Борысь, Веслав
Поделись знанием:
Сзади сидела в зеленой токе, с преданным воле Божией и счастливым, праздничным лицом, Анна Михайловна. В ложе их стояла та атмосфера – жениха с невестой, которую так знала и любила Наташа. Она отвернулась и вдруг всё, что было унизительного в ее утреннем посещении, вспомнилось ей.
«Какое право он имеет не хотеть принять меня в свое родство? Ах лучше не думать об этом, не думать до его приезда!» сказала она себе и стала оглядывать знакомые и незнакомые лица в партере. Впереди партера, в самой середине, облокотившись спиной к рампе, стоял Долохов с огромной, кверху зачесанной копной курчавых волос, в персидском костюме. Он стоял на самом виду театра, зная, что он обращает на себя внимание всей залы, так же свободно, как будто он стоял в своей комнате. Около него столпившись стояла самая блестящая молодежь Москвы, и он видимо первенствовал между ними.
Граф Илья Андреич, смеясь, подтолкнул краснеющую Соню, указывая ей на прежнего обожателя.
– Узнала? – спросил он. – И откуда он взялся, – обратился граф к Шиншину, – ведь он пропадал куда то?
– Пропадал, – отвечал Шиншин. – На Кавказе был, а там бежал, и, говорят, у какого то владетельного князя был министром в Персии, убил там брата шахова: ну с ума все и сходят московские барыни! Dolochoff le Persan, [Персианин Долохов,] да и кончено. У нас теперь нет слова без Долохова: им клянутся, на него зовут как на стерлядь, – говорил Шиншин. – Долохов, да Курагин Анатоль – всех у нас барынь с ума свели.
В соседний бенуар вошла высокая, красивая дама с огромной косой и очень оголенными, белыми, полными плечами и шеей, на которой была двойная нитка больших жемчугов, и долго усаживалась, шумя своим толстым шелковым платьем.
Наташа невольно вглядывалась в эту шею, плечи, жемчуги, прическу и любовалась красотой плеч и жемчугов. В то время как Наташа уже второй раз вглядывалась в нее, дама оглянулась и, встретившись глазами с графом Ильей Андреичем, кивнула ему головой и улыбнулась. Это была графиня Безухова, жена Пьера. Илья Андреич, знавший всех на свете, перегнувшись, заговорил с ней.
| Веслав Борысь | |
| польск. Wiesław Boryś | |
| Дата рождения: | |
|---|---|
| Научная сфера: |
лингвистика |
| Место работы: |
Ягеллонский университет |
| Альма-матер: |
Ягеллонский университет |
Ве́слав Бо́рысь (род. 1939 г.) — польский лингвист, профессор, доктор наук, работающий на кафедре хорватской, сербской и словенской филологии Ягеллонского университета, а также руководитель Кабинета праславянского языка ПАН, член международной этимологической комиссии при Международном комитете славистов. Автор свыше 170 научных работ, соавтор Этимологического словаря кашубского языка, Праславянского словаря, работал над Старопольским словарём.
Награды
- Лауреат награды «Литература в мире» (польск. Literatura na świecie), в категории переводоведение, лексикография, компаративистика (2005)[1].
- Лауреат награды «Краковская книга месяца» (ноябрь 2005) за Этимологический словарь польского языка[2].
- Медаль Бернарда Хшановского «Poruszył wiatr od morza» за 2007 год, присуждённая Кашубско-Поморским обществом за вклад в области кашубистики[3].
- Лингвистическая награда им. Нича Отделения I Общественных наук ПАН за Этимологический словарь польского языка (2008)[4].
- Лауреат награды Председателя Совета министров в категории «За выдающиеся научные и художественные достижения», за Этимологический словарь кашубского языка[5].
Напишите отзыв о статье "Борысь, Веслав"
Ссылки
- [www.ispan.waw.pl/content/view/62/108/lang,pl_PL.ISO8859-2/ Биография на странице Института славистики ПАН]
Примечания
- ↑ [www.literaturanaswiecie.art.pl/nagrody.htm Литература в мире]
- ↑ Alma Mater, № 78/2006
- ↑ Stanisław Geppert, [www.naszekaszuby.pl/modules/news/article.php?storyid=1481 «Poruszył wiatr od morza» dla D. Stenki i W. Borysia], «Nasze Kaszuby» 22.10.2007
- ↑ [aktualnosci.uj.edu.pl/index.php/zycie/pokaz/id/517 Новости Ягеллонского университета]
- ↑ [www.ispan.waw.pl/content/view/765/1/lang,pl_PL.ISO8859-2/ Награды Председателя Совета министров]
Отрывок, характеризующий Борысь, Веслав
«Они говорят про нас, про меня с ним!» подумала Наташа. «И он верно успокоивает ревность ко мне своей невесты: напрасно беспокоятся! Ежели бы они знали, как мне ни до кого из них нет дела».Сзади сидела в зеленой токе, с преданным воле Божией и счастливым, праздничным лицом, Анна Михайловна. В ложе их стояла та атмосфера – жениха с невестой, которую так знала и любила Наташа. Она отвернулась и вдруг всё, что было унизительного в ее утреннем посещении, вспомнилось ей.
«Какое право он имеет не хотеть принять меня в свое родство? Ах лучше не думать об этом, не думать до его приезда!» сказала она себе и стала оглядывать знакомые и незнакомые лица в партере. Впереди партера, в самой середине, облокотившись спиной к рампе, стоял Долохов с огромной, кверху зачесанной копной курчавых волос, в персидском костюме. Он стоял на самом виду театра, зная, что он обращает на себя внимание всей залы, так же свободно, как будто он стоял в своей комнате. Около него столпившись стояла самая блестящая молодежь Москвы, и он видимо первенствовал между ними.
Граф Илья Андреич, смеясь, подтолкнул краснеющую Соню, указывая ей на прежнего обожателя.
– Узнала? – спросил он. – И откуда он взялся, – обратился граф к Шиншину, – ведь он пропадал куда то?
– Пропадал, – отвечал Шиншин. – На Кавказе был, а там бежал, и, говорят, у какого то владетельного князя был министром в Персии, убил там брата шахова: ну с ума все и сходят московские барыни! Dolochoff le Persan, [Персианин Долохов,] да и кончено. У нас теперь нет слова без Долохова: им клянутся, на него зовут как на стерлядь, – говорил Шиншин. – Долохов, да Курагин Анатоль – всех у нас барынь с ума свели.
В соседний бенуар вошла высокая, красивая дама с огромной косой и очень оголенными, белыми, полными плечами и шеей, на которой была двойная нитка больших жемчугов, и долго усаживалась, шумя своим толстым шелковым платьем.
Наташа невольно вглядывалась в эту шею, плечи, жемчуги, прическу и любовалась красотой плеч и жемчугов. В то время как Наташа уже второй раз вглядывалась в нее, дама оглянулась и, встретившись глазами с графом Ильей Андреичем, кивнула ему головой и улыбнулась. Это была графиня Безухова, жена Пьера. Илья Андреич, знавший всех на свете, перегнувшись, заговорил с ней.
