Братья Харди (серия книг)
| Фрэнк Харди, Джо Харди | |
| Frank Hardy, Joe Hardy | |
| Создатель: |
различные писатели под псевдонимом Франклин У.Диксон |
|---|---|
| Произведения: |
серии книг «Братья Харди» и «Нэнси Дрю», |
| Пол: |
мужской |
| Возраст: |
Фрэнк - 9-25 лет |
| Семья: |
Фентон Харди (отец) |
| Род занятий: |
сыщики-любители |
| Роль исполняет: |
Фрэнк: Паркер Стивенсон, Колин К. Грэй |
Братья Харди — серия детских детективов, написанных различными литературными призраками под псевдонимом Франклин У.Диксон. Выходит с 1927 года в США. В России эти книги были выпущены издательством «Совершенно Секретно» в серии «Детский детектив». Существует также игра The Tower Treasure (Тайна башни сокровищ), сделанная по первой части. Всего о братьях Харди в разных сериях разными писателями было написано около 390 книг.
Серия о братьях связана с серией «Нэнси Дрю», написанной теми же авторами под псевдонимом Кэролайн Кин. В играх о Нэнси часто появляются Фрэнк и Джо.
Содержание
Сюжет
За исключением оригинальной серии (первые 58 книг), сюжетная линия развивается от повествования к повествованию и большинство произведений связаны между собой. Сюжет разбит на несколько книжных серий, выходящих в разные временные отрезки. В каждой серии помимо отдельных расследований, появляется антагонист, с которым Фрэнк и Джо борются на протяжении всего цикла: преступный синдикат Джилл Хантер, террористическая ячейка «Ассасины» и т. д.
Начиная с серии «Досье братьев Харди», основавшейся в 1987 году, Фрэнк и Джо используют огнестрельное оружие и расследуют убийства, первое расследование убийства — гибель Айолы Мортон. Сами произведения стали более жестокими, перестали разбиваться на главы и в них не стало иллюстраций.
Аннотация, выпущенных в России произведений, выглядит примерно так:
18-летний Фрэнк и 17-летний Джо живут с родителями и тётей в городке Бейпорт на Элм-Стрит. Их отец Фентон — частный детектив, и они помогают ему в расследованиях. С ними часто действует их друг Чет Мортон и многие другие друзья. Часто они самостоятельно разгадывают тайны. Они постоянно сталкиваются с различными преступниками, но выходят победителями из любой ситуации.
Персонажи
Фрэнк Харди — Брюнет с атлетическим телосложением. Звезда школьной бейпортской команды по соккеру (футболу). Часто занимается расследованием уголовных дел. Обладает аналитическим складом ума, «ходячая энциклопедия».
Джо Харди — Голубоглазый блондин с атлетическим телосложением. Звезда школьной бейпортской команды по соккеру (футболу). Любит заниматься расследованием уголовных дел. Очень импульсивный и нетерпеливый.
Честер «Чет» Мортон — Закадычный друг братьев Харди, часто помогает им в расследованиях уголовных дел. Обжора, весельчак и недотёпа. Немного толстоват. Очень непостоянный — постоянно меняет увлечения, находит новое интересное занятие и без сожаления оставляет предыдущее. Защитник школьной команды по соккеру.
Энтони «Тони» Прито — Закадычный друг братьев Харди. Помогает своему отцу в строительной компании Прито. Играет за школьную команду Бейпорта по соккеру. Помогает Фрэнку и Джо в их делах.
Биф Хупер — Приятель братьев Харди. Мускулист и имеет атлетическое телосложение. Занимается боксом. Нападающий школьной бейпортской команды по соккеру. Иногда принимает участие в расследованиях Фрэнка и Джо.
Филипп «Фил» Коэн — Приятель братьев Харди. Щуплый и невысокого роста. Гений электроники. Имеет лёгкий характер и хорошее чувство юмора. Любит рисовать.
Келли Шоу — прехорошенькая блондинка с карими глазами. Подружка Фрэнка.
Айола Мортон — хорошенькая брюнетка. Сестра Чета Мортона. Подружка Джо. Погибла при взрыве автомобиля.
Ванесса Бендер — высокая, стройная, девушка с длинными, пепельно-светлыми волосами и серо-голубыми глазами. Подружка Джо.
Мэгги Роджерс — темноволосая очаровательная девушка с выразительными зелёными глазами. Подружка Бифа. Живёт в Бриджпорте.
Джерри Гилрой — приятель братьев Харди. Игрок школьной команды Бейпорта по соккеру.
Дженнифер Ланкастер — симпатичная девушка с твёрдым характером. Дочь известного детектива, Джона Ланкастера. Подружка Тони. Живёт в Нью-Йорке.
Эзра Коллиг — начальник полиции Бейпорта. Часто сотрудничает с братьями Харди.
Кон Райли — лейтенант полиции Бейпорта.
Оскар Смаф — детектив. Часто принимает участие в делах братьев Харди. Однако больше мешает, чем помогает им, а порой его действия носят и вовсе смехотворный характер.
Джош Портман — сержант полиции Бейпорта.
Алекс Линдсей — сержант полиции Бейпорта.
Рэйчел Кригер — сержант полиции Бейпорта.
Джон Ланкастер — детектив полиции Нью-Йорка. Давний знакомый Фентона Харди.
Фентон Харди — бывший детектив, служивший в полиции Нью-Йорка. На данный момент имеет своё частное детективное агентство. Отец Фрэнка и Джо.
Ник Роджерс — бывший военный. Старший брат Мэгги Роджерс.
Лаура Харди — мать Фрэнка и Джо. Красивая и изящная женщина.
Гертруда Харди — сестра Фентона Харди, тётя Фрэнка и Джо. Женщина с твёрдым характером и резким языком. Постоянно напоминает братьям о том, как опасна работа детективов. В тайне она гордится успехами своих племянников.
Дерек Лоренс — аферист. В прошлом — грабитель. Энергичный афроамериканец, склонен к различным авантюрам. Однажды Фрэнк и Джо помогли ему избежать правосудия, с тех пор он считает себя их должником. Время от времени помогает братьям в расследованиях.
Нэнси Дрю — детектив, близкая подруга.
Антагонисты
Помимо отдельных преступников, встречающихся в книгах, встречаются и такие, деятельность которых разворачивается далеко за пределы одного произведения. Эти антагонисты неразрывно связаны с общей сюжетной линией, и удостаиваются особенного внимания Фрэнка и Джо.
«Ассасины» — террористическая ячейка. Являются противниками братьев на протяжении серии книг «Досье братьев Харди». Фрэнк и Джо борятся с «Ассасинами» не только потому, что они опасны для общества, но и так как они повинены в гибели Айолы Мортон, подружки Джо. Впервые появляются в произведении «Цель мертвеца», последнее появление — «Несчастье на нефтепроводе».
Джилл Хантер — глава преступного синдиката и, возможно, самая главная антагонист в серии, появляется во всех книжных сериях, кроме канонической, начиная с 1985 года. Миловидная и скромная на вид молодая женщина стала самым серьёзным противником семьи Харди. Вышла замуж за криминального босса, и после его смерти, сумела противостоять всем, кто хотел занять его место. По слухам Джилл отравила своего мужа, а ранее убила его предыдущую жену, стремясь к власти и деньгам, но полиции доказать этого не удалось. Фрэнку и Джо удавалось нарушить некоторые её планы и посадить поддельников, но сама Джилл осталась недосягаемой до правосудия. В некоторых произведениях Джилл оказывала поддержку братьям, если это соответствовало её интересам.
Пьер Баффон — большой мастер по краже древностей и артефактов. Коварен, хитёр и очень умён. Хладнокровный головорез, для достижения собственных целей не гнушается угрозами, похищениями, шантажом, вымогательством и убийством. Давний противник Фентона Харди, а позднее и Фрэнка и Джо. Несколько раз братья сталкивались с ним в своих расследованиях. Впервые появился в «Рассказах о приведениях: Золото Симбу».
География
Город Бейпорт расположен в штате Нью-Йорк, на берегу залива Бармет Бей. Население города составляет около сорока тысяч жителей. Соседними городами являются Бриджпорт, Фэрфилд, Стэмфорд, Данбери — на севере; Норфолк, — на западе; Холман-хиллз, Окдейл — на юге.
Лог-Айленд Лиг Соккер
Существует любительская Лига по соккеру, в которой соревнуются колледжи таких городов, как Бейпорт, Холман-хиллз, Норфолк, Фэрфилд, Данбери, Бриджпорт и Окдейл. Самой сильной командой считается колледж Холман-хиллз. Последний турнир в данной Лиге выиграла бейпортская команда.
Книги
Книги о братьях Харди разбиты на несколько серий:
Тайны братьев Харди (Оригинал) — известны как канонические произведения. Серия состоит из первых 58 произведений о братьях Харди, выпускавшихся в период с 1927 по 1979 год.
Тайны братьев Харди (Сборники) — официальное продолжение канонической серии книг. Серия выпускалась с 1979 по 2005 год. В серии 132 произведения.
Досье братьев Харди — серия книг, резко отличающаяся от канонических произведений, рассчитана для лиц более старшего возраста. Произведения данной серии больше напоминают триллер, чем детектив. В этой серии братья Харди старше по возрасту, используют огнестрельное оружие, имеют дело с убийствами, борятся с террористами и т. д. Книги данной серии выпускались в период с 1987 по 1998 год. Всего вышло 130 произведений. На обложке поздних произведений изображены Колин Грэй и Пол Попович, сыгравшие главные роли в сериале «Братья Харди» в 1995 году.
Братья Харди: Ключ к разгадке — серия книг выпускавшихся в период с 1997 по 2000 год. В серии 17 произведений. Особенность этой серии в том, что Фрэнку и Джо по 9 и 8 лет. Преступлений как таковых нет. Серия ориентирована на детей младшего школьного возраста.
Братья Харди: Секреты — серия книг выпускавшихся в период с 2005 по 2012 год. В серии 40 произведений. По возрастным рамкам серия возвращается к каноническим произведениям. Также, по сути, является продолжением серии сборников, выпуск которой завершился в 2005 году. Братья состоят в организации A.T.A.C. (American Teens Against Crime), созданной Фентоном Харди. Особенностью серии является то, что повествование ведётся от первого лица: повествование от лица Фрэнка и Джо чередуется главами книги.
Приключения братьев Харди — серия книг выпускающиеся с 2013 года. В серии на данный момент 4 произведения. Выпуск ещё трёх книг запланирован на 2014 год.
Три произведения не вошли ни в одну серию:
The Hardy Boys Detective Handbook (Детективный справочник братьев Харди) 1959 года
The Hardy Boys Handbook: Seven Stories of Survival (Справочник братьев Харди: Семь историй выживания) 1980 года
The Hardy Boys Ghost Stories (Братья Харди: Рассказы о приведениях) 1984 года, книга была выпущена и в России.
В России вышло 39 произведений по большей части канонической серии.
Ниже список произведений, опубликованных только на русском языке.
- Тайна домика на утёсе (The House on the Cliff)
- Тайна форта с привидениями (The Haunted Fort)
- Тайна комнаты без пола (The Disappearing Floor)
- Тайна старой мельницы (The Secret of the Old Mill)
- Тайна спирального моста (The Mystery of the Spiral Bridge)
- Тайна Летающего экспресса (Mystery of the Flying Express)
- Тайна китайской джонки (The Mystery of the Chinese Junk)
- Тайна похищенных чучел
- Тайна секретной двери
- Секретный агент летит на рейсе № 101 (The Secret Agent on Flight 101)
- Пока идут часы (While the Clock Ticked)
- Тайна заброшенного туннеля (The Secret of the Lost Tunnel)
- Тайна расколотого шлема (The Shattered Helmet)
- Тайна похищенного астронавта
- Тайна странного завещания
- Тайна гиганта пустыни (Mystery of the Desert Giant)
- Тайна знака кита (Mystery of the Whale Tattoo)
- Тайна пепельных пирамидок
- Тайна совиного крика (The Clue of the Screeching Owl)
- Крутые повороты
- Саботаж на Олимпиаде
- Опасность в «Четвёртом измерении»
- Предатели рок-н-рола
- Дело о «левых кросовках»
- Задача уничтожить
- Дело о космическом похищении
- Тайна каньона шакалов
- Афера с бейсбольными открытками
- Рассказы о привидениях
- Тайна «Серебряной звезды»
- Тайна Ревущей реки
- Конец короля компьютеров
- Смерть на кончике биты
- Убийцы в чёрном
- Тайна магазина игрушек
- Тайна змеиного зуба
- Тайна острова Макатунк
- Взрыв на телестудии
- Тайна виллы Домбрэ
Сериал (1977—1979)
Американский сериал «Братья Харди и Нэнси Дрю», состоящий из трёх сезонов. Большинство серий снято по мотивам произведений. Роль Фрэнка исполнил Паркер Стивенсон, роль Джо сыграл Шон Кэссиди.
В каждой серии поочерёдно рассказывались истории Нэнси Дрю либо братьев Харди. Со временем серии о Фрэнке и Джо были более популярными, нежели о Нэнси, поэтому было принято решение объединить их вместе. Актриса, играющая роль Нэнси Дрю, Памела Сью Мартин была недовольна этим и её заменили на Джанет Луизу Джонсон. Однако популярность братьев Харди по прежнему росла, в результате в третьем сезоне они стали единственными участниками сериала. Это вызвало негодование у зрителей и вскоре сериал закрыли.
Длительность серии 60 минут.
Сериал (1995—1996)
Канадский сериал «Братья Харди», транслировавшийся с 1995 по 1996 годы. Главные роли сыграли Пол Попович (Джо Харди) и Колин К. Грэй (Фрэнк Харди).
Фрэнк и Джо стали старше на 5 лет по сравнению с оригинальными книгами. Фрэнк работает репортёром, а Джо — компьютерный хакер. В свободное время они расследуют всевозможные запутанные детективные истории. В сериале временами появляются отсылки к серии книг «Досье братьев Харди».
Всего вышло 13 серий, каждая серия по 25 минут.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ИГРЫ:
The Hardy Boys: The hidden theft / Братья Харди: таинственная кража
The Hardy Boys: The perfect crime / Братья Харди : идеальное преступление
Hardy Boys: Treasure on the Tracks / Братья Харди: Легенда о Золотом Поезде
Напишите отзыв о статье "Братья Харди (серия книг)"
Ссылки
- [nancydrew-book.org.ru/load/skachat_knigi_o_bratjakh_khardi/skachat_knigi_o_bratjakh_khardi/skachat_knigi_o_bratjakh_khardi/4-1-0-5 Книги Братья Харди]
- [nancydrewka.mybb.ru/viewtopic.php?id=112 Серии книг Братья Харди]
- [hardy-boys-book.ucoz.ru/ Сайт Братья Харди]
Пародии
В эпизоде «Загадка о говне в писсуаре» мультсериала «Южный парк» спародированы братья Харди. В этой пародии братья просто зациклены на своих половых органах и вместо расследования преступлений, говорят только о своих гениталиях, что не мешает им разгадывать тайны.
Отрывок, характеризующий Братья Харди (серия книг)
«Уж как это там будет, не знаю, а всё будет хорошо!» думал Ростов.Проехав какие то австрийские войска, Ростов заметил, что следующая за тем часть линии (это была гвардия) уже вступила в дело.
«Тем лучше! посмотрю вблизи», подумал он.
Он поехал почти по передней линии. Несколько всадников скакали по направлению к нему. Это были наши лейб уланы, которые расстроенными рядами возвращались из атаки. Ростов миновал их, заметил невольно одного из них в крови и поскакал дальше.
«Мне до этого дела нет!» подумал он. Не успел он проехать нескольких сот шагов после этого, как влево от него, наперерез ему, показалась на всем протяжении поля огромная масса кавалеристов на вороных лошадях, в белых блестящих мундирах, которые рысью шли прямо на него. Ростов пустил лошадь во весь скок, для того чтоб уехать с дороги от этих кавалеристов, и он бы уехал от них, ежели бы они шли всё тем же аллюром, но они всё прибавляли хода, так что некоторые лошади уже скакали. Ростову всё слышнее и слышнее становился их топот и бряцание их оружия и виднее становились их лошади, фигуры и даже лица. Это были наши кавалергарды, шедшие в атаку на французскую кавалерию, подвигавшуюся им навстречу.
Кавалергарды скакали, но еще удерживая лошадей. Ростов уже видел их лица и услышал команду: «марш, марш!» произнесенную офицером, выпустившим во весь мах свою кровную лошадь. Ростов, опасаясь быть раздавленным или завлеченным в атаку на французов, скакал вдоль фронта, что было мочи у его лошади, и всё таки не успел миновать их.
Крайний кавалергард, огромный ростом рябой мужчина, злобно нахмурился, увидав перед собой Ростова, с которым он неминуемо должен был столкнуться. Этот кавалергард непременно сбил бы с ног Ростова с его Бедуином (Ростов сам себе казался таким маленьким и слабеньким в сравнении с этими громадными людьми и лошадьми), ежели бы он не догадался взмахнуть нагайкой в глаза кавалергардовой лошади. Вороная, тяжелая, пятивершковая лошадь шарахнулась, приложив уши; но рябой кавалергард всадил ей с размаху в бока огромные шпоры, и лошадь, взмахнув хвостом и вытянув шею, понеслась еще быстрее. Едва кавалергарды миновали Ростова, как он услыхал их крик: «Ура!» и оглянувшись увидал, что передние ряды их смешивались с чужими, вероятно французскими, кавалеристами в красных эполетах. Дальше нельзя было ничего видеть, потому что тотчас же после этого откуда то стали стрелять пушки, и всё застлалось дымом.
В ту минуту как кавалергарды, миновав его, скрылись в дыму, Ростов колебался, скакать ли ему за ними или ехать туда, куда ему нужно было. Это была та блестящая атака кавалергардов, которой удивлялись сами французы. Ростову страшно было слышать потом, что из всей этой массы огромных красавцев людей, из всех этих блестящих, на тысячных лошадях, богачей юношей, офицеров и юнкеров, проскакавших мимо его, после атаки осталось только осьмнадцать человек.
«Что мне завидовать, мое не уйдет, и я сейчас, может быть, увижу государя!» подумал Ростов и поскакал дальше.
Поровнявшись с гвардейской пехотой, он заметил, что чрез нее и около нее летали ядры, не столько потому, что он слышал звук ядер, сколько потому, что на лицах солдат он увидал беспокойство и на лицах офицеров – неестественную, воинственную торжественность.
Проезжая позади одной из линий пехотных гвардейских полков, он услыхал голос, назвавший его по имени.
– Ростов!
– Что? – откликнулся он, не узнавая Бориса.
– Каково? в первую линию попали! Наш полк в атаку ходил! – сказал Борис, улыбаясь той счастливой улыбкой, которая бывает у молодых людей, в первый раз побывавших в огне.
Ростов остановился.
– Вот как! – сказал он. – Ну что?
– Отбили! – оживленно сказал Борис, сделавшийся болтливым. – Ты можешь себе представить?
И Борис стал рассказывать, каким образом гвардия, ставши на место и увидав перед собой войска, приняла их за австрийцев и вдруг по ядрам, пущенным из этих войск, узнала, что она в первой линии, и неожиданно должна была вступить в дело. Ростов, не дослушав Бориса, тронул свою лошадь.
– Ты куда? – спросил Борис.
– К его величеству с поручением.
– Вот он! – сказал Борис, которому послышалось, что Ростову нужно было его высочество, вместо его величества.
И он указал ему на великого князя, который в ста шагах от них, в каске и в кавалергардском колете, с своими поднятыми плечами и нахмуренными бровями, что то кричал австрийскому белому и бледному офицеру.
– Да ведь это великий князь, а мне к главнокомандующему или к государю, – сказал Ростов и тронул было лошадь.
– Граф, граф! – кричал Берг, такой же оживленный, как и Борис, подбегая с другой стороны, – граф, я в правую руку ранен (говорил он, показывая кисть руки, окровавленную, обвязанную носовым платком) и остался во фронте. Граф, держу шпагу в левой руке: в нашей породе фон Бергов, граф, все были рыцари.
Берг еще что то говорил, но Ростов, не дослушав его, уже поехал дальше.
Проехав гвардию и пустой промежуток, Ростов, для того чтобы не попасть опять в первую линию, как он попал под атаку кавалергардов, поехал по линии резервов, далеко объезжая то место, где слышалась самая жаркая стрельба и канонада. Вдруг впереди себя и позади наших войск, в таком месте, где он никак не мог предполагать неприятеля, он услыхал близкую ружейную стрельбу.
«Что это может быть? – подумал Ростов. – Неприятель в тылу наших войск? Не может быть, – подумал Ростов, и ужас страха за себя и за исход всего сражения вдруг нашел на него. – Что бы это ни было, однако, – подумал он, – теперь уже нечего объезжать. Я должен искать главнокомандующего здесь, и ежели всё погибло, то и мое дело погибнуть со всеми вместе».
Дурное предчувствие, нашедшее вдруг на Ростова, подтверждалось всё более и более, чем дальше он въезжал в занятое толпами разнородных войск пространство, находящееся за деревнею Працом.
– Что такое? Что такое? По ком стреляют? Кто стреляет? – спрашивал Ростов, ровняясь с русскими и австрийскими солдатами, бежавшими перемешанными толпами наперерез его дороги.
– А чорт их знает? Всех побил! Пропадай всё! – отвечали ему по русски, по немецки и по чешски толпы бегущих и непонимавших точно так же, как и он, того, что тут делалось.
– Бей немцев! – кричал один.
– А чорт их дери, – изменников.
– Zum Henker diese Ruesen… [К чорту этих русских…] – что то ворчал немец.
Несколько раненых шли по дороге. Ругательства, крики, стоны сливались в один общий гул. Стрельба затихла и, как потом узнал Ростов, стреляли друг в друга русские и австрийские солдаты.
«Боже мой! что ж это такое? – думал Ростов. – И здесь, где всякую минуту государь может увидать их… Но нет, это, верно, только несколько мерзавцев. Это пройдет, это не то, это не может быть, – думал он. – Только поскорее, поскорее проехать их!»
Мысль о поражении и бегстве не могла притти в голову Ростову. Хотя он и видел французские орудия и войска именно на Праценской горе, на той самой, где ему велено было отыскивать главнокомандующего, он не мог и не хотел верить этому.
Около деревни Праца Ростову велено было искать Кутузова и государя. Но здесь не только не было их, но не было ни одного начальника, а были разнородные толпы расстроенных войск.
Он погонял уставшую уже лошадь, чтобы скорее проехать эти толпы, но чем дальше он подвигался, тем толпы становились расстроеннее. По большой дороге, на которую он выехал, толпились коляски, экипажи всех сортов, русские и австрийские солдаты, всех родов войск, раненые и нераненые. Всё это гудело и смешанно копошилось под мрачный звук летавших ядер с французских батарей, поставленных на Праценских высотах.
– Где государь? где Кутузов? – спрашивал Ростов у всех, кого мог остановить, и ни от кого не мог получить ответа.
Наконец, ухватив за воротник солдата, он заставил его ответить себе.
– Э! брат! Уж давно все там, вперед удрали! – сказал Ростову солдат, смеясь чему то и вырываясь.
Оставив этого солдата, который, очевидно, был пьян, Ростов остановил лошадь денщика или берейтора важного лица и стал расспрашивать его. Денщик объявил Ростову, что государя с час тому назад провезли во весь дух в карете по этой самой дороге, и что государь опасно ранен.
– Не может быть, – сказал Ростов, – верно, другой кто.
– Сам я видел, – сказал денщик с самоуверенной усмешкой. – Уж мне то пора знать государя: кажется, сколько раз в Петербурге вот так то видал. Бледный, пребледный в карете сидит. Четверню вороных как припустит, батюшки мои, мимо нас прогремел: пора, кажется, и царских лошадей и Илью Иваныча знать; кажется, с другим как с царем Илья кучер не ездит.
Ростов пустил его лошадь и хотел ехать дальше. Шедший мимо раненый офицер обратился к нему.
– Да вам кого нужно? – спросил офицер. – Главнокомандующего? Так убит ядром, в грудь убит при нашем полку.
– Не убит, ранен, – поправил другой офицер.
– Да кто? Кутузов? – спросил Ростов.
– Не Кутузов, а как бишь его, – ну, да всё одно, живых не много осталось. Вон туда ступайте, вон к той деревне, там всё начальство собралось, – сказал этот офицер, указывая на деревню Гостиерадек, и прошел мимо.
Ростов ехал шагом, не зная, зачем и к кому он теперь поедет. Государь ранен, сражение проиграно. Нельзя было не верить этому теперь. Ростов ехал по тому направлению, которое ему указали и по которому виднелись вдалеке башня и церковь. Куда ему было торопиться? Что ему было теперь говорить государю или Кутузову, ежели бы даже они и были живы и не ранены?
– Этой дорогой, ваше благородие, поезжайте, а тут прямо убьют, – закричал ему солдат. – Тут убьют!
– О! что говоришь! сказал другой. – Куда он поедет? Тут ближе.
Ростов задумался и поехал именно по тому направлению, где ему говорили, что убьют.
«Теперь всё равно: уж ежели государь ранен, неужели мне беречь себя?» думал он. Он въехал в то пространство, на котором более всего погибло людей, бегущих с Працена. Французы еще не занимали этого места, а русские, те, которые были живы или ранены, давно оставили его. На поле, как копны на хорошей пашне, лежало человек десять, пятнадцать убитых, раненых на каждой десятине места. Раненые сползались по два, по три вместе, и слышались неприятные, иногда притворные, как казалось Ростову, их крики и стоны. Ростов пустил лошадь рысью, чтобы не видать всех этих страдающих людей, и ему стало страшно. Он боялся не за свою жизнь, а за то мужество, которое ему нужно было и которое, он знал, не выдержит вида этих несчастных.
Французы, переставшие стрелять по этому, усеянному мертвыми и ранеными, полю, потому что уже никого на нем живого не было, увидав едущего по нем адъютанта, навели на него орудие и бросили несколько ядер. Чувство этих свистящих, страшных звуков и окружающие мертвецы слились для Ростова в одно впечатление ужаса и сожаления к себе. Ему вспомнилось последнее письмо матери. «Что бы она почувствовала, – подумал он, – коль бы она видела меня теперь здесь, на этом поле и с направленными на меня орудиями».
В деревне Гостиерадеке были хотя и спутанные, но в большем порядке русские войска, шедшие прочь с поля сражения. Сюда уже не доставали французские ядра, и звуки стрельбы казались далекими. Здесь все уже ясно видели и говорили, что сражение проиграно. К кому ни обращался Ростов, никто не мог сказать ему, ни где был государь, ни где был Кутузов. Одни говорили, что слух о ране государя справедлив, другие говорили, что нет, и объясняли этот ложный распространившийся слух тем, что, действительно, в карете государя проскакал назад с поля сражения бледный и испуганный обер гофмаршал граф Толстой, выехавший с другими в свите императора на поле сражения. Один офицер сказал Ростову, что за деревней, налево, он видел кого то из высшего начальства, и Ростов поехал туда, уже не надеясь найти кого нибудь, но для того только, чтобы перед самим собою очистить свою совесть. Проехав версты три и миновав последние русские войска, около огорода, окопанного канавой, Ростов увидал двух стоявших против канавы всадников. Один, с белым султаном на шляпе, показался почему то знакомым Ростову; другой, незнакомый всадник, на прекрасной рыжей лошади (лошадь эта показалась знакомою Ростову) подъехал к канаве, толкнул лошадь шпорами и, выпустив поводья, легко перепрыгнул через канаву огорода. Только земля осыпалась с насыпи от задних копыт лошади. Круто повернув лошадь, он опять назад перепрыгнул канаву и почтительно обратился к всаднику с белым султаном, очевидно, предлагая ему сделать то же. Всадник, которого фигура показалась знакома Ростову и почему то невольно приковала к себе его внимание, сделал отрицательный жест головой и рукой, и по этому жесту Ростов мгновенно узнал своего оплакиваемого, обожаемого государя.
«Но это не мог быть он, один посреди этого пустого поля», подумал Ростов. В это время Александр повернул голову, и Ростов увидал так живо врезавшиеся в его памяти любимые черты. Государь был бледен, щеки его впали и глаза ввалились; но тем больше прелести, кротости было в его чертах. Ростов был счастлив, убедившись в том, что слух о ране государя был несправедлив. Он был счастлив, что видел его. Он знал, что мог, даже должен был прямо обратиться к нему и передать то, что приказано было ему передать от Долгорукова.
