Битва за Севастополь (фильм, 2015)

Поделись знанием:
Перейти к: навигация, поиск
«Битва за Севастополь»
укр. «Незламна»
Жанр

военная драма,
фильм-биография

Режиссёр

Сергей Мокрицкий

Продюсер

Егор Олесов,
Наталья Мокрицкая

Автор
сценария

Максим Бударин,
Сергей Мокрицкий,
Леонид Корин,
Максим Данкевич,
идея Егора Олесова[1]

В главных
ролях

Юлия Пересильд,
Евгений Цыганов,
Олег Васильков,
Никита Тарасов,
Джоан Блэкхэм (англ.)

Оператор

Юрий Король

Композитор

Евгений Гальперин

Кинокомпания

«Кинороб»,
«Новые люди»

Длительность

110 минут

Бюджет

$ 5 млн

Сборы

$ 8 млн

Страна

Украина Украина,
Россия Россия

Язык

русский,
английский,
украинский

Год

2015

IMDb

ID 4084744

[www.nezlamna.com/ Официальный сайт]
К:Фильмы 2015 года

«Би́тва за Севасто́поль» (укр. «Незламна»«Несокруши́мая»[2]) — украинско-российский полнометражный военный драматический историко-биографический художественный фильм режиссёра Сергея Мокрицкого, снятый в 2015 году. Фильм повествует о судьбе легендарной женщины-снайпера 25-й Чапаевской стрелковой дивизии Красной армии, Героя Советского Союза, лейтенанта Людмилы Михайловны Павличенко, уничтожившей в годы Великой Отечественной войны 309 солдат и офицеров войск нацистской Германии.

В большом прокате премьера фильма состоялась 2 апреля 2015 года, а телевизионная премьера — 9 мая 2015 года в эфире украинского канала Украина и российского Первого. Выход ленты на киноэкраны приурочен к 70-летию Победы Красной армии и советского народа над немецко-фашистскими захватчиками в Великой Отечественной войне[1].

Сценарий ленты написан Максимом Будариным, Сергеем Мокрицким, Леонидом Кориным, Максимом Данкевичем, по идее Егора Олесова, по мотивам книги Людмилы Михайловны Павличенко «Героическая быль» (Павличенко Л. М. «Героическая быль: Оборона Севастополя 1941—1942 гг.» — М.: «Госполитиздат», 1958. — 72 с.)[1].

Съёмки картины проходили в Севастополе, Балаклаве, Киеве, Одессе и Каменец-Подольском и заняли почти год — с осени 2013 по июль 2014 года[3].

Над фильмом трудилась международная команда под началом режиссёра Сергея Мокрицкого, студии «Новые люди» и «Кинороб». Проект фильма был представлен на стенде, представляющем украинское и российское кино на международных кинофорумах в Каннах[4], Одессе[5], Берлине[6] и Торонто[7].

Создатели фильма характеризовали свою работу как психологический фильм-биография о трагической судьбе женщины на войне. В кинокартине отражены события 1937—1957 годов.





Сюжет

Сюжет фильма основан на реальных событиях. Упомянутые в нём факты опираются на биографию легендарной советской женщины-снайпера Людмилы Михайловны Павличенко.

Великая Отечественная война застала Людмилу, аспирантку Киевского государственного университета, на дипломной практике в Одессе. После краткосрочных снайперских курсов в первые дни войны она уходит добровольцем на фронт, став бойцом 25-ой стрелковой Чапаевской ордена Ленина Краснознамённой дивизии Красной армии, и начинает свой героический боевой путь: приграничные сражения в Молдавской ССРоборона Одессыоборона Севастополя. Одержав множество личных побед в дуэлях с нацистскими снайперами, став живой легендой, Людмила раненой покидает Севастополь за считанные дни до его падения.

Помимо красочных батальных сцен, большое внимание в сюжете уделяется душевным переживаниям героев, заметное место занимает «любовная линия»[8]. Этим картина обязана своему режиссёру, которого сильно волновала тема женщин на войне[9].

В 1942 году, пройдя испытания войны, Людмила оказалась в составе советской делегации в США, где подружилась с первой леди этой страны Элеонорой Рузвельт. Слоган кинокартины «Женщина, изменившая ход истории» напоминает о роли легендарной женщины-снайпера из СССР в открытии второго фронта в Европе в годы Второй мировой войны. В ходе турне по городам Америки, организованном Элеонорой Рузвельт, в Чикаго Людмила Павличенко произнесла свои знаменитые слова:
«Мне двадцать пять лет. На фронте я уже успела уничтожить триста девять фашистских захватчиков. Не кажется ли вам, джентльмены, что вы слишком долго прячетесь за моей спиной?!»

После войны она вновь встретилась с Элеонорой Рузвельт.

Фильм отходит от реальной биографии Людмилы Павличенко в романтическую сторону. В реальности Людмила Белова в 1932 году вышла замуж за Алексея Павличенко и родила сына Ростислава Алексеевича Павличенко (1932—2007).

Роли исполняли

В главных ролях

В ролях

[10]

В эпизодах

  • Анастасия Блажчук — девушка в КМБ
  • Анна Адамович — курсант КМБ
  • Вадим Лялько — полевой комиссар
  • Сергей Каланин — пьяный солдат
  • Павел Тупиков — матрос с часами в ДК
  • Сергей Куницкий — второй матрос
  • Тарас Бенюк — пьяный солдат
  • Андрей Цишкевич — американский переводчик
  • Павел Тупиков — матрос с часами в ДК

и другие.

Съёмочная группа

Съёмочный процесс

Работа над фильмом «Битва за Севастополь» началась в 2012 году с изучения архивных материалов, посвящённых легендарной советской женщине-снайперу Людмиле Павличенко.

Сценарий к фильму написан Максимом Будариным, Сергеем Мокрицким, Леонидом Кориным, по идее Егора Олесова, по мотивам книги Людмилы Михайловны Павличенко «Героическая быль» (Павличенко Л. М. «Героическая быль: Оборона Севастополя 1941—1942 гг.» — М.: «Госполитиздат», 1958. — 72 с.)[1].

В качестве режиссёра был приглашён Сергей Мокрицкий, более известный своей операторской работой в ряде теле- и кинопроектов. С его приходом сценарий был изменён в сторону большего соответствия официальной биографии Людмилы Павличенко.

Для работы над съёмками фильма была приглашена международная группа актёров.

Главную роль сыграла российская актриса Юлия Пересильд. Этот фильм не был для неё первым фильмом о войне, но в нём она впервые сыграла военнообязанную. Одним из партнёров актрисы по съёмочной площадке стал Евгений Цыганов.

Также в фильме снимались: Никита Тарасов, английская актриса Джоан Блекхем (известная по фильму «Дневник Бриджит Джонс»), сыгравшая роль Элеоноры Рузвельт. В работе над фильмом приняли участие актёры Украины: Виталий Линецкий, Станислав Боклан, Полина Пахомова и другие.

Съёмки картины проходили с осени 2013 по июль 2014 года в Севастополе, Балаклаве, Киеве, Одессе и Каменец-Подольском[3].

Сцены с компьютерной графикой созданы украинской компанией «Postmodern».

Съёмочная группа пообещала зрителям вывести в прокат полную версию фильма (2 часа 57 минут), которая оценивается в разы дороже.

27 марта 2015 года в московском кинотеатре «Москва» состоялся пресс-показ фильма.

Саундтрек

Официальный саундтрек к фильму «Битва за Севастополь» написал и исполнил «Национальный заслуженный академический симфонический оркестр Украины».

Официальный альбом с саундтреком записывался с ноября 2014 года по январь 2015 года.

Официальной песней стала перезаписанная песня «Кукушка» группы «Кино» в новом исполнении Полины Гагариной. Также на песню есть официальный видеоклип, в котором нет кадров с самой певицей — только нарезка из фильма.

Автором музыки к фильму является Евгений Гальперин, а новым аранжировщиком трека выступил Константин Меладзе.

В фильме и в альбоме прозвучала песня «Обійми» (рус. Обними) в исполнении украинской группы «Океан Ельзи». Также на неё снят официальный видеоклип, он вышел 27 февраля 2013 года на видеохостинге «YouTube». Официальный выход альбома с саундтреком планировалось выпустить 7 апреля 2015 года. Изданием альбома занялась компания «Национальное музыкальное издательство».

Список композиций

</td></tr>
«Битва за Севастополь»
(официальный саундтрек)
Саундтрек к художественному фильму «Битва за Севастополь» (2015)
Дата выпуска

7 апреля 2015 года

Записан

20142015

Жанр

музыка к фильму

Длительность

30:98

Продюсер

Евгений Гальперин,
Константин Меладзе

Страна

Россия Россия,
Украина Украина

Язык песен

русский,
украинский

Лейбл

«Национальное музыкальное издательство»

К:Альбомы 2015 годаК:Википедия:Статьи без изображений (тип: не указан)
НазваниеМузыка Длительность
1. «Кукушка» Виктор Цой 3:52
2. «Увертюра» Национальный симфонический оркестр Украины 2:02
3. «Воспоминание» Национальный симфонический оркестр Украины 1:20
4. «Верить, что не убьют» Национальный симфонический оркестр Украины 1:40
5. «Первая битва» Национальный симфонический оркестр Украины 3:19
6. «Я успел» Национальный симфонический оркестр Украины 2:28
7. «Вторая битва» Национальный симфонический оркестр Украины 4:02
8. «Тема Леонида» Национальный симфонический оркестр Украины 1:38
9. «Курс точного выстрела» Национальный симфонический оркестр Украины 2:43
10. «Дуэль» Национальный симфонический оркестр Украины 2:46
11. «Пропуск в жизнь» Национальный симфонический оркестр Украины 1:24
12. «Надо жить!» Национальный симфонический оркестр Украины 2:24
13. «Смерть Леонида» Национальный симфонический оркестр Украины 1:40
14. «За моей спиной» Национальный симфонический оркестр Украины 1:09
15. «Финал» Национальный симфонический оркестр Украины 1:11

Участники записи

  1. Константин Меладзеаранжировка
  2. Виктор Цой — автор музыки и текста (дорожка 1)
  3. Полина Гагаринавокал, бэк-вокал (дорожка 1)
  4. Виктор Цой — автор слов (дорожка 1)
  5. Национальный симфонический оркестр Украины — музыкальные инструменты
  6. Святослав Вакарчуквокал (дорожка 16 — неизданная)
  7. Денис Глининбарабаны (дорожка 16 — неизданная)
  8. Денис Дудкобас (дорожка 16 — неизданная)
  9. Пётр Чернявскийгитара (дорожка 16 — неизданная)
  10. Милош Еличклавишные (дорожка 16 — неизданная)
  11. Национальное музыкальное издательство — лейбл звукозаписи, продюсирование

Награды и номинации

Прокат

Отзывы

  • Обозреватель газеты «Коммерсантъ» Михаил Трофименков провозгласил фильм «Несокрушимая» (именно такое название он считает соответствующим содержанию картины) «лучшим за последнюю четверть века отечественным фильмом о Великой Отечественной». На его взгляд, лента лишена привычных штампов постсоветского военного кино, поскольку её создатели не злоупотребляют спецэффектами, избегают «неискреннего пафоса», не вписывают в сюжет «кровавых чекистов» и «„хороших“ немцев». Построенный вокруг удивительной судьбы снайпера Людмилы Павличенко, «блестяще сыгранной» Юлией Пересильд, фильм выводит на первый план «отношения человека и войны» и оборачивается «не столько военно-патриотическим, сколько антивоенно-патриотическим кино»[28].

Напишите отзыв о статье "Битва за Севастополь (фильм, 2015)"

Примечания

  1. 1 2 3 4 5 [www.1tv.ru/cinema/fi=8654 Анонс. Военный фильм «Битва за Севастополь» (2015 год). Трейлер фильма]. «Первый канал» (9 мая 2015 года).
  2. [lenta.ru/news/2015/04/02/sevastopol/ Фильм «Битва за Севастополь» вышел в Киеве под другим названием.] // lenta.ru (2 апреля 2015 года)
  3. 1 2 [www.1tv.ru/cinema/ts=774 «Битва за Севастополь»: что осталось за кадром.] «Первый канал» // 1tv.ru (22 февраля 2016 года)
  4. Лариса Юсипова. [izvestia.ru/news/570835 В Канне обсуждают конфликт в Монако и «Битву за Севастополь».] Газета «Известия» // izvestia.ru (15 мая 2014 года)
  5. [oiff.com.ua/ru/2014/news/stali-izvestny-imena-finalistov-sekcii-kinoindustrija-5-go-odesskogo-kinofestivalja.htm «Битва за Севастополь» в числе финалистов конкурса-презентации на Одесском кинофестивале 2014.] // oiff.com.ua
  6. [gazeta.ua/ru/articles/culture/_na-kinorynke-v-berline-predstavyat-dva-desyatka-ukrainskih-filmov/541263 На кинорынке в Берлине представят два десятка украинских фильмов.] // gazeta.ua (11 февраля 2014 года)
  7. [www.proficinema.ru/mainnews/markets/detail.php?ID=165560 Российское кино на североамериканском рынке: За кулисами продаж.] // proficinema.ru (4 сентября 2014 года)
  8. [www.playground.ru/video/other/bitva_za_sevastopol_film_treyler-37841/ ВИДЕО. Трейлер фильма «Битва за Севастополь» (2015 год)]. // PlayGround.ru.
  9. Маргарита Пронина, Александр Листопад, «Севинформбюро». [www.nts-tv.com/history/15696-semki-filma-bitva-za-sevastopol.html История Севастополя: Съёмки фильма «Битва за Севастополь».] Независимое телевидение Севастополя // nts-tv.com (22 ноября 2013 года)
  10. [xn--e1aggcdi7b5a6b.xn--p1ai/ Артем Мельничук | Официальный сайт актера кино]. xn--e1aggcdi7b5a6b.xn--p1ai. Проверено 27 октября 2016.
  11. [www.kinoacademy.ru/page/winners-award-2015 Лауреаты премии «Золотой орёл» за 2015 год.] Официальный сайт Национальной академии кинематографических искусств и наук России // kinoacademy.ru
  12. [www.kinoacademy.ru/page/nominees-award-2015 Номинанты премии «Золотой орёл» за 2015 год.] Официальный сайт Национальной академии кинематографических искусств и наук России // kinoacademy.ru
  13. [www.interfax.ru/culture/480248 Фильм «Битва за Севастополь» наградили за верность исторической правде.] Информационное агентство «Интерфакс» // interfax.ru (19 ноября 2015 года)
  14. Кристина Дружинина. [kremlinpress.ru/news/kultura/film-bitva-za-sevastopol-nagradili-premiey-rvio/ Фильм «Битва за Севастополь» наградили премией РВИО. Её обладателем стал режиссёр Сергей Мокрицкий.] Федеральное информационно-аналитическое агентство «Кремлёвская пресса» // kremlinpress.ru (19 ноября 2015 года)
  15. [mkrf.ru/press-tsentr/novosti/ministerstvo/detail.php?ID=823954 Режиссёр фильма «Битва за Севастополь» получил премию РВИО «За верность исторической правде».] Официальный сайт Министерства культуры Российской Федерации // mkrf.ru (19 ноября 2015 года)
  16. [www.ingushetia.ru/news/yunus_bek_evkurov_prinyal_uchastie_v_torzhestvennoy_tseremonii_zakrytiya_ii_mezhdunarodnogo_kinofest/ Юнус-Бек Евкуров принял участие в торжественной церемонии закрытия II Международного кинофестиваля «Золотая башня».] Официальный сайт Республики Ингушетия // ingushetia.ru (28 ноября 2015 года)
  17. [www.peterburg-kino.spb.ru/vivat-fest-winners Победители XXIII-го Всероссийского кинофестиваля «Виват, кино России!» в 2015 году.] // peterburg-kino.spb.ru (13-18 мая 2015 года)
  18. [ria.ru/culture/20151209/1339282231.html Кинопремию «Событие года» вручили в Москве.] «РИА Новости» // ria.ru (9 декабря 2015 года)
  19. [thr.ru/cinema/ceremonia-vrucenia-premii-thr-sobytie-goda-2015-fotoreportaz/ Юлия Пересильд, Леонид Ярмольник и другие звёзды на премии THR «Событие года 2015». Фоторепортаж.] Российское издание журнала «The Hollywood Reporter» // thr.ru (10 декабря 2015 года)
  20. [focus.ua/news/328875/ Завершился 5-й Пекинский международный кинофестиваль. Награды за лучшую мужскую и женскую роль получили российские актёры.] // focus.ua (24 апреля 2015 года)
  21. [7days.ru/news/AR_566a043ab320a.htm Победители «Первой российской национальной музыкальной премии»: полный список.] // 7days.ru (11 декабря 2015 года)
  22. [www.vesti.ru/doc.html?id=2695986 «Скрипач на крыше». ФЕОР назвала лауреатов премии 2015 года.] // vesti.ru (8 декабря 2015 года)
  23. [tass.ru/kultura/3161364 Фильм «Битва за Севастополь» удостоен спецприза Ассоциации продюсеров.] Информационное агентство России «ТАСС» // tass.ru (29 марта 2016 года)
  24. [www.rusproducers.com/news/22107 Новости. Ассоциация продюсеров вручила призы за лучшие телепроекты 2015 года.] Официальный сайт Ассоциации продюсеров кино и телевидения России (АПКиТ РФ) // rusproducers.ru (30 марта 2016 года)
  25. Михаил Рябиков. [www.kp.ru/daily/26510/3379369/ Лучшие сериалы 2015 года — «Ленинград 46», «Измены» и «Василиса».] Газета «Комсомольская правда» // kp.ru (30 марта 2016 года)
  26. [kino-teatr.ua/uk/film/nezlamna-45494.phtml Незламна]. kino-teatr.ua. Проверено 20 апреля 2016.
  27. [kino-teatr.ua/uk/main/box_article/article_id/217.phtml Бокс-офіс №19 за 07 - 10 травня 2015. Касові збори України. Огляд касових зборів фільмів в прокаті - Kino-teatr.ua]. kino-teatr.ua. Проверено 20 апреля 2016.
  28. Михаил Трофименков. [www.kommersant.ru/doc/2701964 «Выстрел в душу». В прокат вышла «Битва за Севастополь» Сергея Мокрицкого]. Газета «Коммерсантъ», № 59 (6 апреля 2015). Проверено 6 апреля 2015.

Ссылки

  • «Битва за Севастополь» (англ.) на сайте Internet Movie Database
  • [ruskino.ru/mov/17142 Фильм «Битва за Севастополь» (2015 год).] // ruskino.ru
  • [www.kinometro.ru/release/card/id/17456 Фильм «Битва за Севастополь» (2015 год).] «Бюллетень кинопрокатчика» // kinometro.ru
  • [www.vokrug.tv/product/show/Bitva_za_Sevastopol/ Фильм «Битва за Севастополь» (2015 год).] Сайт «Вокруг ТВ» // vokrug.tv
  • [www.afisha.ru/movie/223292/ Фильм «Битва за Севастополь» (2015 год). Обзор, трейлеры, кадры, рецензии.] // afisha.ru
  • Елена Рычкова. [www.nakanune.ru/articles/110302 «Битва за Севастополь»: война без врага, без Сталина, без Родины.] // nakanune.ru (7 апреля 2015 года)

Отрывок, характеризующий Битва за Севастополь (фильм, 2015)

– Нечего мне понимать, – с упорным своевольством кричала Наташа, – он злой и без чувств. Вот ведь я же люблю твоего Денисова, он и кутила, и всё, а я всё таки его люблю, стало быть я понимаю. Не умею, как тебе сказать; у него всё назначено, а я этого не люблю. Денисова…
– Ну Денисов другое дело, – отвечал Николай, давая чувствовать, что в сравнении с Долоховым даже и Денисов был ничто, – надо понимать, какая душа у этого Долохова, надо видеть его с матерью, это такое сердце!
– Уж этого я не знаю, но с ним мне неловко. И ты знаешь ли, что он влюбился в Соню?
– Какие глупости…
– Я уверена, вот увидишь. – Предсказание Наташи сбывалось. Долохов, не любивший дамского общества, стал часто бывать в доме, и вопрос о том, для кого он ездит, скоро (хотя и никто не говорил про это) был решен так, что он ездит для Сони. И Соня, хотя никогда не посмела бы сказать этого, знала это и всякий раз, как кумач, краснела при появлении Долохова.
Долохов часто обедал у Ростовых, никогда не пропускал спектакля, где они были, и бывал на балах adolescentes [подростков] у Иогеля, где всегда бывали Ростовы. Он оказывал преимущественное внимание Соне и смотрел на нее такими глазами, что не только она без краски не могла выдержать этого взгляда, но и старая графиня и Наташа краснели, заметив этот взгляд.
Видно было, что этот сильный, странный мужчина находился под неотразимым влиянием, производимым на него этой черненькой, грациозной, любящей другого девочкой.
Ростов замечал что то новое между Долоховым и Соней; но он не определял себе, какие это были новые отношения. «Они там все влюблены в кого то», думал он про Соню и Наташу. Но ему было не так, как прежде, ловко с Соней и Долоховым, и он реже стал бывать дома.
С осени 1806 года опять всё заговорило о войне с Наполеоном еще с большим жаром, чем в прошлом году. Назначен был не только набор рекрут, но и еще 9 ти ратников с тысячи. Повсюду проклинали анафемой Бонапартия, и в Москве только и толков было, что о предстоящей войне. Для семейства Ростовых весь интерес этих приготовлений к войне заключался только в том, что Николушка ни за что не соглашался оставаться в Москве и выжидал только конца отпуска Денисова с тем, чтобы с ним вместе ехать в полк после праздников. Предстоящий отъезд не только не мешал ему веселиться, но еще поощрял его к этому. Большую часть времени он проводил вне дома, на обедах, вечерах и балах.

ХI
На третий день Рождества, Николай обедал дома, что в последнее время редко случалось с ним. Это был официально прощальный обед, так как он с Денисовым уезжал в полк после Крещенья. Обедало человек двадцать, в том числе Долохов и Денисов.
Никогда в доме Ростовых любовный воздух, атмосфера влюбленности не давали себя чувствовать с такой силой, как в эти дни праздников. «Лови минуты счастия, заставляй себя любить, влюбляйся сам! Только это одно есть настоящее на свете – остальное всё вздор. И этим одним мы здесь только и заняты», – говорила эта атмосфера. Николай, как и всегда, замучив две пары лошадей и то не успев побывать во всех местах, где ему надо было быть и куда его звали, приехал домой перед самым обедом. Как только он вошел, он заметил и почувствовал напряженность любовной атмосферы в доме, но кроме того он заметил странное замешательство, царствующее между некоторыми из членов общества. Особенно взволнованы были Соня, Долохов, старая графиня и немного Наташа. Николай понял, что что то должно было случиться до обеда между Соней и Долоховым и с свойственною ему чуткостью сердца был очень нежен и осторожен, во время обеда, в обращении с ними обоими. В этот же вечер третьего дня праздников должен был быть один из тех балов у Иогеля (танцовального учителя), которые он давал по праздникам для всех своих учеников и учениц.
– Николенька, ты поедешь к Иогелю? Пожалуйста, поезжай, – сказала ему Наташа, – он тебя особенно просил, и Василий Дмитрич (это был Денисов) едет.
– Куда я не поеду по приказанию г'афини! – сказал Денисов, шутливо поставивший себя в доме Ростовых на ногу рыцаря Наташи, – pas de chale [танец с шалью] готов танцовать.
– Коли успею! Я обещал Архаровым, у них вечер, – сказал Николай.
– А ты?… – обратился он к Долохову. И только что спросил это, заметил, что этого не надо было спрашивать.
– Да, может быть… – холодно и сердито отвечал Долохов, взглянув на Соню и, нахмурившись, точно таким взглядом, каким он на клубном обеде смотрел на Пьера, опять взглянул на Николая.
«Что нибудь есть», подумал Николай и еще более утвердился в этом предположении тем, что Долохов тотчас же после обеда уехал. Он вызвал Наташу и спросил, что такое?
– А я тебя искала, – сказала Наташа, выбежав к нему. – Я говорила, ты всё не хотел верить, – торжествующе сказала она, – он сделал предложение Соне.
Как ни мало занимался Николай Соней за это время, но что то как бы оторвалось в нем, когда он услыхал это. Долохов был приличная и в некоторых отношениях блестящая партия для бесприданной сироты Сони. С точки зрения старой графини и света нельзя было отказать ему. И потому первое чувство Николая, когда он услыхал это, было озлобление против Сони. Он приготавливался к тому, чтобы сказать: «И прекрасно, разумеется, надо забыть детские обещания и принять предложение»; но не успел он еще сказать этого…
– Можешь себе представить! она отказала, совсем отказала! – заговорила Наташа. – Она сказала, что любит другого, – прибавила она, помолчав немного.
«Да иначе и не могла поступить моя Соня!» подумал Николай.
– Сколько ее ни просила мама, она отказала, и я знаю, она не переменит, если что сказала…
– А мама просила ее! – с упреком сказал Николай.
– Да, – сказала Наташа. – Знаешь, Николенька, не сердись; но я знаю, что ты на ней не женишься. Я знаю, Бог знает отчего, я знаю верно, ты не женишься.
– Ну, этого ты никак не знаешь, – сказал Николай; – но мне надо поговорить с ней. Что за прелесть, эта Соня! – прибавил он улыбаясь.
– Это такая прелесть! Я тебе пришлю ее. – И Наташа, поцеловав брата, убежала.
Через минуту вошла Соня, испуганная, растерянная и виноватая. Николай подошел к ней и поцеловал ее руку. Это был первый раз, что они в этот приезд говорили с глазу на глаз и о своей любви.
– Sophie, – сказал он сначала робко, и потом всё смелее и смелее, – ежели вы хотите отказаться не только от блестящей, от выгодной партии; но он прекрасный, благородный человек… он мой друг…
Соня перебила его.
– Я уж отказалась, – сказала она поспешно.
– Ежели вы отказываетесь для меня, то я боюсь, что на мне…
Соня опять перебила его. Она умоляющим, испуганным взглядом посмотрела на него.
– Nicolas, не говорите мне этого, – сказала она.
– Нет, я должен. Может быть это suffisance [самонадеянность] с моей стороны, но всё лучше сказать. Ежели вы откажетесь для меня, то я должен вам сказать всю правду. Я вас люблю, я думаю, больше всех…
– Мне и довольно, – вспыхнув, сказала Соня.
– Нет, но я тысячу раз влюблялся и буду влюбляться, хотя такого чувства дружбы, доверия, любви, я ни к кому не имею, как к вам. Потом я молод. Мaman не хочет этого. Ну, просто, я ничего не обещаю. И я прошу вас подумать о предложении Долохова, – сказал он, с трудом выговаривая фамилию своего друга.
– Не говорите мне этого. Я ничего не хочу. Я люблю вас, как брата, и всегда буду любить, и больше мне ничего не надо.
– Вы ангел, я вас не стою, но я только боюсь обмануть вас. – Николай еще раз поцеловал ее руку.


У Иогеля были самые веселые балы в Москве. Это говорили матушки, глядя на своих adolescentes, [девушек,] выделывающих свои только что выученные па; это говорили и сами adolescentes и adolescents, [девушки и юноши,] танцовавшие до упаду; эти взрослые девицы и молодые люди, приезжавшие на эти балы с мыслию снизойти до них и находя в них самое лучшее веселье. В этот же год на этих балах сделалось два брака. Две хорошенькие княжны Горчаковы нашли женихов и вышли замуж, и тем еще более пустили в славу эти балы. Особенного на этих балах было то, что не было хозяина и хозяйки: был, как пух летающий, по правилам искусства расшаркивающийся, добродушный Иогель, который принимал билетики за уроки от всех своих гостей; было то, что на эти балы еще езжали только те, кто хотел танцовать и веселиться, как хотят этого 13 ти и 14 ти летние девочки, в первый раз надевающие длинные платья. Все, за редкими исключениями, были или казались хорошенькими: так восторженно они все улыбались и так разгорались их глазки. Иногда танцовывали даже pas de chale лучшие ученицы, из которых лучшая была Наташа, отличавшаяся своею грациозностью; но на этом, последнем бале танцовали только экосезы, англезы и только что входящую в моду мазурку. Зала была взята Иогелем в дом Безухова, и бал очень удался, как говорили все. Много было хорошеньких девочек, и Ростовы барышни были из лучших. Они обе были особенно счастливы и веселы. В этот вечер Соня, гордая предложением Долохова, своим отказом и объяснением с Николаем, кружилась еще дома, не давая девушке дочесать свои косы, и теперь насквозь светилась порывистой радостью.
Наташа, не менее гордая тем, что она в первый раз была в длинном платье, на настоящем бале, была еще счастливее. Обе были в белых, кисейных платьях с розовыми лентами.
Наташа сделалась влюблена с самой той минуты, как она вошла на бал. Она не была влюблена ни в кого в особенности, но влюблена была во всех. В того, на кого она смотрела в ту минуту, как она смотрела, в того она и была влюблена.
– Ах, как хорошо! – всё говорила она, подбегая к Соне.
Николай с Денисовым ходили по залам, ласково и покровительственно оглядывая танцующих.
– Как она мила, к'асавица будет, – сказал Денисов.
– Кто?
– Г'афиня Наташа, – отвечал Денисов.
– И как она танцует, какая г'ация! – помолчав немного, опять сказал он.
– Да про кого ты говоришь?
– Про сест'у п'о твою, – сердито крикнул Денисов.
Ростов усмехнулся.
– Mon cher comte; vous etes l'un de mes meilleurs ecoliers, il faut que vous dansiez, – сказал маленький Иогель, подходя к Николаю. – Voyez combien de jolies demoiselles. [Любезный граф, вы один из лучших моих учеников. Вам надо танцовать. Посмотрите, сколько хорошеньких девушек!] – Он с тою же просьбой обратился и к Денисову, тоже своему бывшему ученику.
– Non, mon cher, je fe'ai tapisse'ie, [Нет, мой милый, я посижу у стенки,] – сказал Денисов. – Разве вы не помните, как дурно я пользовался вашими уроками?
– О нет! – поспешно утешая его, сказал Иогель. – Вы только невнимательны были, а вы имели способности, да, вы имели способности.
Заиграли вновь вводившуюся мазурку; Николай не мог отказать Иогелю и пригласил Соню. Денисов подсел к старушкам и облокотившись на саблю, притопывая такт, что то весело рассказывал и смешил старых дам, поглядывая на танцующую молодежь. Иогель в первой паре танцовал с Наташей, своей гордостью и лучшей ученицей. Мягко, нежно перебирая своими ножками в башмачках, Иогель первым полетел по зале с робевшей, но старательно выделывающей па Наташей. Денисов не спускал с нее глаз и пристукивал саблей такт, с таким видом, который ясно говорил, что он сам не танцует только от того, что не хочет, а не от того, что не может. В середине фигуры он подозвал к себе проходившего мимо Ростова.
– Это совсем не то, – сказал он. – Разве это польская мазу'ка? А отлично танцует. – Зная, что Денисов и в Польше даже славился своим мастерством плясать польскую мазурку, Николай подбежал к Наташе:
– Поди, выбери Денисова. Вот танцует! Чудо! – сказал он.
Когда пришел опять черед Наташе, она встала и быстро перебирая своими с бантиками башмачками, робея, одна пробежала через залу к углу, где сидел Денисов. Она видела, что все смотрят на нее и ждут. Николай видел, что Денисов и Наташа улыбаясь спорили, и что Денисов отказывался, но радостно улыбался. Он подбежал.
– Пожалуйста, Василий Дмитрич, – говорила Наташа, – пойдемте, пожалуйста.
– Да, что, увольте, г'афиня, – говорил Денисов.
– Ну, полно, Вася, – сказал Николай.
– Точно кота Ваську угова'ивают, – шутя сказал Денисов.
– Целый вечер вам буду петь, – сказала Наташа.
– Волшебница всё со мной сделает! – сказал Денисов и отстегнул саблю. Он вышел из за стульев, крепко взял за руку свою даму, приподнял голову и отставил ногу, ожидая такта. Только на коне и в мазурке не видно было маленького роста Денисова, и он представлялся тем самым молодцом, каким он сам себя чувствовал. Выждав такт, он с боку, победоносно и шутливо, взглянул на свою даму, неожиданно пристукнул одной ногой и, как мячик, упруго отскочил от пола и полетел вдоль по кругу, увлекая за собой свою даму. Он не слышно летел половину залы на одной ноге, и, казалось, не видел стоявших перед ним стульев и прямо несся на них; но вдруг, прищелкнув шпорами и расставив ноги, останавливался на каблуках, стоял так секунду, с грохотом шпор стучал на одном месте ногами, быстро вертелся и, левой ногой подщелкивая правую, опять летел по кругу. Наташа угадывала то, что он намерен был сделать, и, сама не зная как, следила за ним – отдаваясь ему. То он кружил ее, то на правой, то на левой руке, то падая на колена, обводил ее вокруг себя, и опять вскакивал и пускался вперед с такой стремительностью, как будто он намерен был, не переводя духа, перебежать через все комнаты; то вдруг опять останавливался и делал опять новое и неожиданное колено. Когда он, бойко закружив даму перед ее местом, щелкнул шпорой, кланяясь перед ней, Наташа даже не присела ему. Она с недоуменьем уставила на него глаза, улыбаясь, как будто не узнавая его. – Что ж это такое? – проговорила она.
Несмотря на то, что Иогель не признавал эту мазурку настоящей, все были восхищены мастерством Денисова, беспрестанно стали выбирать его, и старики, улыбаясь, стали разговаривать про Польшу и про доброе старое время. Денисов, раскрасневшись от мазурки и отираясь платком, подсел к Наташе и весь бал не отходил от нее.


Два дня после этого, Ростов не видал Долохова у своих и не заставал его дома; на третий день он получил от него записку. «Так как я в доме у вас бывать более не намерен по известным тебе причинам и еду в армию, то нынче вечером я даю моим приятелям прощальную пирушку – приезжай в английскую гостинницу». Ростов в 10 м часу, из театра, где он был вместе с своими и Денисовым, приехал в назначенный день в английскую гостинницу. Его тотчас же провели в лучшее помещение гостинницы, занятое на эту ночь Долоховым. Человек двадцать толпилось около стола, перед которым между двумя свечами сидел Долохов. На столе лежало золото и ассигнации, и Долохов метал банк. После предложения и отказа Сони, Николай еще не видался с ним и испытывал замешательство при мысли о том, как они свидятся.
Светлый холодный взгляд Долохова встретил Ростова еще у двери, как будто он давно ждал его.
– Давно не видались, – сказал он, – спасибо, что приехал. Вот только домечу, и явится Илюшка с хором.
– Я к тебе заезжал, – сказал Ростов, краснея.
Долохов не отвечал ему. – Можешь поставить, – сказал он.
Ростов вспомнил в эту минуту странный разговор, который он имел раз с Долоховым. – «Играть на счастие могут только дураки», сказал тогда Долохов.
– Или ты боишься со мной играть? – сказал теперь Долохов, как будто угадав мысль Ростова, и улыбнулся. Из за улыбки его Ростов увидал в нем то настроение духа, которое было у него во время обеда в клубе и вообще в те времена, когда, как бы соскучившись ежедневной жизнью, Долохов чувствовал необходимость каким нибудь странным, большей частью жестоким, поступком выходить из нее.
Ростову стало неловко; он искал и не находил в уме своем шутки, которая ответила бы на слова Долохова. Но прежде, чем он успел это сделать, Долохов, глядя прямо в лицо Ростову, медленно и с расстановкой, так, что все могли слышать, сказал ему:
– А помнишь, мы говорили с тобой про игру… дурак, кто на счастье хочет играть; играть надо наверное, а я хочу попробовать.
«Попробовать на счастие, или наверное?» подумал Ростов.
– Да и лучше не играй, – прибавил он, и треснув разорванной колодой, прибавил: – Банк, господа!
Придвинув вперед деньги, Долохов приготовился метать. Ростов сел подле него и сначала не играл. Долохов взглядывал на него.
– Что ж не играешь? – сказал Долохов. И странно, Николай почувствовал необходимость взять карту, поставить на нее незначительный куш и начать игру.
– Со мной денег нет, – сказал Ростов.
– Поверю!
Ростов поставил 5 рублей на карту и проиграл, поставил еще и опять проиграл. Долохов убил, т. е. выиграл десять карт сряду у Ростова.
– Господа, – сказал он, прометав несколько времени, – прошу класть деньги на карты, а то я могу спутаться в счетах.
Один из игроков сказал, что, он надеется, ему можно поверить.
– Поверить можно, но боюсь спутаться; прошу класть деньги на карты, – отвечал Долохов. – Ты не стесняйся, мы с тобой сочтемся, – прибавил он Ростову.
Игра продолжалась: лакей, не переставая, разносил шампанское.
Все карты Ростова бились, и на него было написано до 800 т рублей. Он надписал было над одной картой 800 т рублей, но в то время, как ему подавали шампанское, он раздумал и написал опять обыкновенный куш, двадцать рублей.
– Оставь, – сказал Долохов, хотя он, казалось, и не смотрел на Ростова, – скорее отыграешься. Другим даю, а тебе бью. Или ты меня боишься? – повторил он.
Ростов повиновался, оставил написанные 800 и поставил семерку червей с оторванным уголком, которую он поднял с земли. Он хорошо ее после помнил. Он поставил семерку червей, надписав над ней отломанным мелком 800, круглыми, прямыми цифрами; выпил поданный стакан согревшегося шампанского, улыбнулся на слова Долохова, и с замиранием сердца ожидая семерки, стал смотреть на руки Долохова, державшего колоду. Выигрыш или проигрыш этой семерки червей означал многое для Ростова. В Воскресенье на прошлой неделе граф Илья Андреич дал своему сыну 2 000 рублей, и он, никогда не любивший говорить о денежных затруднениях, сказал ему, что деньги эти были последние до мая, и что потому он просил сына быть на этот раз поэкономнее. Николай сказал, что ему и это слишком много, и что он дает честное слово не брать больше денег до весны. Теперь из этих денег оставалось 1 200 рублей. Стало быть, семерка червей означала не только проигрыш 1 600 рублей, но и необходимость изменения данному слову. Он с замиранием сердца смотрел на руки Долохова и думал: «Ну, скорей, дай мне эту карту, и я беру фуражку, уезжаю домой ужинать с Денисовым, Наташей и Соней, и уж верно никогда в руках моих не будет карты». В эту минуту домашняя жизнь его, шуточки с Петей, разговоры с Соней, дуэты с Наташей, пикет с отцом и даже спокойная постель в Поварском доме, с такою силою, ясностью и прелестью представились ему, как будто всё это было давно прошедшее, потерянное и неоцененное счастье. Он не мог допустить, чтобы глупая случайность, заставив семерку лечь прежде на право, чем на лево, могла бы лишить его всего этого вновь понятого, вновь освещенного счастья и повергнуть его в пучину еще неиспытанного и неопределенного несчастия. Это не могло быть, но он всё таки ожидал с замиранием движения рук Долохова. Ширококостые, красноватые руки эти с волосами, видневшимися из под рубашки, положили колоду карт, и взялись за подаваемый стакан и трубку.
– Так ты не боишься со мной играть? – повторил Долохов, и, как будто для того, чтобы рассказать веселую историю, он положил карты, опрокинулся на спинку стула и медлительно с улыбкой стал рассказывать:
– Да, господа, мне говорили, что в Москве распущен слух, будто я шулер, поэтому советую вам быть со мной осторожнее.
– Ну, мечи же! – сказал Ростов.
– Ох, московские тетушки! – сказал Долохов и с улыбкой взялся за карты.
– Ааах! – чуть не крикнул Ростов, поднимая обе руки к волосам. Семерка, которая была нужна ему, уже лежала вверху, первой картой в колоде. Он проиграл больше того, что мог заплатить.
– Однако ты не зарывайся, – сказал Долохов, мельком взглянув на Ростова, и продолжая метать.


Через полтора часа времени большинство игроков уже шутя смотрели на свою собственную игру.
Вся игра сосредоточилась на одном Ростове. Вместо тысячи шестисот рублей за ним была записана длинная колонна цифр, которую он считал до десятой тысячи, но которая теперь, как он смутно предполагал, возвысилась уже до пятнадцати тысяч. В сущности запись уже превышала двадцать тысяч рублей. Долохов уже не слушал и не рассказывал историй; он следил за каждым движением рук Ростова и бегло оглядывал изредка свою запись за ним. Он решил продолжать игру до тех пор, пока запись эта не возрастет до сорока трех тысяч. Число это было им выбрано потому, что сорок три составляло сумму сложенных его годов с годами Сони. Ростов, опершись головою на обе руки, сидел перед исписанным, залитым вином, заваленным картами столом. Одно мучительное впечатление не оставляло его: эти ширококостые, красноватые руки с волосами, видневшимися из под рубашки, эти руки, которые он любил и ненавидел, держали его в своей власти.
«Шестьсот рублей, туз, угол, девятка… отыграться невозможно!… И как бы весело было дома… Валет на пе… это не может быть!… И зачем же он это делает со мной?…» думал и вспоминал Ростов. Иногда он ставил большую карту; но Долохов отказывался бить её, и сам назначал куш. Николай покорялся ему, и то молился Богу, как он молился на поле сражения на Амштетенском мосту; то загадывал, что та карта, которая первая попадется ему в руку из кучи изогнутых карт под столом, та спасет его; то рассчитывал, сколько было шнурков на его куртке и с столькими же очками карту пытался ставить на весь проигрыш, то за помощью оглядывался на других играющих, то вглядывался в холодное теперь лицо Долохова, и старался проникнуть, что в нем делалось.
«Ведь он знает, что значит для меня этот проигрыш. Не может же он желать моей погибели? Ведь он друг был мне. Ведь я его любил… Но и он не виноват; что ж ему делать, когда ему везет счастие? И я не виноват, говорил он сам себе. Я ничего не сделал дурного. Разве я убил кого нибудь, оскорбил, пожелал зла? За что же такое ужасное несчастие? И когда оно началось? Еще так недавно я подходил к этому столу с мыслью выиграть сто рублей, купить мама к именинам эту шкатулку и ехать домой. Я так был счастлив, так свободен, весел! И я не понимал тогда, как я был счастлив! Когда же это кончилось, и когда началось это новое, ужасное состояние? Чем ознаменовалась эта перемена? Я всё так же сидел на этом месте, у этого стола, и так же выбирал и выдвигал карты, и смотрел на эти ширококостые, ловкие руки. Когда же это совершилось, и что такое совершилось? Я здоров, силен и всё тот же, и всё на том же месте. Нет, это не может быть! Верно всё это ничем не кончится».
Он был красен, весь в поту, несмотря на то, что в комнате не было жарко. И лицо его было страшно и жалко, особенно по бессильному желанию казаться спокойным.
Запись дошла до рокового числа сорока трех тысяч. Ростов приготовил карту, которая должна была итти углом от трех тысяч рублей, только что данных ему, когда Долохов, стукнув колодой, отложил ее и, взяв мел, начал быстро своим четким, крепким почерком, ломая мелок, подводить итог записи Ростова.
– Ужинать, ужинать пора! Вот и цыгане! – Действительно с своим цыганским акцентом уж входили с холода и говорили что то какие то черные мужчины и женщины. Николай понимал, что всё было кончено; но он равнодушным голосом сказал:
– Что же, не будешь еще? А у меня славная карточка приготовлена. – Как будто более всего его интересовало веселье самой игры.
«Всё кончено, я пропал! думал он. Теперь пуля в лоб – одно остается», и вместе с тем он сказал веселым голосом:
– Ну, еще одну карточку.
– Хорошо, – отвечал Долохов, окончив итог, – хорошо! 21 рубль идет, – сказал он, указывая на цифру 21, рознившую ровный счет 43 тысяч, и взяв колоду, приготовился метать. Ростов покорно отогнул угол и вместо приготовленных 6.000, старательно написал 21.
– Это мне всё равно, – сказал он, – мне только интересно знать, убьешь ты, или дашь мне эту десятку.
Долохов серьезно стал метать. О, как ненавидел Ростов в эту минуту эти руки, красноватые с короткими пальцами и с волосами, видневшимися из под рубашки, имевшие его в своей власти… Десятка была дана.
– За вами 43 тысячи, граф, – сказал Долохов и потягиваясь встал из за стола. – А устаешь однако так долго сидеть, – сказал он.
– Да, и я тоже устал, – сказал Ростов.
Долохов, как будто напоминая ему, что ему неприлично было шутить, перебил его: Когда прикажете получить деньги, граф?
Ростов вспыхнув, вызвал Долохова в другую комнату.
– Я не могу вдруг заплатить всё, ты возьмешь вексель, – сказал он.
– Послушай, Ростов, – сказал Долохов, ясно улыбаясь и глядя в глаза Николаю, – ты знаешь поговорку: «Счастлив в любви, несчастлив в картах». Кузина твоя влюблена в тебя. Я знаю.
«О! это ужасно чувствовать себя так во власти этого человека», – думал Ростов. Ростов понимал, какой удар он нанесет отцу, матери объявлением этого проигрыша; он понимал, какое бы было счастье избавиться от всего этого, и понимал, что Долохов знает, что может избавить его от этого стыда и горя, и теперь хочет еще играть с ним, как кошка с мышью.
– Твоя кузина… – хотел сказать Долохов; но Николай перебил его.
– Моя кузина тут ни при чем, и о ней говорить нечего! – крикнул он с бешенством.
– Так когда получить? – спросил Долохов.
– Завтра, – сказал Ростов, и вышел из комнаты.


Сказать «завтра» и выдержать тон приличия было не трудно; но приехать одному домой, увидать сестер, брата, мать, отца, признаваться и просить денег, на которые не имеешь права после данного честного слова, было ужасно.
Дома еще не спали. Молодежь дома Ростовых, воротившись из театра, поужинав, сидела у клавикорд. Как только Николай вошел в залу, его охватила та любовная, поэтическая атмосфера, которая царствовала в эту зиму в их доме и которая теперь, после предложения Долохова и бала Иогеля, казалось, еще более сгустилась, как воздух перед грозой, над Соней и Наташей. Соня и Наташа в голубых платьях, в которых они были в театре, хорошенькие и знающие это, счастливые, улыбаясь, стояли у клавикорд. Вера с Шиншиным играла в шахматы в гостиной. Старая графиня, ожидая сына и мужа, раскладывала пасьянс с старушкой дворянкой, жившей у них в доме. Денисов с блестящими глазами и взъерошенными волосами сидел, откинув ножку назад, у клавикорд, и хлопая по ним своими коротенькими пальцами, брал аккорды, и закатывая глаза, своим маленьким, хриплым, но верным голосом, пел сочиненное им стихотворение «Волшебница», к которому он пытался найти музыку.