Бохон, Виктор Фёдорович
Виктор Бохон | |
Имя при рождении: |
Виктор Фёдорович Бохон |
---|---|
Профессия: |
Виктор Фёдорович Бохон (20 февраля 1957) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа.
Содержание
Биография
Виктор Бохон родился 20 февраля 1957 года.
В 1981 году окончил Театральное училище имени М. С. Щепкина (курс В. Б. Монахова), вместе с Виктором на курсе учились Олег Меньшиков, Игорь Волков, Андрей Галушко, Елена Манышева, Майя Сидорова[1]. После окончания училища был принят в труппу Московского театра драмы и комедии на Таганке. После раздела театра играл в «Содружестве актёров Таганки». Затем оставил сцену. Участвовал в проекте «Вечные истины» на радиостанции «Маяк» — читал стихи, лучшие образцы отечественной и зарубежной классики. Работает на озвучивании зарубежных фильмов, мультфильмов и сериалов («Рабыня Изаура», «Секретные материалы», «Комиссар Рекс», «Старикам здесь не место»). Его голосом с экранов говорят Арнольд Шварценеггер, Сильвестр Сталлон, Уэсли Снайпс и Морган Фримен[2]. Также озвучивает рекламные ролики.
Был голосом телеканала «Домашний».
Заслуженный артист России.
Театр
- «Джентльмены из Конгрессмена» (1982) — Аллен Маклин
- «Сорочинская ярмарка» (1985) — дружок
Дубляж
- 1953 — Как выйти замуж за миллионера — Джей Ди Хэнли
- 1959 — Лохматый пёс — рассказчик
- 1963 — МакЛинток! — все мужские роли (закадровый перевод фирмы «СВ-Дубль» для телеканала «Культура», 2000 г.)
- 1966 — Библия — рассказчик, голос Бога
- 1969 — Зелёные береты
- 1979 — Иисус — дубляж Российского Библейского общества
- 1983 — Не зови волков — Тайлер
- 1984 — Конан-разрушитель — (закадровое озвучивание ТВ-6) (все мужские роли)
- 1984 — Терминатор — (закадровое озвучивание НТВ+ для НТВ) (половина мужских ролей); (закадровое озвучивание Гемини Фильм) (половина мужских ролей)
- 1986 — Кобра — половина мужских ролей (закадровый перевод НТВ+ для НТВ)
- 1987 — Внутреннее пространство — Пит Блэнчард
- 1987 — Хищник — (закадровое озвучивание Ren-TV) (все мужские роли); (закадровое озвучивание Laser-Video) (половина мужских ролей)
- 1988 — Мёртв по прибытии — профессор из Англии
- 1988 — Коктейль — Дуг Куглин
- 1991 — Терминатор 2: Судный день — (закадровое озвучивание Laser-Video) (все мужские роли)
- 1992 — Бэтмен возвращается — Освальд Кобблпот / Пингвин (закадровый перевод НТВ+ для НТВ)
- 1993 — Беглец — половина мужских ролей (закадровый перевод НТВ+ для НТВ)
- 1993 — Два воина — закадровый перевод (мужские роли)
- 1997 — Достучаться до небес — Хэнк
- 1997 — Смертельная битва 2: Истребление — Мотаро
- 1997 — Пятый элемент — президент Линдберг
- 1997 — Завтра не умрёт никогда — Ричард Дэй, командир «Девоншира»
- 1998 — День святого Валентина — мужские роли (закадровый перевод НТВ)
- 1998 — Ловушка для родителей — часть мужских ролей (закадровый перевод СТС)
- 1998 — Принц Египта — Моисей, Бог (дублированное озвучивание ОРТ)
- 1998 — Блэйд — Блэйд
- 1999 — Мумия — Рик, Имхотеп (закадровое озвучивание ОРТ)
- 1999 — Двойной просчёт — часть мужских ролей (закадровый перевод НТВ+ для НТВ)
- 2000 — Миссия на Марс — часть мужских ролей (закадровый перевод РТР, 2001 г.)
- 2000 — Ромео должен умереть — продавец крабов, парикмахер
- 2000 — Мисс Конгениальность — Гарри МакДональд
- 2001 — Мумия возвращается — Рик, Имхотеп, Лок-На (закадровое озвучивание ОРТ/Первый канал), Лок-На (кинотеатральный дубляж)
- 2001 — Форсаж — Мистер Билкинс
- 2001 — Али — Луис Сарриа
- 2001 — Лара Крофт: Расхитительница гробниц — Джулиус, главарь банды убийц
- 2002 — Блэйд 2 — Блэйд
- 2003 — Ловец снов — Полковник Абрахам Кертис
- 2003 — Метро
- 2004 — Ван Хельсинг — Кардинал Джинетт
- 2004 — Пила — Джон Крамер/Конструктор/Пила
- 2005 — Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна — Гарри МакДональд
- 2005 — Кинг-Конг — Хейз
- 2006 — 300 спартанцев — Ксеркс I
- 2009 — Джонни Д. — Пит Пайерпонт
- 2010 — Кошки против собак: Месть Китти Галор — Мистер Тинклз
- 2014 — 300 спартанцев: Расцвет империи — Ксеркс I
Озвучивание телесериалов
- 1987 — 1990 — Красавица и чудовище — Винсент
- 1993 — 2002 — Секретные материалы — закадровое озвучивание ОРТ (несколько мужских ролей)
- 1994—1999 — Удивительные странствия Геракла — Геракл
- 1994 — 2008 — Комиссар Рекс — закадровое озвучивание РТР (треть мужских ролей)
- 1995 — Зена, королева воинов — часть мужских ролей (закадровое озвучивание СТС) (остальные мужские роли озвучивали Владимир Вихров и Александр Рахленко)
- 1995, 1997, 1999 — Экстрадиция — закадровое озвучивание НТВ (мужские роли)
- 1999 — Д.Д.Д. Досье детектива Дубровского — озвучивание эпизодических ролей
- 1999 — Каменская — Дамир (роль Андрея Подошьяна, серия «Игра на чужом поле»)
- 2001 — 2010 — 24 часа — президент Дэвид Палмер
- 2004 — Граф Крестовский — озвучивание эпизодических ролей
Озвучивание игр
- 2001 — Гарри Поттер и Философский Камень — Северус Снегг
- 2002 — Гарри Поттер и Тайная Комната — Северус Снегг, Люциус Малфой, голос Волан-де-Морта
- 2002 — Warcraft III: Reign of Chaos — Иллидан Ярость Бури
- 2003 — Warcraft III: The Frozen Throne — Иллидан Ярость Бури
- 2003 — Need for Speed: Underground — Дирт
- 2004 — Far Cry — Джек Карвер
- 2005 — F.E.A.R. — Харлан Вейд
- 2006 — The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II — Глашатай Саурона, Том Бомбадил
- 2006 — The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II: The Rise of the Witch-king — Король-Чародей, Ангмарские строители, Готмог, полутролли-мечники, Том Бомбадил
- 2007 — Человек-паук 3 — Инструктор
- 2007 — Гарри Поттер и Орден Феникса — Северус Снегг, Люциус Малфой
- 2007 — Command & Conquer 3: Tiberium Wars — юниты GDI и Братства Нод
- 2008 — World of Warcraft — Алгалон Наблюдатель, Вариматас, Древень Светлый Лист, Владыка Судеб Каззак, Начальник экспедиции, Верховный палач Креншо, Диамант Терпеливый, Кэрн Кровавое Копыто
- 2008 — Fable 2 — лорд Люциан
- 2008 — Prince of Persia — Ахриман (мужской голос), один из стражников
- 2009 — Warhammer 40,000: Dawn of War II — Авитус
- 2009 — Гарри Поттер и Принц-Полукровка — Северус Снегг
- 2009 — InFamous — Коул-Кесслер
- 2010 — Heavy Rain — доктор Адриан Бейкер
- 2010 — StarCraft II: Wings of Liberty — Грейвен Хилл, гибрид Маар
- 2011 — The Elder Scrolls V: Skyrim — Арнгейр
- 2011 — Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2 — Северус Снегг
- 2011 — Call of Juarez: The Cartel — Хуан Медоноса, главарь мексиканского наркокартеля
- 2012 — Diablo III — Итераэль, испуганный фермер, заблуждающийся фермер, Тристрамский мировой судья
- 2012 — Far Cry 3 — Бак Хьюз
- 2015 — League of Legends — ПРОЕКТ: Мастер Йи
- 2016 — Doom — Самуэль Хайден
- 2016 — League of Legends — Йорик
Напишите отзыв о статье "Бохон, Виктор Фёдорович"
Примечания
- ↑ Кирилл Зенков. [yagazeta.com/bez-rubriki/viktor_bokhon-_smotryu_v_pasport_chtoby_vspomnit_kto_ya/ Виктор Бохон: «Смотрю в паспорт, чтобы вспомнить, кто я»] (рус.). «Звёздный бульвар» (30 марта 2013). — Интервью. Проверено 26 октября 2013.
- ↑ Евгений Массанов. [www.thex-files.ru/pages/xfiles/pub/dub_rus/bohon/ Виктор Бохон: «Скиннер и Курильщик в одном лице»] (рус.). Русский Портал X-Files (11 сентября 2009). — Интервью. Проверено 26 октября 2013.
Ссылки
- [radiozvuk.com/intervyu-s-viktorom-boxonom.html Интервью для сообщества «РадиоЗвук»]
Отрывок, характеризующий Бохон, Виктор Фёдорович
Наташа отошла подальше, чтоб осмотреться в трюмо. Платье было длинно.– Ей Богу, сударыня, ничего не длинно, – сказала Мавруша, ползавшая по полу за барышней.
– Ну длинно, так заметаем, в одну минутую заметаем, – сказала решительная Дуняша, из платочка на груди вынимая иголку и опять на полу принимаясь за работу.
В это время застенчиво, тихими шагами, вошла графиня в своей токе и бархатном платье.
– Уу! моя красавица! – закричал граф, – лучше вас всех!… – Он хотел обнять ее, но она краснея отстранилась, чтоб не измяться.
– Мама, больше на бок току, – проговорила Наташа. – Я переколю, и бросилась вперед, а девушки, подшивавшие, не успевшие за ней броситься, оторвали кусочек дымки.
– Боже мой! Что ж это такое? Я ей Богу не виновата…
– Ничего, заметаю, не видно будет, – говорила Дуняша.
– Красавица, краля то моя! – сказала из за двери вошедшая няня. – А Сонюшка то, ну красавицы!…
В четверть одиннадцатого наконец сели в кареты и поехали. Но еще нужно было заехать к Таврическому саду.
Перонская была уже готова. Несмотря на ее старость и некрасивость, у нее происходило точно то же, что у Ростовых, хотя не с такой торопливостью (для нее это было дело привычное), но также было надушено, вымыто, напудрено старое, некрасивое тело, также старательно промыто за ушами, и даже, и так же, как у Ростовых, старая горничная восторженно любовалась нарядом своей госпожи, когда она в желтом платье с шифром вышла в гостиную. Перонская похвалила туалеты Ростовых.
Ростовы похвалили ее вкус и туалет, и, бережа прически и платья, в одиннадцать часов разместились по каретам и поехали.
Наташа с утра этого дня не имела ни минуты свободы, и ни разу не успела подумать о том, что предстоит ей.
В сыром, холодном воздухе, в тесноте и неполной темноте колыхающейся кареты, она в первый раз живо представила себе то, что ожидает ее там, на бале, в освещенных залах – музыка, цветы, танцы, государь, вся блестящая молодежь Петербурга. То, что ее ожидало, было так прекрасно, что она не верила даже тому, что это будет: так это было несообразно с впечатлением холода, тесноты и темноты кареты. Она поняла всё то, что ее ожидает, только тогда, когда, пройдя по красному сукну подъезда, она вошла в сени, сняла шубу и пошла рядом с Соней впереди матери между цветами по освещенной лестнице. Только тогда она вспомнила, как ей надо было себя держать на бале и постаралась принять ту величественную манеру, которую она считала необходимой для девушки на бале. Но к счастью ее она почувствовала, что глаза ее разбегались: она ничего не видела ясно, пульс ее забил сто раз в минуту, и кровь стала стучать у ее сердца. Она не могла принять той манеры, которая бы сделала ее смешною, и шла, замирая от волнения и стараясь всеми силами только скрыть его. И эта то была та самая манера, которая более всего шла к ней. Впереди и сзади их, так же тихо переговариваясь и так же в бальных платьях, входили гости. Зеркала по лестнице отражали дам в белых, голубых, розовых платьях, с бриллиантами и жемчугами на открытых руках и шеях.
Наташа смотрела в зеркала и в отражении не могла отличить себя от других. Всё смешивалось в одну блестящую процессию. При входе в первую залу, равномерный гул голосов, шагов, приветствий – оглушил Наташу; свет и блеск еще более ослепил ее. Хозяин и хозяйка, уже полчаса стоявшие у входной двери и говорившие одни и те же слова входившим: «charme de vous voir», [в восхищении, что вижу вас,] так же встретили и Ростовых с Перонской.
Две девочки в белых платьях, с одинаковыми розами в черных волосах, одинаково присели, но невольно хозяйка остановила дольше свой взгляд на тоненькой Наташе. Она посмотрела на нее, и ей одной особенно улыбнулась в придачу к своей хозяйской улыбке. Глядя на нее, хозяйка вспомнила, может быть, и свое золотое, невозвратное девичье время, и свой первый бал. Хозяин тоже проводил глазами Наташу и спросил у графа, которая его дочь?
– Charmante! [Очаровательна!] – сказал он, поцеловав кончики своих пальцев.
В зале стояли гости, теснясь у входной двери, ожидая государя. Графиня поместилась в первых рядах этой толпы. Наташа слышала и чувствовала, что несколько голосов спросили про нее и смотрели на нее. Она поняла, что она понравилась тем, которые обратили на нее внимание, и это наблюдение несколько успокоило ее.
«Есть такие же, как и мы, есть и хуже нас» – подумала она.
Перонская называла графине самых значительных лиц, бывших на бале.
– Вот это голландский посланик, видите, седой, – говорила Перонская, указывая на старичка с серебряной сединой курчавых, обильных волос, окруженного дамами, которых он чему то заставлял смеяться.
– А вот она, царица Петербурга, графиня Безухая, – говорила она, указывая на входившую Элен.
– Как хороша! Не уступит Марье Антоновне; смотрите, как за ней увиваются и молодые и старые. И хороша, и умна… Говорят принц… без ума от нее. А вот эти две, хоть и нехороши, да еще больше окружены.
Она указала на проходивших через залу даму с очень некрасивой дочерью.
– Это миллионерка невеста, – сказала Перонская. – А вот и женихи.
– Это брат Безуховой – Анатоль Курагин, – сказала она, указывая на красавца кавалергарда, который прошел мимо их, с высоты поднятой головы через дам глядя куда то. – Как хорош! неправда ли? Говорят, женят его на этой богатой. .И ваш то соusin, Друбецкой, тоже очень увивается. Говорят, миллионы. – Как же, это сам французский посланник, – отвечала она о Коленкуре на вопрос графини, кто это. – Посмотрите, как царь какой нибудь. А всё таки милы, очень милы французы. Нет милей для общества. А вот и она! Нет, всё лучше всех наша Марья то Антоновна! И как просто одета. Прелесть! – А этот то, толстый, в очках, фармазон всемирный, – сказала Перонская, указывая на Безухова. – С женою то его рядом поставьте: то то шут гороховый!
Пьер шел, переваливаясь своим толстым телом, раздвигая толпу, кивая направо и налево так же небрежно и добродушно, как бы он шел по толпе базара. Он продвигался через толпу, очевидно отыскивая кого то.
Наташа с радостью смотрела на знакомое лицо Пьера, этого шута горохового, как называла его Перонская, и знала, что Пьер их, и в особенности ее, отыскивал в толпе. Пьер обещал ей быть на бале и представить ей кавалеров.
Но, не дойдя до них, Безухой остановился подле невысокого, очень красивого брюнета в белом мундире, который, стоя у окна, разговаривал с каким то высоким мужчиной в звездах и ленте. Наташа тотчас же узнала невысокого молодого человека в белом мундире: это был Болконский, который показался ей очень помолодевшим, повеселевшим и похорошевшим.
– Вот еще знакомый, Болконский, видите, мама? – сказала Наташа, указывая на князя Андрея. – Помните, он у нас ночевал в Отрадном.
– А, вы его знаете? – сказала Перонская. – Терпеть не могу. Il fait a present la pluie et le beau temps. [От него теперь зависит дождливая или хорошая погода. (Франц. пословица, имеющая значение, что он имеет успех.)] И гордость такая, что границ нет! По папеньке пошел. И связался с Сперанским, какие то проекты пишут. Смотрите, как с дамами обращается! Она с ним говорит, а он отвернулся, – сказала она, указывая на него. – Я бы его отделала, если бы он со мной так поступил, как с этими дамами.
Вдруг всё зашевелилось, толпа заговорила, подвинулась, опять раздвинулась, и между двух расступившихся рядов, при звуках заигравшей музыки, вошел государь. За ним шли хозяин и хозяйка. Государь шел быстро, кланяясь направо и налево, как бы стараясь скорее избавиться от этой первой минуты встречи. Музыканты играли Польской, известный тогда по словам, сочиненным на него. Слова эти начинались: «Александр, Елизавета, восхищаете вы нас…» Государь прошел в гостиную, толпа хлынула к дверям; несколько лиц с изменившимися выражениями поспешно прошли туда и назад. Толпа опять отхлынула от дверей гостиной, в которой показался государь, разговаривая с хозяйкой. Какой то молодой человек с растерянным видом наступал на дам, прося их посторониться. Некоторые дамы с лицами, выражавшими совершенную забывчивость всех условий света, портя свои туалеты, теснились вперед. Мужчины стали подходить к дамам и строиться в пары Польского.
Всё расступилось, и государь, улыбаясь и не в такт ведя за руку хозяйку дома, вышел из дверей гостиной. За ним шли хозяин с М. А. Нарышкиной, потом посланники, министры, разные генералы, которых не умолкая называла Перонская. Больше половины дам имели кавалеров и шли или приготовлялись итти в Польской. Наташа чувствовала, что она оставалась с матерью и Соней в числе меньшей части дам, оттесненных к стене и не взятых в Польской. Она стояла, опустив свои тоненькие руки, и с мерно поднимающейся, чуть определенной грудью, сдерживая дыхание, блестящими, испуганными глазами глядела перед собой, с выражением готовности на величайшую радость и на величайшее горе. Ее не занимали ни государь, ни все важные лица, на которых указывала Перонская – у ней была одна мысль: «неужели так никто не подойдет ко мне, неужели я не буду танцовать между первыми, неужели меня не заметят все эти мужчины, которые теперь, кажется, и не видят меня, а ежели смотрят на меня, то смотрят с таким выражением, как будто говорят: А! это не она, так и нечего смотреть. Нет, это не может быть!» – думала она. – «Они должны же знать, как мне хочется танцовать, как я отлично танцую, и как им весело будет танцовать со мною».
Звуки Польского, продолжавшегося довольно долго, уже начинали звучать грустно, – воспоминанием в ушах Наташи. Ей хотелось плакать. Перонская отошла от них. Граф был на другом конце залы, графиня, Соня и она стояли одни как в лесу в этой чуждой толпе, никому неинтересные и ненужные. Князь Андрей прошел с какой то дамой мимо них, очевидно их не узнавая. Красавец Анатоль, улыбаясь, что то говорил даме, которую он вел, и взглянул на лицо Наташе тем взглядом, каким глядят на стены. Борис два раза прошел мимо них и всякий раз отворачивался. Берг с женою, не танцовавшие, подошли к ним.