Брайич, Вукашин

Вукашин Брайич Вукашин Брајић
Основная информация
Дата рождения	9 февраля 1984(1984-02-09) (40 лет)
Место рождения	Сански-Мост, Босния и Герцеговина
Годы активности	с 2003
Страна	Босния и Герцеговина Босния и Герцеговина, Сербия Сербия
Профессии	певец, классный руководитель
Инструменты	Вокал, гитара, рояль
Жанры	Поп-рок
[www.vukasinbrajic.com vukasinbrajic.com]

Вукашин (Вуки (Wookee)) Брайич (серб. Вукашин Брајић; 9 февраля 1984, Сански-Мост, Босния и Герцеговина) — поп-рок музыкант, который стал известным общественности благодаря участию в реалити-шоу Операция Триумф 2008/2009, в котором участвовали певцы из Боснии и Герцеговины, Сербии, Хорватии, Черногории и Македонии, и на котором он занял второе место. Представлял Боснию и Герцеговину на конкурсах «Евровидение-2010» (17 место) и «Славянский базар в Витебске-2010»

Биография

Вукашин Брайич родился в 1984 году в городе Сански Мост, Босния и Герцеговина, первым из троих детей Симы и Душанки: у него есть младший брат Ненад и младшая сестра Невена.

Музыкой он заинтересовался уже в детстве; в третьем классе он потребовал у родителей, чтобы они его записали в музыкальную школу, но это в военное время было невозможно. Именно из-за войны семья Вукашина в 1995 году переселилась из Боснии и Герцеговины в Сербию, в Малый Пожаревац, г. Сопот, где они остались один год, после чего они переселились в город Чачак, в котором семья Брайич живёт до сих пор. В городе Чачак Вукашин окончил начальную школу и гимназию. В городе Чачак он начал заниматься музыкой. Хотя его родители не могли обеспечить ему музыкальное образование, Вушашин один обучался при помощи книг и Интернета. Таким образом он начал играть на клавикордах и гитаре, которую он получил в 15 году от дяди, после чего он сказал семье: «Придет день, и эта гитара всех Вас будет кормить». Кроме этого, он стал членом хора, танцевал в танцевальном клубе, стал членом Драматического клуба литературной молодежи. Таким образом он получил первый опыт в публичных выступлениях и соревнованиях. Когда ему исполнилось 19 лет, он покинул город Чачак, переехав в Неготин, где он поступил в Педагогический институт, в котором он обучался тому, что он любил — сценическим движениям, музыке и пению. Вукашин полюбил работу с детьми, он говорил, что ученики являются его публикой, а класс — сценой. У него ещё осталась дипломная работа, которую он ещё не выполнил, поскольку он начал заниматься музыкальной карьерой. В городе Неготин он взял в аренду квартиру с гитаристом бэнда, от которого Вукашин получил много знания, и совершенствовал игру на гитаре.

Affect

На третьем курсе он покинул Неготин и переехал в Белград. Дело в том, что в 2003 года он познакомился в Дарко Никодиевичем, и Неманей Анджелковичем, которые в этом году сделали несколько песен в мелодичном металл-рок стиле, и решили создать бэнд под названием Аффект (Affect). Поскольку у них не было вокального певца, поняв, что Вукашин хорошо поет, любит музыку и играет на гитаре, они его пригласили. В лето 2004 года, Вукашин снял с ними четыре песни. Вукашину песни понравились, он с ними быстро справился. В начале 2005 года Аффект имел постоянных членов, после того, как к группе присоединился барабанщик Желько Деспич и бас гитарист Николай Димитриевич. Ввиду ограниченных условий, до 2006 года они записали 10 песен для альбома. Летом 2006 года они вступили в контакт с Огненом Узелац, директором ПГП РТС, который дал им возможность выпустить промоционный диск-сингл, с двумя песнями. Осенью 2006 года, в студии 5 ПГП РТС, они записали две песни: «Ничего больше не остается» (на английском языке «Read from my eyes»), и инструментальную обработку традиционной сербской песни «Айде Йано», которую они играли в хеви-металл стиле. В апреле 2007 года, они выпустили промоционный сингл, опубликованный в 150 экземпляров. В живую они выступали в Белграде, в местах, где играется рок-н-ролл, а при участи группы радио Белград 202 они выступали и за пределами Белграда. Поскольку имеется много причин, из которых одним является тот, что только Вукашин из всех членов бэнда хотел заниматься музыкой профессионально, в конце 2007 года Affect находится «stand by», однако Дарко Никодиевич и Неманя Анджелкович по-прежнему вместе с Вукашином являются членами команды, которая будет работать вместе с ними на следующих проектах.

Lucky Luke

Вукашин после прекращения работы Аффекта по-прежнему занимается музыкой, в акустическом дуэте Лаки Лук (Lucky Luke) (бывший Аусониа Дуо (Ausonia Duo)) са Марко Маричем. Они вдвоем выступали до выступления Вукашина в Операции Триумф. У них также имелся ряд выступлений по телевидению в утренних программах и с суточных хрониках.

Операция Триумф

Рассказ Вукашина об Операции Триумф начинается, друг из Неготина Боян сказал ему, что началась подача заявлений на участие, а кум Марко заполнил заявление. Вукашин, который все это время был в городе Неготин, где он учился на институте, сразу приступил к подготовке. Он поехал в Белград, и все деньги, заработанные благодаря музыке, он истратил на уроки пения у профессора Тани Андреич, с которой он работал три месяца. В течение лета он выступал на нескольких промоционных концертах в Сербии, вместе с остальными участниками шоу. Родной город Вукашина — Сански Мост. Хотя уже 13 лет он живёт в Сербии, он участвовал как представитель Боснии и Герцеговины.

29.9.2008 года начался шоу первая Гала, на котором Вукашин в дуэте с Иваном Никодиевичем спел песни «Когда спустится ночь» группы Рыбий Суп и «Enter Sandman», которую выполняет Металлика (Metallica). Уже на второй Гале он участвовал в номинации после выполнение песни «Кислота» группы Ван Гог (Van Gogh). Причину номинации Вукашин не узнал. При этом его спас директор. На следующей Гале, в дуэте с Игорем Цукровым он спел песню «Супермэн». После этого он пел песню «Apologize» группы УанРепаплик (OneRepublic), в дуэте с Соней Бакич, а потом песню «Kids» Роби Вильямса (Robbie Williams) и Кайли Миног (Kylie Minogue), которую он спел с Анной Бебич. На 6 Гале с Николой Саричем он спел песню Метка 1980 «Мне бы хотелось быть акулой» и «Я люблю только себя» группы Психомодо Поп. На следующей Гале имела место номинация, после которой Вукашин остался в соревновании. При этом он всех воодушевил отличной реализацией и сценическим наступлением с песней «Маятник» группы Ван Гог, однако, после следующего выступления, на котором он спел песню «Highway To Hell» группы АЦ/ДЦ (AC/DC), он получил первую номинацию, после чего публика приняла решение о том, что он останется на академии. В ходе опасной борьбы с Джордже Гоговым, который до этого неоднократно был фаворитом публики, Вукашину удалось пробиться. В этот вечер он спел песню «More Than Words» группы Икстрим (Extreme), это одно из его лучших выступлений, в течение которого он проявил своё умение игры на акустической гитаре. В дуэте с Джордже Гоговым он спел песню Лени Кравитца (Lenny Kravitz) «Are You Gonna Go My Way». Уже на следующей Гале он продолжил традицию, по которой его место зависело от публики. На 10 Гале, после выступления с песней «Пойди ко мне» Партибрейкерса и Битлз (The Beatles) «Help!» и «A Hard Day’s Night» он опять вошёл в номинацию, в этот раз с Николой Саричем. Опять оставь на академии, в качестве одного из фаворитов публики, он получил прозвище «убийца фаворитов». На этой Гале он спел песню «Smells Like Teen Spirit» группы Нирвана (Nirvana), Азры «Балкан» в дуэте с Николой Саричем и песни группы Куин (Queen) «We Will Rock You» и «We Are The Champions». Однако, жюри опять объявил его номинацию, в этот раз с Соней Бакич. На следующей Гале он спел песню «Nothing Else Matters» группы Металлика, в очередной раз показав умение игры на гитаре, в дуэте с Соней он спел песню «Мир грусти» Негатива, а также песни «Мы танцуем» и «Маљчики» с Анной Бебич и Игорем Цукровым. Вукашин и эту номинацию «пережил» к счастью многочисленных фанатов, количество которых ежедневно увеличивалось. Однако, жюри опять сделало шаг, ставший их рутиной, в этот раз в Игорем Цукровым. На следующей Гале он спел песню «Годы проходят» группы Парни Валяк, а с Игорем — песню группы Ю Ту (U2) «With Or Without you». Публика его опять оставила в академии, и Вукашин попал в полуфинал. В полуфинале он всех воодушевил исполнением песни «Angels» Роби Вильямса, и песни «Потуши меня», которую он спел вместе с Аки Рахимовски. В финал он вошёл на втором месте. Финал открыла песня «Live And Let Die», которую вместе спели все финалисты. Вукашин вместе с нею спел ещё три песни: «Easy» Комодорс (Commodores), и уже исполненные «More Than Words» и «Highway To Hell». Соревнование он закончил на втором вместе. Победителем был Аднан Бабаич. Судя по объявленным данным, Вукашин получил примерно 330 000 голосов. Конечно, для своих фанатов он является моральным победителем!

Вукашин проявил себя положительным образом во время шоу, он приобрел благосклонность многочисленной публики из всех стран бывшей Югославии. О нём говорят как о человеке, который объединил пространство целого бывшего государства. Его запомнили по отличным вокальным и сценическим выступлениям, которые, по оценке жюри, принесли ему «лучшую среднюю оценку всех студентов». Его помнят оп заявлению: «Участники форума — самые плохие люди. Я также участник Форума!», которое его сделало любимцем участников форума.

Выступления и результаты

Гала#

Песня

Исполнение

Оригинальный исполнитель

Номинации / результат

1

«Кода спустится ночь»/ «Enter Sandman»

в дуэте с Иваном Никодиевичем

Рыбий Суп/ Metallica (Металлика)

в безопасности

2

«Закрой глаза»/ «Кислота»

в дуэте с Николой Саричем Баяга

Баяга / Ван Гог

Н (спасся академии)

3

«Супермен»

в дуэте с Игорь Цукров

Ж. Јоксимовић/ Д.Мерлин

в безопасности

4

«Apologize»

в дуэте с Соней Бакич

OneRepublic (УанРепаплик)

в безопасности

5

«Kids»

в дуэте с Анной Бебич

R. Williams (Р. Вильямс)/ K. Minogue (К. Миног)

в безопасности

6

«Мне бы хотелось быть акулой»/ «Я люблю только себя»

в дуэте с Николой Сарич

Пуля 1980/ Психомодо Поп

Н (все студенты)

7

«Маятник»

один

Ван Гог

прошёл, в безопасности

8

«Highway To Hell» «Гимн ОТ» (a capella версия)

один Все студенты на Гале 8

AC/DC (АЦ/ДЦ)

Н (с Джордже Гоговым)

9

«More Than Words» «Are You Gonna Go My Way» «Гимн OT» (рок версия)

один Дуэт с Джорджем Гоговым Все студенты на Гале 9

Extreme (Икстрим) Lenny Kravitz (Лени Кравитц)

Прошёл, в безопасности

10

«Иди ко мне» «Help!»/«A Hard Day's Night»

один Все мужские студенты на Гале 9

Партибрејкерс Beatles (Битлз)

Н (с Николой Саричем)

11

«Smells Like Teen Spirit» «Балкан» «We Will Rock You»/ «We Are The Champions»

один в дуэте с Николой Саричем с А. Бебичем, С.Бакичем, Н. Саричем и Д. Павловичем

Nirvana (Нирвана) Азра Queen (Квин)

прошёл/ Н (а Соней Бакич)

12

«Nothing Else Matters» «Мир грусти» «Мы танцуем»/ «Маљчики»

один в дуэте с Соней Бакич с Игорем Цукровым и Анной Бебич

Мetallica (Металика) Негатив Прляво Казалиште/ Идоли

прошёл/ Н (с Игорем Цукровым)

13

«Годы проходят» «With Or Without You»

один в дуэте с Игорем Цукровым

Парни Ваљак U2 (Ю Ту)

прошёл

Полуфинал

«Угаси ме» «Angels»

в дуэте с Аки Рахимвоским один

Парни Ваљак Robbie Williams (Роби Вильямс)

ушёл финал на втором месте

Финал

«Live And Let Die» «Easy» «More Than Words» «Highway To Hell»

все финалисты один один один

Guns N' Roses (Ганз эн роузез) Commodores (Комодорси) Extreme (Иксртим) AC/DC (АЦ/ДЦ)

на втором месте

Беовизия 2009

На следующей Беовизии Вукашин выступит в составе ОТ Бэнда с коллегами с академии, Николой Пауновичем, Джорджем Гоговым и Ноколой Саричем, с песней «Благословение для конца».

Синглы

ОТ Бэнд — Благословение для конца

Ссылки

• [www.youtube.com/watch?v=eToF5iv_uos&feature=channel_page/ Affect — Read from my eyes]
• [www.youtube.com/watch?v=ieRWvGM1NkI&feature=channel_page Беовизия 2009 — ОТ Бэнд — Благословение для конца]
• [www.Vukasinbrajic.com Официальный сайт vukasinbrajic.com]
• [www.facebook.com/profile.php?id=1546719924#/pages/Vukasin-Brajic/25533276906?ref=ts/ «Facebook»]
• [www.youtube.com/vukasinbrajic Официальный «YouTube» channel]
• [www.operacijatrijumf.rs/page/contestants/sr.html?userName=vbrajic Официальный сайт Оperacija Trijumf]
• [www.perevod-pesen.ru/vukasin-brajic-munja-i-grom/ Перевод песен Вукашина Брайича]

Отрывок, характеризующий Брайич, Вукашин

Когда князь Андрей пришел в приготовленную для него комнату и в чистом белье лег на пуховики и душистые гретые подушки, – он почувствовал, что то сражение, о котором он привез известие, было далеко, далеко от него. Прусский союз, измена Австрии, новое торжество Бонапарта, выход и парад, и прием императора Франца на завтра занимали его.
Он закрыл глаза, но в то же мгновение в ушах его затрещала канонада, пальба, стук колес экипажа, и вот опять спускаются с горы растянутые ниткой мушкатеры, и французы стреляют, и он чувствует, как содрогается его сердце, и он выезжает вперед рядом с Шмитом, и пули весело свистят вокруг него, и он испытывает то чувство удесятеренной радости жизни, какого он не испытывал с самого детства.
Он пробудился…
«Да, всё это было!…» сказал он, счастливо, детски улыбаясь сам себе, и заснул крепким, молодым сном.


На другой день он проснулся поздно. Возобновляя впечатления прошедшего, он вспомнил прежде всего то, что нынче надо представляться императору Францу, вспомнил военного министра, учтивого австрийского флигель адъютанта, Билибина и разговор вчерашнего вечера. Одевшись в полную парадную форму, которой он уже давно не надевал, для поездки во дворец, он, свежий, оживленный и красивый, с подвязанною рукой, вошел в кабинет Билибина. В кабинете находились четыре господина дипломатического корпуса. С князем Ипполитом Курагиным, который был секретарем посольства, Болконский был знаком; с другими его познакомил Билибин.
Господа, бывавшие у Билибина, светские, молодые, богатые и веселые люди, составляли и в Вене и здесь отдельный кружок, который Билибин, бывший главой этого кружка, называл наши, les nфtres. В кружке этом, состоявшем почти исключительно из дипломатов, видимо, были свои, не имеющие ничего общего с войной и политикой, интересы высшего света, отношений к некоторым женщинам и канцелярской стороны службы. Эти господа, повидимому, охотно, как своего (честь, которую они делали немногим), приняли в свой кружок князя Андрея. Из учтивости, и как предмет для вступления в разговор, ему сделали несколько вопросов об армии и сражении, и разговор опять рассыпался на непоследовательные, веселые шутки и пересуды.
– Но особенно хорошо, – говорил один, рассказывая неудачу товарища дипломата, – особенно хорошо то, что канцлер прямо сказал ему, что назначение его в Лондон есть повышение, и чтоб он так и смотрел на это. Видите вы его фигуру при этом?…
– Но что всего хуже, господа, я вам выдаю Курагина: человек в несчастии, и этим то пользуется этот Дон Жуан, этот ужасный человек!
Князь Ипполит лежал в вольтеровском кресле, положив ноги через ручку. Он засмеялся.
– Parlez moi de ca, [Ну ка, ну ка,] – сказал он.
– О, Дон Жуан! О, змея! – послышались голоса.
– Вы не знаете, Болконский, – обратился Билибин к князю Андрею, – что все ужасы французской армии (я чуть было не сказал – русской армии) – ничто в сравнении с тем, что наделал между женщинами этот человек.
– La femme est la compagne de l'homme, [Женщина – подруга мужчины,] – произнес князь Ипполит и стал смотреть в лорнет на свои поднятые ноги.
Билибин и наши расхохотались, глядя в глаза Ипполиту. Князь Андрей видел, что этот Ипполит, которого он (должно было признаться) почти ревновал к своей жене, был шутом в этом обществе.
– Нет, я должен вас угостить Курагиным, – сказал Билибин тихо Болконскому. – Он прелестен, когда рассуждает о политике, надо видеть эту важность.
Он подсел к Ипполиту и, собрав на лбу свои складки, завел с ним разговор о политике. Князь Андрей и другие обступили обоих.
– Le cabinet de Berlin ne peut pas exprimer un sentiment d'alliance, – начал Ипполит, значительно оглядывая всех, – sans exprimer… comme dans sa derieniere note… vous comprenez… vous comprenez… et puis si sa Majeste l'Empereur ne deroge pas au principe de notre alliance… [Берлинский кабинет не может выразить свое мнение о союзе, не выражая… как в своей последней ноте… вы понимаете… вы понимаете… впрочем, если его величество император не изменит сущности нашего союза…]
– Attendez, je n'ai pas fini… – сказал он князю Андрею, хватая его за руку. – Je suppose que l'intervention sera plus forte que la non intervention. Et… – Он помолчал. – On ne pourra pas imputer a la fin de non recevoir notre depeche du 28 novembre. Voila comment tout cela finira. [Подождите, я не кончил. Я думаю, что вмешательство будет прочнее чем невмешательство И… Невозможно считать дело оконченным непринятием нашей депеши от 28 ноября. Чем то всё это кончится.]
И он отпустил руку Болконского, показывая тем, что теперь он совсем кончил.
– Demosthenes, je te reconnais au caillou que tu as cache dans ta bouche d'or! [Демосфен, я узнаю тебя по камешку, который ты скрываешь в своих золотых устах!] – сказал Билибин, y которого шапка волос подвинулась на голове от удовольствия.
Все засмеялись. Ипполит смеялся громче всех. Он, видимо, страдал, задыхался, но не мог удержаться от дикого смеха, растягивающего его всегда неподвижное лицо.
– Ну вот что, господа, – сказал Билибин, – Болконский мой гость в доме и здесь в Брюнне, и я хочу его угостить, сколько могу, всеми радостями здешней жизни. Ежели бы мы были в Брюнне, это было бы легко; но здесь, dans ce vilain trou morave [в этой скверной моравской дыре], это труднее, и я прошу у всех вас помощи. Il faut lui faire les honneurs de Brunn. [Надо ему показать Брюнн.] Вы возьмите на себя театр, я – общество, вы, Ипполит, разумеется, – женщин.
– Надо ему показать Амели, прелесть! – сказал один из наших, целуя кончики пальцев.
– Вообще этого кровожадного солдата, – сказал Билибин, – надо обратить к более человеколюбивым взглядам.
– Едва ли я воспользуюсь вашим гостеприимством, господа, и теперь мне пора ехать, – взглядывая на часы, сказал Болконский.
– Куда?
– К императору.
– О! о! о!
– Ну, до свидания, Болконский! До свидания, князь; приезжайте же обедать раньше, – пocлшaлиcь голоса. – Мы беремся за вас.
– Старайтесь как можно более расхваливать порядок в доставлении провианта и маршрутов, когда будете говорить с императором, – сказал Билибин, провожая до передней Болконского.
– И желал бы хвалить, но не могу, сколько знаю, – улыбаясь отвечал Болконский.
– Ну, вообще как можно больше говорите. Его страсть – аудиенции; а говорить сам он не любит и не умеет, как увидите.


На выходе император Франц только пристально вгляделся в лицо князя Андрея, стоявшего в назначенном месте между австрийскими офицерами, и кивнул ему своей длинной головой. Но после выхода вчерашний флигель адъютант с учтивостью передал Болконскому желание императора дать ему аудиенцию.
Император Франц принял его, стоя посредине комнаты. Перед тем как начинать разговор, князя Андрея поразило то, что император как будто смешался, не зная, что сказать, и покраснел.
– Скажите, когда началось сражение? – спросил он поспешно.
Князь Андрей отвечал. После этого вопроса следовали другие, столь же простые вопросы: «здоров ли Кутузов? как давно выехал он из Кремса?» и т. п. Император говорил с таким выражением, как будто вся цель его состояла только в том, чтобы сделать известное количество вопросов. Ответы же на эти вопросы, как было слишком очевидно, не могли интересовать его.
– В котором часу началось сражение? – спросил император.
– Не могу донести вашему величеству, в котором часу началось сражение с фронта, но в Дюренштейне, где я находился, войско начало атаку в 6 часу вечера, – сказал Болконский, оживляясь и при этом случае предполагая, что ему удастся представить уже готовое в его голове правдивое описание всего того, что он знал и видел.
Но император улыбнулся и перебил его:
– Сколько миль?
– Откуда и докуда, ваше величество?
– От Дюренштейна до Кремса?
– Три с половиною мили, ваше величество.
– Французы оставили левый берег?
– Как доносили лазутчики, в ночь на плотах переправились последние.
– Достаточно ли фуража в Кремсе?
– Фураж не был доставлен в том количестве…
Император перебил его.
– В котором часу убит генерал Шмит?…
– В семь часов, кажется.
– В 7 часов. Очень печально! Очень печально!
Император сказал, что он благодарит, и поклонился. Князь Андрей вышел и тотчас же со всех сторон был окружен придворными. Со всех сторон глядели на него ласковые глаза и слышались ласковые слова. Вчерашний флигель адъютант делал ему упреки, зачем он не остановился во дворце, и предлагал ему свой дом. Военный министр подошел, поздравляя его с орденом Марии Терезии З й степени, которым жаловал его император. Камергер императрицы приглашал его к ее величеству. Эрцгерцогиня тоже желала его видеть. Он не знал, кому отвечать, и несколько секунд собирался с мыслями. Русский посланник взял его за плечо, отвел к окну и стал говорить с ним.
Вопреки словам Билибина, известие, привезенное им, было принято радостно. Назначено было благодарственное молебствие. Кутузов был награжден Марией Терезией большого креста, и вся армия получила награды. Болконский получал приглашения со всех сторон и всё утро должен был делать визиты главным сановникам Австрии. Окончив свои визиты в пятом часу вечера, мысленно сочиняя письмо отцу о сражении и о своей поездке в Брюнн, князь Андрей возвращался домой к Билибину. У крыльца дома, занимаемого Билибиным, стояла до половины уложенная вещами бричка, и Франц, слуга Билибина, с трудом таща чемодан, вышел из двери.
Прежде чем ехать к Билибину, князь Андрей поехал в книжную лавку запастись на поход книгами и засиделся в лавке.
– Что такое? – спросил Болконский.
– Ach, Erlaucht? – сказал Франц, с трудом взваливая чемодан в бричку. – Wir ziehen noch weiter. Der Bosewicht ist schon wieder hinter uns her! [Ах, ваше сиятельство! Мы отправляемся еще далее. Злодей уж опять за нами по пятам.]
– Что такое? Что? – спрашивал князь Андрей.
Билибин вышел навстречу Болконскому. На всегда спокойном лице Билибина было волнение.
– Non, non, avouez que c'est charmant, – говорил он, – cette histoire du pont de Thabor (мост в Вене). Ils l'ont passe sans coup ferir. [Нет, нет, признайтесь, что это прелесть, эта история с Таборским мостом. Они перешли его без сопротивления.]
Князь Андрей ничего не понимал.
– Да откуда же вы, что вы не знаете того, что уже знают все кучера в городе?
– Я от эрцгерцогини. Там я ничего не слыхал.
– И не видали, что везде укладываются?
– Не видал… Да в чем дело? – нетерпеливо спросил князь Андрей.
– В чем дело? Дело в том, что французы перешли мост, который защищает Ауэсперг, и мост не взорвали, так что Мюрат бежит теперь по дороге к Брюнну, и нынче завтра они будут здесь.
– Как здесь? Да как же не взорвали мост, когда он минирован?
– А это я у вас спрашиваю. Этого никто, и сам Бонапарте, не знает.
Болконский пожал плечами.
– Но ежели мост перейден, значит, и армия погибла: она будет отрезана, – сказал он.
– В этом то и штука, – отвечал Билибин. – Слушайте. Вступают французы в Вену, как я вам говорил. Всё очень хорошо. На другой день, то есть вчера, господа маршалы: Мюрат Ланн и Бельяр, садятся верхом и отправляются на мост. (Заметьте, все трое гасконцы.) Господа, – говорит один, – вы знаете, что Таборский мост минирован и контраминирован, и что перед ним грозный tete de pont и пятнадцать тысяч войска, которому велено взорвать мост и нас не пускать. Но нашему государю императору Наполеону будет приятно, ежели мы возьмем этот мост. Проедемте втроем и возьмем этот мост. – Поедемте, говорят другие; и они отправляются и берут мост, переходят его и теперь со всею армией по сю сторону Дуная направляются на нас, на вас и на ваши сообщения.
– Полноте шутить, – грустно и серьезно сказал князь Андрей.
Известие это было горестно и вместе с тем приятно князю Андрею.
Как только он узнал, что русская армия находится в таком безнадежном положении, ему пришло в голову, что ему то именно предназначено вывести русскую армию из этого положения, что вот он, тот Тулон, который выведет его из рядов неизвестных офицеров и откроет ему первый путь к славе! Слушая Билибина, он соображал уже, как, приехав к армии, он на военном совете подаст мнение, которое одно спасет армию, и как ему одному будет поручено исполнение этого плана.
– Полноте шутить, – сказал он.
– Не шучу, – продолжал Билибин, – ничего нет справедливее и печальнее. Господа эти приезжают на мост одни и поднимают белые платки; уверяют, что перемирие, и что они, маршалы, едут для переговоров с князем Ауэрспергом. Дежурный офицер пускает их в tete de pont. [мостовое укрепление.] Они рассказывают ему тысячу гасконских глупостей: говорят, что война кончена, что император Франц назначил свидание Бонапарту, что они желают видеть князя Ауэрсперга, и тысячу гасконад и проч. Офицер посылает за Ауэрспергом; господа эти обнимают офицеров, шутят, садятся на пушки, а между тем французский баталион незамеченный входит на мост, сбрасывает мешки с горючими веществами в воду и подходит к tete de pont. Наконец, является сам генерал лейтенант, наш милый князь Ауэрсперг фон Маутерн. «Милый неприятель! Цвет австрийского воинства, герой турецких войн! Вражда кончена, мы можем подать друг другу руку… император Наполеон сгорает желанием узнать князя Ауэрсперга». Одним словом, эти господа, не даром гасконцы, так забрасывают Ауэрсперга прекрасными словами, он так прельщен своею столь быстро установившеюся интимностью с французскими маршалами, так ослеплен видом мантии и страусовых перьев Мюрата, qu'il n'y voit que du feu, et oubl celui qu'il devait faire faire sur l'ennemi. [Что он видит только их огонь и забывает о своем, о том, который он обязан был открыть против неприятеля.] (Несмотря на живость своей речи, Билибин не забыл приостановиться после этого mot, чтобы дать время оценить его.) Французский баталион вбегает в tete de pont, заколачивают пушки, и мост взят. Нет, но что лучше всего, – продолжал он, успокоиваясь в своем волнении прелестью собственного рассказа, – это то, что сержант, приставленный к той пушке, по сигналу которой должно было зажигать мины и взрывать мост, сержант этот, увидав, что французские войска бегут на мост, хотел уже стрелять, но Ланн отвел его руку. Сержант, который, видно, был умнее своего генерала, подходит к Ауэрспергу и говорит: «Князь, вас обманывают, вот французы!» Мюрат видит, что дело проиграно, ежели дать говорить сержанту. Он с удивлением (настоящий гасконец) обращается к Ауэрспергу: «Я не узнаю столь хваленую в мире австрийскую дисциплину, – говорит он, – и вы позволяете так говорить с вами низшему чину!» C'est genial. Le prince d'Auersperg se pique d'honneur et fait mettre le sergent aux arrets. Non, mais avouez que c'est charmant toute cette histoire du pont de Thabor. Ce n'est ni betise, ni lachete… [Это гениально. Князь Ауэрсперг оскорбляется и приказывает арестовать сержанта. Нет, признайтесь, что это прелесть, вся эта история с мостом. Это не то что глупость, не то что подлость…]