розанна Кроуфорд (CAN)
|
1+2+0+1 | +8:29,3 |
| 77 | 72 | Элизабет Хёгберг (SWE)
|
1+1+0+2 | +8:53,7 |
| 78 | 65 | Лига Глазере (LAT)
|
3+0+1+1 | +9:27,5 |
| 79 | 80 | Криста Ператонер (ITA)
|
1+1+1+2 | +9:30,5 |
| 80 | 75 | Любомира Калинова (SVK)
|
2+0+2+3 | +9:45,9 |
| 81 | 55 | Дана Плотоджа (ROU)
|
1+3+1+2 | +10:08,3 |
| 82 | 48 |  Сара Мёрфи (NZL)
|
1+2+0+3 | +12:02,1 |
| 83 | 20 |  Андрияна Стипаничич-Мрвель (CRO)
|
1+3+0+1 | +12:13,3 |
| 84 | 76 | Жанна Юшкане (LAT)
|
3+1+1+2 | +12:43,6 |
| 85 | 23 |  Панайота Цакири (GRE)
|
1+2+1+3 | +13:43,5 |
| 86 | 24 |  Виктория Падьяль (ESP)
|
1+4+0+3 | +15:49,0 |
| — | 29 |  Таня Карисик (BIH)
|
1+1+2+ | DNF |
Напишите отзыв о статье "Биатлон на зимних Олимпийских играх 2010 — индивидуальная гонка (женщины)"
Ссылки
- [services.biathlonresults.com/Results.aspx?RaceId=BT0910SWRLOG__SWIN Официальные протоколы] (англ.)
- [youtube.com/watch?v=PlPlYRKi_Bs Полная видеозапись гонки] на YouTube
Отрывок, характеризующий Биатлон на зимних Олимпийских играх 2010 — индивидуальная гонка (женщины)
Анатоль очевидно у двери ожидал входа Ростовых. Он, тотчас же поздоровавшись с графом, подошел к Наташе и пошел за ней. Как только Наташа его увидала, тоже как и в театре, чувство тщеславного удовольствия, что она нравится ему и страха от отсутствия нравственных преград между ею и им, охватило ее. Элен радостно приняла Наташу и громко восхищалась ее красотой и туалетом. Вскоре после их приезда, m lle Georges вышла из комнаты, чтобы одеться. В гостиной стали расстанавливать стулья и усаживаться. Анатоль подвинул Наташе стул и хотел сесть подле, но граф, не спускавший глаз с Наташи, сел подле нее. Анатоль сел сзади.M lle Georges с оголенными, с ямочками, толстыми руками, в красной шали, надетой на одно плечо, вышла в оставленное для нее пустое пространство между кресел и остановилась в ненатуральной позе. Послышался восторженный шопот. M lle Georges строго и мрачно оглянула публику и начала говорить по французски какие то стихи, где речь шла о ее преступной любви к своему сыну. Она местами возвышала голос, местами шептала, торжественно поднимая голову, местами останавливалась и хрипела, выкатывая глаза.
– Adorable, divin, delicieux! [Восхитительно, божественно, чудесно!] – слышалось со всех сторон. Наташа смотрела на толстую Georges, но ничего не слышала, не видела и не понимала ничего из того, что делалось перед ней; она только чувствовала себя опять вполне безвозвратно в том странном, безумном мире, столь далеком от прежнего, в том мире, в котором нельзя было знать, что хорошо, что дурно, что разумно и что безумно. Позади ее сидел Анатоль, и она, чувствуя его близость, испуганно ждала чего то.
После первого монолога всё общество встало и окружило m lle Georges, выражая ей свой восторг.
– Как она хороша! – сказала Наташа отцу, который вместе с другими встал и сквозь толпу подвигался к актрисе.
– Я не нахожу, глядя на вас, – сказал Анатоль, следуя за Наташей. Он сказал это в такое время, когда она одна могла его слышать. – Вы прелестны… с той минуты, как я увидал вас, я не переставал….
– Пойдем, пойдем, Наташа, – сказал граф, возвращаясь за дочерью. – Как хороша!
Наташа ничего не говоря подошла к отцу и вопросительно удивленными глазами смотрела на него.
После нескольких приемов декламации m lle Georges уехала и графиня Безухая попросила общество в залу.
Граф хотел уехать, но Элен умоляла не испортить ее импровизированный бал. Ростовы остались. Анатоль пригласил Наташу на вальс и во время вальса он, пожимая ее стан и руку, сказал ей, что она ravissante [обворожительна] и что он любит ее. Во время экосеза, который она опять танцовала с Курагиным, когда они остались одни, Анатоль ничего не говорил ей и только смотрел на нее. Наташа была в сомнении, не во сне ли она видела то, что он сказал ей во время вальса. В конце первой фигуры он опять пожал ей руку. Наташа подняла на него испуганные глаза, но такое самоуверенно нежное выражение было в его ласковом взгляде и улыбке, что она не могла глядя на него сказать того, что она имела сказать ему. Она опустила глаза.
– Не говорите мне таких вещей, я обручена и люблю другого, – проговорила она быстро… – Она взглянула на него. Анатоль не смутился и не огорчился тем, что она сказала.
– Не говорите мне про это. Что мне зa дело? – сказал он. – Я говорю, что безумно, безумно влюблен в вас. Разве я виноват, что вы восхитительны? Нам начинать.
Наташа, оживленная и тревожная, широко раскрытыми, испуганными глазами смотрела вокруг себя и казалась веселее чем обыкновенно. Она почти ничего не помнила из того, что было в этот вечер. Танцовали экосез и грос фатер, отец приглашал ее уехать, она просила остаться. Где бы она ни была, с кем бы ни говорила, она чувствовала на себе его взгляд. Потом она помнила, что попросила у отца позволения выйти в уборную оправить платье, что Элен вышла за ней, говорила ей смеясь о любви ее брата и что в маленькой диванной ей опять встретился Анатоль, что Элен куда то исчезла, они остались вдвоем и Анатоль, взяв ее за руку, нежным голосом сказал:
– Я не могу к вам ездить, но неужели я никогда не увижу вас? Я безумно люблю вас. Неужели никогда?… – и он, заслоняя ей дорогу, приближал свое лицо к ее лицу.
Блестящие, большие, мужские глаза его так близки были от ее глаз, что она не видела ничего кроме этих глаз.
– Натали?! – прошептал вопросительно его голос, и кто то больно сжимал ее руки.
– Натали?!
«Я ничего не понимаю, мне нечего говорить», сказал ее взгляд.
Горячие губы прижались к ее губам и в ту же минуту она почувствовала себя опять свободною, и в комнате послышался шум шагов и платья Элен. Наташа оглянулась на Элен, потом, красная и дрожащая, взглянула на него испуганно вопросительно и пошла к двери.
– Un mot, un seul, au nom de Dieu, [Одно слово, только одно, ради Бога,] – говорил Анатоль.
Она остановилась. Ей так нужно было, чтобы он сказал это слово, которое бы объяснило ей то, что случилось и на которое она бы ему ответила.
– Nathalie, un mot, un seul, – всё повторял он, видимо не зная, что сказать и повторял его до тех пор, пока к ним подошла Элен.
Элен вместе с Наташей опять вышла в гостиную. Не оставшись ужинать, Ростовы уехали.
Вернувшись домой, Наташа не спала всю ночь: ее мучил неразрешимый вопрос, кого она любила, Анатоля или князя Андрея. Князя Андрея она любила – она помнила ясно, как сильно она любила его. Но Анатоля она любила тоже, это было несомненно. «Иначе, разве бы всё это могло быть?» думала она. «Ежели я могла после этого, прощаясь с ним, улыбкой ответить на его улыбку, ежели я могла допустить до этого, то значит, что я с первой минуты полюбила его. Значит, он добр, благороден и прекрасен, и нельзя было не полюбить его. Что же мне делать, когда я люблю его и люблю другого?» говорила она себе, не находя ответов на эти страшные вопросы.
Пришло утро с его заботами и суетой. Все встали, задвигались, заговорили, опять пришли модистки, опять вышла Марья Дмитриевна и позвали к чаю. Наташа широко раскрытыми глазами, как будто она хотела перехватить всякий устремленный на нее взгляд, беспокойно оглядывалась на всех и старалась казаться такою же, какою она была всегда.
После завтрака Марья Дмитриевна (это было лучшее время ее), сев на свое кресло, подозвала к себе Наташу и старого графа.
– Ну с, друзья мои, теперь я всё дело обдумала и вот вам мой совет, – начала она. – Вчера, как вы знаете, была я у князя Николая; ну с и поговорила с ним…. Он кричать вздумал. Да меня не перекричишь! Я всё ему выпела!
– Да что же он? – спросил граф.
– Он то что? сумасброд… слышать не хочет; ну, да что говорить, и так мы бедную девочку измучили, – сказала Марья Дмитриевна. – А совет мой вам, чтобы дела покончить и ехать домой, в Отрадное… и там ждать…
– Ах, нет! – вскрикнула Наташа.
– Нет, ехать, – сказала Марья Дмитриевна. – И там ждать. – Если жених теперь сюда приедет – без ссоры не обойдется, а он тут один на один с стариком всё переговорит и потом к вам приедет.
Илья Андреич одобрил это предложение, тотчас поняв всю разумность его. Ежели старик смягчится, то тем лучше будет приехать к нему в Москву или Лысые Горы, уже после; если нет, то венчаться против его воли можно будет только в Отрадном.
– И истинная правда, – сказал он. – Я и жалею, что к нему ездил и ее возил, – сказал старый граф.
– Нет, чего ж жалеть? Бывши здесь, нельзя было не сделать почтения. Ну, а не хочет, его дело, – сказала Марья Дмитриевна, что то отыскивая в ридикюле. – Да и приданое готово, чего вам еще ждать; а что не готово, я вам перешлю. Хоть и жалко мне вас, а лучше с Богом поезжайте. – Найдя в ридикюле то, что она искала, она передала Наташе. Это было письмо от княжны Марьи. – Тебе пишет. Как мучается, бедняжка! Она боится, чтобы ты не подумала, что она тебя не любит.
– Да она и не любит меня, – сказала Наташа.
– Вздор, не говори, – крикнула Марья Дмитриевна.
– Никому не поверю; я знаю, что не любит, – смело сказала Наташа, взяв письмо, и в лице ее выразилась сухая и злобная решительность, заставившая Марью Дмитриевну пристальнее посмотреть на нее и нахмуриться.
– Ты, матушка, так не отвечай, – сказала она. – Что я говорю, то правда. Напиши ответ.
Наташа не отвечала и пошла в свою комнату читать письмо княжны Марьи.
Княжна Марья писала, что она была в отчаянии от происшедшего между ними недоразумения. Какие бы ни были чувства ее отца, писала княжна Марья, она просила Наташу верить, что она не могла не любить ее как ту, которую выбрал ее брат, для счастия которого она всем готова была пожертвовать.
«Впрочем, писала она, не думайте, чтобы отец мой был дурно расположен к вам. Он больной и старый человек, которого надо извинять; но он добр, великодушен и будет любить ту, которая сделает счастье его сына». Княжна Марья просила далее, чтобы Наташа назначила время, когда она может опять увидеться с ней.
Прочтя письмо, Наташа села к письменному столу, чтобы написать ответ: «Chere princesse», [Дорогая княжна,] быстро, механически написала она и остановилась. «Что ж дальше могла написать она после всего того, что было вчера? Да, да, всё это было, и теперь уж всё другое», думала она, сидя над начатым письмом. «Надо отказать ему? Неужели надо? Это ужасно!»… И чтоб не думать этих страшных мыслей, она пошла к Соне и с ней вместе стала разбирать узоры.
После обеда Наташа ушла в свою комнату, и опять взяла письмо княжны Марьи. – «Неужели всё уже кончено? подумала она. Неужели так скоро всё это случилось и уничтожило всё прежнее»! Она во всей прежней силе вспоминала свою любовь к князю Андрею и вместе с тем чувствовала, что любила Курагина. Она живо представляла себя женою князя Андрея, представляла себе столько раз повторенную ее воображением картину счастия с ним и вместе с тем, разгораясь от волнения, представляла себе все подробности своего вчерашнего свидания с Анатолем.
